Hyundai Azera 2013 دليل المالك

pð—UOÝ vKŽ ·dFð135 4AC110HG_CDC_BT
6 ©—«dJð® —“ Æ
jG{« vKŽ «c¼ —e« …b* qIð sŽ 0.8 WO½UŁ jOAM²
l{Ë "RPT" ¨©—«dJð® …b*Ë b¹eð sŽ 0.8 WO½UŁ
jOAM² l{Ë "FLD.RPT" —«dJð® Æ©bK:«
• RPT ∫ r²¹ qOGAð …œU jI ©nK® WK− 
qJAÐ —dJ² .
•
FLD.RPT® ∫
MP3/WMA
©jI r²¹ qOGAð
 UHK*« …œułu*« w bK:« jI qJAÐ Æ—dJ²
❈ DISC RPT b³®
Ò ‰ ’«d_« ©WÞuGC*« :
—«dJ² ’dI« tKLQÐ bMŽ jGC« vKŽ «c¼ —e«
…b* 0.8 WO½UŁ Ë√ ‰uÞ√ .
7 ©wz«uAŽ® —“ Æ
jG{« vKŽ «c¼ —e« …b* qIð sŽ 0.8 WO½UŁ jOAM²
l{Ë "RDM" ¨©wz«uAŽ® …b*Ë b¹eð sŽ 0.8
WO½UŁ jOAM² l{Ë "ALL RDM" qOGAð®
wz«uAŽ Æ©qJK
• RDM r²¹ ∫ qOGAð  UHK*« / œ«u*« WK− *«
…œułu*«
jI w bK− / ’d q K ²Ð wz«uAŽ .
• ALL RDM ® MP3/WMA r²¹ ∫©jI
qOGAð lOLł  UHK*« …œułu*« vKŽ ’dI«
q K ²Ð wz«uAŽ .RPT1RDM2
• jG{« vKŽ q_ —e« s 0.8 WO½UŁ
qOGA² WOMž_« WOU²« .
• jG{« vKŽ …b* —e« 0.8 WO½UŁ Ë√
‰uÞ√ ¡b³ Y׳« wUŽ WŽd « sŽ  u
WOMž_«
WOU(« w ÁU&ô« wU_« .
3 ©÷«dF²Ý«® —“ Æ
qOGA² q WOMž√ vKŽ ’dI« ◊uGC*« …b* 10
Ê«uŁ Ì . ¡UGù qOGAð ¨÷«dF²Ýô« jG{« vKŽ «c¼
—e« …d Èdš√ .
4 ©o«u® —“ Æ
jG{« vKŽ —e« qOGA² WOMž_« …œb;« .5 © UuKF® —“ Æ
÷dF  UuKF …œU*« WK− *« vKŽ ’dI«
wU(« ©nK*«® ◊uGC*« UL u¼ `{u ÁU½œ√ bMŽ
jGC« vKŽ «c¼ —e« w q …d .
• CDDA ∫ Disc Title Ê«uMŽ® ©’dI«
Ë Disc Artist ÊUMH«® œułu*« ©’dIUÐ
Ë Track Title Ê«uMŽ® …œU*« ©WK− *«
Ë Track Artist ÊUM® …œU*« ©WK− *«
Ë Total Track ®
wULł≈ …œU*« WK− *«
Æ©
• MP3/WMA ∫ File Name rÝ«® ©nK*«
Ë Title Ë ©Ê«uMF«® Artist ©ÊUMH«® Ë Album
Ë ©Âu³_«® Folder ©bK:«® Ë Total File
wULł≈® ô® Æ©nK*« r²¹ ÷dŽ p– «–≈ r du²ð
 UuKF*« vKŽ ©Æ’dI«
AC110HG_CDP_BT
«b²Ý« qGA ’«d _« WÞuGC*«
1 —“ Æ ©jzUÝu«®
’d ® ©◊uGC
«–≈ - qOL% ’d ¨◊uGC t½S ‰uײ¹ v≈ l{Ë
’dI« ◊uGC*« . wË WUŠ ÂbŽ duð Í√ ’d
¨◊uGC ÷dF¹ WUÝd« "No Media" ô® błuð
…b* ©jzUÝË 3 Ê«uŁ
Ì r²ðË …œuF« v≈ l{u«
oÐU « .
2 —“ Æ …œU® ©WK−
• jG{« vKŽ q_ —e« s 0.8 WO½UŁ
qOGA²K s W¹«bÐ WOMž_« WOU(« .
• jG{« vKŽ
q_ —e« s 0.8 WO½UŁ
jG{«Ë tOKŽ …d Èdš√ w ÊuCž WO½UŁ …bŠ«Ë
qOGA² WOMž_« WIÐU « .
• jG{« vKŽ …b* —e« 0.8 WO½UŁ Ë√
‰uÞ√ ¡b³ Y׳« wUŽ WŽd « sŽ  u
WOMž_«
WOU(« w ÁU&ô« w JF« .
MEDIATRACK
SEEK
TRACK
∨
SEEK
TRACK
∨
SEEK
TRACK
∨
∧
SEEK
TRACK
∧
SEEK
TRACK
SCAN
OKINFO
OK

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
136 4
AC110HG_CDP_BT
12 ©bK:«® —“ Æ
• jG{« vKŽ ‰UI²½ö —“ v≈ bK− lÐUð
bK−LK wU(« ÷dŽË WOMž_« vË_« w bK:« .
jG{« vKŽ —e«
‰UI²½ö v≈ bK:«
÷ËdF*« . r²OÝË qOGAð WOMž_« vË_« w
bK:« .
• jG{« vKŽ ‰UI²½ö —“ v≈ bK:«
w Ozd« bK−LK wU(« ÷dŽË WOMž_«
vË_« w bK:« . jG{« vKŽ —e«
‰UI²½ö v≈ bK:« ÷ËdF*« .
13 —“ Æ Y׳«
jG{« vKŽ ÷dF —“ w½Už_« w²« wKð
WOMž_« Í—U'« UNKOGAð .
jG{« vKŽ ÷dF —“ w½Už_« WIÐU «
WOMžú Í—U'« UNKOGAð .
FOLDER
FOLDER∨
FOLDER
∨
OK
OK
TUNE
∨FILE∨
8 —“ Æ
b³® Ò ‰ ’«d _« ∫WÞuGC*« AC610/
600HG ©
• ÍœR¹ jGC« vKŽ —e« Preset
Change dOOGð® j³C« v≈ ©o³ *« dOOGð
’dI« v≈ ’dI« oÐU « .
• ÍœR¹ jGC« vKŽ —e« Preset
Change dOOGð® j³C« v≈ ©o³ *« dOOGð
’dI« v≈ ’dI« wU²« . 10 Wײ Æ ’dI« ◊uGC*«
vłd¹ tOłuð tłu« Ÿu³D*« vKŽ_ tUšœ≈Ë odÐ . «–≈
ÊU ÕU²H ‰UFýù« w l{u« ACC Ë√ © UI×K®
ON ÊUË ©qOGAð® “UN'« -
·UI¹≈ ¨tKOGAð r²O
qOGA²« OJOðUuðË√
Î U bMŽ qOL% ’dI« ◊uGC*« .
`O²¹ qGA ’«d_« WÞuGC*« «c¼ qOGAð
’«d_« WÞuGC*« dDIÐ 12 rÝ jI . «–≈ -
qOL% ’d u¹bO ◊uGC Ë√ ’d  U½UOÐ
¨◊uGC dNE²  WUÝd« "Reading Error"
QDš® w r²¹Ë ©…¡«dI« ëdš≈ ’dI« .
11 ©qOL%® —“ Æ
b³® Ò ‰ ’«d _« ∫WÞuGC*« AC610/
600HG)
jG{« vKŽ qOLײ —e« ’«d_«
WÞuGC*« w …bŠË ’«d√ CDC …du²*« s® 1
v≈ 6 jG{«Ë Æ© vKŽ d¦_ —e« s
5²O½UŁ qOLײK w lOLł  «bŠË ’«d_« …du²*« .
r²OÝË qOGAð dš¬ ’d ◊uGC . ÍœRð WUŠ
RÞU³²« …b* 10 Ê«uŁ
Ì v≈ qODFð WOKLŽ qOLײ« .
DISC
5DISC
∨
6DISC
∧
AC110HG_CDC_BT
9 —“ Æ Ã«dš≈® ’dI« ©◊uGC*«
jG{« vKŽ —e« q_ s 0.8 WO½UŁ ëdšù
’dI« ◊uGC*« ¡UMŁ√ tKOGAð . ÊuJ¹ «c¼ —e« MJ2
Î U
bMŽ ·UI¹≈ qOGAð ÕU²H ‰UFýù« .
• ALL EJECT b³®
Ò ‰ ’«d_« ∫WÞuGC*«
AC610/600HG ©
jG{« vKŽ «c¼ —e« …b* b¹eð sŽ 0.8 WO½UŁ ëdšù
lOLł ’«d_« w …bŠË ’«d_« VOðd²UÐ ’U)« UNÐ .
LOAD
LOAD
LOAD

pð—UOÝ vKŽ ·dFð137 4
•
jG{« vKŽ …b* —e« 0.8 WO½UŁ
Ë√ ‰uÞ√ ¡b³ Y׳« wUŽ WŽd « sŽ  u
WOMž_« WOU(« w ÁU&ô« w JF« .
•
jG{« vKŽ q_ —e« s 0.8
WO½UŁ qOGA² WOMž_« WOU²« .
•
jG{« vKŽ …b* —e« 0.8 WO½UŁ
Ë√ ‰uÞ√ ¡b³ Y׳« wUŽ WŽd « sŽ  u
WOMž_« WOU(« w ÁU&ô« wU_« .
3 ©÷«dF²Ý«® —“ Æ
qOGA² q WOMž√ vKŽ ’dI« ◊uGC*« …b* 10 Ê«uŁ
Ì .
¡UGù qOGAð ¨÷«dF²Ýô« jG{« vKŽ «c¼ —e« …d
Èdš√ .
4 ©o«u® —“ Æ
jG{« vKŽ qOGA² —e« WOMž_« …œb;« .
5 © UuKF® —“ Æ
÷dF  UuKF nK*« Í—U'« tKOGAð VOðd²UÐ wU²«
File Name rÝ«® Ë ©nK*« Title Ë ©Ê«uMF«® Artist
Ë ©ÊU??M??H??«® Album Ë ©Âu??³??_«® Folder ©b??K??:«®
Ë Total File wULł≈® Ë ©nK*« Normal Display
÷dF«® ô® Æ©ÍœUF« ÷dF¹ W¹√  UuKF «–≈ ÊU nK*«
ô Íu²×¹ vKŽ  UuKF oKF²ð ©ÆWOMž_UÐ
6 ©—«dJð® —“ Æ
jG{« vKŽ «c¼ —e« …b* qIð sŽ 0.8 WO½UŁ
jOAM² l{Ë "RPT" ¨©—«dJð® …b*Ë b¹eð sŽ
0.8 WO½UŁ jOAM² l{Ë "FLD.RPT"
—«dJð® Æ©bK:«• RPT ∫
r²¹ qOGAð nK*« wU(« jI qJAÐ
—dJ² Æ
• FLD.RPT ∫
r²¹ qOGAð lOLł  UHK*« w
bK:« qJAÐ —dJ² Æ
7 ©wz«uAŽ® —“ Æ
jG{« vKŽ «c¼ —e« …b* qIð sŽ 0.8 W?O½UŁ j?OAM²
l{Ë "RDM" ¨©wz«uAŽ® …b*Ë b¹eð sŽ 0.8 WO½UŁ
j?O?A?M² l?{Ë "ALL RDM" q?O?GAð® w?z«u?AŽ
Æ©qJK
• FLD.RDM ∫
r²¹ qOGAð  UHK*« w bK:«
jI q K ²Ð wz«uAŽ
Æ
• ALL RDM ∫
r²¹ qOGAð lOLł  UHK*«
vKŽ …bŠË …d«– USB q K ²Ð wz«uAŽ
Æ
∧
SEEK
TRACK
∧
SEEK
TRACKSEEK
TRACK
∨
SCANINFOOK
OK
RPT1RDM2
AC110HG_CDP_BT
AC110HG_CDP_BT
«b²Ý« “UNł USB
1 ©jzUÝu«® —“ Æ (USB)w WUŠ qO
uð “UNł USB ¨ r²¹ ‰UI²½ô« v≈ l{Ë
USB s l{u« dšü« qOGA²  UHK w½Už_« W½e<«
vKŽ “UNł USB wË Æ WUŠ ÂbŽ duð ’d ◊uGC Ë√
q???O???
u??ð “U???N??ł ¨w???U??{≈ r???²??¹ ÷d???Ž W???U???Ýd??«
"No Media" ô® błuð …b?* ©jzUÝË 3 Ê«uŁ
Ì r²ðË
…œuF« v≈ l{u« oÐU « .2 …œU® —“ Æ ©WK−•
jG{« vKŽ q_ —e« s 0.8
WO½UŁ qOGA²K s W¹«bÐ WOMž_« WOU(« .
•
jG{« vKŽ q_ —e« s 0.8
WO½UŁ jG{«Ë tOKŽ …d Èdš√ w ÊuCž
WO½UŁ …bŠ«Ë qOGA² WOMž_« WIÐU « .
MEDIATRACK
SEEK
TRACK
∨
SEEK
TRACK
∨

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
138 4
AC110HG_CDP_BT
8 ©bK:«® —“ Æ•
jG{« vKŽ ‰UI²½ö —“ v≈ bK−
lÐUð bK−LK wU(« ÷dŽË WOMž_« vË_« w
bK:« .
jG{« vKŽ ‰UI²½ö —e« v≈ bK:«
÷ËdF*« . r²OÝË qOGAð WOMž_« vË_« w
bK:« .
•
jG{« vKŽ ‰UI²½ö —“ v≈ bK−
w Oz— ÷dŽË WOMž_« vË_« w bK:« .
jG{« vKŽ ‰UI²½ö —e« v≈ bK:«
÷ËdF*« .
9 —“ Æ Y׳«
jG{« vKŽ ÷dF —“ w½Už_« w²« wKð
WOMž_« Í—U'« UNKOGAð .
jG{« vKŽ ÷dF —“ w½Už_« WIÐU «
WOMžú Í—U'« UNKOGAð .
OKOK
∨
FOLDER∨
FOLDER
TUNEFILE∨
FOLDER
∨∨
“UNł «b²Ý« ÊQAÐ d¹c% USB
• «b²Ýô

“UNł
USB
¨wł—Uš
b
Qð
s
ÂbŽ
VO
dð

“UN'«
bMŽ
¡bÐ
qOGAð
W³
d*«
r Ë
VO
d²Ð

“UN'«
bFÐ
¡bÐ
qOGA²«.
• b

nK²¹
“UNł
USB w
WUŠ
¡bÐ
qOGAð
…—UO«

“UNłË
USB
V
d.
“UNł®
USB
fO
ESA©
• w
WUŠ
qOGAð Ë√
·UI¹≈
qOGAð
…—UO«
¡UMŁ√
qOuð

“UNł
USB¨ b ô
qLF¹
“UNł
USB
wł—U)«.
• b
ô
ÂuI¹
qOGA²Ð
 UHK
MP3 Ë√
WMA
dOž
WOK_«.
1
© tMJ1

jI
qOGAð
 UHK
MP3
‰bF0
jG{

ÕË«d²¹
5Ð 8 Ë
320
XÐuKO
/
WO½UŁ.
2
© tMJ1

jI
qOGAð
 UHK
vIOÝu
WMA
‰bF0
jG{
ÕË«d²¹
5Ð 8 Ë
320
XÐuKO
/
WO½UŁ.
• cš

„—cŠ
s
¡UÐdNJ«
WOðU²Ýô«
bMŽ
VO
dð
Ë√

p
“UNł
USB
wł—Uš.
• —cF²¹

·dF²«
vKŽ
qGA
MP3
dHA*«.
• IË
Î U

WU(
“UNł
USB
¨wł—U)« b ô
sJ1
·dF²«

vKŽ
“UNł
USB
wł—U)«
qu*«.
• UbMŽ
ô
ÊuJ¹
œ«bŽ≈
X¹U³«/
lDI*«
Íc« -
tIOMð

…eNł_
USB
WOł—U)«
512
X¹UÐ Ë√
2048
¨X¹UÐ s
r²¹
·dF²«
vKŽ
“UN'«.

©lÐUð®

©lÐUð®
• Âb²Ý«

jI
“UNł
USB
Íc« -
tIOMð
vKŽ
FAT 12/16/32Æ
• b
ô
r²¹
·dF²«
vKŽ
“UNł
USB
ÊËbÐ
W œUB
.USB IF
• b
Qð

s
ÂbŽ
Wö
·dÞ
qOuð
USB
r'
ÊU½ù« Ë√ Í√
rł
dš¬.
• b

dJM¹
“UN'« w
WUŠ
—«dJð
VO
dð
“UNł
USB
tJË
‰öš
…d²
…dOB .
• b

lLð
¡U{u{
W³¹dž
bMŽ
VO
dð
“UNł
USBË√
tJ.
• «–≈

XL
qBHÐ
“UNł
USB
wł—U)«
¡UMŁ√
qOGA²«
w

l{Ë
USB
bI ¨
nK²¹
“UNł
USB
wł—U)« Ë√
qDF²¹
.
sË
¨rŁ r
qOu²Ð
“UNł
USB
wł—U)«
¡UMŁ√
ÂbŽ
qOGAð
ÂUEM«
wðuB« Ë√
tKOGAð
w
l{Ë
vKŽ® dš¬
qO³Ý
¨‰U¦*«
l{Ë
u¹œ«d«
Ë√
l{Ë
 U½«uDÝô«
Æ©W−b*«
• IË
Î U

ŸuM
WFÝË
“UNł
USB
wł—U)« Ë√
Ÿu½
 UHK*«

W½e<« w
¨“UN'«
ÊuJ¹
„UM¼
·ö²š«
w
se«
‚dG²*«
·dF²K
vKŽ
¨“UN'«
ô≈ Ê√
«c¼ ô
bF¹
«dýR
vKŽ
œułË
¨WKJA

fOË
pOKŽ
ÈuÝ
—UE²½ô«.
• VM&

«b²Ý«
“UNł
USB w
÷«dž√
Èdš√
·öÐ

qOGAð
 UHK
vIOÝu*«.
©lÐUð®

pð—UOÝ vKŽ ·dFð139 4

©lÐUð®
• qOGAð

 UHK
u¹bOH« d³Ž
USB
dOž
ÂuŽb.
• b

ÍœR¹
Âb²Ý«
 UI×K
USB¨
q¦
“UNł
…œUŽ≈

s×A« Ë√
¨ÊU«
w²«
Âb²ð
USB I/F
v≈
÷UH½«
¡«œ_«
ÀËbŠË
q
UA.
• b
ô
·dF²¹
ÂUEM«
wðuB«
…—UOUÐ
vKŽ
“UNł
USB w
WUŠ
«b²Ý«
…eNł√
q¦
…d
USB
w²«
UN²¹d²ý«
qJAÐ
qBHM.
r
qOu²Ð

“UNł
USB
…dýU³
·dDÐ
jzUÝu«
…œbF²*«

WU)«
…—UOUÐ.
• «–≈
-
rOIð
“UNł
USB
v≈
 U
d×
’«d √
¨WOIDM

·dF²O
ÂUEM«
wðuB«
…—UOK
vKŽ

 UHK
vIOÝu*«
 «–
W¹uË_«
vKŽ_«
jI
.
• b
ô
r²¹
·dF²«
vKŽ
…eNł√
q¦
qGA
MP3 /
nðUN«
ÍuK)«/
«dOUJ«
¨WOL d«
pKð
w²«
ô
sJ1
ÂUEM
USB I/F
wÝUOI«
·dF²«
UNOKŽ
.
• b
ô
ÊuJ¹
s×A« d³Ž
USB
uŽb
Î U w
iFÐ

…eNł√
‰uL;«.
❈ ÂeK¹

duð
qÐU

’Uš
ŸU³¹® …—UOUÐ
qJAÐ

«b²Ýô ©qBHM
iPodÆ
©lÐUð®

©lÐUð®
• s
sJL*« Ê√
ÊuJð
…eNł√
USB
Èdš_«
dOž
 U−²M*«

WOÝUOI« ®
METAL COVER TYPE
USB
¢
USB
s
Ÿu½
·öG«
©¢w½bF*«
dOž
WKÐU

n¹dF²K.
• b
ô
r²¹
·dF²«
vKŽ
Δ—U
…d
«–
‘öH«
USB
q¦®
CF¨
SD¨
micro SD¨
©a≈ Ë√
…eNł_«

s
Ÿu½
HDD
wł—U)«.
• ô

sJ1
·dF²«
vKŽ
 UHK
vIOÝu*«
WOL;«
…—«œSÐ

‚uI(«
WOL d« ®
DRM©.
• …d
«– w …œułu*«  U½UO³« Ê«bI r²¹ b
USB
Lz«œ ’dŠ« Æ uB« «c¼ «b²Ý« bMŽ
Î U
“UNł vKŽ WUN«  U½UO³« s W½ ¡UA½≈ vKŽ
ÆwBý s¹eð
• b
ô
qLF¹
T¹UN
SD
v≈
USB
l
ÂUE½
 uB«

…—UOUÐ.
• ¡Ułd«

VM&
«b²Ý«
 U−²M
…d
«c«
USB
w²«
sJ1
UN«b²Ý«
WKK

`OðUH Ë√
 UI×K

nð«uNK
W¹uK)«
YOŠ b
V³²ð w
·öð≈

f³I
.USB
¡Ułd«
b
Q²«
s
«b²Ý«

 U−²M
 «–
fЫu
qOuð
UL
u¼
`{u

ÁU½œ√.

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
140 4
•
jG{« vKŽ …b* —e« 0.8 WO½UŁ
Ë√ ‰uÞ√ ¡b³ Y׳« wUŽ WŽd « sŽ  u
WOMž_« WOU(« w ÁU&ô« w JF« .
•
jG{« vKŽ q_ —e« s 0.8
WO½UŁ qOGA² WOMž_« WOU²« .
•
jG{« vKŽ …b* —e« 0.8 WO½UŁ
Ë√ ‰uÞ√ ¡b³ Y׳« wUŽ WŽd « sŽ  u
WOMž_« WOU(« w ÁU&ô« wU_« .
3 © UuKF® —“ Æ (iPod
®)
÷dF  UuKF nK*« Í—U'« tKOGAð VOðd²UÐ wU²«
Title Ë ©Ê«uMF«® Artist Ë ©ÊUMH«® Album ©Âu³_«®
Ë Normal Display ÷dF«® ô® Æ©ÍœUF« ÷dF¹
W¹√  U?uKF «–≈ ÊU n?K*« ô Íu?²×¹ v?KŽ  U?uKF
oKF²ð ©ÆWOMž_UÐ
4 ©o«u® —“ Æ
jG{« vKŽ qOGA² —e« WOMž_« …œb;« .
6 ©wz«uAŽ® —“ Æ•
jG{« vKŽ «c¼ —e« …b* qIð sŽ 0.8 WO½UŁ
q¹b³²K wz«uAF« VOðd² lOLł w½Už_« w
W¾H« WOU(« . VOðdð® wz«uAŽ ©w½Užú
•
jG{« vKŽ «c¼ —e« …b* 0.8 WO½UŁ Ë√ ‰uÞ√
q¹b³²K wz«uAF« VOðd²  Uu³_« w W¾H«
WOU(« . VOðdð® wz«uAŽ © Uu³ú
•
¡UGù qOGA²« ¨wz«uAF« jG{« vKŽ «c¼
—e« …d Èdš√ .
∧
SEEK
TRACK
∧
SEEK
TRACKSEEK
TRACK
∨
INFOOK
OK
RDM2
7 —“ Æ CATEGORY ©W¾H«®
‰U?I²½ö v≈ W?¾H« v?KŽ_« s W?¾H« Í—U'« U?N?KOGAð
“UN−Ð iPod®
Æ
‰UI²½ö ¨W{ËdF*« ©WOMž_«® W¾H« ©qOGAð® v≈ jG{«
vKŽ ¨ —e« Æ
pMJLOÝ Y׳« ‰öš W¾H« v½œ_« s W¾H« …œb;« .FOLDER
∨
FOLDER∨
AC110HG_CDP_BT
AC110HG_CDP_BT
AC110HG_CDP_BT
5 ©—«dJð® —“ Æ
—«dJ² WOMž_« Í—U'« UNKOGAð .
RPT1
«b²Ý« “UNł iPod
®
iPod
® ❈ u¼ WöŽ WK−  WdA Apple
Inc.
1 ©jzUÝu«® —“ Æ (iPod
®)
w WUŠ qO
uð “UNł iPod
®
¨ r²¹ ‰UI²½ô« v≈ l{Ë
iPod
®
s l?{u« o?ÐU « q?O?GA²  U?HK w?½Už_«
W½e<« vKŽ “UNł iPod
®
Æ
wË W?UŠ ÂbŽ q?O
uð Í√ “U?Nł iPod
®
¨ r?²¹ ÷dŽ
WUÝd« "No Media" ô® błuð …b* ©jzUÝË 3 Ê«uŁ
Ì
r²ðË …œuF« v≈ l{u« oÐU « .
2 —“ Æ …œU® ©WK−•
jG{« vKŽ q_ —e« s 0.8
WO½UŁ qOGA²K s W¹«bÐ WOMž_« WOU(« .
•
jG{« vKŽ q_ —e« s 0.8
WO½UŁ jG{«Ë tOKŽ …d Èdš√ w ÊuCž
WO½UŁ …bŠ«Ë qOGA² WOMž_« WIÐU « .
MEDIATRACK
SEEK
TRACK
∨
SEEK
TRACK
∨

pð—UOÝ vKŽ ·dFð141 4
©lÐUð®
• bMŽ

qOuð
qÐU
iPod
®
¨
sJ1
qI½
ÂUEM«
v≈

l{u«
AUX
©wU{≈®
v²Š
ÊËbÐ
“UNł
iPod
®
¨
b Ë
V³²¹
p– w
ÀËbŠ
¡U{u{.
qB«
qÐU
iPod
®
w
WUŠ
ÂbŽ
«b²Ý«
“UNł
iPod
®
Æ
• “UNł «b²Ý« ÂbŽ WUŠ w
iPod
®
l
qÐU
qB« ¨…—UOK wðuB« ÂUEM«
iPod
®
“UNł s
iPod
®
qE¹ bI ¨p– r²¹ r «–≈ Æ
“UNł
iPod
®
qLF¹ ô b Ë ¨ UI×K*« l{Ë w
Æ`O× u×½ vKŽ
•
USB/AUX
qÐU
qBHK
•
USB/AUX
qUJ²
✽  uÐ Í√ “UNł «b²Ýô WEŠö• b ô rŽbð iFÐ  «“«dÞ iPod
® ‰uuðËdÐ
‰UBðô« sË r²¹ wU²UÐ qOGAð  UHK*« .
≠  «“«dÞ iPod
®
∫WuŽb*«
≠ iPod
® mini
≠ iPod
®
lЫd« qO'« (Photo) ~
”œU « qO'« (Classic)
≠ iPod
® Nano ‰Ë_« qO'« ~ lЫd« qO'«
≠ iPod
® Touch ‰Ë_« qO'« ~ w½U¦« qO'«
• b nK²¹ VOðdð Y׳« sŽ w½Už_« Ë√
UNKOGAð w “UNł iPod
® sŽ VOðdð Y׳«
w ÂUEM« wðuB« .
• w WUŠ qDFð “UNł iPod
® V³ Ð VOŽ
¨tO r …œUŽSÐ tD³{ . …œUŽ≈® j³C« : lł«—
qOœ iPod
®
©
• b ô qLF¹ iPod® qJAÐ wFO³Þ «–≈ X½U
W¹—UD³« WCHM s×A« .
• …eNł√ iFÐ iPod®
X½d²½ù« ÊuHOKð q¦ ¨
iPhone WŠu ‰öš s UNKO
uð sJ1 ¨
 öO
uð Bluetooth
® Wireless
Technology tÐ “UN'« ÊuJ¹ Ê√ V−¹Ë Æ
WOMIð d³Ž wðuB« ÂUEMUÐ ‰UBðô« WO½UJ≈
Bluetooth
® Wireless Technology
”√d«  UŽULÝ q¦® Bluetooth
®
Wireless Technology sJ1 Æ©u¹d²Ýô«
‰öš s tÐ rJײ« r²¹ s t½√ ô≈ ¨“UN'« qOGAð
wðuB« ÂUEM«
Æ
Í√ “UNł «b²Ý« w d¹c%
 uÐ
• “«dÞ s W UD« qÐUJ ÃU²% ·uÝ
HYUNDAI
“UN−Ð ’U)«
iPod
®
vM²¹ v²Š
ÂUEM« vKŽ …œułu*« —«—“_« «b²ÝUÐ tKOGAð
qÐU
ÆwðuB«
USB
W
dý Áduð Íc«
Apple
t«b²Ý« ÂbŽ V−¹Ë öDŽ V³¹ b
 «—UOÝ w
HYUNDAIÆ
✽ “«dÞ s W UD« qÐU
¡«dý sJ1
HYUNDAI
“UN−Ð ’U)«
iPod
®
‰öš s

wŽ“u WJ³ý
HYUNDAIÆ
• “UNł qOuð bMŽ
iPod
®
’U)« W UD« qÐUJÐ
“UN−Ð
iPod
®
f³I w qu*« qšœ√ ¨
r²¹ r «–≈ ÆqUJUÐ …œbF²*« jzUÝu«
“UNł 5Ð  ôUBðô« ÊS ¨qUJUÐ tUšœ≈
iPod
®
ÆlDIMð b wðuB« ÂUEM«Ë
• bMŽ

j³{
 «dOŁQ²«
WOðuB«
“UN'
iPod
®
ÂUEM«Ë
¨wðuB«
·uÝ
qš«b²ð
 «dOŁQ²«
WOðuB«

öJ
s¹“UN'«
UNCFÐ
l
iFÐ
U2
b

ÍœR¹
v≈
iHš
…œuł
 uB« Ë√
tA¹uAð.
• r

¡UGSÐ
jOAMð
·UI¹≈®
©qOGAð
WHOþË
‰œUF

 uB«
“UN'
iPod
®
bMŽ
j³{
Èu²
 u

ÂUEM«
¨wðuB«
n Ë√Ë
qOGAð
‰œUF
 uB«

’U)«
ÂUEMUÐ
wðuB«
bMŽ
«b²Ý«
‰œUF

 uB«
’U)«
“UN−Ð
iPod
®
Æ
©lÐUð®
✽
bMŽ
qOuð
iPod
®
¨
Âb²Ý«

wdÞ
qOuð
USB/AUXÆ
✽ bMŽ

qB
iPod
®
¨
qB«
wdÞ

qOuðUSB/AUXÆ
✽ V−¹

qOuð
qÐUJ«
’U)«

“UN−Ð
iPod
®
öJÐ
wdÞ
qOuð
USB/AUX
s×A
iPod
®
rŽœË
 UOKLŽ
qOGA²«.

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
142 4
WOMI²Ð œËe*« nðUN« qOGAð Bluetooth®
Wireless Technology
«–≈® X½U
…—UO« …eN− ©pcÐ▲
.1 Èu²  iHš Ë√ l— ∫ —“
Æ UŽUL «  u
2 Æ r²J ∫ —“  u
ÊuËdJO*« ¡UMŁ√
¡«dł≈ ÆW*UJ*«
3 Æ —“ : ¡«dł≈  U*UJ*« UNK¹u%Ë .
4 Æ —“ : ¡UN½ù  U*UJ*« Ë√ ¡UG≈ nzUþu« .
VOLUME
■ U w¼ WOMIð Bluetooth
® Wireless
Technology
ø øø ø
ø
WOMIð Bluetooth
® Wireless Technology
w¼ WOMIð WOJKÝô `O²ð qO
uð …bŽ …eNł√ w ‚UD½
dOG
…eNł√Ë WCHM WUD« q¦ …eNł_« w²« ô
ÃU²% v≈ «b²Ý« ¨s¹bO« WŽULÝË ”√d« ¨u¹dO² «
…eOË remocon ¨WOJKÝö« UË tÐUý p– .
‰uB×K vKŽ b¹e s ¨ UuKF*« qCHð …—U¹eÐ lu
V¹u« ’U)« WOMI²Ð Bluetooth® Wireless
Technology vKŽ www.Bluetooth.com Æ
■ U¹«e*« WUF«
• rŽb¹ «c¼ ÂUEM« wðuB« ÊËbТ U¹«e «b²Ý«
WOMI²Ð ¢s¹bO«
Bluetooth
® Wireless
Technology
¨  UŽULÝË ”√d« u¹dO² « .
- …eO ÊËbР«b²Ý« s¹bO« : ¡«dł≈  U*UJ*«
Ë√ UNOIKð UOJKÝô
Î s ‰öš …eO ·dF²« vKŽ
 uB« .
- …eO WŽULÝ ”√d« u¹d² « : qOGAð
vIOÝu*« s nð«uN« w²«Ë® W¹uK)« rŽbð
pc ©…eO A2DP UOJKÝô
Î
Î .
✽ WEŠö• «b²Ý« q³ ÂUEMUÐ nðUN« Ê«d²« V−¹
U¹«e Bluetooth
® Wireless
Technology Æ
• bŠ«Ë ©qB²® ÍuKš nðU¼ «b²Ý« sJ1
Æ…bŠ«u« …d*« w ÂUEM« l jI
• UU9 WI«u² dOž W¹uK)« nð«uN« iFÐ
Î l
ÆÂUEM« «c¼
■ œ«bŽ≈ nðUN«
WOMI²Ð WIKF²*«  UOKLF« lOLł cOHMð sJL*« s
Bluetooth®
WLzU w PHONE Æ©nðUN«®
1 © v≈ ‰ušbK ©œ«bŽ≈® —“ vKŽ jG{«
œ«bŽù« l{Ë SETUP Æ
MUTE
SETUP
2 © œbŠ dBMŽ ¢ PHONE ¢ «b²ÝUÐ ©nðUN«®
—e« Ø rŁ ¨ jG{« vKŽ
—e« .3 © œbŠ dBMF« »uKD*« «b²ÝUÐ —e« Ø
rŁ ¨ jG{« vKŽ Æ —e«
OKFILE∨
TUNE
∨
OK
TUNE
∨
FILE∨
▲

pð—UOÝ vKŽ ·dFð143 4
• nðUN« Ê«d ≈
U¹«e «b²Ý« q³ Bluetooth
®
Wireless Technology Ê«d≈ V−¹ ¨
Ê«d≈ sJ1 ÆwðuB« ÂUEMUÐ ©tKO− ð® nðUN«
v≈ qB¹ œbŽ 5 ÆÂUEM« w nð«u¼
✽ WEŠö• UIË nðUN« Ê«d ≈ ¡«dł≈ nK²¹
Î qJ
Ê«d ≈ WËU× q³ ÆnðU¼ q¹œu
qOœ vKŽ ŸöÞô« ¡Ułd« ¨nðUN«
WdF* nðUNUÐ ’U)« Âb²*«
Æ ULOKF²«
• błuð s ¨nðUN« l Ê«d ù« ÂU9≈ bFÐ
ô≈ Èdš√ …d nðUN« l t½«d ù WłUŠ
U¹Ëb¹ nðUN« ·cŠ - «–≈ Î ÂUEM« s
·cŠå r v≈ Ÿułd« ¡Ułd«® wðuB«
 UuKF W«“≈ X9 Ë√ ©ònðUN«
ÆnðUN« s …—UO«
1 v≈ ‰ušbK ©œ«bŽ≈® —“ vKŽ jG{« Æ
œ«bŽù« l{Ë SETUP Æ
2 ¢ d²š« Æ Phone ¢ rŁ ¨©nðUN«® ¢ Pair ©Ê«d≈® ¢
WLzU w PHONE Æ©nðUN«®
3 …—U³Ž wðuB« ÂUEM« WýUý ÷dFð Æ
¢ searching
---- passkey: 0000 ¢
Y׳« Íd−¹®
---- ∫—Ëd*« ÕU²H 0000 Æ©4 Æ r Y׳UÐ sŽ ÂUE½ Bluetooth
® Wireless
Technology vKŽ
pHðU¼ . V−¹ Ê√ ÷dFð WýUý nðUN« [vehicle
model name] rÝ«® q¹œu vKŽ ©…—UO «
WLzU …eNł√ Bluetooth
® Wireless
Technology rŁ ‰ËUŠ Ê«d≈ pHðU¼
✽ WEŠö«–≈ - WłË«e nðUN« 5ð—UO Ð Ë√ d¦√ s fH½
¨“«dD« vKŽ qO³Ý ¨‰U¦*« X½U q 5ð—UO « qL%
rÝ« HYUNDAI AZERA ¨ ÊS iFÐ
nð«uN« b ô qUF²ð l …eNł√ Bluetooth
®
Wireless Technology W
U)« «cNÐ rÝô«
qJAÐ `O×
. wË Ác¼ ¨WU(« b ÃU²% v≈ dOOGð
rÝô« ÷ËdF*« vKŽ WýUý pHðU¼ s AZERA
v≈ AZERA1 Ë AZERA2 Æ ¡Ułd« Ÿułd«
v≈ qOœ Âb² *« ’U)« pHðUNÐ Ë√ ‰UBðô« ÂbI0
Wb)« pHðUN ‰uL;« Ë√ WdA« WFMB*« ‰uB×K
vKŽ  ULOKF²« .SETUP
• qOuð nðUN«
UbMŽ r²¹ 5J9 ÂUE½
Bluetooth
®
Wireless Technology¨ r²¹ —UO²š«
nðUN« Âb² *« UIÐUÝ
Î …œUŽ≈Ë tKO
uð qJAÐ
wJOðUuðË√ . «–≈ XM Vždð w b¹b% nðU¼ nK²
sŽ nðUN« Êd²I*« UI³ 
Î ¨ sJLO b¹b% nðUN« d³Ž
WLzU Select Phone œbŠ® Æ©nðUN«
sJ1 «b²Ý« nðUN« œb;« l «b²Ýô«¢ ÂUE½
ÊËbÐ w ¢s¹b¹ XË bŠ«Ë .
1 Æ v≈ ‰ušbK ©œ«bŽ≈® —“ vKŽ jG{«
œ«bŽù« l{Ë SETUP Æ
2 Æ ¢ d²š« Phone ¢ rŁ ¨©nðUN«® ¢ Select ©œbŠ® ¢
WLzU w PHONE Æ©nðUN«®
3 Æ WLzUI« s nðUNK »užd*« rÝô« d²š«
ÆW{ËdF*«
SETUP

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
144 4• ·cŠ nðUN«s sJL*« ·cŠ nðUN« Êd²I*« .
- UbMŽ r²¹ ·cŠ ¨nðUN« r²OÝ ·cŠ lOLł
 UuKF*« WD³ðd*« «cNÐ nðUN« UC¹√
Î U0® w
p– d²œ Æ©nðUN«
- «–≈ XM Vždð w «b²Ý« nðUN« ·Ëc;« l
ÂUEM« wðuB« …d ¨Èdš√ ö bÐ s ÂU9≈
¡«dł≈ Ê«dù« «œb−
Î .
1 v≈ ‰ušbK ©œ«bŽ≈® —“ vKŽ jG{« Æ
œ«bŽù« l{Ë SETUP Æ
2 ¢ d²š« Æ Phone ¢ rŁ ¨©nðUN«® ¢ Delete ¢
WLzU w ©·cŠ® PHONE Æ©nðUN«®
3 WLzUI« s nðUNK »užd*« rÝô« d²š« Æ
ÆW{ËdF*«• dOOGð W¹uË_«
UbMŽ r²¹ Ê«d≈ …bŽ nð«u¼ ÂUEMUÐ ¨wðuB«
‰ËU×OÝ ÂUEM« rNKO
uð VOðd²UÐ wU²« UbMŽ r²¹
5J9 ÂUE½
Bluetooth
® Wireless
Technology
:
1 © nðUN« œb;« tOKŽ Priority Æ©W¹uË√®
2 © nðUN« qB²*« UI³ 
Î
3 © wK²« sŽ qO
u²« wzUIK²« . 1 v≈ ‰ušbK ©œ«bŽ≈® —“ vKŽ jG{« Æ
œ«bŽù« l{Ë SETUP Æ
2 ¢ d²š« Æ Phone ¢ rŁ ¨©nðUN«® ¢ Priority ¢
WLzU w ©W¹uË√® PHONE Æ©nðUN«®
3 WLzUI« s nðUNK »užd*« rÝô« d²š« Æ
ÆW{ËdF*«
• WOMIð qOGAð ·UI¹≈ ØqOGAð
Bluetooth
®
Wireless Technology
ÂUE½ 5J9 ÊUJùUÐ Bluetooth®
Wireless Technology ® ON Ë√ ©
® tKODFð OFF ÆWLzUI« Ác¼ WDÝ«uÐ ©
≠ WOMIð X½U «–≈
Bluetooth
® Wireless
Technology
·u  ¨qODFð WUŠ w
WOMI²Ð WIKF²*« d«Ë_« lOLł ÷dFð
Bluetooth
®
XM «–≈ ULŽ ‰«R K WUÝ—
WOMIð qOGAð w Vždð
Bluetooth
®
Wireless Technology
Æô Â√
1 v≈ ‰ušbK ©œ«bŽ≈® —“ vKŽ jG{« Æ
œ«bŽù« l{Ë SETUP Æ
2 ¢ d²š« Æ BT Off qOGAð ·UI¹≈® ¢
Bluetooth
®
WLzU w © PHONE Æ©nðUN«®
■ WOHðUN« W*UJ*« wIKð
s 5½— WLG½ ŸULÝ r²¹ ¨WOHðU¼ W*UJ wIKð bMŽ
j/ v≈ wðuB« ÂUEM« qI²M¹Ë  UŽUL «
ÆnðUN«
WUÝ— ÷dFð ¨WOHðU¼ W*UJ wIKð bMŽ
¢ Incoming nðUN« r— ÷dŽ r²¹Ë ©…œ—«Ë® ¢
UŠU² ÊU «–≈® pc œ—«u« Î ÂUEM« WýUý vKŽ ©
ÆwðuB«
• ∫W*UJ*« vKŽ œdK
≠ —e« vKŽ jG{«
Æ…œUOI« WK−FÐ œułu*«
• ∫W*UJ*« id
≠ —e« vKŽ jG{«Æ…œUOI« WK−FÐ œułu*«
• ∫5½d« Èu²  j³C
≠ —«—“√ Âb²Ý« VOLUME Èu² å
Æ…œUOI« WK−Ž vKŽ …œułu*« ò uB«
• ∫©Íd « ‰UBðô«® nðUN« v≈ W*UJ*« qIM
≠ —e« vKŽ jG{«
WK−Ž w œułu*«
qIMÐ wðuB« ÂUEM« ÂuI¹ v²Š …œUOI«
Æv≈ W*UJ*«
SETUP
SETUPSETUP