Hyundai Azera 2016 دليل المالك

كترايس ةدايق
57
5
:ءاغللإل
قاطنلا فشك ماظن( BSD حانمfفلما لىع طغضا
.حانمfفلما في شرؤلما ئفطنيس .)بوجحلما
قيرط نع هليغشت فقوأ ،ماظنلا مادخنمfسا مدع دنمحنع .حانمfفلما ليغشت فاقيإ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةرم هليغشتو كرحلما ليغشت فاقيإ ةلاح في
•
.ةقباسلا ةلاحلا لىإ ماظنمحنلا دوعي ،ىرنمbأ
حابصم ئيضيس ،ماظنلا ليغشت ةلاح في
•
ةيؤرلا ةآرم لىع ٍناوث 3 ةدلم ريذحنمfلا
.ةيجراخلا ةيفلخلا
006800CA00660058004C00B8003F001E
:امدنع ماظنلا طيشنت منمحنمfيس
.ليغشنمfلا ديق ماظنلا نوكي
.1
.ةعاسلا/مك 30 ةبكرلما ةعسر زواجت
.2
.ةيفلخلا ةهجلا في ىرنمbأ تابكرم فاشنمfكا
.3
001E002D)004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4(001EBSD
)00CE006700400085003F001E006800CA(001ELCA
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E
:ليغشنمfلل
،) BSD ( بوجحلما قاطنلا فشك حانمfفم لىع طغضا
.)ليغشت( ON عضو في لاعشلإا حانمfفم دوجو عم
اذإ ماظنلا طشنيو ،حانمfفلما لىع شرؤلما ءضييف .ةعاس/مك 30 ةبكرلما ةعسر تزواجت
oHG055101
HGa-5ind.indd 572014-11-27 �� 5:15:59

كترايس ةدايق
58
5
oHG055176
سيلأا بناجلا n
نيملأا بناجلا n
009300C800DB003F001E00CF00B900570068009B003F001E00C6
ءضييس ،ماظنلا قاطن في ةنمحبكرم فاشنمfكا ةلاح في
.ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم لىع ريذحت حابصم قاطن في اهفاشنمfكا منمfي ينمfلنمحا ةبكرلما نكت لم اذإ
فورظل ا ًعبت ريذحنمfلا ليغشت فاقينمحإ منمfيسف ،ريذحنمfلا .ةدايقلا

oHG055175
سيلأا بناجلا n
oHG055174
نيملأا بناجلا n
00CF00CB00C00040005000B8003F001E00CF00530067006400B8003F001E00C6
:ةيلانمfلا تلااحلا في ةيناثلا ةجردلا هيبنت ردصي
.ليغشنمfلا عضو في لىولأا ةجردلا هيبنت ناك
.1
.ةراح يريغنمfل فاطعنلاا ةراشإ ليغشت
.2
.ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم لىع ريذحت حابصم ضمويس ،ةيناثلا ةلحرلما راذنإ طيشنت ةلاح في .ةيناثلا ةلحرلما راذنإ طيشنت ءاغلإ منمfيس ،فانمحطعنلاا ةراشإ حابصم ليغشت فاقيإب تمق اذإ
HGa-5ind.indd 582014-11-27 �� 5:16:00

كترايس ةدايق
59
5
oHG055102oHG045255LoHG045254L
006800A50070004C006C009B003F001E
.يفلخلا دصلما لنمbاد تارعشنمfسلما دجوت
لمعلل ماظنلل يفلخلا دنمحصلما ةفاظن لىع ا ًمود ظفاح .ةميلس ةقيرطب
006800CA00660058004C00B8003F001E
ماسجأ دوجو ةلاح في قئاسلا غلبنمfل ةلنمحاسرلا رهظنمfس لىع حابصلما ئفطنيو .يفلخلا نمحدصلما لىع ةبيرغ .اًيكيتاموتوأ ماظنلا ليغشت فقونمfيو حانمfفلما .يفلخلا دصلما نم ةبيرغنمحلا داولما لزأ
ةلاح في ىنمfح دانمfعلما لكشلانمحب ماظنلا لمعي لم اذإ
دحأ لىإ ةبكرلماب هجونمfلاب صيونف ،ةبيرغلا داولما ةلازإ .ماظنلا صحفو نيدمنمfعلما HYUNDAI ءلا كو
ةلاسر رهظنمfسف ،ةحيحص ةروصب ماظنلا لمعي لم اذإ
فقونمfيسو .حانمfفلما لىع حابصلما ئفطنيو ريذحت
صحفب صيون ،اذل .اًيكيتاموتوأ ليغشنمfلا نع ماظنلا .نيدمنمfعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ةرايسلا
A عونلا nA عونلا nB عونلا nB عونلا n
HGa-5ind.indd 592014-11-27 �� 5:16:01

كترايس ةدايق
60
5
)00CC00AD00B90086003F001E006D00B4004000A5009B003F001E006700C80068009B003F001E0067003F006600C00045(001E RCTA
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E
:ليغشنمfلل
:ليغشنمfلل
طبض عضو( User Settings Mode لىإ لقنمfنا
ريذحت ددحو ،)ةدايقلا في ةدعاسلما(نمح )مدخنمfسلما
001E00C200BC001E006400CA006A009B( LCD ةشاش نم بيرق يفلنمb رورم نم
منمfيس .
)002C4001E00BA007400AD00B8003F001E009D001E "LCD001E00CF006F0040006F"001E00A60053003F0067001E002A00BA00CB0073004000AD004C00B8003F
.طيشننمfلل راظنمfنلاا عضو في حبصيسو ماظنلا ليغشت
نع ةبكرلما ةعسر لقت امدنع ماظنلا طيشنمحنت منمfيس
عارذ نوكي امدنع )ةعاسلا/لايمنمحأ 6.2 ( ةعاس/مك 10
.)عوجرلا( R عضولا في لقنلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
سكاعلما رورلما راذنإ(RC TA فاشنمfكا قاطن حواتري
ةبكرم فاشنمfكا منمfيس .اًترم 20و 0.5 ينب ام )يفلخلا
/مك 36 و 4 ينب ام حواترت ةبكرلما ةعسر تناك اذإ
يرغنمfي دق ،كلذ عمو .فاشنمfكلاا قاطن نمض ةعاسلا ،كلذلو .ةفلنمfخم فورظ تحت فاشنمfكلاا قاطن .ةطيحلما فورظلل ا ًمود هابنمfنلاا كيلع
006800CA00660058004C00B8003F001E
تارعشنمfسلما اهنمfفشنمfكا ينمfلا ةنمحبكرلما باترقا ةلاح في
ضمويو ،ريذحنمfلا سرج توص ردصيس ،كنمfبكرم نم ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم لىع ريذحنمfلا حابصم .LCD ةشاش لىع ةلاسر رهظتو
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نع ا ًديعب ةفشتكلما ةبكرلما دوجو ةلاح في •
كنمfبكرم كرحت وأ كنمfبكرم راعشنمfسا قاطن
،هفاشنمfكا مت يذلا نئاكنمحلا نع ا ًديعب ءطبب .ريذحنمfلا ءاغلإ منمfيسف
ببسب ةميلس ةروصب ماظنلا لمعي لا دق
•
هابنمfنلاا كيلع ،اذل .ىرنمbأ فورظو لماوع .ةطيحلما فورظلل ا ًمود
سريلأا وأ نيملأا يبناجلا دصلما ةقاعإ تتم اذإ
•
دقف ،تابكرم وأ زجاح ةطساوب ةبكرملل .ماظنلا راعشنمfسا ةردق فعضت
oHG045334L
A عونلا nB عونلا n
HGa-5ind.indd 602014-11-27 �� 5:16:01

كترايس ةدايق
61
5
)00A600470040004B (
001E)BSD( 004A00C90054000E003F •
001E0040006C00CB00B8001E )RCTA(001E00CC00AD00B90086003F001E006D00B4004000A5009B003F001E006700C80068009B003F
001E00BE00B0001E002C00CF00BD00CB00B9006B001E00CF00B100CA006800EE004700C8001E00C3004000BC00420047001E00CE0063004000CB00B100B900B8001E009200B900CA00640047 001E006400C100A4001E00C600CB004800C1004C00B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F00C8001E00C3004000BC00420047001E00CE0063004000CB00B100B800400047001E0040 001E002C00AE00B9006000B900B8001E00CF004800B40068009B00400047001E00A700C90053006800B8003F001E00C80041001E004E003F006700400085003F001E006800CA
004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4001E00BF004000A100C0001E00AE0070004C00B500CA001E00D9001E006400B0 002C00CF004800B40068009B003F001E0067003F00C9007E001E00C200D3004000B4001E00BA00B4 )BSD(006800CA00660082001E
001E00CF00CB00AD00B90086003F •
001E009D001E00CF004800B40068009B001E00BF004000A100C100B8003F001E00AF00400070004C00B4003F001E006400C100A4001E00CF00CB0053006700400086003F 002C00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00C50084003F
001E005E00400048007400BC001E00D000B900A4001E006A00B40068004B001E00D9001E002A00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8001E004900C10054004C00B8
001E00CF00EE00CB000E003F001E00D2003F00C9005300DB003F001E00CF00CA00D70067001E00BA00BD00C5004B00C8001E0049006C005800AC001E006800CA00660058004C00B8003F 002C00CF004800B4006800BD00B900B8
001E •
)BSD( 004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4001E00BF004000A100C10047001E00CE0063 001E002C)RCTA(001E00CC00AD00B90086003F001E006D00B4004000A5009B003F001E006700C80068009B003F001E0067003F006600C0004500C8
001E00B200B10082001E00C200B500B800C8001E002A0049006C005800AC001E00BF004000A100C100B8003F001E00D000B900A4001E006400BD004C00A5004B001E00D900C8 001E00A700C90053006800B8003F001E00C80041001E004E003F006700400085003F001E006800CA 002C00AE00B9006000B900B8001E00CF004800B40068009B00400047
001E002A00AF
002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00CF00EE00CB000E003F001E00AF00C8006800A100B8003F001E0040
)00A600470040004B (
001E001E00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 002C006800A50070004C006C009B003F001E
001E •
001E 001E
001E 002C00D10068005F0041001E
001E •
002C00CF00CA00C900B100B8003F001E00CF00CB006C00CB007D004000C100A900BC00C8006800C500B500B8003F
HGa-5ind.indd 612014-11-27 �� 5:16:01

كترايس ةدايق
62
5
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E
001E00B200D30040006C00B8003F001E00CF00CB0053006700400086003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E00C6
003800CF00B800400057001E009D
وأ ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم تيبم فلت
-
.ةبرتلأاب هنمfيطغت
.ةبرتلأاب ةذفانلا ةيطغت
-
.طرفم لكشب ذفاونلا نولت
-
00B200D30040006C00B8003F001E00C700400048004C00C0003F
001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E00AF00C8006800A100B8003F001E009D001E006700660085003F001E00D0005F00C9004B001E00B200D30040006C00B8003F001E00D000B900A4001E0049008D
001E00C80041001E004E0040004800B40068009B003F001E00AE0070004C00B500CA001E00D9001E006400B0001E00BF004000A100C100B8003F001E00C300DB001E003F 002C00CF00C100CB00A500BC001E00AF00C8006800A0001E009D001E00D10068005F00DB003F001E00D2004000CB006F00DB003F
002C00B600B80065001E
001E 002C00B600B80065
001E 001E 002C00B600B80065001E
002C00C600A5007700C900BC001E 001E
001E 002C00B600B80065
002C005600C900B9005000B8003F001E00C80041001E00CE006800CA006A00A900B8003F001E 001E 002C00C3003F00C900CB0057001E
001E 002C00D2004000C1004800B8003F001E
001E 002C004E004000C100570040007000B8003F
002C00CF004800B40068009B003F001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E00CF0053003F00670063001E 001E 002C00CF004800B40068009B003F001E00C200BC
)00A600470040004B(
)00A600470040004B(
001E
002C004000C500A500CA0068006C004B001E
001E 002C00CF004800B40068009B003F
002C004E003F006700400085003F001E006800CA
001E 002C004E003F006700400085003F001E00A7004000AD004B0067003F001E
001E 002C00AE00B90086003F001E
002C00BA00BC00400057001E
002C00CC00AD00B90086003F001E00640074009B003F001E
001E 002C004E003F006800A50070004C006C009B003F001E
001E 001E 002C00AE00B90086003F
001E 002C00BB004000AD007D00DB003F001E
001E 002C)00CF007800AD006000C100BC(
002C00D10068005F0041001E
001E
001E 001E
002C00B6004C004800B40068009B001E
HGa-5ind.indd 622014-11-27 �� 5:16:01

كترايس ةدايق
63
5
001E00CD006300400074004C00B000D9003F001E00BA00CB00A90070004C00B900B8001E004E00400057003F001400B0003F
دقف ،لمارفلا ةساود لىع طغضلا لطت لا
•
كلذكو ،دوقولا كلاهنمfسا ةدايز لىإ اذنمحه يدؤي .تانوكلما هذه لكآت لدعم ةدايز لىإ
ةدننمfسم كمدق ءاقبإ نإف ،كلذ لىإ ةفاضلإابو ةرايسلل كتدايق ءانثأ لمارفلا ةساود لىع ةرارح ةجرد في دئاز عافترا لىإ يدؤي دق
دق هنأ ماك ،اهتءافك نم للقي مانمحم ،لمارفلا .كلذ نم رطنمbأ جئانمfن لىإ يدؤي
ظفتحا .ةرايسلا تاراطإب ءانتعلاا كيلع
•
.هب ص ولما طغضلا دنع اهلنمbاد ءنمحاوهلا طغضب
وأ ةدايزلاب ءاوس ،بسانلما يرغ طغضلا ينمحدؤي دقفت .تاراطلإل هل عاد لا لكآت لىإ ،ناصقنلا رهشلا في ةرم تاراطلإا لنمbاد ءاوهلا طغض .لقلأا لىع
.ةحيحص ةروصب تلاجعلا ةماقتسا نم دكأت
•
نع ةجتانلا ةماقنمfسلاا مدع يدؤت دق
لىع ةعسرب ةدايقلا وأ زيرفلإاب مادطصلال
ةماقنمfسلاا ءوس يدؤي .ةمظنمfنلما يرغ حطسلأا لىإ اضيأ دؤي دقو تاراطلإا لكآت ةعسر لىإ .دوقولل بركأ كلاهنمfسا لىإ ةفاضإ ،لكاشم ةفصب دوقولا كلاهنمfسا في كترايس يرفوت دمنمfعي
.ةرايسلل كتدايق نامزو ناكمو بولسأ لىع ةيساسأ لايملأا ددع لىع رثؤي لماوعلا هذه نم لماع لك مادخنمfساب اهعطقت نأ نكيم ينمfلا )تاترموليكلا(
وحن لىع ةرايسلا ليغشنمfل .دوقولا نم )ترل( نولاج ةدايقلا تاحاترقاب نعنمfسا،ناكملإا ردقب يداصنمfقا
دوقولا في قفني يذلا لالما يرنمحفوت في ةدعاسملل ةيلانمfلا :تاحلاصلإاو
،لدتعم لدعبم ليجعتلاب مق .ةسلاسب د ُق
•
لقنت وأ ةأجافم تازفق في ءدبلاب مقت لاو يرس ةعسرب ظفنمfحاو ةوق صىقأب ةكرحلا
،ةيئوضلا تاراشلإا ينب مايف عسرت لا .ةنمfباث تارايسلاب ةنراقم كنمfعسر طبض لواحو
كنمfعسر يريغت كيلع نوكي لا ىنمfح ىرنمbلأا
نكمأ مالك رورلما ماحدزا بنجت .عاد نود كنيب نامأ ةفاسم لىع ائماد ظفاحو ،اذه
يدافت كنكيم ىنمfح ىرنمbلأا تارايسلا ينبو
اذه رفوي كلذك .عاد نود لمارفلا مادخنمfسا .لمارفلا لكآت نم
،كتعسر تداز مالكف ،ةلدتعم ةعسرب دق
•
ةدايقلا .دوقولل كترايس كلاهنمfسا داز مالك
،ةعيسرلا قرطلا لىع ةصانمb ،ةلدنمfعم ةعسرب كلاهنمfسا ضفخل ةلاعفلا قنمحرطلا ىدحإ يه .دوقولا
لجأ نم .ةديج ةلاح في ةرايسلاب ظفتحا

•
ليلقتو دوقولل لضفأ يداصنمfقا لماعنمfسا ابم ةرايسلا ةنايص كيلع ،ةننمحايصلا ةفلكت
.7 مسقلا في دوجولما ةنايصلا لودجو قفنمfي
،ةيساق فورظ تحت كترايس دوقت تنك اذإ
ءزجلا رظنا(ثركأ ةرركنمfم ةنايص بلطنمfت يهف .)ليصافنمfلا لجأ نم 7
دحلا لىع لوصحلل .ةفيظن كترايسب ظفتحا
•
كترايسب ظافنمfحلاا بجي ،ةمدخلل صىقلأا نم .ةيواكلا داولما نم ةيلانمbو ةفيظن
مكاترب حمسُي لاأ ةصانمb ةروصب ةيمهلأا مكاترلاب ،خلا ،ديلجلاو ةبرتلأاو ينطلا
نزولا اذه .رايسلل ليفسلا حطنمحسلا لىع
دوقولا كلاهنمfسا ةدايز لىإ يدنمحؤي دق فياضلإا .لكآت ثودح في ةمهاسلماو
انازوأ لمحت لا .كرحتلا نزو نم ففخ
•
نم للقت نازولأاف ،ةرايسلا في ةيروضر يرغ .دوقولا في داصنمfقلاا
.مزلالا نم ثركأ ةترفل أطابتي كرحلما عدت لا
•
فقوأ )رورلما طسو تسلو (رظنمfنت تنك نإ نوكت امدنع طقف هليغشت نمحدعأ مث كرحلما .كرحنمfلل ادعنمfسم
HGa-5ind.indd 632014-11-27 �� 5:16:01

كترايس ةدايق
64
5
ينخستلا لىإ جاتحت لا كترايس نأ ركذت
•
نارود دعب .كرحلما ةرادإ دعب ةليوط تاترفل ةيناث 20 لىإ 10 ـل لمعي كرحلما عد ،كرحلما
في .ةكرحلا عضو في ةرايسلا قيشعت لبق
ةترف كرحملل حتأ ،ةدوبرلا ةديدش ءاوجلأا .ينخسنمfلل لايلق لوطأ
.كرحلما نارود ةعسر نم ديزت وأ دهجت لا
•
ىونمfسم لىع ءطبب ةدايقلا ونمحه كرحلما داهجإ بثت نأ لىإ ةرايسلاب يدؤي مام لياع ةعسر لىإ لاقنمfنلاا كيلع ،اذه ثدح اذإ .جرتو
نارود في ةدايزلا امأ .لقأ ةعسر ىونمfسم
تاعسر لىع كرحلما ليغشت يهف كرحلما
اذه يدافت نكيمو ،هل نملآا دحلا زواجنمfت
.ةبسانلما تاعسرلا نع ةكرحلا سورت لقنب
ماظن .فييكتلا ماظن لماعتسا في دصتقا

•
كرحلما ةقاط للانمb نم لمعي فنمحييكنمfلا دنع دوقولا في داصنمfقلاا لقي كلذلو .هل كمادخنمfسا
يرسلا دنع ةحوتفلما ذفاونلا للقت نأ نكيم
•
.دوقولا في داصنمfقلاا نم ةيلاعلا تاعسرلا لىع حايرلا في لقأ دوقولا كلاهتسا يرفوت نوكي
•
ليلقت كيلع .ةسكاعلما حايرلاو ةضترعلما فورظلا هذه في ةدايقلا دننمحع ةعسرلا
.صقنلا اذه ضعب ضيوعت فينمح ةدعاسملل
ةديج ليغشت فورظ في ةرايسلا لىع ظافحلا دعُي كيلع ،كلذل .ةملاسلاو يرفونمfلا قيقحنمfل ًاماه ًارمأ
ةددحلما ديعاولما في ةنايصلاو صحفلا تايلمع ءارجإ .نيدمنمfعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل001E00D2004000C1004F0041001E00B7001E 001E005D001E006800CA00660082001E
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B700680082
001E004E003F00670064005800C1009B003F001E00BB00C8006A00C0001E00D2004000C1004F0041001E00B70068000E003F001E00AF004000B100CA00460047001E
001E00C200B8001E002C00CF00B400680058004C00BC001E00CE006800CA001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00C80041001E )00C900AC0068006C00B8003F(001E0069006A00A5009B003F001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E00BA00BD00A500CA
001E00B70068004B003F001E002A00B600B80065001E00C200BC001E 001E00CF00A40068006B001E00D100C9004C006C00BC001E00930045001E00BA00B100C0003F00C8001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00B70068000E003F 001E00CF00AC004000770045001E001E002C00B70068000E003F001E00CF00B900BC006800AC001E00CF00CB00B8004000A500AD00B8001E0049006B004000C100BC001E00BA00B00041
001E006400B0001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00B300DA00A80045001E002A003F006600C4001E00930045
001E00930045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E00BA00AD00B0001E00B200B900A8001E00930045001E00CD006300D800CA
001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E0040009C00C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C600CB005300C9004B001E00D000B900A4001E00CE0067006400B100B8003F001E006400B100AC 001E002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
HGa-5ind.indd 642014-11-27 �� 5:16:02

كترايس ةدايق
65
5
001E00CF007300400086003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
00CE0063004000CB00B100B900B8001E00CE006800EE0086003F001E00AF00C8006800A100B8003F
جلثلا وأ هايلما لثم ةرطنمb ةدايق فورظ ةهجاوم دنع
،رطاخم نم كلذ هباش امنمح وأ لامرلا وأ لحولا وأ :ةيلانمfلا تاحاترقلاا عبتاف
ةيفاضإ ةفاسم كرتو صرحب دايقلا كيلع
•
.لمارفلا مادخنمfسلا
مادختسا دنع ةئجافلما تاكرحلا بنجت
•
.هيجونمfلا وأ لمارفلا
عنم ماظنب ةدوزم يرغ لمارف مادختسا دنع
•
ةساود لىع طغضا ،) ABS( لمارفلا لفق
لىعلأ ةحجرأنمfم ةفيفنمb ةكرحب لمارفلا .ةرايسلا فقونمfت ىنمfح لفسلأو
001E00BA00AD00B0001E00A600C100BC001E00BF004000A100C0001E 001E002B001E006800CA00660082001E
)ABS(001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E009D001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E00CF0058005300670042004C00BC001E00CF00B40068007F001E009E00A90078004B001E00D9
002CABS 001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
وأ ينطلا وأ ديلجلا طسو كرحلما فقوت اذإ
•
ليجعنمfلاب مق .ةيناثلا ةنمحعسرلا مدخنمfسا ،لامرلا .عفدلا تلاجع نارود بنجنمfل ءطبب
لسلاس وأ روخصلا حلم وأ لامرلا عض
•
تلاجع لفسا ةيقلازنا يرغ ةدام وأ تاراطلإا كرحلما فقوت دنع مزلالا رجلا يرفونمfل عفدلا .ينطلا وأ جولثلا وأ ديلجلا طسو
1jBB3302
001E00CF00A40068006B001E 001E005D001E006800CA00660082001E
001E00D000C000630041
001E00D100C9004C006C00BC001E00930045001E00BA00B100C100B8003F001E00490048006C004C00CA001E00C30041001E00C200B500BD009B003F001E00C200BC
001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C8001E00BF003F00640060004C006B00400047001E00D000C000630041001E00CF00A40068006B
001E005A00EE006B00DB003F001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E002A00CF00CB00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F 001E006800CA
001E006200C9004B001E002C004E003F00670040007D00DF003F001E00B300D9006A00C0003F001E009D001E00670040007D00DF003F001E00CF00A40068006B001E009D001E00D50053004000AD009B003F 001E00D000B900A4001E00D000C000630041001E00CF00A40068006B001E00D100C9004C006C00BC001E00930045001E00BA00B100C100B8003F001E006400C100A4001E006700660085003F 002C00CF00B100B8006A00B8003F001E005A00EE006B00DB003F
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF0058005300670041
نم اهريرحنمfل ةرايسلا ةحجرأ يروضرلا نم ناك اذإ ةلجع ةرادإب ًلاوأ مقف ،لحولا وأ لامرلا وأ ديلجلا
تلاجعب ةطيحلما ةقطنلما ءلانمbلإ ًاراسيو ًانييم ةدايقلا .عفدلا
ينب فلخلاو ماملأل ةعسرلا لقن عارذ لقنا مث
في يمامأ ةعسر ىونمfسم يأو )فلخلل عوجر( R
.ةيكيتاموتولأا ةكرحلا لقن ةدحوب ةدوزلما تارايسلا تلاجعلا نارود نم للقو كرحلما ةعسر نم دزت لا ةدع دعب ةقلاع ةرايسلا تلظ اذإ .ناكملإا ردقب
ةرايس مادخنمfساب ةرايسلا بحساف ،ةليلق تنمحلاواحم ضرعت لمانمfحاو كرحلما ةرارح عافترا ىدافنمfل رطق .فلنمfلل ةكرحلا لقن ةدحو
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C004E003F00670040007D00DF003F001E00AE00B9004B00C8001E004000C500B900EE00A5004B
HGa-5ind.indd 652014-11-27 �� 5:16:02

كترايس ةدايق
66
5
004E004000AD00EE00A500C1009B003F001E0069004000CB004C0053003F
دنع تاعسرلا يريغت وأ لمارفلا مادخنمfسا بنجت
.ةللبم قرطلا نوكت امدنع ةصانمb ،تافطعنمحنلما
في تافطعنلما زاينمfجا ائمانمحد يغبني ،لىثم ةروصبو ،تاحترقلما هذه عابتا مت نإ .ةلدنمfعم تاعسر
نىدلأا دحلا دنع تاراطلإا لكآت لىع ءاقبلإا نكميس .هل
001E004E003F00670040007D00DF003F001E00C3003F006700C80063001E005D001E006800CA00660082001E
001E00CF00A40068006C00B8003F001E006400CA006A004B001E004000BC006400C100A4001E00CF00730040005F001E002A004E00DA005400A500B8003F001E00C3003F006700C80063001E004900C10081
001E004E00DA005400A500B8003F001E00C3003F006700C80063001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E002C00CF00A40040006B002D001E00BE00B4001E 56001E00C200A4
001E009D001E00CF00C100B40040006B001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C300C900B5004B001E004000BC006400C100A4001E00CF00CB00B8004000A4001E004E004000A40068006C0047 001E009200AD00B0003F00C900B8003F001E007C006800A5004B00C8001E00C700670040005400AD00C0003F00C8001E00670040007D00DF003F001E00CE0067003F00680057001E00A70040004B0067003F 002C00CF00470040007300E000B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E004A006800B100B800400047
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
في ئيابرهكلا رارقنمfسلاا جمانرب ماظن فاقيإ بجي.ةرايسلا ةحجرأ لبق هب ةزهجلما تارايسلاoBH058035LomC035004
006800CA00660082001E
001E002A00BB004000BC006800B8003F001E00C80041001E009200EE00B8003F001E00C80041001E006400CB00B90084003F001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00B100B900A4001E003F00650045
001E004000C4006800CA00680058004C00B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF0058005300670041001E00CF00B800C800400088001E00B600C100B50097001E002A0012003F
001E00C7006600C50047001E00BE00B1004B001E00D9001E002C00AE00B90086003F001E0093004500C8001E00BF004000BC00DB003F001E00930045001E004000C500B500CA00680058004C0047
001E004A006800B100B800400047001E007C003F006800A80041001E00C80041001E007600400060006F0041001E00B7004000C100C4001E00C3004000B4001E00C30045001E004E003F00D2003F0068005300DF003F 001E00BF004000BC00DB003F001E00930045001E00CE0042005400AC001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B700680058004C004B001E006400B0001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E0040009C001E002A004000C4006700680082001E00A600BC001E00CF00580053006700DB003F001E00CF00CB00B900BD00A4001E00D2004000C1004F0041001E00AE00B90086003F001E00930045001E00C80041
001E00C80041001E007600400060006F00DC00B8001E0067003F006800770041001E00C80041001E004E00400047004000730045001E005200C800640057001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0 002C004000C500C100BC001E00CF004800CA006800B100B8003F001E007C003F006800A800DB003F
001E
،ًاراهن ةدايقلا نم ًارطنمb ثركأ برنمfعت ًلايل ةدايقلا ،نلأ بجي ينمfلا ةماهلا ةديفلمنمحا راكفلأا ضعب كيلإف : اهركذت
دوجو لىع ظافحلاو ةعسرلا ضفخب مق
•
،ىرنمbلأا تارايسلاو كترايس ينب بركأ ةفاسم
،ليللا في ةبوعص ثركأ ةيؤنمحرلا نوكت دق ثيح ةيأ اهب دجوي لا دق ينمfلا قطانلما في ةنمحصانمb .عراوشلا ةرانلإ حيباصم
HGa-5ind.indd 662014-11-27 �� 5:16:02