Hyundai Accent 2016 הוראות תפעול לנהג

6םוריח הרקמב תושעל המ
6-2 .......................................................... שיבכ תורהזא
6-3 .......................... העיסנ ידכ ךות םוריח הרקמב
6-4 ........................................ עינתמ וניא עונמה םא
6-5 ......................................................... םוריח תענתה
6-7 ............... הדימה לע רתי םמחתמ עונמה םא
6-8 ..................................................... רקנ לש הרקמב
6-14 ....................................................................... הרירג
6-18 ............................................. םוריח הרקמל דויצ

םוריח הרקמב תושעל המ
6-2
שיבכ תורהזא
ובש הרקמ לכב ולא תורואב שמתשהל שי
םירצוע רשאכ וא םוריח ינוקית םיעצובמ.שיבכה ילושל ךומסב בכרה תא
רשאכ הקוצמה תורוא גתמ לא ץחל
תורוא גתמ .והשלכ בצמב הענתהה גתמ
הלוסנוקב םיגתמה חולב םקוממ הקוצמה
ובהבהי הינפה תותיא יסנפ לכ .תיזכרמה .תינמז וב
םילעופ םיבהבהמה הקוצמה תורוא• .אל םא ןיבו הלועפב בכרה םא ןיב
אל ,םילעופ הקוצמה תורוא רשאכ• .הינפה תותיא יסנפ םילעופ
השענ רשאכ תוריהז טוקנל הבוח•
םיבהבהמה הקוצמה תורואב שומיש .בכרה תרירג ידכ ךות
)םיבהבהמ( הקוצמ תורוא
םיגהנ ריהזהל ודעונ הקוצמה תורוא
ידכ ךות תדחוימ תוריהז טוקנל םירחא
ינפ לע רבעמה וא הפיקעה ,תוברקתהה .ךבכר

םוריח הרקמב תושעל המ
6-3
העיסנ ידכ ךות םוריח הרקמב
העיסנ ידכ ךות רקנ ךל שי םא
:העיסנ ידכ ךות רקנ ךל שי םא
הצאהה תשוודמ ךלגר תא רסה 1
.
ךשמה ידכ ךות ,טאהל בכרל חנהו
תידיימ ליעפת לא .רשי וקב העיסנ
ילושל תדרל הסנת לאו םימלבה תא
ןדבואל םורגל םילולע ולא ןכש שיבכה
הבש תוריהמל טאה בכרהשכ .הטילש
תא תוריהזב לעפה ,יתוחיטב הז היהי
.שיבכה ילושל דרו םימלבה תשווד
שיבכהמ ןתינש המכ דע קחרתה
םא .הרשיו הביצי עקרק לע הנחו
,ינוויכ וד ריהמ שיבכ לע עסונ התא
ינש ןיבש העונתה יא לע הנחת לא .העיסנה ילולסמ
תורוא תא לעפה ,רצענ בכרהש רחאל 2
.
םלב תא לעפה ,)םיבהבהמ( הקוצמה
םיכוליהה תבית תא בלשו היינחה
םיכוליה תבית( )היינח(
P בצמל
תבית(
R ירוחא ךוליהל וא )תיטמוטוא .)תינדי םיכוליה
.בכרהמ תאצל םיעסונה לכמ שקב 3
.
קחרה ,בכרה דצל םיאצוי םלוכש אדוו
בכרה ילכ תעונתמ רשפאה לככ .שיבכב
לע לעפ ,רוקנ לגלג םיפילחמ רשאכ 4
.
קרפ ךשמהב תוקפוסמה תוארוהה יפ .הז
העיסנ ידכ ךות םמודמ עונמה םא
העיסנ לע הרימש ךות ,הגרדהב טאה 1
.
,שיבכה ילושל תוריהזב דר .רשי וקב .חוטב םוקמל
.)םיבהבהמ( הקוצמה תורוא תא קלדה 2
.
םא .עונמה תא עינתהל בוש הסנ 3
.
ךסומל הנפ ,עינתמ וניא עונמה .יאדנוי תוריש זכרמל ץלמומ ,השרומ
תבכר יספ לע םמודמ עונמה םא תובלטצה וא
וא תבכר יספ לע םמודמ עונמה םא•
םיכוליהה ררוב תא רבעה ,תמוצב
בכרה תא ףוחדו )לרטוינ(
N בצמל
.םיחטבמ םוקמל
תינדי םיכוליה תביתב דיוצמ ךבכר םא•
,הענתהה גתמל לוענמב דיוצמ אלו
ידי לע המידק בכרה תא זיזהל ןתינ
)3( ישילש וא )ינש( 2 ךוליהל הפלחה
ץוחלל ילב ענתמה תא ליעפהל זאו .דמצמה תשווד לע

םוריח הרקמב תושעל המ
6-4
עינתמ וניא עונמה םא
הליגר הרוצב בבותסמ עונמה םאעינתמ וניא ךא
.קלדה סלפמ תא קודב 1
.
/'הליענ' בצמב הענתהה גתמ רשאכ 2
.
םירוביחה לכ תא קודב )
Off( רוגס
.םיתצמהו התצהה ילילסב
םיקתונמה םירוביחה תא הרזח רבח .םיררחושמה וא
.עונמה אתב קלדה רוניצ תא קודב 3
.
רשקתה ,עינתמ וניא ןיידע עונמה םא 4
.
תוריש זכרמל ץלמומ ,השרומ ךסומל .יאדנוי
אוהש וא בבותסמ וניא עונמה םאטאל בבותסמ
םיכוליה תביתב דיוצמ ךבכר םא 1
.
םיכוליהה תידיש אדוו ,תיטמוטוא
יכו )היינח(
P וא )לרטוינ( N בצמב
.לעפוי םוריחה םלבש
אדוול ידכ רבצמה ירוביח תא קודב 2
.
.םיקדוהמו םייקנ ולאש
םא .תימינפה הרואתה תא קלדה 3
.
ןמזב תיבכ וא תמעמעתמ הרואתה .קורפ רבצמה ,ענתמה תלעפה
אדוול ידכ ענתמה ירוביח תא קודב 4
.
.החטבב םיקדוהמ ולאש
.ותענתה םשל בכרה תא ףוחדל ןיא 5
.
הענתה" תרתוכה תחת תוארוה האר ."םילבכב
הרהזא
רורגת לא ,עינתמ וניא עונמה םא
תענתה םשל בכרה תא ףוחדת לאו
.עונמה
בסהל וא הנואתל םורגל לולע רבדה
הפיחדב הענתה ,ףסונב .םירחא םיקזנ
רתי תסמעהל םורגל הלולע הרירגב וא
הנכס תריצילו יטילטקה ריממה לש .שא תצירפ לש

םוריח הרקמב תושעל המ
6-5
םוריח תענתה
םילבכב הענתה
תנכוסמ תויהל הלוכי םילבכב הענתה
ידכ ,ןכל .הנוכנ אל הרוצב תישענ איה םא
בסהל וא ךמצעב תירשפא העיגפ עונמל
ךילהת יפ לע לעפ ,רבצמל וא בכרל קזנ.םילבכב הענתהה
תאש םיצילממ ונא ,קפס לש הרקמב
יעוצקמ םרוג עצבי בכרה לש הענתהה .יעוצקמ הרירג/ץוליח תוריש וא ןמוימורבצמ - הרהזא
תוחותפ תובהל רבצמהמ קחרה•
זג רציימ רבצמה .תוצוצינ וא
הרקמב ץצופתהל לולעה ןמימ
וא תוחותפ תובהלל הפישח לש
.תוצוצינ
תוארוהה לע הרתי הדפקה יא
םייתסהל הלולע ןלהל תוטרופמה
תמירגו תורומח תוישיא תועיצפב
רשאב חוטב ךניא םא .בכרל קזנ
םיטרופמה םיכילהתה עוציבל .יעוצקמ עויס תלבקל הנפ ,ןלהל
הצמוח םיליכמ בכר ירבצמ
תמרוגו הליער וז הצמוח .תיתרפוג
תרזעב הענתה ןמזב .הדולחל
רהזיהו ןגמ יפקשמ בכרה ,םילבכ
לע ,ךמצע לע הצמוח ךופשל אלש .בכרה לע וא ךידגב
עונמה תא עינתהל הסנת לא•
אופק קירה רבצמה םא םילבכב
טילורטקלאה סלפמ םא וא
וא עקבתהל לולע רבצמה ;ךומנ .ץצופתהל
קתנו ירפסמ רדס יפ לע םילבכה תא רבח.ךופה רדסב םתוא
תוריהז
טלוו 12 הענתה תכרעמב שמתשה
.דבלב
12 -ה ענתמל קזנ בסהל לוכי התא
למשח יקלחו התצהה תכרעמל ,טלוו םא )םיכיפה יתלב םיקזנ( םירחא טלוו 24 לש חתמ תקפסאב שמתשת
םירבוחמה טלוו 12 ירבצמ ינש וא(
.)טלוו 24 רוטרנג עונמ וא רוטב
רבצמ - הרהזא
סלפמ תא קודבל הסנת לא םלועל
רבדה ןכש רבצמה לש טילורטקלאה
ץוציפל וא רבצמה לשכל םורגל לולע
.ךכמ האצותכ תורומח תועיצפלו

םוריח הרקמב תושעל המ
6-6
םילבכב הענתה ךילהת
יכו טלוו 1
.
12 אוה רזעה רבצמש אדוו
.קראומ ילילשה קדהה
,רחא בכרב אצמנ רזעה רבצמ םא 2
.
.בכרה ילכ ןיב עגמ לכ ענמ
למשחה יכרצ לכ תלועפ תא קספה 3
.
.םייחרכה םניאש
יפ לע קיודמב הענתהה ילבכ תא רבח 4
.
.רויאב ראותמה רדסה
הענתהה לבכ הצק תא הליחת רבח
)1( קירה רבצמה לש יבויחה קדהל
רחאה הצקה תא רבח ןכמ רחאלו .)2( רזעה רבצמ לש יבויחה קדהל
לבכ לש דחא הצק רוביחב ךשמה
לש ילילשה קדהל ינשה הענתהה
ינשה הצקה תא זאו )3( רזעה רבצמ
הענתהה רבחמ לש ילילשה קדהל
,ענ קלחל לבכה תא רבחת לא .)4(
תא םיבבוסמ רשאכ ,ול ךומסב וא .עונמה
הענתהה ילבכ ןיב ירשפא עגמ לכ ענמ
יקדהל טעמל והשלכ רחא קלחל
הקראהה תדוקנל וא םינוכנה רבצמה
לא ,םירוביחה עוציב ןמזב .הנוכנה .רבצמה לעמ ןעשיתרבצמ ילבכ - תוריהז
קדההמ הענתהה לבכ תא רבחת לא
ילילשה קדהל רזעה רבצמ לש ילילשה .קירה רבצמה לש
קירה רבצמל םורגל לולע רבדה ,קדסיהלו הדימה לע רתי םמחתהל .םירבצמ תצמוח רורחש ךות
הפיחדב הענתה
לעב בכר הפיחדב עינתהלו תוסנל ןיא
רבדה לולע ןכש תינדי םיכוליה תבית.הטילפה תרקב תכרעמל קזנ בסהל
םיכוליה תביתב םידיוצמה םיבכר .הפיחדב עינתהל ןתינ אל תיטמוטוא
תוסחייתמה הז קרפב תוארוהה יפ לע לעפ .םילבכב הענתהל רבצמ לעב בכרה עונמ תא ענתה 5
.
ד"לס 2,000 -ב לועפל ול חנהו רזעה
רבצמה לעב בכרה עונמ תא ענתה זאו .קירה
וניא ךלש רבצמה תונקורתהל םרוגה םא ךסומב בכרה תקידבל גאד ,ןיעל הארנ .יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ ,השרומ
הרהזא
ותענתה םשל בכר רורגת לא םלועל
תענתה םע םינפל גולידהש םושמ
בכרב תושגנתהל םורגל לולע עונמה
.ררוגה

םוריח הרקמב תושעל המ
6-7
הדימה לע רתי םמחתמ עונמה םא
תבאשמ עניה תרוגח םאה קודב4
.
,הרסח הניא םא .הרסח הניא םימה
הרוגחה םא .החותמ איה םאה קודב
קודב ,ןוצר תעיבשמו הניקת תיארנ
,ןנצמהמ רוריק לזונ תליזנ לש המויק
.בכרל תחתמ וא השימגה תרנצהמ
התייה ריוואה גוזימ תכרעמ םא(
םירק םימש ליגר הז היהי ,הלועפב .)הריצעה ןמזב בכרל תחתמ ולזיי
הביסה תא רתאל לוכי ךניא םא
6
.
דע ןתמה ,רתיה תוממחתהל
התמרל רוזחת עונמה תרוטרפמטש
,רוריק לזונ דבא םא ,זאו .הליגרה
לע לכימב רוריק לזונ תוריהזב ףסוה
וק ןומיסל דע סלפמה תא איבהל תנמ .עצמאה
ךות ,תוריהזב העיסנב ךשמה 7
.
ןיחבהל ידכ תונרע לע הרימש
םא .םיפסונ רתי תוממחתה ינמיסב
רשקתה ,בוש התרק רתיה תוממחתה
תוריש זכרמל ץלמומ ,השרומ ךסומל .עויס תלבקל יאדנוי לע עיבצמ הרוטרפמטה דמ םא
חוכ ןדבואב שח התא םא ,רתי תוממחתה
לש קזח שער עמוש התא םא וא ,הכישמ
.ידמ םח עונמהו ןכתיי ,תושיקנ וא תוטבח
:ךילע ,רבדה הרק םא
דר ,תיתוחיטב הניחבמ ןתינ רשאכ 1
.
רוצעו שיבכה ילושל ירשפאה םדקהב .בכרה תא
2
.
P בצמב םיכוליהה תידי תא בצה
וא )תיטמוטוא םיכוליה תבית( )היינח(
)תינדי םיכוליה תבית( )לרטוינ(
N -ב
תכרעמ םא .היינחה םלב תא לעפהו
תא קספה ,תלעופ ריוואה גוזימ .התלועפ
תחתמ לזונ עונמה רוריק לזונ םא 3
.
תחתמ רוטיק טלפנש וא בכרל
לא .עונמה תא םמוד ,עונמה הסכמל
לזונש דע עונמה הסכמ תא חתפת
בכרל תחתמ לוזנל קיספמ רוריקה .רוטיק תטילפ רתוי ןיאו
ןיעל תיארנה רוריק לזונ תליזנ ןיא םא
עונמה תא ראשה ,רוטיק תטילפ ןיאו
רוריק ררוואמש אדוול ידכ קודבו לעופ
,לעופ וניא ררוואמה םא .לעופ עונמה .עונמה תא םמודהרהזא
עונמל ידכו לעופ עונמה רשאכ
ךידי ,ךיתורעש תא קחרה ,תועיצפ
תמגודכ - םיענ םיקלחמ ךידגב תאו
.עניהה תורוגחו ררוואמה
םימה תבאשמ לש עניהה תרוגח םא 5
.
,הצוחה לזונ רוריקה לזונש וא העורק
ךסומל הנפו עונמה תא דימ םמוד
יאדנוי תוריש זכרמל ץלמומ ,השרומ .עויס תלבקל
הרהזא
עונמהשכ ןנצמה הסכמ תא ריסת לא
רשפאל הלולע תאזכש הלועפ .םח
ךרד הצוחה ץורפל םחה רוריקה לזונל
.תורומח תויווכל םורגלו חתפה
תוריהז
רוריק לזונ לש הלודג תומכ ןדבוא
רוריקה תכרעמב הליזנ לע הדיעמ ירשפאה םדקהב קודבל שי התואש תוריש זכרמב ץלמומ ,השרומ ךסומב .יאדנוי

םוריח הרקמב תושעל המ
6-8
רקנ לש הרקמב
ההבגה תוארוה
לגלג תפלחה םשל קפוסמ הבגמה.דבלב םוריחב
בכרה רשאכ הבגמה טוטיר תא עונמל ידכ .בטיה ותוא ןסחא ,העונתב
עונמל ידכ ההבגהה תוארוה יפ לע לעפ .תוישיא תועיצפ לש תורשפא לכ)ךשמה(
ההבגהה תודוקנב שמתשהל דפקה•
הנוכנה תירוחאהו תימדקה
שמתשת לא םלועל ;בכרה לש
לש רחא קלח לכב וא ,םישוגפב
הכימתו ההבגה תדוקנבכ ,בכרה .הבגמל
הבגמהמ תולקב לופיל לוכי בכרה•
תורומח תועיצפ לש ןתמירג ךות
םדא ףאל רוסא .תוינלטק ףאו
תחתמ ופוגמ והשלכ קלח ביצהל
;דבלב הבגמ ידי לע ךמתנה בכרל
םיינכמ םיהבגמב שמתשה .בכרה תכימתל
תלועפ תא רשפאת לאו עינתת לא•
לע ךמתנ בכרה רשאכ עונמה .הבגמה
אצמיהל דחא ףאל רשפאל ןיא• .הבגמ לע בצינ אוהש ןמזב בכרב
םוקמב םיאצמנ םידליהש אדוו•
בכרהמו שיבכהמ קחרה ,חוטב .הבגמ לע בצינה
הדובע ילכו הבגמ
לגלגה ימוא חתפמו הבגמה תידי ,הבגמה
הצוחה ךושמ .ןעטמה אתב םינסחואמ
עיגהל תנמ לע ןעטמה תבית הסכמ תא .דויצל
הבגמ (
1
)
הבגמ תידי (
2
)
לגלג ימוא חתפמ (
3
)
םילגלג תפלחה - הרהזא
םינוקית עצבל הסנת לא םלועל•
שיבכ לש העיסנה יביתנב בכרב
.הריהמ ךרדב וא ירוביצ
,שיבכה ילושל בכרה תא דימת זזה•
התאש ינפל ,ול הצוחמ ירמגל
.לגלג תפלחה תכאלמב ליחתמ
עקרק לע הבגמב שמתשהל שי .הביציו תיקפוא
חטשמ אוצמל לוכי ךניא םא
תרבחל רשקתה ,הזכש ההבגה .הרזע תלבקל הרירג יתוריש
)ךשמה(

םוריח הרקמב תושעל המ
6-9
יפולחה לגלגה ןוסחאו תרסה
קדהמה רפרפה גרוב תא הלאמש בבוס.לגלגה תא
.ותרסהל ךופה רדסב לגלגה תא ןקתה
הבגמהו לגלגה טוטיר תא עונמל ידכ .בטיה םתוא ןסחא ,העונתב בכרה רשאכ
םילגלג תפלחה
תיקפוא עקרק לע בכרה תא הנחה 1
.
.היינחה םלב תא הקזוחב לעפהו
2
.
R ךוליהל םיכוליהה תידי תא רבעה
)תינדי םיכוליה תבית( )רוחאל העיסנ(
םיכוליה תבית( )היינח(
P בצמל וא
.)תיטמוטוא
הקוצמה תורוא תא לעפה 3
.
.)םיבהבהמ(
,לגלגה ימוא חתפמ תא בכרהמ אצוה 4
.
.יפולחה לגלגהו לגלגה תידי ,הבגמה
לגלגה תא רוחאמו םינפלמ םוסח 5
.
.הבגמה םוקימל ינוסכלאה

םוריח הרקמב תושעל המ
6-10
לגלג תפלחה - הרהזא
ידכ ךות בכרה תזוזת תא עונמל ידכ•
םלב תא דימת לעפה ,לגלג תפלחה
תא דימת םוסחו ףוסה דע היינחה
לגלגל תינוסכלא אצמנה לגלגה
.ףילחהל שיש
ילגלג תמיסח לע םיצילממ ונא•
בכרב אצמיי אל דחא ףא יכו בכרה .הבגמה לע בצינ הז רשאכ
םבוביס ידי לע לגלגה ימוא תא ררחש 6
.
ריסת לא ךא ,הלאמש דחא בוביס .עקרקהמ לגלגה תהבגהל דע םתוא ההבגהה תדוקנב הבגמה תא בצה 7
.
רתויב הבורקה תירוחאה וא תימדקה
תא בצה .ףילחהל שי ותואש לגלגל
תחתמ ךכל דעוימה םוקימב הבגמה
תויחול ןה ההבגהה תודוקנ .בכרמל
תוינושל יתש תולעב הדלשל תוכתורמ
םוקימ תא תנייצמה תטלוב הדוקנו .הבגמה