Hyundai Accent 2016 הוראות תפעול לנהג

5בכרב הגיהנ
5-3 ............................................................ הגיהנה ינפל
5-4 ........................................................................ חתפמ
5-9 ............................................. תינדי םיכוליה תבית
5-12 ................................ תיטמוטוא םיכוליה תבית
5-18 ..................................................... םימלב תכרעמ
5-29 ................................................. תינוכסח הלעפה
5-31 ......................................... םידחוימ הגיהנ יאנת
5-35 ........................................................... ףרוח תגיהנ
5-39 ......................................................... בכרה לקשמ

בכרב הגיהנ
5-2
!םינכוסמ תויהל םילוכי עונמה לש הטילפה יזג - הרהזא
תא דיימ חתפ ,בכרה ךותב הטילפ יזג לש חיר חירמ התא ,ןותנ ןמז לכב םא .רתויב םינכוסמ תויהל םילוכי עונמה לש הטילפה יזג
.תונולחה
.הטילפה יזג ףאשת לא•
.קנחב תוומלו הרכהה ןדבואל םורגל לוכיה חירו עבצ רסח זג ,ןמחפה תצומחת דח םיליכמ הטילפה יזג
.תפלוד הניא תכרעמהש אדוו•
שערב יוניש שח התא םא .תרחא הרטמ לכל וא ןמש תפלחה ךרוצל הבגומ בכרהש םעפ לכב הטילפה תכרעמ תא קודבל שי
ירשפאה םדקהב הטילפה תכרעמ תקידבל גאד ,ךבכר בכרמ תיתחתב הכמה ץפח לעמ עסונ התא םא וא הטילפה תכרעמ.השרומ יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ ,השרומ ךסומב
.רוגס רוזאב עונמה תא ליעפת לא•
עונמה תא ליעפת לא םלועל .לעופב הנכס הווהמ ,החותפ תלדה רשאכ םג ,היינחה ךותב קרסב לעופ אוהשכ עונמה תראשה.היינחהמ בכרה תאצוהו הענתהה ךילהת רשאמ רתוי ךורא ןמז קרפל היינחב
.םישנא םיאצמנ בכרב רשאכ םיכשוממ ןמז יקרפל קרסב עונמה תלעפהמ ענמיה•
ררובשכ ,חותפ רוזאב קר תאז תושעל דפקה ,בכרה ךותב םישנא םע ךשוממ ןמז קרפל קרסב עונמה תלעפהב ךרוצ שי םא
ךותל באשנ ינוציח ריוואש ךכ ,תוהובגה תויוריהמהמ תחאב לעופ ררוואמהו )ינוציח ריווא( "
FRESH" בצמב ריוואה תקפסא רוקמ.בכרה
:תאז םיכירצמה םיצפח תלבוהב ללגב חותפ ןעטמה את הסכמשכ גוהנל ךילע םא .תונולחה לכ תא רוגס1
.
.םיידיצה ריוואה יחתפ תא חתפ 2
.
" 3
.
Face" וא )הפצר( "Floor" בצמ לע ריוואה תמירז ןוויכ ררוב תא ,)ינוציח( "FRESH" בצמ לע ריוואה תקפסא רוקמ ררוב תא בצה
.תוהובגה תויוריהמה תחא לע ררוואמה תאו )םינפ(
דימת ויהי ,תימדקה השמשה ינפל םימקוממה ,ריוואה תסינכ יחתפש אדוו ,רורוואה תכרעמ לש הניקת הלועפ חיטבהל תנמ לע .םירחא הערפה ימרוגו םילע ,חרק ,גלשמ םייקנ

בכרב הגיהנ
5-3
הגיהנה ינפל
הענתה ינפל
.תותלדה לכ תא רוגס•
עיגהל לכותש ךכ בשומה תא םקמ• .תורקבה לכל תולקבו תוחונב
תימינפה תוארמה תא ןנווכ• .תוינוציחהו
.םילעופ םיסנפה לכש אדוו•
.םינווחמהו םידמה לכ תא קודב•
קודב , •
ON בצמב הענתהה גתמ רשאכ
.הקוצמה תורוא תלועפ תא
תרונש אדוו היינחה םלב תא ררחש• .היובכ םימלבה תכרעמ לש הרהזאה
התאש אדוו ,תיתוחיטב הלעפה םשל .וב ןקתומה דויצהו בכרה תא ריכמ
תעפשה תחת הגיהנ
- הרהזא תופורת וא לוהוכלא
!הנכס - הגיהנו הייתש
איה לוהוכלא תעפשה תחת הגיהנ
תונואתל הלעמב ןושארה םרוגה
וליפא .םיריהמ םישיבכב םיכרד
העפשה שי לוהוכלא לש הנטק תומכל
תא ךתסיפת ,ךלש םיסקלפרה לע
תחת הגיהנ .טופישה רשוכו תואיצמה
התואב תנכוסמ איה תופורת תעפשה
,לוהוכלא תעפשה תחת ומכ הדימה .ךכמ רתוי ףא םיתיעלו
הברהב ההובג ןוכיס תמרל ףושח התא
התא םא םיכרד תונואתב תוברועמל .תופורת לטונו התוש
לא - תופורת לטונ וא התוש התא םא
התש גהנה ובש בכרב עסית לא !גהנת
רישכה גהנב רחב .תופורת לטנ וא .תינומ ןמזה וא הגיהנל
הרהזא
לכ לע ,העונתב בכרהש תע לכב
עדימל .בטיה םירוגח תויהל םיעסונה
קרפ האר ,ןוכנה שומישל סחיב
.3 קרפב "תוחיטב תורוגח"
הרהזא
תואצמהל בכרה תביבס תא דימת קודב
בוליש ינפל ,םידלי דחוימב ,םישנא
העיסנ(
R וא )העיסנ( D בצמל בכרה
.)רוחאל
הרהזא
תא תונחהל ןנכתמ התא רשאכ
,לעופ עונמ םע ותוא רוצעל וא בכרה
הצאהה תשווד לע ץוחלל אלש רהזיה
םורגל לולע רבדה .םיכורא ןמז יקרפל
תכרעמ וא עונמה לש רתי תוממחתהל
.שא תצירפל םורגלו הטילפה
בכרל הסינכה ינפל
דצה תוארמ ,תונולחה לכש דפקה• .םייקנ םיינוציחה םיסנפהו תוינוציחה
.םיגימצה לכ בצמ תא קודב•
תוליזנ ינמיס רחא בכרל תחתמ קודב• .ןהשלכ
קודב ,רוחאל עוסנל ןנווכתמ התא םא• .םינוש םילושכמ ןיא יכו יקנ רוזאהש
תויחרכה תוקידב
ןמש תמגודכ ,םילזונה יסלפמ תא קודב
לזונו םימלב לזונ ,עונמ רוריק לזונ ,עונמ
תורידתבו עובק סיסב לע תושמש יוקינ
םילזונה תושירדל םאתהב תרדגומ
"הקזחא" האר ,ףסונ עדימל .םינושה .7 קרפב

בכרב הגיהנ
5-4
חתפמ
םירזיבא - ACC
למשחה ירזיבאו לוענ וניא הגהה לגלג.םיליעפהענתה חתפמ
-הרהזא
גתמ תא בבוסת לא םלועל•
ACC וא LOCK בצמל הענתהה
לולע רבדה .העונתב בכרה דועב
ןדבואו בכרב הטילש ןדבואל םורגל
םורגל לולעה ןפואב המילבה תלוכי .הנואתל
הווהמ אל הגהה לגלג לוענמ•
התאש ינפל .היינחה םלבל ףילחת
תידיש אדוו ,גהנה בשומ תא בזוע
ןושארה ךוליהב תבלושמ םיכוליהה
היינח(
P בצמב וא )תינדי ל"הבית(
לעפה ,)תיטמוטוא ל"הבית -
תא םמודו היינחה םלב תא בטיה
תוריהז יעצמא תטיקנ יא .עונמה
תימואתפ הזוזתל םורגל הלולע ולא .בכרה לש היופצ יתלבו
גתמל עיגהל הסנת לא םלועל•
,תרחא הרקב לכל וא ,הענתהה
בכרה דועב הגהה לגלג יקושיח ךרד
הז רוזאב ךדי תואצמיה .העונתב
בכרב הטילש ןדבואל םורגל הלולע
תורשפא ךות הנואתב תוברועמו .תינלטק ףאו הרומח העיצפל
םידיינ םיצפח חינת לא םלועל•
ןכש גהנה בשומ ביבס םהשלכ
,העיסנ ידכ ךות עונל םילולע םה .הנואתל םורגלו גהנל עירפהל
הענתהה חתפמ יבצמ
הליענ
.הבינג ינפמ הנגה םשל לעננ הגהה לגלג
בצמב קר חתפמה תא איצוהל ןתינ .)
OFF בצמב הענתה גתמ( 'הליענ'
,
LOCK בצמל הענתהה גתמ תרבעה םע

ACC בצמל המינפ חתפמה תא ףוחד .
LOCK בצמל ותוא בבוסו
בל םיש
בוביסב םיישקב לקתנ התא םא
ךות ותוא בבוס ,ACC בצמל חתפמה
הלאמשו הנימי הגהה לגלג בוביס ידכ .ררושה חתמה רורחש םשל
ON
ינפל הרהזאה תורונ תא קודבל ןתינ
ליגר הלועפ בצמ והז .עונמה תענתה .עונמה תענתה רחאל
ריאשת לא ,רבצמה לש ותקירפ תעינמל
רשאכ
ON בצמב הענתהה גתמ תא .לעופ וניא עונמה
START
'הענתה' בצמל הענתהה גתמ תא בבוס
דע בבותסי עונמה .עונמה תענתה םשל
וילאמ רזוח חתפמה ;חתפמהמ הפרתש
תרונ תא הז בצמב קודבל ןתינ .
ON בצמל
.םימלבה תכרעמ לש הרהזאה

בכרב הגיהנ
5-5
עונמה תענתה)םייק םא( ןיזנב עונמ תענתה
.לעפומ היינחה םלבש אדוו1
.
לע ץחל - 2
.
תינדי םיכוליה תבית
תא בלשו ףוסה דע דמצמה תשווד
.)לרטוינ( 'קרס' בצמל םיכוליהה תידי
םימלבהו דמצמה תושווד תא קזחה
הענתהה גתמ תרבעה ידכ ךות תוצוחל .
START בצמל ובוביס וא
בצה - תיטמוטוא םיכוליה תבית
.)היינח( "
P" בצמב םיכוליהה תידי תא
דע הקזוחב םימלבה תשווד תא ץחל .ףוסה
רשאכ םג עונמה תא עינתהל ךתלוכיב 'קרס' -
N בצמב םיכוליהה תידי .)לרטוינ(
3
.START בצמל הענתהה גתמ תא בבוס
תענתהל דע הז בצמב ותוא קזחהו
זאו )רתויה לכל תוינש 10( עונמה .ונממ הפרה
תחתמ( דחוימב רק ריווא גזמ יאנתב 4
.
אל בכרהש רחאל וא ,)-18
0C -ל
חנה ,םימי רפסמ ךשמב לעפוה
תשווד לע ץוחלל ילב םמחתהל עונמל .הצאהה
ילב ועינתהל שי ,םח וא רק עונמה םא ןיב
.הצאהה תשווד לע ץוחלל
תוריהז
התא רשאכ םמודמ עונמה םא
תידי תא ריבעהל הסנת לא ,העונתב יאנת םא .)היינח(
P בצמל םיכוליהה
בלשל לוכי התא ,םירשפאמ שיבכה )לרטוינ(
N בצמל םיכוליהה תידי תא
תא בבוסלו העונתב ןיידע בכרה דועב ןויסינב
START בצמל הענתהה גתמ
.שדחמ עונמה תא עינתהל
הרהזא
לוענל דפקה ,בכרה לועפת ןמזב
.תומיאתמ םיילענ
םיבקע( תומיאתמ ןניאש םיילענ
םילולע )'דכו יקס יפגמ ,םיהובג
תשווד לש הלעפהה רשוכ תא תיחפהל .הצאהה תשוודו םימלבה
תוריהז
ןמז קרפל ענתמה תא ליעפת לא
עונמה םא .תוינש 10 לע הלועה
דע 5 ןתמה ,עינתמ וניאש וא םמודמ
ענתמה תלעפה ןויסינ ינפל תוינש 10 .שדחמ
הלולע ענתמה לש הנוכנ אל הלעפה .קזנ ול בסהל

בכרב הגיהנ
5-6
)םייק םא( לזיד עונמ תענתה
שי ,רק הז רשאכ לזיד עונמ תענתהל
רחאלו הענתהה ינפל םומיח םדק עצבל
תליחת ינפל עונמה תא םמחל ןכמ.העיסנה
.לעפומ היינחה םלבש אדוו 1
.
לע ץחל - 2
.
תינדי םיכוליה תבית
תא בלשו ףוסה דע דמצמה תשווד
.)לרטוינ( 'קרס' בצמל םיכוליהה תידי
םימלבהו דמצמה תושווד תא קזחה
הענתהה גתמ תרבעה ידכ ךות תוצוחל .
START בצמל ובוביס וא
בצה - תיטמוטוא םיכוליה תבית
.)היינח( "
P" בצמב םיכוליהה תידי תא
דע הקזוחב םימלבה תשווד תא ץחל .ףוסה
רשאכ םג עונמה תא עינתהל תלוכיב.)לרטוינ( -
N בצמב םיכוליהה תידי
בצמל הענתהה גתמ תא רבעה 3
.
.עונמל םומיח םדק עוציב םשל
ON
םומיחה םדק תרוקיב תרונ הז בצמב .תקלדנ
,התבכ םומיחה םדק תרוקיב תרונ םא 4
.

START בצמל הענתהה גתמ תא בבוס
תענתהל דע הז בצמב ותוא קזחהו
זאו )רתויה לכל תוינש 10( עונמה .ונממ הפרה
ןנצמ םע עונמ תממדהו תענתה
שדגמל םייניב
רחאל דימ עונמה תא ץיאת לאו ץירת לא .ותענתה
קרסב לועפל ול חנה ,רק עונמה םא 1
.
חיטבהל תנמ לע תוינש רפסמ ךשמל .)וברוט( שדגמל תקפסמ הכיס תמר
וא ההובג תוריהמב העיסנ רחאל 2
.
סמוע םיכירצמה ,תכשוממ העיסנ
עונמל חינהל שי ,עונמה לע הובג
ינפל ,הקדכ ךשמל קרסב לועפל .ותממדה
שדגמל רשפאי קרסב הלעפהה ןמז .עונמה תממדה ינפל ררקתהל
םומיח םדק תרוקיב תרונ
בל םיש
תוינש 10 ךות ענתומ וניא עונמה םא
רבעה ,םומיחה םדק תמלשה רחאל

LOCK בצמל הענתהה גתמ תא בוש
לע ON בצמל בוש ותוא רבעה זאו .ףסונ םומיח םדק עצבל תנמ
תוריהז
רחאל דיימ עונמה תא םמודת לא
,ךכ השעת םא .הובג סמועב דבעש תדיחיל וא עונמל רומח קזנ םרגיי .וברוטה שדגמ

בכרב הגיהנ
5-7
עונמה תענתה)םייק םא( ןיזנב עונמ תענתה
.הקזוחב לעפומ היינחה םלבש אדוו1
.
לע ץחל - 2
.
תינדי םיכוליה תבית
תא בלשו ףוסה דע דמצמה תשווד
.)לרטוינ( 'קרס' בצמל םיכוליהה תידי
תשוודו דמצמה תשווד תא קזחה
תענתה ידכ ךות הצוחל םימלבה .עונמה
בצה - תיטמוטוא םיכוליה תבית .)היינח( "
P" בצמב םיכוליהה תידי תא
דע הקזוחב םימלבה תשווד תא ץחל .ףוסה
רשאכ םג עונמה תא עינתהל ךתלוכיב 'קרס' -
N בצמב םיכוליהה תידי .)לרטוינ(
תחתמ( דחוימב רק ריווא גזמ יאנתב 3
.
אל בכרהש רחאל וא ,)-180C -ל
חנה ,םימי רפסמ ךשמב לעפוה
תשווד לע ץוחלל ילב םמחתהל עונמל .הצאהה
ילב ועינתהל שי ,םח וא רק עונמה םא ןיב .הצאהה תשווד לע ץוחלל
)םייק םא( לזיד עונמ תענתה
שי ,רק הז רשאכ לזיד עונמ תענתהל
רחאלו הענתהה ינפל םומיח םדק עצבל
תליחת ינפל עונמה תא םמחל ןכמ .העיסנה
.לעפומ היינחה םלבש אדוו 1
.
לע ץחל - 2
.
תינדי םיכוליה תבית
תא בלשו ףוסה דע דמצמה תשווד .)לרטוינ( 'קרס' בצמל םיכוליהה תידי
בצה - תיטמוטוא םיכוליה תבית .)היינח( "
P" בצמב םיכוליהה תידי תא
דע הקזוחב םימלבה תשווד תא ץחל .ףוסה
רשאכ םג עונמה תא עינתהל ךתלוכיב 'קרס' -
N בצמב םיכוליהה תידי .)לרטוינ(
הרהזא
לוענל דפקה ,בכרה לועפת ןמזב
.תומיאתמ םיילענ
םיבקע( תומיאתמ ןניאש םיילענ
םילולע )'דכו יקס יפגמ ,םיהובג
תשווד לש הלעפהה רשוכ תא תיחפהל .הצאהה תשוודו םימלבה

בכרב הגיהנ
5-8
דע םימלבה תשווד לע ץוחלל ךשמה3
.
.הבכת תקלודה םומיחה םדק תרונש .)תוינש 5 -כ(
תרונ רשאכ לועפל ליחתמ עונמה 4
.
.תיבכ םומיחה םדק תרוקיב
ןנצמ םע עונמ תממדהו תענתה
שדגמל םייניב
דימ עונמה תא ץיאת לאו ץירת לא 1
.
.ותענתה רחאל
קרסב לועפל ול חנה ,רק עונמה םא
חיטבהל תנמ לע תוינש רפסמ ךשמל .)וברוט( שדגמל תקפסמ הכיס תמר
וא ההובג תוריהמב העיסנ רחאל 2
.
סמוע םיכירצמה ,תכשוממ העיסנ
עונמל חינהל שי ,עונמה לע הובג
ינפל ,הקדכ ךשמל קרסב לועפל .ותממדה
שדגמל רשפאי קרסב הלעפהה ןמז .עונמה תממדה ינפל ררקתהל
םומיח םדק תרוקיב תרונ
תוריהז
רחאל דיימ עונמה תא םמודת לא
,ךכ השעת םא .הובג סמועב דבעש שדגמל וא עונמל רומח קזנ םרגיי .וברוטה

בכרב הגיהנ
5-9
)תמייק םא( תינדי םיכוליה תבית
הלועפ-תינדי םיכוליה תבית
)*6 וא( 5 שי תינדיה םיכוליהה תביתל
.םינפל העיסנ יכוליה
לע עבטומ םיכוליהה תפלחה סופד
םיכוליהה תבית .םיכוליהה תידי שאר
םיכוליהה לכב האלמ הרוצב תנרכנוסמ
וא הובג ךוליהל הרבעה ,ךכיפלו םיימדקה .תולקב תעצבתמ ךומנ
זאו ףוסה דע דמצמה תשווד לע ץחל .תויטיאב הנממ הפרה
,התצהה תליענ גתמב דיוצמ ךבכר םא
אלל עונמה תענתה ןמזב עינתי אל עונמה )םייק םא( .דמצמה תשווד לע הציחל
ינפל קרס ךוליהל תידיה תא ריזחהל הבוח
ןצחלה תא ףוחד .
R ירוחאה ךוליהה בוליש
םיכוליהה תידי שארל תחתמ םקוממה
םיכוליהה תידי תא תקפסמ הדימב ךושמו
העיסנ ךוליה בצמל בלש זאו הלאמש
העיסנה ךוליה בוליש ינפל .)R( רוחאל
.
תטלחומ הריצעב בכרהש אדוו ,R רוחאל
םוחתב עונמה תא ליעפהל ןיא םלועל .)ד"לס( םיבוביסה דמ לש םודאה
תוריהז
ישימח ךוליהמ םידירומ רשאכ•
ףוחדל אלש דיפקהל שי ,יעיברל
,םידדצל םיכוליהה תידי תא תועטב
ךוליהה בוליש תא רשפאתש הרוצב
הלולע וזכש הדח הדרוה .ינשה
תולעל עונמה תוריהמל םורגל
סנכיי ד"לסה דמ הבש הדוקנל
עונמה תלעפה .םודאה םוחתל
.קזנ ול בסהל הלולע רתי יבוביסב
תבב םיכוליה •
2 -מ רתוי דירות לא
ךוליה דירוהל ןיא ,ןכ ומכ ;תחא
ההובג תוריהמב לעופ עונמה רשאכ
וזכ הדרוה .)רתוי וא ד"לס 5,000( .עונמל קזנ םורגל הלולע
תא ךושמל ילב תידיה תא זיזהל ןתינ .)1( ןצחלה
ךות )1( ןצחלה תא הלעמ ךושמל הבוח
.םיכוליהה תידי תזזה ידכ

בכרב הגיהנ
5-10
םיכוליהה תרבעה ,רק ריווא גזמב•
הכיסה לזונש דע ,השק תויהל הלולע
וז העפות .םמחתי םיכוליהה תביתבש.םיכוליהה תביתל הקיזמ הניאו הליגר
ריבעהל השקו ןיטולחל חיינ בכרה םא•
,)רוחאל העיסנ(
R -ל וא ןושאר ךוליהל

N בצמב םיכוליהה תידי תא ראשה
תא ץחל .דמצמ תא ררחשו )לרטוינ(
רבעה ןכמ רחאלו דמצמה תשווד
ךוליה(
R וא ןושאר ךוליה לש בצמל .)רוחאל העיסנ
הרהזא
,גהנה בשומ תא םיבזועש ינפל•
היינחה םלב תא דימת לעפה
תביתש אדוו זאו .עונמה תא םמודו
ןושאר ךוליהב תבלושמ םיכוליהה
עקרק לע הנוח בכרה רשאכ
ךוליהב וא הילעב וא הרשיו תיקפוא
.דרומב היינח ןמזב )
R( ירוחא
לש תימואתפו היופצ יתלב העונת
אלו הדימב םרגיהל הלולע בכרה .רדגומה רדסה יפ לע לעפת
םיכוליה תביתב דיוצמ ךבכר םא•
,הענתה גתמ לוענמ אללו תינדי
הנואתל םורגלו זוזל לולע אוה
ילב עונמה תענתה ןמזב תיניצר
םלב דועב דמצמה תשווד לע ץוחלל
םיכוליהה תידיו ררחושמ היינחה .
N - קרס ךוליהב הניא
דמצמב שומיש
תשווד לע ץוחלל שי ,ךוליה תרבעה ינפל
הררחשל ןכמ רחאלו הפצרה דע דמצמה
דמצמה תשווד לע ,הגיהנ ןמזב .תויטיאב
תא חינת לא .ןיטולחל תררחושמ תויהל
.הגיהנה ןמזב דמצמה תשווד לע ךלגר
.תרתוימ הקיחשל םורגל לולע רבדה
ידכ ,יקלח ןפואב דמצמה תא בלשת לא
םרוג רבדה .עופישב בכרה תא קיזחהל
לגרה םלבב שמתשה .תרתוימ הקיחשל
תא קיזחהל תנמ לע היינחה םלבב וא
ליעפת לא .עופישב חיינ בצמב בכרה
רחא םעפו תוריהמב דמצמה תשווד תא .םעפ
תוריהז
לש תע םרטב הקיחש עונמל ידכ• לא ,ירשפא קזנ תמירגו דמצמה
"החנ" ךלגר רשאכ בכרב גהנת לא ,ןכ ומכ .דמצמה תשווד לע תקזחא םשל דמצמב שמתשת הנתמה ךות ,הילעב הריצעב בכרה .המגודל רוזמרב
םיכוליהה תידיב שמתשת לא
• ןוויכמ ,הגיהנה תעב די תנעשמכ םרטב הקיחשל םורגל לולע רבדהש םיכוליהה תרבעה תוגלזמ לש תע .םיכוליהה תבית לש
תוריהז
,דמצמה תשווד תא םיליעפמ רשאכ
אל םא .הטמ ףוסה דע התוא ץחל דע הטמל דמצמה תשווד תא ץחלת לולעש וא קזניהל לולע דמצמה ,ףוסה .שער עמשיהל