Hyundai Accent 2016 הוראות תפעול לנהג

םוריח הרקמב תושעל המ
6-11
הבגמה םוקימ - הרהזא
,תוישיא תועיצפ לש הנכסה תתחפהל
קפוסמה הבגמב קר שמתשהל דפקה
;תונוכנה ההבגהה תומוקמב ,בכרה םע
לש רחא קלחב שמתשת לא םלועל
.הבגמה לש הכימת תדוקנבכ בכרה
הבגמה ךותל הבגמה תידי תא סנכה 8
.
בכרה תא הבגה ,הנימי התוא בבוסו
הדימ .עקרקהמ םמורתמ לגלגהש דע .מ"מ 30 -כ איה וז
בכרהש אדוו ,לגלגה ימוא תרסה ינפל
וא הזוזת לש יוכיס לכ ןיא יכו ביצי .הקלחה
םתוא רסהו לגלגה ימוא תא ררחש
9
.
.ךיתועבצא תרזעב
ףחה יגרבמ לגלגה תא קלחה
.לגלגתהל לכוי אלש ךכ ותוא בכשהו
,רובטה לע ןיקתה לגלגה תנקתהל
תא רשיי ,יפולחה לגלגה תא םרה
ותוא קלחהו ףחה יגרב םע םירוחה
הטה ,תאז תושעל השק םא .םהילע
ןוילעה רוחהש ךכ לגלגה תא טעמ
.ןוילעה ףחה גרוב םע רשייתי לגלגב
הרוחאו המידק לגלגה תא ענענ ,תעכ .ףחה יגרב ראש ינפ לע קילחיש דע

םוריח הרקמב תושעל המ
6-12
הרהזא
.תודח תופש תויהל תולוכי םילגלגל
העיצפ עונמל ידכ תוריהזב םהב זוחא
.ומוקמב לגלגה תחנה ינפל .תירשפא
רובטה לע אצמנ וניא רבד םושש אדוו
)'דכו ץצח ,תפז ,ץוב ןוגכ( לגלגה וא
הקזוחב לגלגה תנקתהל עירפהל לוכיה
.רובטה דגנכ
רסה ,הזכש עירפמ םרוג אצמנ םא
יחטשמ ןיב בוט עגמ ןיא םא .ותוא
לגלגה ימוא ,רובטל לגלגה ןיבש עגמה
ןדבוא .לגלגהמ ררחתשהל םילולע
.בכרב הטילש ןדבואל םורגל לוכי לגלג
וא תורומח תועיצפל םורגל לולע רבדה .תוומל
ךומת ,לגלגה לש הרזח הנקתהל 10
.
ימוא תא ןקתה ,ףחה יגרב לע ותוא
םתוא קדהו ףחה יגרב יבג לע לגלגה
ךכ ןיקתהל שי לגלגה ימוא תא .תינדי
יעופישה ןטקה רטוקה לעב הצקהש
ידכ לגלגה תא ענענ .המינפ הנופ
זאו ומוקמב בטיה בושי אוהש אדוול
לככ ךיתועבצאב םימואה תא קדה .לכותש
בוביס ידי לע עקרקל בכרה תא ךמנה 11
.
.הלאמש םילגלגה חתפמ
רויאב ראותמכ חתפמה תא םקמ ,זאו
חתפמש אדוו .לגלגה ימוא תא קדהו
דומעת לא .םואה לע בטיה םאתומ עיבגה
רוניצב שמתשת לאו חתפמה תידי לע
לכ ןיגוריסל קדה .חתפמה תידי לע ךיראמ
םימואה לכש דע ,הנימי העונתב ,ינש םוא
לכש תינשב קודב ,ךשמהב .םיקדוהמ ויהי
,לגלג תפלחה רחאל .םיקדוהמ םימואה
םימואה קודיהל ירשפאה םדקהב גאד
קודיהה טנמומב ,עוצקמ לעב ידיב .םיאתמה
לגלג ימוא קודיה טנמומ
:םוינימולא תגוסגס לגלגו הדלפ לגלג מ"גק 9 ~ 11

םוריח הרקמב תושעל המ
6-13
תא רסה ,ריווא ץחל דמ ךתושרב שי םא
תא קודבו גימצב ריוואה םותסש הסכמ.גימצב ריוואה ץחל
תויטיאב גהנ ,ץלמומהמ ךומנ ץחלה םא
.ןוכנה ץחלל חפנו הבורקה קלדה תנחתל
ךרעל ותוא ןנווכ ,ידמ הובג ץחלה םא
,גימצב ריוואה ץחל ןונווכ רמגב .ןוכנה
הסכמ תא הרזח ןיקתהל דימת דפקה
תא םיריזחמ אל םא .ריוואה םותסש
לולע ריוואה ,ומוקמל םותסשה הסכמ
הסכמ דבא םא .גימצה ךותמ ףולדל
ןקתהו שדח הסכמ שוכר ,ריוואה םותסש .ירשפאה םדקהב ותוא
תא דימת חטבא ,לגלגה תפלחה רחאל
הבגמה תא רזחהו ומוקמב רוקנה לגלגה .םיאתמה םנוסחא םוקמל םילכה תאותוריהז
ףחה יגרבב םיירטמ םיגירבת ךבכרל
.לגלגה לש םימואהו
השעיי לגלג תרסה ךלהמבש אדוו ורסוהש םימוא םתואב רזוח שומיש ךרוצ שי םא - אלו ,הנקתהה תעב ילעב םימואב שומיש השעי םתפלחהב .עופיש ותוא ילעבו ירטמ גירבת
ירטמ וניאש גירבת לעב םוא תנקתה חטבאי אל ,ךפיהל וא ,ירטמ ףח גרוב לע גרובל קזנ בסיו רובטל לגלגה תא בטיה .ופילחהל הבוח שיש ךכ ףחה
ןיא םילגלגה ימוא בורלש בל םיש דפקה .תירטמה הטישב םיגירבת ינפל גירבתה ןונגס תקידב לע רתויב ונקנש םילגלג וא םימוא לש םתנקתה .ישפוחה קושב
,השרומ ךסומל הנפ ,תוקפס ךל שי םא .יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ
לגלגה ימוא - הרהזא
םילולע םה ,םימוגפ םימואה םא
קיזחהל םתלוכי תא דבאלו ררחתשהל
לולע רבדה .ומוקמב לגלגה תא
הלולעה הנואתלו לגלג ןדבואל םורגל
.תורומח תועיצפב םייתסהל
תידי ,הבגמה טוטיר תא עונמל ידכ
יפולחה לגלגהו םילגלגה חתפמ ,הבגמה.בטיה םתוא ןסחא ,העונתב בכרה רשאכ
יתלב ריווא ץחל
- הרהזא יפולחה לגלגב קיפסמ
תא קודב ,יפולח לגלג תנקתה רחאל
ןנווכ .ירשפאה םדקהב חופינה ץחל .ךרוצה יפ לע ,ץלמומה הזל ץחלה תא .8 קרפב "םילגלגו םיגימצ" האר

םוריח הרקמב תושעל המ
6-14
הרירג
םילגלגה רשאכ בכרה תא רורגל רתומ
תולגע אלל( עקרקה לע םיירוחאה.םימרומ םיימדקה םילגלגהו )האישנ
סמועה לעופ םהילעש םילגלגהמ דחא םא
בכרה םא וא ,םיעוגפ הלתמה יללכמ וא
,עקרקה לע םיימדקה וילגלגשכ ררגנ
םילגלגל תחתמ האישנ תלגעב שמתשה .םיימדקה
הרירג תוריש ידי לע ררגנ בכרה רשאכ
,האישנ תולגעב שומיש השענ אלו ירחסמ
תויהל בכרה לש םיימדקה םילגלגה לע .םיירוחאה אל ,םימרומ דימת
הרירג תוריש
םיצילממ ונא ,םוריח תרירגב ךרוצ שי םא
,השרומ ךסומ תרזעב תאז השעתש
ירחסמ ררוג וא ,יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ
םינוכנ הרירגו המרה יכילהת .השרומ
.בכרל קזנ תמירג עונמל ידכ םייחרכה
םילגלגל האישנ תולגעב שומישה ץלמומ .חטשמ תיאשמב וא
תוריהז
וילגלג רשאכ בכרה תא רורגת לא• רבדה ןכש עקרקה לע םיימדקה
.בכרל קזנ בסהל לולע
.הפנה ףונמ תועצמאב רורגת לא
• םילגלגל האישנ תלגעב שמתשה .הלבוה חטשמב וא
A
B
C
םילגלגל האישנ תלגע

םוריח הרקמב תושעל המ
6-15
םוריח הרקמב בכרה תא םיררוג רשאכ:םילגלגל האישנ תולגע אלל
. 1
.
ACC בצמב הענתהה גתמ תא בצה
2
.
N בצמב םיכוליהה תידי תא בצה
.)לרטוינ(
.היינחה םלב תא ררחש 3
.
םינפלמ 

רוחאמ 

םוריח תרירג
ונא ,םוריח תרירגב ךרוצ שי םא
ךסומ תרזעב תאז השעתש םיצילממ
,יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ ,השרומ
.השרומ ירחסמ ררוג וא
תוריהז
N בצמל םיכוליהה תידי תרבעה יא
ימינפ קזנ םורגל הלולע )לרטוינ( .םיכוליהה תביתל
הרירגה תעבט רסה )םייק םא ,תימדק(
וו תא אצוהו ןעטמה את תא חתפ 1
.
.הדובעה ילכ תכרעמ הרירגה
הציחל ךות רוחה הסכמ תא אצוה 2
.
לע הסכמה לש ןותחתה קלחה לע .ימדקה שוגפה
ובוביס ידי לע הרירגה וו תא ןקתה 3
.
חטבואמ היהיש דע רוחה ךותל הנימי .ןיטולחל
הרירגה וו תא אצוה ,שומישה רחאל 4
.
.הסכמה תא הרזח ןקתהו
םינפלמ 

םוריח הרקמב תושעל המ
6-16
הרקמב הרירג תוריש לבקל ןתינ אל םא
תרזעב ךבכר תא תינמז רורגל ןתינ ,םוריח
תרירג וול םירבוחמה תרשרש וא לבכ
)ירוחא וא( תמדקל תחתמ רשא םוריחה
תרירג ןמזב תוריהז הנשמב לעפ .בכרה.בכרה
בכרב גהנה אצמיהל בייח הרירגה ןמזב .וימלב תלעפהו בכרה יוגיה םשל
עקרק לע קר עצבל ןתינ הז גוסמ הרירג
דבלב םירצק םיקחרמל ,הלולסו הקצומ
,הז גוסמ הרירג עוציבל .הכומנ תוריהמבו
,עניהה תכרעמ ,םינרסה ,םילגלגה לע .ןיקת בצמב תויהל םימלבהו הגהה
תכישמ םשל הרירג יווב שמתשת לא•
םיאנת וא לוח ,ץובמ הצוחה בכרה
ץלחיהל לוכי וניא בכרה םהמש םירחא .ימצעה וחוכב
בכרהמ רתוי דבכה בכר תרירגמ ענמיה• .ררוגה
םע דחאה רשקתל םיגהנה ינש לע• .תובורק םיתיעל ינשהתוריהז
וול הרישקה תעוצר תא רבח• .הרירגה
אלו ,בכרה לש רחא קלחב שומיש• בכרה תרירג םשל ,הרירגה יווב .בכרה בכרמל קזנ בסהל לולע
תרשרשב וא לבכב קר שמתשה
• רושק .בכר תרירגל דחוימב ודעונש תרשרש וא לבכ תא קדהו בטיה .בכרב הרירגה וול הרירגה
הרהזא
תרירג ןמזב תוריהז הנשמב לעפ
.בכרה
תוימואתפ העיסנ תולחתהמ ענמיה•
ליעפהל םילולעה םיקזח םינורמתו
וא לבכה ,הרירגה וו לע הובג סמוע
וא לבכה ,הרירגה וו .הרירגה תרשרש
םורגלו ערקיהל םילולע תרשרשה .הרומח העיצפ וא בכרל קזנ
עונל לוכי וניא תבשומה בכרה םא•
הרירגב ךישמת לא ,ומצע תוחוכב
,השרומ ךסומ םע רשק רוצ .חוכב
וא ,יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ
תלבק םשל םיירחסמ ררג יתורישל .עויס
לככ םינפל רשיה בכרה תא רורג• .רשפאה
קחרמ רומש הרירגה ךלהמב• .בכרהמ
הרירגה ווש קודב ,םוריח תרירג ינפל• .םוגפ וא רובש וניא
תרשרש וא לבכ תא קדהו בטיה רושק• .הרירגה וול הרירגה
)בכר יגוליד( הטבח יסמוע ליעפת לא• .דיחאו ביצי חוכ לעפה .הרירגה וו לע
,הרירגה וול קזנ תמירגמ ענמיהל ידכ•
.תיכנא תיווזב אלו דצהמ ךושמת לא .םינפל רשיה דימת ךושמ

םוריח הרקמב תושעל המ
6-17
לש ךרואב הרירג תעוצרב שמתשה•
תילטמ רבח .םירטמ 5 -מ תוחפ
30 -כ לש בחורב( המודא וא הנבל
לק היהיש ידכ העוצרה זכרמב )מ"ס .ךתוארל רתוי
אל הרירגה תעוצרש ךכ תוריהזב גהנ• .הרירגה ךלהמב ףפורתת
םוריח תרירגל תוריהז יעצמא
בצמל הענתהה גתמ תא בבוס• .לעניי אל הגהה לגלגש ךכ 'םירזיבא'
•
N בצמב םיכוליהה תידי תא בצה
.)לרטוינ(
.היינחה םלב תא ררחש•
בר חוכב םימלבה תשווד לע ץחל•
םימלבה יעוציבו רחאמ ליגרהמ רתוי .הז בצמב םיתחפומ
םושמ רתוי בר יוגיה חוכ שרדיי•
בצמב תלרטונמ חוכה הגה תכרעמש .הז
ןכתי ,ךורא ןורדמ ךרואל גהונ התא םא•
הדימה לע רתי וממחתי םימלבהו
.תתחפומ םיעוציב תמר םהל היהתו
םימלבל חנהו תופוכת םיתיעל רוצע .ררקתהל
םיכוליה תבית
- תוריהז תיטמוטוא
וילגלג תעבראשכ ררגנ בכרה םא• קר ותוא רורגל ןתינ ,עקרקה לע
םיכוליהה תביתש אדוו .םינפלמ לגלגש אדוו .קרס ךוליהב תאצמנ בוביס ידי לע לוענ וניא הגהה ןמזב .
ACC בצמב הענתהה חתפמ
בכרב אצמיהל בייח גהנה הרירגה .םימלבהו יוגיהה תלעפה םשל
תביתל םירומח םיקזנ לש םתעינמל
• הרירג ןמזב ,תיטמוטואה םיכוליהה 15 -ל בכרה תוריהמ תא לבגה
1.5 -מ רצקה קחרמל עסו ש"מק
.מ"ק
לש הליזנ ןיאש קודב ,הרירגה ינפל
• תיטמוטואה םיכוליהה תבית לזונ תליזנ לש הרקמב .בכרל תחתמ ,תיטמוטואה םיכוליהה תבית לזונ חטשמ תיאשמב שמתשהל הבוח .בכרה תרירג םשל הסירעב וא

םוריח הרקמב תושעל המ
6-18
)ןקתומ םא( םוריח הרקמל דויצ
לש הרקמל דויצ יטרפ רפסמ םנשי בכרב
בצמ לע רבגתהל ךל ועייסי רשא ,םוריח.םוריחה
שא יוביכ ףטמ
דציכ עדוי התאו הנטק שא הצרפ םא
לעפ ,שאה יוביכ ףטמב שמתשהל:םיאבה םיבלשה יפל תוריהזב
ףטמ שארב אצמנש ,ןיפה תא ךושמ 1
.
לע גגושב הציחל ענומ רשא ,יוביכה .תידיה
.שאה סיסב לא הייפה תא ןווכ 2
.
שאהמ ךרעב 'מ 3
.
2.5 לש קחרמב דומע
תלוכת תא קורפל ידכ תידיה לע ץחלו
,תידיה תא ררחשת םא .יוביכה ףטמ .קספית הקירפה
לא הרוחאו המידק הייפה תא רבעה 4
.
שאה יכ הארנש רחאל .שאה סיסב
יכ ,תוריהזב חיגשהל ךשמה ,התבכ .שדחמ ץורפל הלולע איה
הנושאר הרזע תכרע
,םיירפסמ ןוגכ םיטירפ תללוכ איה
רשפאל ידכ 'דכו קבדמ דגא ,תושובחת .עוצפל הנושאר הרזע תשגה
)רוא ריזחמ( הרהזא שלושמ
לע הז הרהזא שלושמ בצה ,םוריח הרקמב-םיברקתמ בכר ילכ ריהזהל ידכ ,שיבכה
בקע ,שיבכה ידיצל הנוח בכרה רשאכ ןוגכ .ןהשלכ תויעב
םיגימצב ריווא ץחל דמ
)תמייק םא(
ריווא תצק םידבאמ םיגימצהש יעבט הז
ףיסוהל היהי ךילעו ימוימויה שומישב
ךרדב ;ץחל תורפסומטא המכ םעפ ידמ
אלא ,ריווא תפילדל ןמיס אל הז ,ללכ
ריוואה ץחל תא דימת קודב .יעבט יאלבל
ץחלהש ןוויכ ,םירק ולא רשאכ םיגימצב
ההובג הרוטרפמטהש לככ הלוע גימצב .רתוי
לעפ ,םיגימצב ריוואה ץחל תא קודבל ידכ
:םיאבה םיבלשה יפ לע
םותסש יוסיכ לש הגרבהה תא חתפ 1
.
.גימצה קושיח לע אצמנה ,ריוואה
דגנכ ץחלה דמ תא קזחהו ץחל 2
.
ררחתשי ריוואהמ קלח .גימצה םותסש
אל םא ,ררחתשהל ךישמיו הלחתהב .ץחלה דמ לע הקזוחב ץחלת
הילא תיוולנ אלש ,הקזח הפיחד 3
.
.ץחלה דמ תא ליעפת ,ריווא תפילד
לע גימצה לש ריוואה ץחל תא ארק 4
.
ריוואה ץחל םא תעדל ידכ ,ץחלה דמ .ךומנ וא הובג
.בוקנה ץחלל ריוואה ץחל תא ןנווכל שי 5
.
.8 קרפב "םילגלגו םיגימצ" האר
.ריוואה םותסש יוסיכ תא הרזח ןקתה 6
.

7הקזחא
7-2 ................................................................ עונמה את
7-3 ....................................................... הקזחא יתוריש
7-5 ............................. בכרה לעב תוירחאב הקזחא
7-7 ............................. תננכותמ תיתפוקת הקזחא
7-19 ................ הקזחאה תינכות יטירפל םירבסה
7-22 .............................................................. עונמ ןמש
7-24 ................................................... עונמ רוריק לזונ
7-27 ............................................. דמצמ/םימלב לזונ
7-28 ....................... תיטמוטוא םיכוליה תבית לזונ
7-30 ................................................ השמש יוקינ לזונ
7-30 .............................................................. היינח םלב
7-31 .............................................................. קלד ןנסמ
7-32 ............................................................. ריווא ןנסמ
7-34 ...................... םילקאה תרקב לש ריווא ןנסמ
7-36 .......................................................... םיבגמ יבהל
7-39 ...................................................................... רבצמ
7-42 ................................................... םילגלגו םיגימצ
7-52 .................................................................... םיכיתנ
7-63 ....................................................................... תורונ
7-71 ............................................ בכרה תוזחב לופיט
7-77 ....................................... הטילפ תרקב תכרעמ
7

הקזחא
7-2
עונמה את
1
.
7-24 ................ עונמ רוריק לזונ לכימ
2
.7-30 ..תימדק השמש יוקינ לזונ לכימ
3
.
7-26 .............................. ןנצמה הסכמ
4
.
7-22 ................ עונמ ןמש יולימ חתפ
5
.
7-22 .......................... עונמ ןמש דידמ
6
.
7-27 ........*דמצמ/םימלב לזונ לכימ
7
.
7-32 ................................... ריווא ןנסמ
8
.
7-54 .............................. םיכיתנ תבית
9
.
7-39 .............. רבצמה לש יבויח קדה
10
.
7-39 ............. רבצמה לש ילילש קדה
םייק םא
: * ןיזנב עונמ


לזיד עונמ