Hyundai Azera 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
44
4
ohg040189l
00CD00C8006400CB00B8003F001E00A700C900C100B8003F
ريرحت عارذ بحسا ،ةدايق\fا ةلجع ل\تيم ةيواز يري\bت\f
ةدايق\fا ةلجع طبضب مق مث\ت ،) 1( لفسأ لىإ لفق\fا
هلضفت يذ\fا عافترلااو )2( اهديرت يت\fا ةيواز\fا لىع ك\fذو لىعأ لىإ لفق\fا ريرحت عارذ بحسا مث ،) 3(
.اهناكم في ةدايق\fا ةلجع \تقيشعت\f
يت\fا ةيواز\fا لىع ةدايق\fا ةلجع طبض \تنم دكأت .ةرايس\fا ةدايق لبق اهدي\ترت
ohg040035ohg040037
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E00CF00D400AC0064004B 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
،)لي\bشت( ON عضو في لاعشلإا حاتفم دوجو عم
لىإ ةدايق\fا ةلجع ةئفدت \تزاهج رز لىع ط\bض\fا يدؤي .رز\fا لىع شرؤلما ضمويو .ةدايق\fا ةلجع ةئفدت\ت
لىع ط\bضا ،ةدايق\fا ةلجع ة\تئفدت لي\bشت فاقيلإ .ىرخأ ةرم رز\fا
فاقيإ متيس .رز\fا لىع دوجولما شرؤلما ئفطنيس
30 رورم دعب اًيئاقلت ةدايق\fا ةلجع ةئف\تدت لي\bشت
.لي\bشت\fا ءدب تقو نم اًبيرقت ةقيقد
00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E
)3( عضو\fاو ) 2( ةدايق\fا ةلجع ةيواز طبضا
ةلجع عضو طبضب ًادبأ مقت لا .) 1( حاتفلما مادختساب
.ةرايس\fا ةدايق ءانثأ ةدايق\fا
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C00C20060006C009B003F001E
hga-4-1(1-49)ind.indd 442014-11-27 �� 5:12:45

كترايس لىع فرعت
45
4
ohg040038
)006D00B500B900B500B8003F(001E00B300C9004800B8003F
لىع دوجولما قوب\fا زمر لىع ط\bضا ،قوب\fا لي\bشت\f
هنأ نم دكأتل\f ماظتناب قوب\fا صحفا .ةدايق\fا ةلجع\ت .مئلالما لكش\fاب لمعي
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
زمرب ةحضولما ةقطنلما لىع ط\bضا ،قوب\fا قلاطلإ
.)يحيضوت\fا مسر\fا رظنا( هيجوت\fا ةلجع لىع قوب\fا لىع ط\bض\fا متي امدنع طقف قوب\fا لمعي فوس .ةقطنلما هذه
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C00AF006800EE00B8003F001E
hga-4-1(1-49)ind.indd 452014-11-27 �� 5:12:46

كترايس لىع فرعت
46
4
00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E00CF00B100EE00C100BC001E009D001E00C80041001E00CC00AD00B90086003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E00D2004000CB006F0041001E00A6007700C90047001E00BE00B1004B001E00D9
001E001300A4001E00B6004C00CA00D70067001E00BB00400087001E00B300C900A500CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB001E002A00CF00A5004C00BC00DB003F001E00C20058006F 002C00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC
00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC
نكمتت\f فصتنلما في ةيفلخ\fا\ت ةيؤر\fا ةآرم طبضا
اذهب مق .ةفيلخ\fا ةذفان\ت\fا للاخ حوضوب ةيؤر\fا نم .ةدايق\fا ءدب لبق طبض\fا
001E004000CA003F0068009B003F
001E)ECM( 00CF00CB0047006800C500B500B8003F001E00CF00CB00BC00C8006800B500B8003F001E00CE00430068009B003F
ًايكيتاموتوأ ةيئابرهك\fا ةيفلخ\fا ةيؤر\fا ةآرم موقت تارايسل\f ةيماملأا حيباصلما جهو في مكحت\fاب
في وأ ًلاي\f ةرايس\fا ةدايق ءانثأ كفلخ نم ةمداق\fا .ةدايق\fا ءانثأ ةءاضلإا ضافخنا تلااح
ءوض\fا ىوتسم ةآرلماب دوجولما سحلما رعشتسي
موقي ئيايميك لعف در للاخ نمو ،ةرايس\fاب طيحلما ةيماملأا حيباصلما جهو في مكحت\fاب ًايكيتاموتوأ .كفلخ نم ةمداق\fا تارايسل\f
جهو\fا في مكحت\fا متي ،كرحلما لي\bشت ءانثأ
ةيؤر\fا ةآربم دوجولما سحلما قيرط نع ًايكيتاموتوأ .ةيفلخ\fا
عضو لىإ ةكرح\fا لقن عارذ يري\bتب تمق مالك
ليإ ًايكيتاموتوأ ةآرلما لوحتت ،) R( فلخل\f عوجر\fا
فلخ قئاس\fا ةيؤر ينسحت\f ًاحوضو تادادعلإا ثركأ .ةرايس\fا
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E001E 002C00CE00430068009B003F001E
ohg045039
0067004000C500C100B8003F001E/00BA00CB00B900B8003F001E009D001E
ةدايق ءدب لبق هذه طبض\f\تا ةيلمع ءارجإب مق
عضو في راهن\fا/ليل\fا عارذ دوجو ءانثأو ةرايس\fا .راهن\fا
جهو نم ليلقتل\f كوحن راهن\fا/ليل\fا عارذ بذجب مق كفلخ يت\fا تارايس\fا نم مداق\fا ةيمام\تلأا حيباصلما
نم ًاضعب دقفت كنأ ركذت .ًلاي\f ةرايسل\f كتدايق ءانثأ .ليل\fا عضو في ةيفلخ\fا ةيؤر\fا ةآرم حوضو
006800CA00660082001E
001E004900CB00B40068004B001E00C80041001E00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E00CE00430068009B003F001E00BA00CA006400A5004B001E00D000B900A4001E00BF006400B1
001E004E00400047004000730045001E00A700C900B000C8001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E002C00CF007800CA006800A4001E00CE0043006800BC 002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E00C80041001E00520063003F00C90085003F001E00D2004000C1004F0041
ًلاي\f
ًاراهن
hga-4-1(1-49)ind.indd 462014-11-27 �� 5:12:46

كترايس لىع فرعت
47
4
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00CB00AD00CB
003800CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F
فاقيإ/لي\bشت( ON/OFF رزلا لىع طغضا
•
ةفيظو لي\bشت لىإ ةدوعل\f )1 ( )لي\bشت
. .ةآرلما شرؤم حابصم ءضييس .توفخ\fا
فاقيإ/لي\bشت( ON/OFF رز\fا لىع ط\bضا
لي\bشت فاقيإ لىإ ةدوعل\f )1 ( )لي\bشت
ئفطنيس .ةيكيتاموتولأا توفخ\fا ةفيظو .ةآرلما شرؤم حابصم
عضولا لىع ةيضاترفلاا تادادعلإا طبض متي
•
حاتفم لي\bشت مت مالك )لي\bش\تت( ON
.لاعشلإا
oYf049233n
00CF00CB0053006700400086003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E004000CA003F006800BC
.ةرايس\fا ةدايق لبق ايارلما اياوز طبض نم دكأت
ةهج\fا نم لك في ينتيجراخ ينتآربم كترايس ديوزت مت ينتآرلما طبض نكيم .ةيفلخ\fا ةي\تؤرل\f ىنمي\fاو ىسري\fا نكيم .دعب نع مكحت\fا حاتفم مادختساب دعب نع فلتل\f اهضرعت عنلم فلخ\fا لىإ ايارلما سوؤر يط في رورلما دنع وأ ًايكيتاموتوأ ةرايس\fا ليسغ ءانثأ .قيض عراش
00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E004000CA003F006800BC001E002B001E006800CA00660082001E
001E •
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E00C300C900B5004B001E002A00C3003F006400B9004800B8003F001E007A00A50047001E009D
001E00BE004C00CA001E001C00B8003F001E00D2004000CB006F00DB003F001E002C 001E006800C500A1004B001E0040009C001E 002C00C600CB00B900A4
001E00C8 •
001E00CF00AC0040006C009B003F001E006400CA00640058004C00B8001E 001E00B600AD00B9005F001E00CF00BC0063004000B100B8003F001E004E003F0067004000CB006C00B8003F001E0092004700C8001E00B600C100CB0047001E00CF00CB00B900A500AD00B8003F 002C006800CA
00C600CB004800C1004B001E
001E001E
001E 001E001E 002C
00C600CB004800C1004B001E
001E001E
 (001E
001E
)006800CA
001E 002C004A00C8006600CA001E00CC00B4
006800CA00660082001E
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E004000CA003F006800BC001E00CD00C900EE004B001E00C80041001E009E00480078004B001E00D9
001E00B600B80065001E00C200A4001E0055004C00C100CA001E006400B100AC001E002C 001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC
001E00AE00B9004B001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0084003F001E00CF00470040007300DF003F001E00C80041001E00CE004000AC00C900B8003F001E00E4 002C004E004000B500B9004C00BD009B003F
شرؤمسحم
hga-4-1(1-49)ind.indd 472014-11-27 �� 5:12:47

كترايس لىع فرعت
48
4
006400A50047001E
ايارلما لي\bشت في ئيابرهك\fا مكحت\fا حاتفم حيتي
ةيفلخ\fا ةيؤر\fا اتآرم عضو طبض ةيناكمإ دعب نع نم يأ عضو طبض\f .ىسري\fاو ىنمي\fا ةيجراخ\fا
عضو\fا في لاعشلإا حاتفم نوكي نأ بجي ،ينتآرلما .ACC
)راسي\fا( L وأ )ينمي\fا( R ليإ )1( عارذ\fا كيرحتب مق
ةيبناج\fا ةآرلما وأ ىنمي\fا ةيبناج\fا ةآرلما رايتخلا
لىع ةلباقم ةطقن لىع ط\bض\fاب\ت مق مث ،ىسري\fا
ةآرلما عضو يري\bت\f ةآرلما طبض في مكحت\fا حاتفم
دعب .ينميل\f وأ راسيل\f وأ لفسلأ وأ لىعلأ ةراتخلما
)طسولأا( دياحلما عضو\fا في عارذ\fا عضوب مق ،طبض\fا .دصق نودب طبض\fا عنلم ك\fذو
ohg040044
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
001E 001E 001E 002C006700C9004B00C9009B003F
001E •
001E 002C00D2003F006A005300DB003F001E00AE00B9004B001E00CC00B80045001E00CD006300D800CA
ohg040045
00CF00CB0053006700400086003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E/00CC007D0003
)00B600B800660047001E(
ةيجراخ\fا ةيفلخ\fا ةيؤر\fا ةآرم طسب وأ يط نكيم
:ليي ماك حاتفلما لىع ط\bض\fاب.ةآرلما طسب متيس :) 1( راسي
.ةآرلما يط متيس :) 2( ينيم
:)3 ،00CC00D3004000B100B9004B(001E009E006B00C8
:ليي ماك اًيئاقلت اهطسب وأ ةآرلما يط متيس
كيذلا حاتفلما ماظن نودب
•
لفق دنع ةآرلما طسب وأ يط متي فوس -
مكحت\fا زاهج ةطساوب باب\fا لفق ءا\b\fإ وأ .دعب نع
كيذلا حاتفلما ماظن دوجو عم
•
متي امدنع ةآرلما طسب وأ يط متي فوس
-
.كيذ\fا حاتفلما ةطساوب لفق ءا\b\fإ وأ لفق
hga-4-1(1-49)ind.indd 482014-11-27 �� 5:12:48

كترايس لىع فرعت
49
4
وأ لفق دنع اهطسب وأ ةآرلما يط متيس
-
دوجولما رز\fا مادختساب باب\fا لفق\ت ءا\b\fإ .بابل\f يجراخ\fا ضبقلما لىع
نم كباترقا دنع ةآرلما طسب متيس
-
)ة\fوفقمو ةقل\bم باوبلأا عيمج( ةرايس\fا تناك اذإ( .كيذ\fا حاتفلما كتزوحبو )ك\fذب ةزهجم ةرايس\fا
00C600CB004800C1004B001E
001E009D001E00D0004C0057001E00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E00BA00BD00A5004B
001E.OFF 001E00BA00AD00B100B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E006300C9005300C8001E00CF00B800400057
001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00CF00C10058006F001E00AB003F006800AC0045001E00C300C80063001E00CF00B800C900B900CB005800B900B8001E002A00B600B80065001E00A600BC00C8
001E00BF006900DA00B8003F001E00C200BC001E00BB00C9007D0041001E00CE001400AD00B8001E004000CA003F0068009B003F001E009E00480077001E004900C10081001E002A00A7003F0063001E00DA0047 002C00B70068000E003F001E00C3003F006700C80063001E00BF006400A4001E00D2004000C1004F0041
00C600CB004800C1004B001E
001E00CF00CB00AD00B9005F001E00CF00CA00D70067001E00CE004300680094001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045
001E004000C500CB007D001E004900C10054004C00AC001E002A00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00A700C900C100B8003F001E00C200BC001E00CF00CB005300670040005F 002C006700C9004B00C9009B003F001E00BA00EE00A5004B001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E002C006400CB00B800400047
ohg040034
ةآرم حاتفم ضبقم راتخي امدنع : \ت 006400CA00400088 0003
، دعب\fا لىع نم ةيجراخ\fا ةدهاشلما
ةآرم لمعت ن\f )طسو\fا( عضو\fا
ةرايس\fا كرحت ءانثأ ةيجراخ\fا ةدهاشلما
.فلخ\fا لىإ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لىإ اًيكيتاموتوأ ةيجراخ\fا ةيفلخ\fا ةيؤر\fا ايارم دوعتس :ةي\fات\fا طوشر\fا رفوت ة\fاح في ةيلصلأا اهعقاوم LOCK عضو في لاعشلإا حاتفم دوجو
.1
.)لفق(
R ءانثتساب عضو يأ لىإ لقن\fا عارذ لقن
.2
.)عوجر\fا(
ةيفلخ\fا ةيؤر\fا ة آر م في مكحت\fا حاتفم دوجو .3
.طسوتلما عضو\fا في دع ُمب نع ةيجراخ\fا
00CC00AD00B90086003F001E00AE00B000C9009B003F001E006400A40040006C00BC001E00CF00AD00CB00A000C80003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ةآرلما كرحتتس ،فلخ\fا لىإ ةرايس\fا كرحت ءانثأ
نكر ةملاس لىع ةدعاسمل\f لفسأ لىإ )تايارلما(
ةدهاشلما ةآرم ضبقم عقولم اقفو .فلخ\fاب ةرايس\fا :ليات\fا وحن\fا لىع تايارلما )ةآرلما( لمعت ،ةيجراخ\fا
ةيفلخ\fا ةيؤر\fا ةآرم حاتفم ديدحت دنع : L/R
عضو\fا لىع دعب نع مكحت\fا زاه\تجب ةيجراخ\fا اتآرم كرحتت فوس ،)نيملأا( R وأ )سريلأا( L
.لفسلأ ةيجراخ\fا ةيفلخ\fا ةيؤر\fا
hga-4-1(1-49)ind.indd 492014-11-27 �� 5:12:49

كترايس لىع فرعت
50
4
004E003F0063003F006400A500B8003F001E004E004000A400C900BD0087
)ترموكاتلا( كرشرfلما تاروشرb شرbدع سايقم
.1
فاطعنلاا تاراشإ تاشرؤم
.2
ةعسرلا شرbادع
.3
*ةلحرلا رتويبمك /تافاسلما شرbادع
.4
شرbوقولا سايقم .5
كرشرfلما ةرارح ةجرشرb سايقم
.6
ريذشرfتلاو شرؤلما حيباصم
.7
كلخب ةرهجم ةرايسلا تناك اشرbإ
:*
في ةشرbوجولما ةيلعفلا ةعومجلما فلتخت دق
g
.يشرfيضوتلا مسرلا نع ةرايسلا
ءاجرلا ،ليصافتلا نم ديزلمشركا لىع لوصشرfلل
لىع سسايقلا ةزهجأز مسق لىإ عوجرلا .ةيلاتلا تاشرfفصلا
OHG045510L/OHG045511L
A عونلا n
B عونلا n
HGa-4-1(50-108)ind.indd 502014-11-27 �� 5:12:42

كترايس لىع فرعت
51
4
OHG045048
001E )00C700C900B900470040004C00B8003F (001E00BE00B50058004C00B8003F001E00CF005700C900B8001E00CE00D2004000770045
،)ليغشت( ON عضولا في لاعشلإا حاتفم شرbوجو دنع
قيرط نع تاشرbادعلا ةحول ةءاضإ ةوق طبض نكيم نوكي نأ لىع لفسلأ وأ لىعلأ مكشرfتلا حاتفم عفشرb
وأ فقوتلا حيباصم عضو في ةيماملأا حيباصلما حاتفم .ةيماملأا حيباصلما
ةصاخلا LCD ةشاش لىع ةءاضلإا ةوق حضتتو
.تاشرbادعلا ةعومجبم
006E004000CB00B100B8003F001E00CE006A00C500530041
00CF00A40068006C00B8003F001E
.ةرايسلل ةيماملأا ةعسرلا لىإ ةعسرلا سايق شرbادع يرشي
.ةعاسلا في لايملأا وأ/و ةعاسلا في تاترموليكلاب ةعسرلا سايق شرbادع ةرياعم متت
OHG040049/OHG040049n/OHG040050/OHG040050n/OHG040050c
006800CA00660082001E
001E00D2004000C1004F0041001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087001E009E004800780047001E0040
001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E003900CE0063004000CB00B100B8003F001E00C80041001E004E00C9009B003F001E00930045001E00CC007800AD00CA001E0052006300400057001E00A700C900B000C800C8001E002A00CF004800B40068009B003F001E009D 002C004E004000B500B9004C00BD009B003F001E00AE00B9004B001E00C80041001E00CE006800CA
A عونلا nB عونلا n
B عونلا n
B عونلا n
A عونلا n
HGa-4-1(50-108)ind.indd 512014-11-27 �� 5:12:44

كترايس لىع فرعت
52
4
00B70068000E003F001E
كرشرfلما ديبرت لئاس ةرارح ةجرشرb حضوي سايقلما اذه
.ON ليغشتلا عضو في لاعشلإا حاتفم نوكي امدنع
ةجرشرb في ًاعافترا كانه ناك اذإ ةشرbايقلا في رمتست لا ،ةرايسلا ةرارح ةجرشرb تعفترا اذإ .كرشرfلما ةرارح
.6 مسقلا في «كرشرfلما ةرارح تعفترا اذإ» لىإ عجراف
OHG040053
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C00D2003F006800BD0085003F001E00CF00B100EE00C1009B003F001E009D001E002C00B70068005800BD00B900B8001E
OHG040051
OHG040052
)001400BC00C900B40040004C00B8003F(001E
يبيرقتلا مقرلا كرشرfلما تاروشرb شرbدع سايقم حضوي/ةروشرb( ةدحاولا ةقيقدلا في كرشرfلما تاروشرb شرbدعل .)ةقيقشرb
رايتخلا كرشرfلما تاروشرb شرbدع سايقم لماعتساب مقشرك
عنلم كلذو ةرايسلا ةعسر يريغتل حيشرfصلا تيقوتلا .كرشرfملل دئازلا نارودلا وأ /و شرbاهجإ
00C600CB004800C1004B
001E
001E
" H" 00A6007700C8001E00CC00B80045001E00C70040008100D900400047
002C00B70068000E003F001E
A عونلا nB عونلا n
B عونلا n
A عونلا n
HGa-4-1(50-108)ind.indd 522014-11-27 �� 5:12:44

كترايس لىع فرعت
53
4
006300C900B000C900B8003F001E
في ةيقبتلما شرbوقولا ةيمك ليإ شرbوقولا سايقم يرشي
.بيرقتلاب شرbوقولا نازخ
نازخب قشرfلم . 8مسقلا في ةشرbراو شرbوقولا نازخ ةعس
ىوتسم ضافخناب صاخ ريذشرfشركت حابصم شرbوقولا
.شرbافنلا نم شرbوقولا نازخ بترقي امدنع ءضيي شرbوقولا شرؤم حجرأتي دق ،تافطعنلما وأ تاينشرfنلما لىع
صاخلا ريذشرfتلا حابصم ءضيي دق وأ شرbوقولا سايقم وه ماع ركبم تقو في شرbوقولا ىوتسم ضافخناب .نازخلا لخاشرb شرbوقولا ةكرح ببسب شرbاتعم
006300C900B000C900B8003F001E006E004000CB00B100BC001E002B001E006800CA00660082001E
001E002C006800EE006000B900B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004A004000B40067001E007C006800A500CA001E006400B0001E006300C900B000C900B8003F001E0065004000AD00C0
001E006300C900B000C900B8003F001E00C200BC001E 001E005E00400048007400BC001E00CE00D2004000770045001E006400A50047001E00B600B8006500C8001E00C200B50097001E004000BC001E00A70068006B00420047
001E0068006F00D800BC001E004A003F001400B0003F001E006400C100A4001E00C80041001E006300C900B000C900B8003F001E007C004000AD008C003F001E00C200BC001E006800CA00660058004C00B8003F 002CE001E00D100C9004C006C009B003F001E00C200BC001E006E004000CB00B1009B003F
00C600CB004800C1004B001E
001E001E 002C0069004000AD0085003F001E00BB00C9000E003F001E
006800CA00660082001E
001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E006800CA001E00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B001E00A60078008F001E002C
001E006800A1004C00C0003F001E002C00CE006400CA0064006F001E00B300C800680057001E00490048006C00CA00C8001E006700C900AD00CA001E006400B000C8001E009E00A9007800B900B8 001E00930045001E006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E00CF00AC004000770045001E00BA004800B0001E00B70068000E003F001E0063001300CA001E00D0004C0057 002C00C3003F006A0086003F
OHG040054
B عونلا nA عونلا n
HGa-4-1(50-108)ind.indd 532014-11-27 �� 5:12:44