Hyundai Azera 2016 دليل المالك

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
13
6
003800CF00B9005400A500B8003F001E00CF00B800C900BD0073001E009E00470067001E00BF006A00A4
موينولملأا نم ةعونصلما تلاجعلاو ةيذلاوفلا ةلجعلا
:بوبصلما
9~11 kg.m )65~79 lb.ft(
ءاطغ لحب مقف ،راطلإا طغضل سايقم كيدل نالأرك اذإ ءاوهلا طغض ناك اذإ .ءاوهلا طغض صحفاو مماصلا
ءطبب ةرايسلا ةدايقب مقف ،هبلأر صىولما دحلا نم لقأ
راطلإا خفنب مقو ةمدخ ةطحم برقأ لىإ لصت ىتح .حيحصلا طغضلا لىإ
لصي ىتح هطبضاف ،ةياغللأرل ًاعفترم طغضلا ناك اذإ .حيحصلا عضولا لىإ
صحف دعب مماصلا ءاطغ بيلأركرت ةداعإب ًَائماد مق عضو ةداعإب مقت لم اذإ .هطبض وأ راطلإا طغض
تدقف اذإ .راطلإا نم ءاوهلا بسرتي دقف ،ءاطغلا
عسرأ في هبيكرتو رخآ ءاطغ ءاشرب مقف ،مماصلا ءاطغ .نكمم تقو
تيبثتب ًائماد مق ،تلاجعلا يريغتب موقت نأ دعب
«كيروكلا» ةعفارلا ةداعإو هناكم في غرافلا راطلإا .ةحيحصلا اهنيزلأbت عضاوم لىإ تاودلأاو00C600CB004800C1004B001E
001E
002C004E00DA005400A500B8003F001E
001E 001E 001E 00CF00B800C900BD0073001E0003
001E 001E
001E
)00CE0068007400B8003F(
002C00C600B8003F00640048004C006B003F001E
001E
001E
001E 001E
001E 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E
HYUNDAI001E
00CF00B9005400A500B8003F001E001500BC0040006C00BC001E002B001E006800CA00660082001E
001E0040 002C00CF00B9005400A500B8003F001E004D00CB00480050004B001E00D000B900A4
001E002A0052006300400057001E00A700C900B000C800C8001E00CF00B9005400A500B8003F001E00BB00DA008B003F001E00930045001E003F006600C4001E00CD006300D800CA001E006400B000C8 002C00CE006800CA
00CF00B9005400A500B8003F001E006800CA
001E0040 002C00CF00B9005400A500B8003F001E004D00CB00480050004B001E00D000B900A4
001E002A0052006300400057001E00A700C900B000C800C8001E00CF00B9005400A500B8003F001E00BB00DA008B003F001E00930045001E003F006600C4001E00CD006300D800CA001E006400B000C8 002C00CE006800CA
001E00670040001E 001E
009D004000B500B8003F001E006800CA
001E006400A50047001E00C200B5009C001E004D00B000C8001E004A006800B00041001E009D001E00D2003F00C90018003F001E009E00A90077001E0075005800AD0047001E00BE00B0001E
001E00C600EE004800780047001E00BE00B0001E002C00CC007D004000CB004C005700D9003F001E00670040007D00DF003F001E004900CB00B400140047001E00B600BC004000CB00B0 001E002A 8001E00BE006C00B100B8003F001E00A60053003F0067001E002C00CE006700C80068007800B8003F001E006400C100A4001E00630064000E003F001E009E00A9007800B8003F001E00CC00B80045
002C"004E00DA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F"
طبر حاتفمو ةعفارلا عارذو ةعفارلا نيزلأbتب مق
لكشب يطايتحلاا راطلإاو ةلجعلا تيبثت تلاومص يرس ءانثأ ةشلأbشخ توص ثادحإ بنجتل حيحص .ةرايسلا
HGa-6ind.indd 132014-11-27 �� 5:15:49

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
14
6
زارطلا مسا .1
هب حومسم لم ِح صىقأ
.2
.ديلا لمارف مدلأbتسا ،ةعفارلا مادلأbتسا دنع
.3
.كرحلما ليغشت فقوأ ،ةعفارلا مادلأbتسا دنع
.4
.ةعفار ةطساوب ةعوفرم ةبكرم لفسأ لزنت لا
.5
لكيهلا لفسأ ةددحلما عقاولما دجوت
.6
ةدعاق ةحول نوكت نأ بجي ،ةبكرلما عفر دنع
.7
.عفرلا ةطقن لفسأ سيأر عضو في ةعفارلا
ةدوزلما تابكرلما في عوجرلا رايغ لىإ لقتنا
.8
لىإ لقنلا عارذ لقنا وأ يوديلا ةكرحلا لقانب لقانب ةدوزلما تابكرلما في )نكرلا( P عضولا
.كييتاموتولأا ةكرحلا
ةيوتسم ٍضرأ لىع ةعفارلا مادلأbتسا بجي
.9
.ةبلصو
ةعفارلل ةعنصلما ةكشرلا .10 جاتنلإا خيرات . 11
اهناونعو ةلثملما ةكشرلا .12
00CF00A500AC003F006800B8003F001E00B2007400B900BC
00BB0040005000BC001EnA عونلا •
OHYK064001
C عونلا • B
عونلا •
OHYK064002 OHYK064005
،ةيليصفتلا تافصاولما نم ديزملل .ةيحيضوتلا ةروصلا نع ةبكرلما في ليعفلا ةعفارلا قصلم فلتلأbي دق g
.ةعفارلا لىع تَّبثلما قصللما لىإ عجرا
HGa-6ind.indd 142014-11-27 �� 5:15:54

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
15
6
(00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045)(TPMS)001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0
نع ًلايدب سيل TPMS ماظن نأ ةظحلام ءاجرلا
قئاسلا لىع ةيلوئسلما عقتو ،راطلإل ةديجلا ةنايصلا ةلاح في ىتح راطلإا طغض حيحصتب قلعتي مايلأرف
ةراثإ ىوتسم لىإ ضفلأbنلما ءاوهلا طغض لوصو مدع ،راطلإا طغض ضافلأbناب ةصالأbلا لأررطلأbلا تاراشإ .ةءاضلإا لىع TPMS ماظنب ةقحللما
ماظن في لطع دوجو شرؤبم كترايس ديوزت مت
وحنلا لىع ماظنلا لمع مدلأرع لىإ ةراشلإل TPMS
لطعت شرؤم طبتري .كلذ ثدح ىتم بسانلما
امدنع .راطلإا طغض ضافلأbنا ةراشإب TPMS ماظن
ةدلم ةراشلإا ضموت ،لطع دوجو ماظنلا فشتكي
.رمتسم لكشب ةئيضم لظت مثلأر ،اًبيرقت ةدحاو ةقيقد ليغشت ءدب تايلمع للاخ للأرسلستلا الأfه رمتسي
ةءاضإ دنع .اًئماق لطعلا لظ الأرلماط ةقحلالا ةرايسلا نم ماظنلا نكمتي لا دق ،للأرطعلا دوجو شرؤم
لىإ ةراشلإا وأ راطلإا طغض ضافلأbنا نع فشكلالأر
.هلجأ نم ماظنلا ميمصت مت يلأfلأرلا ضرغلل ًاقفو كلذ ائيضم TPMS ماظن في لطع دوجو شرؤم لظ اذإ
نكمتي لا دقف ،ابيرقت ةقيلأرقد ةدلم ضيمولا دعب
وأ راطلإا طغض ضافلأbنا نع فشكلالأر نم ماظنلا
ماظنلا ميمصت مت يلأfلا ضلأررغلل ًاقفو كلذ لىإ ةراشلإا ماظن في لطع دوجو تاراشإ ًائماد صحفا .هلجأ نم
ةرايسلاب ثركأ وأ ةلجع وأ راطإ لادبتسا دعب TPMS
حيتت ةليدبلا تلاجعلا وأ تاراطلإا نأ نماضل
.حيحصلا وحنلا لىع TPMS ماظن لمع رارمتسا يطايتحلاا راطلإا كلذ في ابم ،راطإ لك صحلأرف بجي
امدنع ًايرهش ،)كللأfب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(
ةكشرلا هب صيوت يلأfلا طغضلا ىتح هلأbفن علأرم دبري تامولعم قصلم لىع حضولماو ةرايسلل ةعنصلما .راطلإاب ءاوهلا طغض قصلم وأ ةرايسلا
مجحلا نع فلتلأbي ةرايسلا تاراطإ مجح ناك اذإ( قصلم وأ ةرايسلا تامولعم قصلم لىع حضولما طغض ديدحت كيلع بجي ،رلأراطلإاب ءاوهلا طغض ).تاراطلإا هلأfه خفنل بسانلما ءاوهلا
ماظنب كترايس ديوزت مت دقف ،ناملأا نم ديزمللو لىع لمعي يلأfلا ) TPMS( راطلإا طغض ةبقارلم
راطلإا طغض ضافلأbناب ةصالأbلا رطلأbلا تاراشإ ةءاضإ .ثركأ وأ راطإ في ءاوهلا طغض ضافلأbنا دنع
صحفو ةرايسلا فاقيإ بجي ،كلذ لىع ًءانبو ةصالأbلا رطلأbلا تاراشإ ةءاضإ دنع تاراطلإا
طغضلا ىتح مهلأbفنو ،راطلإا طغض ضافلأbناب .بسانلما
ضفلأbنم ءاوه طغض تاذ تاراطإ لىع ةدايقلا
لىإ يدؤي دقو راطلإا ةرارح عافترا في ببستي ةياغلل .راطلإا فلت
بولطلما ىوتسلما نع ءاوهلا طغض ضافلأbنا نأ ماك
دقو ،راطلإل ضياترفلاا رمعلاو دوقولا ةءافك نم للقي .فقوتلا لىع ةردقلاو ةرايسلا في مكحتلا لىع رثؤي
OHG065001
OHG045246L
راطلإا طغض ضافلأbنا عضوبم ةصالأbلا رطلأbلا تاراشإ
)1(
TPMS ماظن في لطع دوجو شرؤم
راطلإا طغض ضافلأbناب ةصالأbلا لأررطلأbلا تاراشإ
)2(
)LCD ةشاش لىع حضوم(
A عونلا nB عونلا n
HGa-6ind.indd 152014-11-27 �� 5:15:55

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
16
6
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ىدل ماظنلا صحفب صيونف ،ليي مام يأ ثدح اذإ
:نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
طغض ىوتسم ضافلأbنا ليلد ءضيي لالأر
.1
طغض ةبقارم ماظن لطعت شرؤم /تاراطلإا
ليوحت دنع ٍناوث 3 ةدلم ) TPMS ( تاراطلإا
كرحلما فاقيإ/ليغشت رز/لاعشلإا حاتفم
نوكي امدنع وأ )ليغشت( ON عضولا لىإ
.ليغشتلا ديق كرحلما
TPMS ماظن في لطع دوجو شرؤم لظي
.2
.ةدحاو ةقيقد ةدلم ضيمولا دعب اًئيضم
طغض ضافلأbنا عضوم ريلأfحت شرؤم لظي
.3
.اًئيضم راطلإا
001E00CF007300400086003F001E006800EE0086003F001E004E003F00670040006F0045
00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E007C004000AD008C00400047
001E
00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E
ةبقارم ماظنب ةصالأbلا ريلأfحتلالأر تاشرؤم ةءاضإ دنع طغض ضافلأbنا لىإ يرشي كلذ لأرنإف ،راطلإا طغض .ثركأ وأ راطإ في ءاوهلا
ضافلأbنا عضوبم ةصالأbلا رطلأbلا تاراشإ ةءاضإ يرشت نع يربك لكشب ضفلأbنلما طغضلأرلا وذ راطلإا طغضلا .لباقلما عضولما حابصم ةءاضإ قيرط
ضفخا ،رطلأbلا تاراشإ نم يأ ةءاضإ ةلاح في
صرحاو داحلا فارحنلاا بنجتو روفلا لىع ةعسرلا .فقوتلا ةفاسم ةدايز لىع
في تاراطلإا صحفو ةرايسلا فاقيإ كيلع ينعتي .نكمم تقو برقأ
حضوم وه ماك بسانلما طغضلا ىلأرتح تاراطلإا خفنا ءاوهلا طغض قصلم وأ ةرايسلا تامولعم قصلم في يزكرلما مئاقلل ةيجرالأbلا ةحوللاب دوجولما راطلإاب .قئاسلا بناجب
ةمدلأbلا تاطحم دحأ لىإ لوصولا نم نكمتت لم اذإ ،اثيدح فاضلما ءاوهلاب راطلإا ظفتحي لم اذإ وأ
.ديدج رخآب ضفلأbنلما طغضلا وذ راطلإا لدبتسا
،يطايتحلاا راطلإا مادلأbتسا عم ليغشتلا ةلأرداعإ دعب
طغض ةبقارم ماظن ءادأ روصق شرؤم نم لك لظي ىوتسم ضافلأbنا عضوم ليلد حابصمو تاراطلإا
ةدايقلا نم ةقيقد 20 ةدلم نيءاضم تاراطلإا طغض
ةبقارم ماظن ءادأ روصق شرؤم ضموي مث ،ةرمتسلما نكلو اًبيرقت ةدحاو ةقيقد ةدلم تاراطلإا طغض
طغض ىوتسم ضافلأbنا عضوم ليلد حابصم ئفطني .تاراطلإا
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E 002C00CF00D400AC003F006400B8003F001E
001E
TPMS001E
001E 002C00670040007D00DF003F001E009E00A90077
001E 001E
001E
001E 002C00C60047001E00D0007300C9009B003F001E
HGa-6ind.indd 162014-11-27 �� 5:15:55

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
17
6
001E001E 001E
007A00AD006000C1009B003F
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00A5008D001E00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E009D001E006400CA0064007000B8003F001E007C004000AD008C00D9003F0003
001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F001E00C3003F0064 002C00CF00B900BC006800AD00B8003F001E004E004000AC0040006C00BC001E00CE0063004000CA006900C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F
001E009E00A9007800B8003F001E00CF007800AD006000C100BC001E004E003F00670040007D0045001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E0067003F006800BD004C006B003F 002C004000C500B900EE00A5004B00C8001E004E003F00670040007D00DF003F001E00CE0067003F00680057001E00A7004000AD004B0067003F001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0
001ETPMS001E009D001E00BA00EE00A4001E006300C9005300C8001E0068006F00D800BC 0003
(004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E)
طغض ةبقارم ماظن في لطع دوجو شرؤم ءضييس
ةدحاو ةقيقد ةدلم ضموي نأ دعب TPMS تاراطلإا
ماظنلا ناك اذإ .ماظنلا في ةلكشم دوجو دنع اًبيرقت ضافلأbناب ريلأfحت فاشتكا لىعلأر حيحص لكشب اًرداق ،ماظنلا لطعت تقو سفن في راطلإا خافتنا طغض
اًئيضم TPMS ماظن في لطع دوجو شرؤم لظيسف
ءضييسو ،ابيرقت ةدحاو ةقيقد ةدلم هضيمو دعب
،ًلاثمف ؛راطلإا طغض ضافلأbنا عضوم ريلأfحت شرؤم
شرؤم لظيسف ،سريلأا يماملأا رعشتسلما لطعت اذإ
ةدلم هضيمو دعب اًئيضم TPMS ماظن في لطع دوجو
خافتنا طغض ناك اذإ نكلو ،اًبيرقت ةدحاو ةقيقد نيملأا وأ يفللأbلا سريلأا وأ يماملأا نيملأا راطلإا
عضاوم ريلأfحت تاشرؤم ءضيت دقف ،ا ًضفلأbنم يفللأbلا شرؤم عم تقولا سفن في تاراطلإا طغض ضافلأbنا .TPMS ماظن في لطع دوجو
HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا صحفا
ببس ديدحتل نكمم تقو برقأ في نيدمتعلما .ةلكشلما
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
TPMS
001E 001E
001E 001E
001E 001E
001E 002C001E
)TPMS(00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E
001E
TPMS001E •
001E
001E 001E 001E 001E001E 001E 002C
)TPMS(001E
HGa-6ind.indd 172014-11-27 �� 5:15:56

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
18
6
TPMS001E001E00BF004000A100C10047001E00CF00C0004000A5004C006B00D900400047001E00670040007D0045001E006800CA
راطلإا طغض ضافلأbناب ةصالأbلا لأررطلأbلا تاراشإ ءضيت
.غراف راطإ كيدل ناك اذإ هعضومو
HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل غرافلا راطلإا حلصأ
راطلإا لدبتسا وأ نكمم تقو برقأ في نيدمتعلما .يطايتحلاا راطلإاب غرافلا
راطلإاب طغضلا ضفلأbنم راطلإا لادبتسا دعب
ماظن ءادأ روصق شرؤم ضموي دق ،يطايتحلاا
،اًبيرقت ةدحاو ةقيقد ةدلم تاراطلإا طغض ةبقارم
ماظن رعشتسم نلأ ةرمتسم ةروصب ًءاضم لظي مث ةلجعلا لىع هبيكرت متي لم تاراطلإا طغض ةبقارم ضفلأbنم راطلإا خفن ةداعإ دعبو .ةيطايتحلاا
راطلإا بيكرتو هب صىولما طغضلا لىإ ًلاوصو طغضلا ،نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ةرايسلاب
طغض ةبقارم ماظن ءادأ روصق شرؤم نم لك ئفطني طغض ىوتسم ضافلأbنا عضوم ليلدو تاراطلإا
اذإو .ةدايقلا نم ةدودعم قئاقد نوضغ في تاراطلإا نم ةدودعم قئاقد نوضغ في ناشرؤلما ئفطني لم
HYUNDAI ءلاكو دحأ لىإ هجوتلا ىجرُي ،ةدايقلا .نيدمتعلما
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 001E 002C00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E
تبثم راطلإا طغض سايقل سحبم ةدوزم ةلجع لك كيلع بجي .مماصلا قاس فللأرخ راطلإا لخاد
صىوي .TPMS ماظنب ةصالأbلا تلاجعلا مادلأbتسا
ءلاكو دحأ ىدل تاراطلإا ةنايص لىع ةموادلماب .نيدمتعلما HYUNDAI
طغضلا وذ راطلإا لىع فرعتلا عيطتست لا دق
ًامود مدلأbتسا .ينعلاب هتنياعلأرم درجبم ضفلأbنلما
طغض سايقل ةديج ةيعون نم راطلإا طغضل سايقم نخاسلا راطلإا نأ ةظحلام ءاجرب .تاراطلإاب ءاوهلا راطإ طغض ةميق هل نوكي فوس )ةدايقلا ببسب(
ةدلم ةرايسلا فوقو ببسب( درابلا راطلإا نع ةعفترم للاخ مك 1 نم لقلأ ةدايقلاو لقلأا لىع تاعاس 3
.)تاعاس 3 اهتدم ةترف
.ءاوهلا طغض سايق لبق دبري ىتح راطلإا كرتا
طغضلا ىتح هلأbفن لبق دراب راطلإا نأ نم دكأت .بولطلما
3 ةدلم ةفقوتم ةرايسلا نأ لىإ يرشي درابلا راطلإا
كلت في مك 1 نم لقأ ةفاسلم اهتدايق عم تالأرعاس .تاعاس 3 ةغلابلا ةترفلا
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E
001E 002C00670040007D00DF003F
HGa-6ind.indd 182014-11-27 �� 5:15:56

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
19
6
TPMS001E002B001E006800CA00660082001E
001E006300C9005300C90047001E00B7006800CA00660082001ETPMS001E00BF •
001E00BA00BC003F00C900A4001E00C200A4001E0055004C00C0001E00670040007D00DF003F001E009D001E00D50053004000AD00BC00C8001E00AA00B800400047001E00AE00B9004B 001E 002C00B200CA006800EE00B800400047001E00CE006300C9005300C9009B003F
001E00A600AC0067003F •
001E009E00A90077003F00C8001E006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00C200CA006A00C1004800B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00C200A4001E00B600BC006400B0
001E00C200BC001E00BA00CB00B900B100B800400047001E00CF00C0004000A5004C006B00D900400047001E 001E00C200BC0043001E00C3004000B500BC001E00930045001E00D2009E00480047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B700680057001E00BE004F001E002A00CE00C900B100B8003F 002C00B200CA006800EE00B8003F001E00C200A4001E006400CB00A50047
TPMS001E00BF004000A100C0001E00CF00CA00400099001E002B002B001E006800CA00660082001E
001E00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E004E004000C000C900B50094001E0051004800A500B8003F
001E007C0067004000A5004C00CA001E006400B0001E004000C500B900CB00EE00A5004B001E00C80041001E004000C500B900CA006400A5004B001E00C80041001E(TPMS) 001E00AF00C8006800A10047001E00B200D30040006C00B8003F001E006800CA00660082001E00D000B900A4001E00BF004000A100C100B8003F001E00CE0067006400B0001E00A600BC
001E00BF004000A100C0001E009D001E00BB004000EE00A40041001E006300C9005300C8001E00C80041002D00C8001E00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E007C004000AD008C003F 002CTPMS
001E00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E004E004000C000C900B50094001E0051004800A500B8003F
001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E004000C500B900CB00EE00A5004B001E00C80041001E004000C500B900CA006400A5004B001E00C80041001E(TPMS) 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E00D2006A0084003F001E003F006600C4001E00C3004000BD0077001E00D2004000A900B80045
HGa-6ind.indd 192014-11-27 �� 5:15:56

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
20
6
006800EE00B100B8003F
Omc045012
A
ليود
006800EE00B100B8003F001E00CF00BC0064005F
نأب صيون نحنف ،ًايروضر ئراطلا رطقلا ناك اذإ
زكرم وأ نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ موقي
تاءارجإ دعت.ةيلمعلا هلأfهب ةنحالأرشلا رطق ةمدخ ضرعت عنلم ةيروضر ةحيحصلا رطقلاو عفرلا
تاذ لقنلا تاصنم مادلأbتلأرساب صىوي .فلتلل ةرايسلا .ةحطسلما تانحاشلا وأ تلاجعلا
B
C
Hxd02
Hxd03
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E •
001E 002C00CF005800EE006C00BC
ةيفللأbلا تلاجعلا دوجو عم ةرايسلا رطق لوبقلما نم )لجعلاب ةدوزلما لقنلا تاصنم نودب( ضرلأا لىع .ضرلأا نع ةعفترم ةيماملأا تلاجعلاو
قيلعتلا تانوكم وأ ةلمحلما تلاجعلا تضرعت اذإ تلاجعلا دوجو عم ةرايسلا رطق مت وأ فلتلل
ةدوزلما رطقلا ةصنم مدلأbتسافلأر ،ضرلأا لىع ةيماملأا .ةيماملأا تلاجعلا تحت تلاجعب
ةيراجت رطق ةنحاش ةطسالأروب ةرايسلا رطق لاح في ،تلاجعب ةدوزلما لقنلا تاصنم مادلأbتسلأرا نودبو
سيلو ،اهتمدقم نم ًائماد ةرايسلا عفر متي نأ بجيف .اهترخؤم نم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،يعيبط لكشب ةينوتركللإا ديلا لمارف ررحتت لم اذإ HYUNDAI ءلاكو دحأ لىإ ةبكرلماب هجوتف
ةروطقم لىع ةبكرلما ليمحت للاخ نم نيدمتعلملأرا .ماظنلا صحفل ةحطسم رطقلأر
HGa-6ind.indd 202014-11-27 �� 5:15:57

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
21
6
نود نم ئراوطلا ةلاح في كترايس رطق دنع
كيلع ،تلاجعب ةدوزلما لقنلا تاصنم مادلأbتسلأرا :ليي ابم مايقلا
.ACC عضولا لىع لاعشلإا حاتفم طبض
.1
N عضولا لىع ةكرحلا لقن ةدحو عارذ عضو
.2
.)دياحم(
.)ديلا لمارف( فاقيلإا لمارف ريرحت
.3
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
)006400CA00400088(001EN001E
002C00CF00B400680085003F001E
OHG065008
00B600AD00B900B8001E00BA0047004000B100B8003F001E006800EE00B100B8003F001E00AF004000EE005F0003
(00B600B800660047001E)
رطقلا فاطخ كفب مقو ،ةرايسلا ةبيقح حتفا
.1
.تاودلأا قودنص نم
ءزجلا لىع طغضلاب ةحتفلا ءاطغ عفرب مق
.2
تامدصلا دصم لىع دوجولما ءاطغلل ليفسلا .يماملأا
في هفل قيرط نع رطقلا فاطخ بيكترب مق
.3
نأ لىإ ةحتفلا لخاد ةعاسللأرا براقع هاجتا .مات ماكحإب هتيبثت متيلأر
دعب ءاطغلا بيكرتو رطقلا فاطخ كفب مق
.4
.مادلأbتسلاا
OHG065009
OHG065010
فللأbلا n
00D60067004000EE00B8003F001E006800EE00B100B8003F
001E
001E00C80041HYUNDAI001E00D200DA00B400C8001E 002C00CF00CB00B900BD00A500B8003F001E00C7006600C50047001E00CF00C100570040007000B8003F001E006800EE00B0001E00CF00BC0064005F001E006A00B4006800BC
ماملأا n
HGa-6ind.indd 212014-11-27 �� 5:15:58

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
22
6
نمف ،ئراوطلا ةلاح في رطقلا ةمدخلأر رفاوتت لم اذإ
ةلسلس وأ لباك مادلأbتساب ًاتقؤم كترايس رطق نكملما دوجولما ئراوطلا دنع رطقلا فاطلأbب الأرهتيبثت متي .ةرايسلا )ةرخؤم وأ( ةمدقم لفسأ
دبلا .ةرايسلا رطق دنع ةطيحلالأر تاجرد صىقأ لأfلأbتا اههيجوتب موقي كي ةرايسلا في قئاسلا دجاوت نم .لمارفلا ليغشتو
قرطلا لىع طقف ةقيرطلا هلأfهلأرب رطقلاب مايقلا متي ،كللأfك .ةضفلأbنم تاعسربو ةيرصق ةفاسلم ةدبعلما
تاعومجمو رواحلماو تلاجعلا عيمج نوكت نأ دبلا .ةديج ةلاح في لمارفلاو هيجوتلا ماظنو ةكرحلا لقن ةرايس بحسل رطقلا فيطاطخ مدختست لا
•
ىرخأ فورظ يأ في وأ لمرلا وأ ينطلا نم
ةصالأbلا اهتقاطب ةرايسلا ةدايق اهيف نكيملأر لا .اهنم جورلأbلا
نم ًانزو لقثأ نوكت ةرايس رطق بنجت
•
.رطقلا ةيلمعب موقت يتلا ةرايسلا
ًايوس لصاوتلا ينترايسلا يقئاس لىع بجي
•
.رمتسم لكشب
فاطخلا صحفا ،ئراطلا رطقلاب مايقلا لبق

•
.هفلت وأ هسرك مدع نم دكأتلل
في ماكحإب رطقلا ةلسلس وأ لباك تيبثتب مق
•
.رطقلا فاطخ
.ماكحإو ةوقب تبث .فاطخلا زهت لا
•
ةيواز نم وأ بناجلا نم بحسلاب موقت لا
•
.فاطلأbلا فلاتإ بنجتل ةيسأر .ةشرابم ماملأل ًائماد بحسا 00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E •
001E 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00B500CB0018001E
001E •
001E
001E 002C006300C8006A009B003F001E006800EE00B100B8003F
006800CA00660082001E
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E006800EE00B0001E006400C100A4001E00CF00EE00CB0085003F001E004E0040005300670063001E00D0007400B00041001E00660083003F
001E004E •
001E 001E00C80041001E00BA0047004000B400C8001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E006400C100A4001E006800EE00B100B8003F001E00AF004000EE005F001E00D000B900A4 001E00CF00B9006C00B9006B001E00C80041001E00BA0047004000B4001E00A600EE00B100C100CA001E006400B0001E002C006800EE00B100B8003F001E00CF00B9006C00B9006B001E00C80041001E00CF00A900B800400047001E00CF00470040007300DF001E007C006800A5004C00B8003F001E009D001E00490048006C004C00CA00C8001E006800EE00B100B8003F 002C00AE00B9004B001E005200C800640057
001E002A •
001E00BA00CB00B400C90047001E00BA0074004B003F001E002C
001E00CF00BC00640086001E00CD006700400081001E006A00B4006800BC001E00C80041001E006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI 002C00CE006400A40040006C009B003F001E00D000B900A4001E00BB00C90074005800B900B8001E00CF00C100570040007000B8003F001E006800EE00B0
001E0067006400B0 •
002C00A7004000EE004C006C009B003F
002C006800EE00B100B8003F •
HGa-6ind.indd 222014-11-27 �� 5:15:58