Hyundai Azera 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
84
4
Steering wheel aligning is completed
)00CE003F00650040000E003F001E004D(
)00B600B80066(
ضرع دعب ةشرbايقلا ةلجع ةاشركذاشرfم لماتكا ةلاح في متي ،" Align Steering wheel" ريذشرfتلا ةلاسر
.ينتيناث ةدلم ةلاسرلا ضرع
OHG045333L/OHG045243L
A عونلا nB عونلا n
001E)007A00AD0060(001E Low fuel
OHG045527L
شرbوقولا نازخ ناك اذإ هذه ريذشرfتلا ةلاسر ءضيت
.اًبيرقت ا ًغراف
ضافخنا ىوتسم ريذشرfت حابصم ءضيي امدنع
-
.شرbوقولا
مك ---" ةلحرلا رتويبمك ضرعي امدنع
-
.شرbوقولا شرbافنل ةفاسمك ")ليمشرك وأ(
.نكمم تقو عسرأب شرbوقولاب شرbَّوزت
Engine has overheated
)00B70068000E003F001E00CE0067003F00680057(
OHG045256L
ةرارح ةجرشرb ديزت امدنع هذه ريذشرfشركتلا ةلاسر ءضيت ةيوئم ةجرشرb 120 نع كرشرfلما ديبرت لئاس
ةدئاز ةنوخس ينعي اذهو .)تياهنرهف ةجرشرb 248(
.فلتلل هضرعت لماتحاو كرشرfلماب
001E00A60053003F006800AC001E002A00CE0067004000CB006C
002C6001E00BA007400AD00B8003F001E009D001E"00CE006400D3003F006A00B8003F001E00CF00C000C90060006C00B8003F"
A عونلا nB عونلا n
HGa-4-1(50-108)ind.indd 842014-11-27 �� 5:13:04

كترايس لىع فرعت
85
4
ةرايسلا فاقيلإ يفلخلا ةشركدعاسلما ماظن رفوي
نع فلخلل ةرايسلاب كرشرfتلا ءانثأ قئاسلل ةدعاسلما
مسج يأ راعشتسا مت اذإ ةيتوص ةراشإ رادصإ قيرط .ةرايسلا فلخ مس 120 اهردق ةقاسم قاطن في
نع ينغُي نأ نكيم لاو ًايفاضإ ًاماظن ماظنلا اذه دعي قئاس لبق نم ديدشلا صرشرfلاو هابتنلاا لىإ ةجاشرfلا .ةرايسلا
نكيم يتلا ماسجلأاو راعشتسلاا قاطن دعيو ًارومأ ةيفلخلا تاسشرfلما ةطساوب اهراعشتسا .ةشرbودشرfم
هبتنا ،فلخلا لىإ عوجرلا اهللاخ متي ةرم لك في
شرbماتعلاا نوشرb ةرايسلا فلخ ةعقاولا ةقطنملل ًاديج .فلخلل عوجرلا دنع ريذشرfتلا ماظن لىشركع
OHG045088
006800CA00660082001E
001E00CF00AD00CB00A000C8001E00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E006400A500CA
002C009E00B100AC001E00CF00CB00AC004000770045
001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00D000B900A4001E00BA00BC003F00C900A4001E00CE006400A4001E0068004F00D8004B001E006400B0 002C)00CF00CB00D400CB004800B8003F001E00AF00C8006800A100B8003F001E00B600B80065001E009D001E00400094(001E00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4001E0075005800AD0047001E004000BD00D3003F0063001E00BF004000CB00B100B8003F001E00CF00CB00B800C800D8006C00BC001E00B200D30040006C00B8003F001E00D000B900A4001E00A600B1004B 001E00930045001E00A700C90053006800B8003F001E00BA004800B0001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00B9005F001E00CF00A500B0003F00C900B8003F001E00CF00B100EE00C1009B003F 002C00AE00B90086003F
فلخلل عوجرلا دنع ريذشرfتلا ماظن
OHG042091c
OHG042192c
OHG042193c
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
001E00D000B900A4001E00CC00AD00B90086003F001E00CE006400A40040006C009B003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E00670069001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045 (001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AF004000B100CA0045
)00B600B800660047
A عونلا n
B عونلا n
C عونلا n
HGa-4-1(50-108)ind.indd 852014-11-27 �� 5:13:05

كترايس لىع فرعت
86
4
فاقيإ لىع يفلخلا ةدعاسلما ماشركظن ليغشت فاقيلإ
حابصم ءضيي فوس( رزلا لىع طغضا ،ةرايسلا .)شرؤلما
00AE00B9006000B900B8
001E
عوجرلا دنع ماظنلا اذه طيشنت متيس
•
ON عضو في لاعشلإا حاتفمو فلخلل
.)ليغشتلا(
ماظن ليغشت ءانثأ راعشتسلاا ةفاسم ردقت
•
مس 120 ـب فلخلل عوجرلا دنع ريذشرfتلا
.ًابيرقت
،دحاو تقو في ينئيشل ماظنلا فاشتكا دنع
•
متيس يذلا وه هنم ًابرق ثركلأا ءشيلا نأف .ًلاوأ هيلإ فرعتلا
توص شرؤبم ةصاخلا طانملأا
ةفاسم لىع مسج شرbوجو دنع
دصم نم مس 81 لىإ مس 120
:يفلخلا تامدصلا
لكشب نانطلا توص قلطني .عطقتم
40 قاطن في مسج شرbوجو دنع
:يفلخلا تامدصلا دصم نمشرك مس لكشب نانطلا توص قلطني .رمتسم
ةفاسم لىع مسج شرbوجو دنع
دصم نم مس 41 لىإ مس 80
:يفلخلا تامدصلا
وشرfن لىع نانطلا توص قلطني .اًراركت ثركأريذشرfتلا
006800CA00660058004C00B8003F001E
A عونلا
B عونلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
يحيضوتلا مسرلا نع شرؤلما فلتخي دق
•
.تارعشتسلما وأ ماسجلأا ةلاح بسح
ىدل ماظنلا صحفا ،شرؤلما ضيمو ةلاح في
•
.دمتعلما HYUNDAI ليكو
نع ةرايسلا في يقيقحلا شرؤلما فلتخي دق
•
.ةيشرfيضوتلا ةروصلا
HGa-4-1(50-108)ind.indd 862014-11-27 �� 5:13:06

كترايس لىع فرعت
87
4
00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E00D900400085003F001E009D001E0067004000A50070004C006B00D9003F001E00B3004000EE00C0001E00BB00D200400078004C00CA001E006400B0
ديلجلا لثم ةبيرغ ةشرbابم سشرfلما ثولت ام اذإ
.1
راعشتسلاا قاطن شرbوعي فوس( .هايلما وأ ).ةشرbالما كلت ةلازإ دنع يعيبطلا هعضول
وأ ةشرbراب ةيجراخلا ةرارشرfلا ةجرشرb تناك اذإ
.2
.ةياغلل ةنخاس
001E003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E00D2004000CB006F00DB003F001E006D000E003F001E00AE0070004C00B500CA001E00D9001E006400B0
لابشرfلا لثم ةقيقدلا وأ ةشرbاشرfلا ءايشلأا
.1
.مجشرfلا ةيرغص ةدمعلأا وأ لسلاسلاو
لثم سشرfلما شرbشرbرت صتتم نأ نكيم يتلا ءايشلأا
.2
.جلثلا وأ ةيجنفسلإا شرbاولماو سبلالما
تاذ يهو اهفاشتكا نكيم لا يتلا ءايشلأا
.3
نم لقأ ضرعو دحاو ترم نم لقأ عافترا .مس 14
001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E004000C500CB00AC001E00BA00BD00A500CA001E00D9001E001C00B8003F001E004E00D900400085003F
00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4
001E00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00BD00A500CA001E00D9001E006400B0
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E00D900400085003F001E009D001E00CF005800CB00580073001E00CF00B100CA006800EE0047
نل هناف( .سشرfلما لىع ىدنلا دمجت ام اذإ
.1
اذه بوذي ىتح يعيبط لكشب لمعشركي ).ديلجلا
ديلجلا لثم ةبيرغ ةشرbابم سشرfلما يطغ ام اذإ
.2
.سشرfلما ءاطغ شرbادسنا دنع وشركأ ،هايلما وأ
يعيبط لكشب لمعلل سشرfلماشرك شرbوعي فوس( شرbادسنا مدع وأ ةشرbالما هذه ةلازإ دنع ).سشرfلما
قرطلا لىع ةرايسلا ةشرbايقب كمايق دشركنع
.3
قرطلاو ةدهملما يرغ قرطلا( ةيوتسلما يرغ وأ تابطم اهب يتلا وأ صىشرfلاب ةاطغلما .)ةردشرfنلما قرطلا
تلاآ لثم( ةدئاز ءاضوض جتنت ءايشأ شرbوجو
.4
تاذ ةيراخبلا تاجاردلا تاكرشرfمو ،هيبنتلا
ةصاخلا ةيئاوهلا لمارفلا وأ ،ةيلاعلا ءاضوضلا .سشرfلما لمع قاطن في )تانحاشركشلاب.هايلما ذاذر وأ ريزغلا رطلما
.5
فتاوهلا وأ دعب نع مكشرfتلا ةزهجأ شرbوجو
.6
.سشرfلما لمع قاطن في ةلاوجلا .ديلجلاب سشرfلما ةيطغت
.7
.ةروطقم رج
.8
001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E004E0040007D004000CB004C0057003F
00AE00B9006000B900B8
عوجرلا دنع ريذحتلا ماظن موقي لا دق
•
بسح كلذو بقاعتم توص رادصإب فلخلل مت يتلا ءايشلأا لاكشأو ةرايسلا ةعسر .اهفاشتكا
فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا ماظن باصي دق
•
عافترا في ليدعت يأ ءارجإب تمق اذإ لطعب في وأ سشرfلما بيكرت في وأ تامدصلا دصم .ماهنم ٍيأ فلت ةلاح
ةبكرم يرغ تاقشرfلم وأ تادعم يأ ث ِدشرfُت دق
.سشرfلما ءاشرbأ عم ًلاخادت ةكشرلا عنصم في
يتلا ءايشلأا فاشتكا سحلما عيطتسي لا دق
•
دق وأ ،هنم مس مس 25 نم لقأ دعب لىع
.ارذح نك .ةشرfيشرfص يرغ ةفاسم رشركعشتسي وأ ديلجلاب هثيولت وأ سحلما دمجت دنع
•
كلذ يشرbؤي نأ نكملما نمف ،هايلما وأ خاسولأا ةلازإ متت ىتح لمعلا نع سشرfلمشركا فقوت لىإ .ةمعان شماق ةعطق مادختسشركاب ثولتلا
ثحي دقف .هشدخ وأ سحلما عفدب مقت لا
•
.سشرfلماب فلت
HGa-4-1(50-108)ind.indd 872014-11-27 �� 5:13:06

كترايس لىع فرعت
88
4
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
قاطن في لاإ ءايشلأا راعشتسا ماظنلا اذهشرك عيطتسي لا
رعشتسي نأ عيطتسي لاو ،طقف تاسشرfلما ناكمو
.تاسشرfم اهب بكرم يرغ ىرخأ قطانم يأ في ءايشلأا ءايشلأا فاشتكا تاسشرfلما عيطتسشركت لا دق ،كلذك
وأ ةدمعلأا لثم ةقيقدلا ءايشلأا وأ مجشرfلا ةيرغص .تاسشرfلما ينب ةعقاولا ءايشلأا
ةرايسلا فلخ ةعقاولا ةقطنلما يرشرfتب ًائماشرb مق اذل .فلخلا لىإ ةرايسلاب عوجرلا دنع ةشرbرجلما ينعلاب
يأب ةرايسلا ةشرbايقب موقي قئاس يأ رابخإ نم دكأت
ماظنلا في اهب ةيارشرb لىع نوكي لا دق يتلا ءايشلأا نم .هب ةصاخلا هشرbودحو ماظنلا تاردق صخي مايف كلذو
006800CA00660082001E
001E004A006800B100B800400047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B10047001E00B600BC004000CB00B0001E006400C100A4001E
001E00CE00400070009B003F001E004000BD00CB006B001E00D9001E002A00B200CA006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E00CE00640053003F00C9004C00BC001E00D2004000CB006F0041001E00C200BC 001E00C300420047001E00BE00B900A5004B001E00C30041001E0049008D001E002C00BE00C500C100BC001E00BB004000AD007D00DB003F001E0075005F00DB0040004700C8
001E004E0040006C000E003F001E00A600CB00EE004C006C004B001E00D9001E006400B0001E001C00B8003F001E00D2004000CB006F00DB003F001E007A00A50047001E00B7004000C100C4 001E00D2004000CB006F00DB003F001E00CE0063004000BC001E00C80041001E00BE00540057001E00C80041001E00CF00AC0040006C00BC001E00490048006C0047001E004000C500AC00400070004C00B4003F 001E00CF00CB00B8004000A500AC001E00C200BC001E00640085003F001E004000C500C00042006F001E00C200BC001E00BA00BC003F00C900A4001E004000C500B900B400C8 002C004E0040006C000E003F
001E00C200BC001E006400B40042004C00B900B8001E00CE00630068000F003F001E009200A500B800400047001E00CD00680058004C00B800400047001E 001E00BA004800B0001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B200CB00A5004B001E006400B0001E00B200D3003F00C900A4001E00CD0041001E006300C9005300C8001E00BF006400A4 002C00C700400081003F001E00CD0041001E009D001E004000C500B500CA00680058004C0047001E00B600BC004000CB00B0
00CC004B003F006600B8003F001E007500CB00600070004C00B8003F
ةلاح فيو )عوجرلا( R عضولا لىإ رايغلا لقن دنع
ام لطع كانه ابمرف ،ليي مام ثركأ وأ دحاو ثودح .يفلخلا نكرلا دعاسم ماظنب
تناك وأ عومسم ريذحت توص عماس مدع
•
.ةعطقتم ريذشرfتلا تاوصأ
ةرايسلا تناك اذإ( .) ( ضرع
•
)كلذب ةزهجم
ليكو ىدل ةرايسلا صشرfفب مق ،كلذ ثودح دنع .ةنكمم ةصرف برقأ في دمتعلما HYUNDAI
)ضيمو(
006800CA00660082001E
001E00520063003F00C90057001E00CD0041001E00CE006400CA00640084003F001E00B6004B0067004000CB006B001E00C3004000BD0077001E00CC00EE00A900CA001E00D9
001E009D001E00BA00EE00A4001E00490048006C0047001E004000C50047004000B4006800B8001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B900B8001E00A600B100CA001E00AE00B9004B001E00C80041 002C00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
002C007600680085003F001E006200C9004B00C8001E00CF00C100BC0043001E00CF00B100CA006800EE0047001E
HGa-4-1(50-108)ind.indd 882014-11-27 �� 5:13:06

كترايس لىع فرعت
89
4
ةرايسلا دئاق فاقيلإا لىعشرك ةدعاسلما ماظن دعاسي
ريذشرfت ةراشإ هرادصإب كلذو ةرايسلا كرشرfت ءانثأ
غلبي قاطن في مسج يأ شرbوجو رعشتسا اذإ ةيتوص .ةرايسلا فلخ مس 120 و ةرايسلا مامأ مس 100
نع ينغُي نأ نكيم لاو ًايفاضإ ًاماظن ماظنلا اذه دعي .ةرايسلا دئاق لبق نم ديشركدشلا هابتنلاا لىإ ةجاشرfلا
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00AF004000B100CA00DF003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
نكيم يتلا ماسجلأاو راعشتسلاا قاطن دعيو
.ةشرbودشرfم ًارومأ تاسشرfلما ةطساوب اهراعشتسا
فلخو مامأ وه الم هابتنلاا كيلع ،ةرايسلا كرشرfت دنع يرغ كترايس تناك ول ماك ناكملإا ردقب ةرايسلا .فاقيلإا دنع ريذشرfتلا ماشركظنب ةشرbوزم
006800CA00660082001E
001E00CF0047004000500094001E00AF004000B100CA00DF003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E006700400048004C00A4003F001E0049008D
002C009E00B100AC001E00CF00CB00AC004000770045001E00CF00AD00CB00A000C8
001E00CF00CA00D7006800B8003F001E004000CA003F006800BC001E0075005800AC001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E006400D3004000B0001E00D000B900A4001E0049008D 002C00CF00CB00AD00B90086003F00C8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F
001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00AD00CB00A000C8001E0068004F0042004C004B
001E002A00CF00EE00CB000E003F001E00AF00C8006800A100B80040004700C8001E00CE006400CA006400A4001E00BA00BC003F00C900A50047001E00AF004000B100CA00DF003F
001E006400D3004000B0001E00D000B900A4001E 002C00CE0067004000CB006C00B8003F
OHG045089
ماملأا n
فلخلل عوجرلا دنع ريذشرfتلا ماظن
OHG045088فلخلل عوجرلا دنع ريذشرfتلا ماظنفلخلا
n
OHG040091
OHG040092L
OHG040093L
A عونلا n
B
عونلا n
C عونلا n
HGa-4-1(50-108)ind.indd 892014-11-27 �� 5:13:08

كترايس لىع فرعت
90
4
006800CA00660058004C00B8003F001E
يريذشرfت توص رودص عم :
ماملأا
عطقتم لكشب يريذشرfت توص ردصي
مس 60 نم
مس 31 لىإرركتم لكشب يريذشرfت توص ردصي
-
-
-
-
00AF00640018003F001E00C200BC001E00CF00AC0040006C009B003F
006800CA
مس 100
نم
مس 61 لىإ
مس 120 نم
مس 61 لىإعطقتم لكشب يريذشرfت توص ردصي
فلخلا
ماملأا
فلخلا ماملأا
فلخلا مس 30
006800CA
001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400C100A4
00AE00B9006000B900B8 001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400C100A4
00BF
لصاوتم لكشب يريذشرfت توص ردصي لصاوتم لكشب يريذشرfت توص ردصيرركتم لكشب يريذشرfت توص ردصي
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
وأ فادهلأا ةلاحل ا ًعبت يريذحتلا توصلاو يحيضوتلا لكشلا نع ريذحتلا شرومو توص فلتخي دق
•
.تارعشتسلما
.لاع طغض يذ ءابم ةرايسلا رعشتسم بناج لسغت لا •
00AF004000B100CA00DF003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B
001E
لىع ةدعاسلما رز لىع طغضلا دنع ماظنلا طشني •
عضو في لاعشلإا حاتفم شرbوجو عم ةرايسلا فاقيإ .ليغشتلا
طيشنت متيو اًيكيتاموتوأ نكرلا دعاسم رز ءضيي
•
R عضولا لىإ رايغلا لقن دنع نشرككرلا دعاسم ماظن
نم رايغلا لقن دنع اًيكيتاموتوأ ئفطنيو .)عوجرلا( /مك 20 نع ةعسرلا ةشرbايزو )عوجرلا( R عضولا
ةرم نكرلا دعاسم ماظن طيشنت شركمتي نل نكلو .ةعاس /مك 20 نم لقأ ةبكرلما ةعسر نوكت امدنع ىرخأ
.رزلا لىع طغضا ،ىرخأ ةرم ماظنلا طيشنتلو .ةعاس فلخلل ةرايسلا عوجر دنع راعشتسلاا ةفاسم غلبت
•
10 نع لقت ةعسرب ةشرbايقلا دنع اًبيرقت مس 100
.ةعاس/مك
ةرايسلا يرس دنع قئاوعلا راعشتسا ةفاسم غلبت
•
ةشرbايقب كمايق دنع كلذو ًابيرقت مس 60 ماملأل
.ةعاس /مك 10 نع لقت ةعسر لىع ةرايسلا
،دحاو تقو في ينمسج دوجو ماظنلا راعشتسا دنع
•
فرعتلا متيس يذلا وه هنشركم ًابرق ثركلأا مسجلا نإف .ًلاوأ هيلع
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لىإ ةفاسلما تناك اذإ قئاوعلا راعشتسا لمعي لا دشركق نوكي امدنع ًابيرقت مس 25 نع لعفلاب لقت قئاعلاشرك
.)ليغشت( ON عضولا في ماظنلا
HGa-4-1(50-108)ind.indd 902014-11-27 �� 5:13:09

كترايس لىع فرعت
91
4
001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E004000C500CB00AC001E00BA00BD00A500CA001E00D9001E001C00B8003F001E004E00D900400085003F
00AF004000B100CA00DF003F001E006400C100A4
001E
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E
نل هناف( .سشرfلما لىع ىدنلا دمجت ام اذإ
.1
اذه بوذي ىتح يعيبط لكشب لمعشركي ) ديلجلا
ديلجلا لثم ،ةبيرغ ةشرbابم سشرfلما يطغ ام اذإ
.2
.سشرfلما ءاطغ شرbادسنا دنع وشركأ ،هايلما وأ
يعيبط لكشب لمعلل سشرfلماشرك شرbوعي فوس( شرbادسنا ةلازإ وأ ةشرbالما هذه ةلازإ دنع )سشرfلما
ديلجلا لثم ةبيرغ ةشرbابم سشرfلما ثولت ام اذإ
.3
راعشتسلاا قاطن شرbوعي فوس( .هايلما وأ
) ةشرbالما كلت ةلازإ دنع يعيبطلا هعضول
عضو في ةرايسلا فاقيإ لىع ةدعاسلما رز
.4
.ليغشتلا مدع
001E
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E
يرغ قرطلا لىع ةرايسلا ةشرbايقب كمايق دشركنع
.1
ةاطغلما قرطلاو ةدهملما يرغ قرطلا لثم ةيوتسلما .ةلئالما قرطلا وأ تابطم اهب يتلا وأ صىشرfلاب
،هيبنتلا تلاآ لثم ةدئاز ءاضوض جتنت يتلا ءايشلأا
.2
ءاضوضلا تاذ ةيراخبلا تاجاشركردلا تاكرشرfمو
تانحاشلاب ةصاخلا ةيئشركاوهلا لمارفلا وأ ،ةيلاعلا .سشرfلما لمعو ضراعتت دق .هايلما ذاذر وأ ريزغلا رطلما
.3
برقلاب ةلاوجلا فتاوهلا وأ لاسرلإا ةزهجأ شرbوجو
.4
.سشرfلما نم
.ديلجلاب سشرfلما ةيطغت
.5
001E
001E
وأ ةشرbراب ةيجراخلا ةرارشرfلا ةجرشرb تناك اذإ
.1
.ةياغلل ةنخاس
لقأ عافترا تاذ اهفاشتكا نكيم لا يتلا ءايشركشلأا
.2
.مس 14 نم لقأ ضرعو دحاو ترم نم
001E
لسلاسلاو لابشرfلا لثم ةقيقدلا وأ ةشرbاشرfلا ءايشلأا
.1
.مجشرfلا ةيرغص ةدمعلأا وأ
لثم سشرfلما شرbشرbرت صتتم نأ نكيم يتلا ءايشلأا
.2
.جلثلا وأ ةيجنفسلإا شرbاولماو سبلالما
00C600CB004800C1004B001E
001E •
0039009E00B100AC001E
001E 0003
001E
001E 001E
001E 001E
002C00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E 001E •
001E 002C004000C4006300C80064005700C8
HGa-4-1(50-108)ind.indd 912014-11-27 �� 5:13:09

كترايس لىع فرعت
92
4
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ٍلاتتم لكشب ًاتوص ريذشرfتلا ماظن ردصي لاشرك دق
.1
قئاوعلا لاكشأو ةرايسلا ةعسر بسح كلذو .اهفشتكا يتلا
ةرايسلا فاقيإ دنع ريذشرfتلا ماظن باصي دق
.2
عافترا في ليدعت ءارجإب تمق اذإ لطعب
نأ ماك .سشرfلما بيكرت وأ )مادصكلأا( دصلما ةعنصم يرغ تايلماك وأ تادعم يأ بيكرت
.سشرfلما لمع عم ضراعتي دق ةكشرلا عنصبم ءايشلأا فاشتكا سشرfلما عيطتسي لا دق
.3
دق وأ ،هنم مس 30 نم لقأ دعب لىع يتلا
.هيبنت .ةشرfيشرfص يرغ ةفاسم رشركعشتسي
وأ ديلجلاب هثيولت وأ سشرfلما دمجت دنع
.4
نع سشرfلما فقوتي نأ نكملما نمف ،هايلما مادختساب ثولتلا ةلازإ متت ىتح لمعلا .ةمعان شماق ةعطق
يأب هقشرb وأ هشدخ وأ سشرfلما عفدب مقت لا
.5
حطسب ًافلت ببسي دق كلذ نلأ بلص ءشي .سشرfلماب افلت ثدشرfي دقو .سشرfلما
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
قاطن في لاإ ءايشلأا راعشتسا ماظنلا اذهشرك عيطتسي لا رعشتسي نأ عيطتسي لاو ،طقف تاسشرfلما ناكمو
.تاسشرfم اهب بكرم يرغ ىرخأ قطانم يأ في ءايشلأا ءايشلأا فاشتكا تاسشرfلما عيطتسشركت لا دق ،كلذك
وأ ةدمعلأا لثم ةقيقدلا ءايشلأا وأ مجشرfلا ةيرغص .تاسشرfلما ينب ةعقاولا ءايشلأا
ةرايسلا فلخ ةعقاولا ةقطنلما يرشرfتب ًائماشرb مق اذل .فلخلا لىإ ةرايسلاب عوجرلا دنع ةشرbرجلما ينعلاب
يأب ةرايسلا ةشرbايقب موقي قئاس يأ رابخإ نم دكأت
ماظنلا في اهب ةيارشرb لىع نوكي لا دق يتلا ءايشلأا نم .هب ةصاخلا هشرbودحو ماظنلا تاردق صخي مايف كلذو
00CC004B003F006600B8003F001E007500CB00600070004C00B8003F
ةلاح فيو )عوجرلا( R عضولا لىإ رايغلا لقن دنع
ام لطع كانه ابمرف ،ليي مام ثركأ وأ دحاو ثودح .يفلخلا نكرلا دعاسم ماظنب
تناك وأ عومسم ريذحت توص عماس مدع
•
.ةعطقتم ريذشرfتلا تاوصأ
ةرايسلا تناك اذإ( .)
( ضرع
•
)كلذب ةزهجم
ليكو ىدل ةرايسلا صشرfفب مق ،كلذ ثودح دنع .ةنكمم ةصرف برقأ في دمتعلما HYUNDAI
006800CA00660082001E
001E004A006800B100B800400047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B10047001E00B600BC004000CB00B0001E006400C100A4001E
001E00CE00400070009B003F001E004000BD00CB006B001E00D9001E002A00B200CA006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E00CE00640053003F00C9004C00BC001E00D2004000CB006F0041001E00C200BC 001E00C300420047001E00BE00B900A5004B001E00C30041001E0049008D001E002C00BE00C500C100BC001E00BB004000AD007D00DB003F001E0075005F00DB0040004700C8
001E004E0040006C000E003F001E00A600CB00EE004C006C004B001E00D9001E006400B0001E001C00B8003F001E00D2004000CB006F00DB003F001E007A00A50047001E00B7004000C100C4 001E00D2004000CB006F00DB003F001E00CE0063004000BC001E00C80041001E00BE00540057001E00C80041001E00CF00AC0040006C00BC001E00490048006C0047001E004000C500AC00400070004C00B4003F 001E00CF00CB00B8004000A500AC001E00C200BC001E00640085003F001E004000C500C00042006F001E00C200BC001E00BA00BC003F00C900A4001E004000C500B900B400C8
001E00CE00630068000F003F001E009200A500B800400047001E00CD00680058004C00B800400047001E
001E00BA004800B0001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B200CB00A5004B001E006400B0001E00B200D3003F00C900A4001E00CD0041001E006300C9005300C8001E00BF006400A4001E00C200BC 001E002C00C700400081003F001E00CD0041001E009D001E004000C500B500CA00680058004C0047001E00B600BC004000CB00B0
006800CA00660082001E
001E00C80041001E0052006300400057001E00CD0041001E00CE006400CA00640084003F001E00B6004B0067004000CB006B001E00C3004000BD0077001E00CC00EE00A900CA001E00D9
001E009D001E00BA00EE00A4001E00490048006C0047001E004000C50047004000B4006800B8001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B900B8001E00A600B1004B001E006800D30040006C005F 001E 002C00760068007F00C8001E00C3004000BC00420047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B10047
HGa-4-1(50-108)ind.indd 922014-11-27 �� 5:13:09

كترايس لىع فرعت
93
4
)00B600B80066(001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E003F006800CA
006800CA00660082001E
001E00CF00CB00AC004000770045 •
001E00BF00C900B100CA001E00C30041001E00B200D30040006C00B8003F001E004E004000CB00B800C800D8006C00BC001E00C200BC001E002C009E00B100AC
001E001E002D00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E0075005800AD0047001E
001E00BA004800B0001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00B9005F001E00CF00A500B0003F00C900B8003F001E00CF00B100EE00C1009B003F00C8001E00CF00CB0053006700400086003F 001E006800CA0003 002C003F006800CA
001E •
001E00D9001E006400B100AC001E002A003F006800CA 002C00CC00A500CB0048007D001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
يعيبط لكشب ةيفلخلا ةشركيؤرلا ايرماك لمعت لا دق
وأ ةعفترم ةرارح ةجرشرb تاذ قطانم في ةشرbايقلا دشركنع :ليغشتلا ةرارح ةجرشرb( .ةياغلل ةضفخنم
)ةيوئم ةجرشرb 75 لىإ -30
OHG045095
نوكي امدنع ةيفلخلا ةيؤشركرلا ايرماك طشنت فوس
حاتفم شرbوجو عم ائيضم فلخلل عوجرلا حابصم
ةكرشرfلا لقن عارذو ON ليغشتلا عضو في لاعشلإا
ام فشكي فياضإ ماظن ماظنلا اذه . R عضولا في
توصلا ضرعت يتلا ةشاشلا للاخ نشركم ةرايسلا ءارو .فلخلل عوجرلا ءانثأ ) AV( ةروصلاو
HGa-4-1(50-108)ind.indd 932014-11-27 �� 5:13:09