Hyundai Azera 2016 دليل المالك

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
23
6
5 نم لقأ هلوط غلبي رطق لبح مادختساب مق
•
ءاضيب وأ ءارمح شماق ةعطق طبرب مق .راتمأ
لبحلا فصتنم في مس 30 لياوح اهضرع( نوللا
.ةلوهس ثركأ ةيؤرلا لعجل
لبح كفني لا ىتح قفرب ةرايسلا ةدايقب مق
•
.رطقلا ةيلمع ءانثأ يلأbتري وأ رطقلا
00D60067004000EE00B8003F001E
متي لا ىتح ACC عضولا ليإ لاعشلإا حاتفم ردأ
•
.ةدايقلا ةلجع لفق
N عضولا لىع ةكرحلا لقن ةدحو عارذ عض
•
.)دياحم(
.)ديلا لمارف( فاقيلإا لمارف ررح
•
نم ثركأ ةوقب لمارفلا ةساود لىع طغضا
•
في فعض كانه نوكيس ثيح ،ةيداعلا تلااحلا .لمارفلا ءادأ
OTd069011
هيجوتل دهجلا نم ديزلما لذب ليإ جاتحتس
•
.ًلاطعم نوكيس ززعلما هيجوتلا ماظن نلأ ةدايقلا ردحنم لىع نم ًاطوبه ةرايسلا دوقت تنك اذإ
•
.اهئادأ لقيو لمارفلا ةرارح عفترت دقف ،ليوط .دبرت لمارفلا كرتاو ةليوط ةدلم فقوت
001E001E 001E
00CF00CB00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F
001E •
001E 001E
(001E
001E
)00CF00CB00B90077004000AD004C00B8003F001E
001E
001E
ACC00A6007700C900B8003F001E
001E 002C00BA00BC003F006800AD00B8003F00C8
001E •001E
001E
001E
1.5 00C200BC001E00BA00B00041001E15001E
002C00490058
001E •
001E 001E
001E 001E 002C004000C500B900B100C100B8
009E0047006800B8003F001E00AF004000EE005F
006800CA00660082001E
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00AD006B0041001E00CE006300C9005300C9009B003F001E00AE00CB007D004000EE0086003F001E00BF00640060004C006C004B001E00D9001E00AE00CB007D004000EE0086003F001E00C7006600C4001E00BE00CB00BD0074004B001E0006001E002C006800EE00B100B8003F001E007C003F006800A800DB
001E002A009E00B100AC001E00BA00B100C100B8003F001E004E004000CB00B900BD00A4001E00BB00DA005F001E009E0047006800B8003F001E009D001E00BF003F00640060004C006B00DA00B8
001E00AE00CB007D004000EE005F001E00BF003F00640060004C006B003F001E0006001E003F00650045001E002C0068005F0043001E007C006800A8001E00CD00DB001E006D00CB00B800C8 001E00AE00CB007D004000EE005F001E00AE00B9004C004C006C00AC001E002A006800EE00B100B8003F001E00CF00CB00B900BD00A4001E009D001E009E0047006800B8003F
001E007C006800A5004C00B8003F001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B000C8001E002A00CF00AC006700400085003F001E00C80041001E009E0047006800B8003F 002C00CF00A900B800400047001E00CF00470040007300DF
00C600CB004800C1004B001E
001E001E
HGa-6ind.indd 232014-11-27 �� 5:15:59

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
24
6
كتدعاسلم ةرايسلا في ئراوطلا تادعم ضعب دجوت
.ئراوطلا ةلاح عم لماعتلا فيلأر
00B200CA00680085003F001E00CF00CA004000AD007D
ةيفيكب ةيارد لىع تنكو ًايرغص قيرحلا ناك اذإ
ةيلاتلا تاوطلأbلاب مقف ،قيرحلا ةيالأرفط مادلأbتسا .ةغلاب ةيانعب
ةيافطلا ةمق في دوجولما رماسلما بلأfجا
.1
يرغ طغضلا نم ضبقلماب ظفحلأري يلأfلاو .دوصقلما
.قيرحلا ةدعاق لىإ ةهوفلا هيجوتب مق
.2
نم ًابيرقت )مدق 8( ترم 2.5 دعب لىع فق
.3
ةدام غيرفتل ضبقلما لىع طلأرغضاو قيرحلا .ةيافطلا
.غيرفتلا فقوتيسف ،ضبقلما تررح اذإ
لىع ماملأاو فللأbلا لىإ ةهوفلا كيرحتب مق
.4
،قيرحلا دملأbني نأ دعب .قيرحلا ةدعاق .لاعتشلاا دواعي دق هنلأ ةيانعب هبقار
00CF00CB00B800C800DB003F001E004E004000AC004000A5006B00DF003F001E00BE00B1007D
قصلا طيشرو ةدماضلاو صقلما لثم صرانعلا دجوت
صلأbشلل ةيلولأا تافاعسلإا ميدقتل مقطلا في اهيرغو .باصلما
006D00B4004000A500B8003F001E005100B90050009B003F
تارايسلا ريلأfحتل قيرطلا لىعلأر سكاعلا ثلثلما عض
لىع ةرايسلا نكر لثم ئراوطلا تلااح ءانثأ ةمداقلا .لكاشم يأ دوجو ببسب قيرطلا بناج
00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E006E004000CB00B100BC 0003
(00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045)
للاخ ءاوهلا ضعب ةيعيبط ةقيرطلأرب تاراطلإا دقفت لاطرأ ةفاضإ كمزلي دقو موي دعب ًاموي لماعتسلاا نوكي لا ةداعو ةيرود ةفصب ءاوهلا نم ةليلق
لكآتلل نكلو راطلإا نم ءاوهلا بسرتل ةملاع كلذ .يعيبطلا
تاراطلإا نوكت امدنع راطلإا طغض ًائماد صحفا ةجرد عافترا عم عفتري راطلإا طغض نلأ ةدراب .ةرارحلا
؛ةيلاتلا تاوطلأbلاب مق ،راطلإا طغض صحفل
لىع دوجولما خفنلا مماص ءاطغ كفلأرب مق
.1
.راطلإا ةراط
مماص لباقم سايقلما لىع طغضللأرا في رمتسا
.2
ءدبلا دنع ءاوهلا ضعب بسرتيس .راطلإا
لىع ةوقب طغضت لم اذإ هنم ديزلما بسرتيسو .سايقلما
ءاوهلا بسرتب حمسي لا يلأfلا يوقلا عفدلا
.3
.سايقلما طشني فوس
سايقلما لىع دوجولما راطلإا طغض أرقا
.4
وأ ًاضفلأbنم راطلإا طغض ناك اذإ ام ةفرعلم .ًاعفترم
.ددحلما طغضلا لىع راطلإا طغض طبضا
.5
."تلاجعلاو تاراطلإا" ، 8 مسقلا عجار
.خفنلا مماص ءاطغ بيكرت دعأ
.6
(00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045)001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E004E003F006400A500BC
HGa-6ind.indd 242014-11-27 �� 5:15:59

003500CF00C0004000CB007400B8003F
7-2 /001E00B70068000E003F001E00CE006800540057
7-3 /001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E004000BC0064005F
7-4 /001E00B600B80040009B003F001E004000C50047001E00BF00C900B100CA001E001C00B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F 7-6 /001E00CF00CB00C100CB004B00C8006800B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E004000BC0064005F
7-8 /001E0040004700C8006700C80041001E00D2004000C10050004C006B00400047001E002B001E00630040004C00A5009B003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB00C800640053 7-16 /001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB00C800640053001E009D001E00CE00630067003F00C900B8003F001E00D2003F006A005300DB003F001E005E0068006F 7-19 /001E00B70068000E003F001E004D00CA0069
7-20 /001E00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B 7-23 /001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004D00CA0069
7-24 /001E)00C900AC0068006C00B8003F (001E0069006A00A5009B003F001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E004D00CA0069
7-25 /001E00BA006C00A900B8003F001E00CF00C100CB00B4004000BC001E00BA00D30040006B
7-25 /001E00BF006400B100B8003F002D00AF004000B100CA00DF003F001E00BA00BC003F006800AC 7-26 /001E00D2003F00C90018003F001E00CC00B100C100BC
7-28 /001E00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B50094001E007600400086003F001E00D2003F00C90018003F001E001400B900AC 7-30 /001E005600400053006A00B8003F001E004E004000570040006C00BC001E007100CA0067
7-32 /001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F
7-35 /001E004E00DA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F
7-45 /001E)004E003F006900C900CB00AD00B8003F (001E006800C400400074009B003F
7-57 /001E00CE00D20040007700DF003F001E005A00CB00470040007400BC
7-66 /001E00CC0053006700400086003F001E006800C500A1009B00400047001E00CF00CA004000C100A500B8003F 7-72 /001E0052004000A5004800C000D9003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
HGa-7ind.indd 12014-11-27 �� 5:16:14

ةنايصلا
2
7
00B70068000E003F001E00CE006800540057
OHG010003L/OHG010004L
)Theta II 2.4L MPI( 00C200CA006A00C1004800B8n
)Lambda II 3.0L MPI( 00C200CA006A00C1004800B8n
كرحلما تيز سايق اصع
.1
كرحلما تيز ةئبنيfت ةحتف نيbاطغ
.2
كرحلما ديبرت لئاس نازخ
.3
يرتايدارلا نيbاطغ .4
لمارفلا تيز نازخ
.5
ززنيfلما هيجوتلا لئاس نازخ
.6
يماملأا ةرايسلا جاجز ليسغ لئاس نازخ
.7
نيbاوهلا يقنم .8
بجولما ةيراطبلا فرط
.9
بلاسلا ةيراطبلا فرط
.10
)تازويفلا( رهاصلما ةبلع
.11
.مسرلا في وه ماع ةرايسلاب يقيقحلا كرحلما نيbاطغ فلتخي دق
HGa-7ind.indd 22014-11-27 �� 5:16:15

ةنايصلا
3
7
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B600B8004000BC001E00CF00CB00B800C800D8006C00BC
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لجسلاب ظافتحلااو ةنايصلا ةمدخ ةيلوؤسم عقت
.كلالما قتاع لىع
نيbارجإ مت هنأ رهظُت يتلا قئاثولاب ظفتحت نأ بجي تامدخ لوادجل اقفو كترايسل ةميلس ةنايص
.ةيلاتلا تاحفصلا في ةحضنيبولما ةينيتورلا ةنايصلا كمازتلإ تابثلإ تامولنيfلما هذهل جاتحت كنأ ذإ
تانماضلاب ةدراولا ةنايصلاو ةمدخلا تابلطتبم .ةرايسلاب ةصاخلا
بيتك في نماضلاب قلنيfتت ةيلنيبيصفت تامولنيfم رفاوتتو .كب صاخلا ةنايصلاو نماضلا
متي لم تلايدنيfت وأ تاحلاصإب مايقلا مزلي دق
في صقنل وأ ةحيحص يرغ ةنايصل ةجينيبتنك اهتيطغت .ةنايصلا ةيلمع
ليكو ةدل اهحلاصإو ةرايسلا ةنايصب موقت نأ كيصون ليكو ققحي .دمتنيfلما HYUNDAI
ةيلانيfلا ةمدخلا تايوتسنيبم دمتنيfلما HYUNDAI
نم ينفلا معدلا ىقلتيونيب . HYUNDAIـب ةصاخلا
نم لياع ىوتسم ميدقت لجأ نم HYUNDAI
.ةيضرلما ةمدخلا
00B600B80040009B003F001E00BA004800B0001E00C200BC001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E0040007D004000CB004C0057003F
لىإ ةصقانلا وأ ةئطاخلا ةمدخلا تايلنيبمع يدؤت دق تمايلنيfتلا مسقلا اذه مدنيبقيو .تلاكشم ثودح
.بسحف اهب مايقلا لهسلانيب ةنايصلا تايلمنيfب ةصاخنيبلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
اهب موقي يتلا ةميلسلا يرغ ةننيبايصلا تايلمع رثؤت دق ،ليصافتلا نم ديزلم .ينمأتلا ةيطغت ىدم لىع كلالمنيبا لصفنم لكشب مدقلما ةنانيبيصلاو نماضلا بيتك أرقا يأ نم ًادكأتم نكت لم اذإ .ةرايسلا عم قفرلماو
نيbلاكو دحأ لنيfجا ،ةنايصلا وأ ةمدخلاب قلنيfتي نيbارجإ .كنع هب موقي نيدمتنيfلما يادنويه ثادحإ عنلم ةطيحلا تاجرد صىقأ ذختت نأ بجي
مانيح كسفنب ةباصلإا قاحلإ وأ كترايسب فلتلا
وأ ةنايصلاب ةصاخلا تانيbنيبارجلإا نم يأ نيbادأب موقت .صحفلا
كترايس ةمدخب قلنيfتت كوكش ةيأ كترواس ام اذإ
اذه زاجنإ متي نأ ةدشب كحصنن اننإف ،اهنيبتمدخ وأ .نيدمتنيfلما HYUNDAI نيbلاكو دحأ ىدل لمنيfلا
ينينف هيدل نأب دمنيfتلما HYUNDAI ليكو زيمتي
رايغ عطق هيدل رفوتيو عنصلماب ينبردم
وحن لىع كترايس ةمدخل ةيلصلأا HYUNDAI ةمدخلاو نيbابرخلا ةحيصن لىع لوصحلل .حيحص
.دمتنيfلما HYUNDAI ليكو ةرايزب كيلع ،ةديجلا
ةصقانلا وأ ةئملالما يرغ ةمدخلا تايلمع نيبنع مجني دق مام كترايس لمنيfب قلنيfتت لكاشم ةنيبلانيfفلا يرغ وأ
عوقو وأ فلتلل كترايس ضرنيfت لىإ هرودب يدؤي دق .ةيصخش ةباصإ وأ ثداح
00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E004000BC0064005F
HGa-7ind.indd 32014-11-27 �� 5:16:15

ةنايصلا
4
7
00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB004000BD00A40041001E002B001E006800CA00660082001E
001E •
001E00D2004000C1004F0041001E00CF00A900B800400047001E004E004000470040007300460047001E004A00400074004B001E006400B0001E00650045001E002C
001E004D00C100B4001E003F00650045001E002C00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E003F00D2003F006800530045001E007A00A500480047001E00B600BC004000CB00B0
001E006D00CB00B8001E00C80041001E0092004C00CB00AC004000B500B8003F001E00CF00CA003F0067006400B8003F00C8001E00CE00130086003F001E00930045001E006800B1004C00AD004B 001E00BF004000CB00B100B900B8001E00CF00BD00D300DA009B003F001E004E003F006400A5009B003F00C8001E004E003F00C8006300DB003F001E00B6004B006900C9007F
001E006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00BA00CB00B400C8001E00A70064004C00B900AC001E002A00BA00BD00A500B800400047
002C004000C50047001E00BF00C900B100CA
001E •
001E005A0048007400CA001E00C600C00045001E00BA0047001E002A
001E00C80041001E004E003F006800C400C90087001E00CD0064004B0068004B001E004D00C100B4001E003F00650045001E00CE006700C900EE005F001E0068005000B40041
001E00B200B900A5004B001E006400B0001E00D2004000CB006F00DB003F001E00C7006600C4001E00C30041001E00650045001E002C00CF0077004000AD007800AC001E006D004700DA00BC
001E002C00CF00A900B800400047001E004E00400047004000730045001E004000C500C100A4001E0055004C00C100CA00C8001E00CF00B400680058004C009B003F001E00D2003F006A005300DB003F001E009D 001E00D2004000C1004F0041001E00B70068000E003F001E00CE0067003F00630045001E00C200BC001E0064004700D9001E00C3004000B4001E003F00650045001E002A00B600B8006600B800C8001E00C200BC001E006400B40042004B001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B700680088001E00D2004000EE00A8001E004D0082001E00BA00BD00A500B8003F
001E0006003F00C90086003F( 001E004E003F006800C400C9000F003F
001E00CF00EE004700670041001E00BA00B400C8001E002A )004E003F006300DA00B100B8003F00C8001E001E004E004000A40040006C00B8003F00C8001E006700C80040006B00DB003F00C8
001E00CF0077004000AD007800AC001E006D004700DA00BC001E00CD004100C8001E002A004E004000570040006F00C900B8003F00C8001E002A00B200C100A500B8003F
001E005E00C8003F006800BC001E00C80041001E00B70068000E003F001E00C200BC001E004A003F001400B000D9003F001E00BA004800B0001E00CF00C500470040007000BC 001E002C006400CA0013004C00B8003F
ققحتلاو صحفلا تايلمع يه ةيلنيباتلا مئاوقلا
ليكو وأ ةرايسلا كلام اهب موقي نأ بجي يتلا
اهيلإ راشلما تارلما ددنيfل ًُاقفو دمتنيfلما HYUNDAI
نمآ ليغشت لىع لوصحلا نماض لىع دعاسي ابم .كترايسل هيلع دمتنيfمو
ةيلأ هنيfم لمانيfتت ىذلا ليكولا هابتنا تفل بجيو .نكيم ام عسرأب ةيتاوم يرغ لاوحأ
اهب موقي ىتلا ةنايصلا تاصوحف تايلمع لخدت لاو متي نأ زوجيو تانماضلا نمض ماع نيبلكشب كلالما
رايغلا عطق نثم لىعو ،لمنيfلا بانيfتأ لىع كتبساحم .ةمدختسلما موحشلاو
00B600B80040009B003F001E004000C50047001E00BF00C900B100CA001E001C00B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F
00C600CB004800C1004B001E
001E(001E •
001E
)0064005300C8
001E
001E
(001E •
001E
)006300C900B000C900B8003F001E
001E
HYUNDAI001E
001E •
002C
)00B600B800660047001E(001E
001E •
001E
001E 001E
001E •
001E
001E 002C00CC0047006800C500B500B8003F001E0067004000CB004C00B8003F001E004000C4
001E •
001E
)-(001E 002C00D2004000EE00A900B8003F
001E •
001E 002C00CF00CB0047006800C500B4
HGa-7ind.indd 42014-11-27 �� 5:16:15

ةنايصلا
5
7
003800B6004B0067004000CB006B001E
وأ مداعلا توص في تايريغت ةيأ دوجو ظحلا
•
.ةرايسلا لخاد مدانيfلا ةننيبخدلأ ةحئار ةيأ دوجو
ةلجع في تازازتها ةيأ كانه ناك اذإ ام صحفا
•
فى ةدايز كانه ناك اذإ ام ظحلاو .ةدايقلا
وأ ةدايقلا ةلجع كيرحتلنيب هلذبت ىذلا دهجلا
اهنيfضو في يريغت ىأ وأ ،اهتكرح في تابث مدع .ميقتسلما سيأرلا
وأ ُلايلق فطعنت كترايس تناك نإ ظحلا
•
لىع يرست امدنع بناوجلا دحلأ «بذجنت» .يوتسمو دهمم قيرط
،ةيداع يرغ تاوصأ ةيلأ عمتسا ،فقوتت امدنع
•
دحأ هاجت باذجنا كانه ناكنيب اذإ ام صحفاو ةساود ةكرح راوشم في ةدايز وأ ،بناوجلا
ةساود «لىع طغضلا فى ةبونيfص» ونيبأ لمارفلا .لمارفلا
ةدحو لمع في تايريغت ةيأ وأ أطخ يأ ثدح ذإ
•
لقن ةدحو تيز ىوتسم صحفا ،ةكرحلا لقن .ةكرحلا
ةكرحلا لقن ةدحو في P عضولا لمع صحفا
•
.)Park ( ةرايسلا فاقيإب صاخلاو ةيكيتاموتولأا
.ديلا ةلمرف صحفا
•
لئاس يلأ بيسرت كانه تناك اذإ ام رظنا
•
نم هايلما تارطق طوقس برتنيfيو( كترايس تحت ُارمأ هدنيfب وأ ليغشتلا نيbانثأ نيbاوهلا فييكت ماظن .)ًايداع
003800BA00B000DB003F001E
دادترسا نازخ فى ديبرتلا لئاس ىوتسم صحفا
•
.ديبرتلا لئاس
في ابم ،ةيجراخلا ءاوضلأا لك لمع صحفا
•
،فارحنلإا تاراشإو ،فقوتلا نيbاوضأ كلذ .رطخلا نم ريذحتلا ضاموو
في ابم ،تاراطلإا لك في ءاوهلا طغض صحفا
•
.يطايتحلإا راطلإا كلذ
001E(001E
0038
)00BB00400050009B003F001E
فييكتلاو ،ةأفدلماو ،يرتايدارلا ميطارخ صحفا
•
.فلت وأ بيسرت يأ اهب ناك اذإ ام رظناو
لمعو ةرايسلا جاجز ليسغ شاشر صحفا
•
تاحاسلما شير فيظنتب مقنيبو .تاحاسلما
.ليسغ لئاسب ةللبم ةفيظنيبن شماق ةنيfطقب .يماملأا حابصلما طبض صحفا
•
بيبانأ( نماكشلاو ،توصلا متاك صحفا
•
.كباشلماو ،تايقاولاو ،)مدانيfلا
ةصاخلا ناملأا ةمزحأ لمع نم ققحت
•
.اهب ليب يأ دوجو نمو فتكلا /رجحلاب
ةلكآتم تاراطإ كانه ناك اذإ ام صحفا
•
ةطوبرم يرغ تلاجنيfلا تيبثت ليماوص وأ .ماكحإب
001E004000C50047001E00BF00C900B100CA001E001C00B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E004000CB00B900BD00A4001E00BB00C800640053
00B600B80040009B003F
0038006300C900B000C900B800400047001E006300C8006A004C00B900B8001E
.كرحلما تيز ىوتسم صحفا
•
لئاس نازخ في ديبرتلا لئاس ىوتسم صحفا
•
.ديبرتلا
ةرايسلا جاجز ليسغ لئاس ىوتسم صحفا
•
.يماملأا
ةخفتنم تاراطإ كانه تناك اذإ ام رظنا
•
.ىوتسلما تحت وأ ضفخنم نيbاوه طغضب .فّثكلماو يرتايدارلا صحفا
•
يرتايدارلا نم يماملأا نيbزجلا ةفاظن نم ققحت
راجشلأا قاروأب ماهدادسنا مدعو فّثكلماو
ٌيأ تناك اذإو .خلإ...تاشرحلا وأ ةبرتلأا وأ ةياغلل ةخستم هلاعأ ةروكذلما نيbازجلأا نم
هجوتف ،اهتلاح نم كدكأت مدع ةلاح في وأ HYUNDAI نيbلاكو دحأ لىإ ةرايسلاب
.نيدمتنيfلما
006800CA00660082001E
001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B001E00D100C9004C006C00BC001E0075005800AC001E006400C100A4001E
001E006400B0001E00650045001E002C
001E00670040008000C8001E00CF00B000680088001E00CF00530067006400B8001E00C2005F0040006C00B8003F001E006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E0068005400AD00C100CA
001E00C80041001E 002C00CE006800CA
HGa-7ind.indd 52014-11-27 �� 5:16:16

ةنايصلا
6
7
لمنيfت كترايس تناك اذإ ةيدانيfلا ةنايصلا لودج عبتا
امأ .ةيلاتلا فورظلا نم يأ دوجو مدع لظ في ةداع
تمايلنيfتلا عبتا ،ائماق ةينيبلاتلا فورظلا نم يأ ناك اذإ مادختسلاا فورظ لظ في في ةنايصلاب ةصانيبخلا .ةيساقلا
.رركتم لكشب ةيرصق تافاسلم ةدايقلا
•
.ةيلمرلا قطانلما وأ ةيباترلا ءاوجلأا في ةدايقلا
•
.لمارفلا مادختسا ةدايز
•
يرغ وأ حلم اهب دجوي يتلا قطانلما في ةدايقلا
•
.لكآتلل يدؤت يتلا داولما نم كلذ
.ةينيطلا وأ ةرعولا قرطلا لىع ةدايقلا
•
.ةيلبجلا قطانلما في ةدايقلا
•
ةعسرب اهليغشت وأ ةرايسلا ؤطابت تاترف لوط
•
.ةضفخنم
تاجرد في ةليوط ةينمز تاترفل ةدايقلا
•
ةبوطرلاب عبشلما خانلما وأ /و ةدرابلا ةرارحلا .دح صىقأ لىإ
ةدايقلا تايلمع نم 50% نم ثركأ ةسرمام
•
عافترا نيbانثأ ةنيدملل يرورلما ماحزلا لخاد
يأ( ةيوئم 32°C نم ثركلأ ةرارحلا تاجرد
.)تياهنرهف 90°C
00CF00CB00C100CB004B00C8006800B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E004000BC0064005F
ةدراولا فورظلا لظ في لمنيfت كترايس تناك اذإ وأ ،صحفلا تايلمع يرجت نأ بجي ،هلاعأ
كلت نم ثركأ تلادنيfبم نيbللما ةداعإ وأ ،لادبتسلاا
دشلا ةيلآ .لياتلا ةيدانيfلا ةنايصلا لودج في ةدراولا دنع صحفا /زازتهلاا عنام ةركبو ةطيسولا ةركبلاو .ةرادلإا يرس لادبتسا003800BA00B000DB003F001E
ةرايسلا لكيهب فيصرتلا تاحتف فظن
•
.باوبلأاو
تيبثتلا ليماوصو تلاصفلما ميحشتب مق
•
كرحم نيbاطغ تلاصفمو ،باوبلأاب ةصاخلا .ةرايسلا
ءاطغو باوبلأا تاطاقسو لافقأ ميحشتب مق
•
.ةرايسلا كرحم
نم ىقاولا ىطاطلما طيشرلا ميحشتب مق
•
.باوبلأاب ةيوجلا لماونيfلا
مسوم ءدب لبق ءاوهلا فييكت ماظن صحفا
•
.راحلا وجلا
ززعلما هيجوتلا تيز يوتسم صحفا
•
.)وفسرلا(
تاودأو تلاصولا ميحشتو صحفب مق
•
ةكرحلا لقن ةدحوب ةصاخلا مكحتلا .ةيكيتاموتولأا
.فارطلأاو ةيراطبلا فظن
•
.لمارفلا تيز ىوتسم صحفب مق
•
HGa-7ind.indd 62014-11-27 �� 5:16:16

ةنايصلا
7
7
)00A60048004C00CA (001E0040004700C8006700C80041001E00D2004000C10050004C006B00400047001E002B001E00630040004C00A5009B003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB00C800640053
رهظي ثيحو .كنماض ةيماحل ةرايسلا تاثانيfبنا تامدخنيب تلااصيإ لكب ظفتحا .ديجلا نيbادلأاو تاثانيfبنلاا في ديجلا مكحتلا نم دكنيبأتلل ةيتلآا ةنايصلا تامدخ نيbارجإ بجي
.ًلاوأ ثدحي ماهيأب د َّدحُي مدخلا تارم ددع نإف ،تقولاو لايملأاب ةفاسلما نم لك
لادبتسلاا وأ فيظنتلا وأ أطخلا حيحصت وأ طبضلا ،رملأا بلطت اذإو صحف : صحف
g
في عوشرلا لبق وأ مك 500 لك هبسرت وأ كرحلما تيز ىوتسم نم ققحت
:
*1
.ةليوط ةلحر
40 نع ديزت يتلا فيصلا لصف ةرارح ةجرد في ةدايقلا متت نأ بجي
:*2
،ةدحتلما ةيبرنيfلا تاراملإا ،ةيدونيfسلا - تياهنرهف104 ( ةيوئم ةجرد
نع ديزت ةفاسلم ةدايقلانيب وأ )خلا ،نميلا ،ناريإ ،رطق ،نيرحبلا ،تيوكنيبلا .ةيساقلا ةدايقلا فورظل ًاقفو )س /ًلايم106 ( س /مك 170
ليغشت يرسو( ةيئابرهكلا ةدايقلا ةلجعو بوانتلما رايتلا دلوم طبضا
:
*3
.)كلذب ةدوزم ةرايسلا تناك نإ( نيbاوهلا فيكم ليغشت يرسو )هايلما ةخضم
.ةروضرلا دنع اهلدبتسا وأ اهحلصأو تانوكلما هذه صحفا
صىوي نكلو ةنايص لىإ جاتحت لا يتلا نيbازجلأا نم دوقولا حشرم دنيfيو
:
*4
ةدوج لىع دمتنيfي ةنايصلل يننيبمزلا لودجلا اذه نلأ يرودلا صحفلاب
دقف وأ روتم وأ دوقولا قفدت سابحنا لثم ،ةنيبماه رومأ ترهظ اذإو .دوقولا دوقولا حشرم لدبتسا ،كلذ لىإ امو ليغشتلا ةبونيfص ةلكشم نيبوأ ةقاطلل
نيbلاكو دحأ لىإ بهذاو ةنايصلل ينمزلا لودجلا نع رظنلا ضغب روفلا لىع .ليصافتلا ضنيfب لىع لوصحلل نيدمتنيfلما HYUNDAI
كلذو هتنايص دعوم ينحي نأ لبق هلادبتسا نكيم ،بعانيبتلما بنجتت كيلو

:
*5
.ىرخأ نيbازجلأ كتنايص دنع
زازتها وأ/و تامماصلل ةطرفلما نيbاضوضلا نم ققحتلل ةرايسلا صحفا
:
*6
ةيلمنيfلا هذه يرجي نأ بجيو .ةروضرلا دنع اهنم يأ طبضاو كرحلما
.نيدمتنيfلما يادنويه نيbلاكو دحأ
نيbام وأ تانويلأا لازم نيbام ىوس مدختست لا ،ديبرت لئاسنيب ةفاضإ دنعو
:
*7
.عنصلما في أبنيfلما ديبرتلا لنيبئاس في سرع نيbام ًادبأ طلخت لاو كترايسل سري
فلت وأ يرطخ لطع لىإ ديبرتلا لئانيبسل بسانم يرغ طلخ يأ يدؤي دقو .كرحلما
ةيبورولأا دوقولا يريانيfم عم قفاوتي ةدوجلا لياع نيزنب رفوتي لم اذإ
:
*8
ةجاجزب صىوُيف ،دوقولا تافاضإ كلذ في ابم اهئفاكي ام ونيبأ )EN228(
HYUN- ليكو ىدل ةرفوتم تافاضلإا نأب ًمالع .تافاضلإا نم ةدحاا

بنجت .اهمادختسا ةيفيكنيب لوح تامولنيfلما لىإ ةفاضلإاب دمتنيfلما DAI
.ىرخأ تافاضإ عم جزلما
HGa-7ind.indd 72014-11-27 �� 5:16:18

ةنايصلا
8
7
)00A600470040004B (001E0040004700C8006700C80041001E00D2004000C10050004C006B00400047001E002B001E00630040004C00A5009B003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB00C800640053
00E4 12001E00C80041 15000
طسولأا قشرلا نيbانثتساب - نيbاوهلا فظنم حشرم صحف 
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( نيbاوهلا فيكم طغاض/ديبرت زنيباغ صحف 
ةيراطبلا ةلاح صحف 
تلاصولاو ميطارخلاو لمارفلا طوطخ صحف 
لمارفلا لئاس صحف 
لمارفلا ليتو ةيصرقلا لمارفلا صحف 
مدانيfلا ماظن صحف 
يماملأا قيلنيfتلا ماظنب ةيوركلا تلاصولا صحف 
ديلا لمارف صحف 
ميطارخلاو ئيابرهكلا هيجوتلا لئاس صحفا 
ةيطغلأاو تلاصولاو هيجوتلا زاهج ةديرج صحف 
)سادلما لكآتو طغضلا( تاراطلإا صحف 
طسولأا قشرلل - نيbاوهلا فظنم حشرم لادبتسا 
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( خانلما في مكحتلا ماظن نيbاوه حشرم لادبتسا 
*1 طسولأا قشرلا نيbانثتساب - حشرلماو كرحلما تيز لادبتسا 
*2*1 طسولأا قشرلل - حشرلماو كرحلما تيز لادبتسا 

)اًرهش 12 وأ مك 10000 لك(
)رهشأ 6 وأ مك 5000 لك(
*8دوقولا تافاضإ فضأ 
00E424001E00C80041 30000
طسولأا قشرلا نيbانثتساب - نيbاوهلا فظنم حشرم صحف 
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( نيbاوهلا فيكم طغاض/ديبرت زنيباغ صحف 
ةيراطبلا ةلاح صحف 
تلاصولاو ميطارخلاو لمارفلا طوطخ صحف 
لمارفلا لئاس صحف 
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( لمارفلا ليتو ةيصرقلا لمارفلا صحف 
*3ةكرحلا لقن يرس صحفا 
ةيطغلأاو ريودتلا ةدمعأ صحف 
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( تاناطبلاو ةيناوطسلأا لمارفلا صحف 
مدانيfلا ماظن صحف 
يماملأا قيلنيfتلا ماظنب ةيوركلا تلاصولا صحف 
*4دوقولا حشرم صحف 
دوقولا نازخ نيbاوه حشرم صحف 
ديلا لمارف صحف 
ميطارخلاو ئيابرهكلا هيجوتلا لئاس صحفا 
ةيطغلأاو تلاصولاو هيجوتلا زاهج ةديرج صحف 
)سادلما لكآتو طغضلا( تاراطلإا صحف 
طسولأا قشرلا - نيbاوهلا فظنم حشرم لادبتسا 
)عبات(
HGa-7ind.indd 82014-11-27 �� 5:16:19