Hyundai Azera 2016 دليل المالك

ةنايصلا
9
7
)عبات(
خانلما في مكحتلا ماظن نيbاوه حشرم لادبتسا 

)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(
*1 طسولأا قشرلا نيbانثتساب - حشرلماو كرحلما تيز لادبتسا 
*2*1 طسولأا قشرلل - حشرلماو كرحلما تيز لادبتسا 

)اًرهش 12 وأ مك 10000 لك(
*8دوقولا تافاضإ فضأ 

)رهشأ 6 وأ مك 5000 لك(
)00A600470040004B(001E0040004700C8006700C80041001E00D2004000C10050004C006B00400047001E002B001E00630040004C00A5009B003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB00C800640053
00E4 36001E00C80041 45000
دنهلاو ،طسولأا قشرلا نيbانثتساب - نيbاوهلا فظنم حشرم صحف 
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( نيbاوهلا فيكم طغاض/ديبرت زنيباغ صحف 
ةيراطبلا ةلاح صحف 
تلاصولاو ميطارخلاو لمارفلا طوطخ صحف 
لمارفلا لئاس صحف 
لمارفلا ليتو ةيصرقلا لمارفلا صحف 
مدانيfلا ماظن صحف 
يماملأا قيلنيfتلا ماظنب ةيوركلا تلاصولا صحف 
ديلا لمارف صحف 
ميطارخلاو ئيابرهكلا هيجوتلا لئاس صحفا 
ةيطغلأاو تلاصولاو هيجوتلا زاهج ةديرج صحف 
)سادلما لكآتو طغضلا( تاراطلإا صحف 
ئياوهلا غيرفتلا موطرخ صحف 
دنهلاو ،طسولأا قشرلل - نيbاوهلا فظنم حشرم لادبتسا 
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( خانلما في مكحتلا ماظن نيbاوه حشرم لادبتسا 
*1 طسولأا قشرلا نيbانثتساب - حشرلماو كرحلما تيز لادبتسا 
)اًرهش 12 وأ مك 15000 لك( *2*1طسولأا قشرلل - حشرلماو كرحلما تيز لادبتسا 
طسولأا قشرلا نيbانثتساب - )2.4L(لانيfشلإا ةنيfمش لدبتسا 
)مك 40000 لك( طسولأا قشرلل - )2.4L (لانيfشلإا ةنيfمش لدبتسا 
)رهشأ 6 وأ مك 5000 لك( *8دوقولا تافاضإ فضأ 
HGa-7ind.indd 92014-11-27 �� 5:16:19

ةنايصلا
10
7
)00A600470040004B (001E0040004700C8006700C80041001E00D2004000C10050004C006B00400047001E002B001E00630040004C00A5009B003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB00C800640053
00E4 48001E00C80041 60000
طسولأا قشرلا نيbانثتساب - نيbاوهلا فظنم حشرم صحف 
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( نيbاوهلا فيكم طغاض/ديبرت زنيباغ صحف 
ةيراطبلا ةلاح صحف 
تلاصولاو ميطارخلاو لمارفلا طوطخ صحف 
لمارفلا لئاس صحف 
،كلذ دنيfبو اًرهش 48 وأ مك 60000 دنيfب ،ةرم لوأ( ديبرتلا ماظن صحف 

)اًرهش 24 وأ مك 30000 لك
لمارفلا ليتو ةيصرقلا لمارفلا صحف

*3ةكرحلا لقن يرس صحفا 
ةيطغلأاو ريودتلا ةدمعأ صحف 
مدانيfلا ماظن صحف 
يماملأا قيلنيfتلا ماظنب ةيوركلا تلاصولا صحف 
تلاصولاو ميطارخلاو دوقولا طوطخ صحف 
ديلا لمارف صحف 
ميطارخلاو ئيابرهكلا هيجوتلا لئاس صحفا 
ةيطغلأاو تلاصولاو هيجوتلا زاهج ةديرج صحف 
)سادلما لكآتو طغضلا( تاراطلإا صحف 
دوقولا ةئبنيfت نيbاطغو راخبلا موطرخ صحف 
)عبات(
)عبات(
طسولأا قشرلل - نيbاوهلا فظنم حشرم لادبتسا 
خانلما في مكحتلا ماظن نيbاوه حشرم لادبتسا 

)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(
*1 طسولأا قشرلا نيbانثتساب - حشرلماو كرحلما تيز لادبتسا 
*2*1 طسولأا قشرلل - حشرلماو كرحلما تيز لادبتسا 

)اًرهش 12 وأ مك 10000 لك(
*4 دوقولا حشرم لادبتسا 
دوقولا نازخ نيbاوه حشرم لادبتسا 
ديبرتلا ماظن صحف 

،كلذ دنيfبو اًرهش 48 وأ مك 60000 دنيfب ،ةرم لوأ(
)اًرهش 24 وأ مك 30000 لك
*8دوقولا تافاضإ فضأ 

)رهشأ 6 وأ مك 5000 لك(
HGa-7ind.indd 102014-11-27 �� 5:16:19

ةنايصلا
11
7
)00A600470040004B (001E0040004700C8006700C80041001E00D2004000C10050004C006B00400047001E002B001E00630040004C00A5009B003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB00C800640053
00E4 60001E00C80041 75000
طسولأا قشرلا نيbانثتساب - نيbاوهلا فظنم حشرم صحف 
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( نيbاوهلا فيكم طغاض/ديبرت زنيباغ صحف 
ةيراطبلا ةلاح صحف 
تلاصولاو ميطارخلاو لمارفلا طوطخ صحف 
لمارفلا لئاس صحف 
لمارفلا ليتو ةيصرقلا لمارفلا صحف 
مدانيfلا ماظن صحف 
يماملأا قيلنيfتلا ماظنب ةيوركلا تلاصولا صحف 
ديلا لمارف صحف 
ميطارخلاو ئيابرهكلا هيجوتلا لئاس صحفا 
ةيطغلأاو تلاصولاو هيجوتلا زاهج ةديرج صحف 
)سادلما لكآتو طغضلا( تاراطلإا صحف 
طسولأا قشرلل - نيbاوهلا فظنم حشرم لادبتسا 
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( خانلما في مكحتلا ماظن نيbاوه حشرم لادبتسا 
*1 طسولأا قشرلا نيbانثتساب - حشرلماو كرحلما تيز لادبتسا 
*2*1 طسولأا قشرلل - حشرلماو كرحلما تيز لادبتسا 

)اًرهش 12 وأ مك 10000 لك(
*8دوقولا تافاضإ فضأ 

)رهشأ 6 وأ مك 5000 لك(
00E472001E00C80041 90000
طسولأا قشرلا نيbانثتساب - نيbاوهلا فظنم حشرم صحف 
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( نيbاوهلا فيكم طغاض/ديبرت زنيباغ صحف 
ةيراطبلا ةلاح صحف 
تلاصولاو ميطارخلاو لمارفلا طوطخ صحف 
لمارفلا لئاس صحف 
،كلذ دنيfبو اًرهش 48 وأ مك 60000 دنيfب ،ةرم لوأ( ديبرتلا ماظن صحف 

)اًرهش 24 وأ مك 30000 لك
لمارفلا ليتو ةيصرقلا لمارفلا صحف

*3 ةكرحلا لقن يرس صحف 
تاناطبلاو ةيناوطسلأا لمارفلا صحف 
ةيطغلأاو ريودتلا ةدمعأ صحف 
مدانيfلا ماظن صحف 
يماملأا قيلنيfتلا ماظنب ةيوركلا تلاصولا صحف 
*4 دوقولا حشرم صحف 
دوقولا نازخ نيbاوه حشرم صحف 
ديلا لمارف صحف 
ميطارخلاو ئيابرهكلا هيجوتلا لئاس صحفا 
ةيطغلأاو تلاصولاو هيجوتلا زاهج ةديرج صحف 
)سادلما لكآتو طغضلا( تاراطلإا صحف 
*6*5 مماصلا صولخ ةفاسم صحف 
)عبات(
HGa-7ind.indd 112014-11-27 �� 5:16:19

ةنايصلا
12
7
00E4 84001E00C8 105000
طسولأا قشرلا نيbانثتساب - نيbاوهلا فظنم حشرم صحف 
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( نيbاوهلا فيكم طغاض/ديبرت زنيباغ صحف 
ةيراطبلا ةلاح صحف 
تلاصولاو ميطارخلاو لمارفلا طوطخ صحف 
لمارفلا لئاس صحف 
لمارفلا ليتو ةيصرقلا لمارفلا صحف 
مدانيfلا ماظن صحف 
يماملأا قيلنيfتلا ماظنب ةيوركلا تلاصولا صحف 
ديلا لمارف صحف 
ميطارخلاو ئيابرهكلا هيجوتلا لئاس صحفا 
ةيطغلأاو تلاصولاو هيجوتلا زاهج ةديرج صحف 
)سادلما لكآتو طغضلا( تاراطلإا صحف 
طسولأا قشرلل - نيbاوهلا فظنم حشرم لادبتسا 
ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( خانلما في مكحتلا ماظن نيbاوه حشرم لادبتسا 
)كلذب
*1 طسولأا قشرلا نيbانثتساب - حشرلماو كرحلما تيز لادبتسا 
*2*1 طسولأا قشرلل - حشرلماو كرحلما تيز لادبتسا 

)اًرهش 12 وأ مك 10000 لك(
*8دوقولا تافاضإ فضأ 

)رهشأ 6 وأ مك 5000 لك(
)عبات(
نيbاوهلا فظنم حشرم لادبتسا 
خانلما في مكحتلا ماظن نيbاوه حشرم لادبتسا 

)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(
*1 طسولأا قشرلا نيbانثتساب - حشرلماو كرحلما تيز لادبتسا 
*2*1 طسولأا قشرلل - حشرلماو كرحلما تيز لادبتسا 

)اًرهش 12 وأ مك 10000 لك(
طسولأا قشرلا نيbانثتساب - ) 2.4L(لانيfشلإا ةنيfمش لدبتسا

طسولأا قشرلل - )2.4L(لانيfشلإا ةنيfمش لدبتسا 

)مك 40000 لك(
*8دوقولا تافاضإ فضأ 

)رهشأ 6 وأ مك 5000 لك(
)00A600470040004B(001E0040004700C8006700C80041001E00D2004000C10050004C006B00400047001E002B001E00630040004C00A5009B003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB00C800640053
HGa-7ind.indd 122014-11-27 �� 5:16:20

ةنايصلا
13
7
)00A600470040004B (001E0040004700C8006700C80041001E00D2004000C10050004C006B00400047001E002B001E00630040004C00A5009B003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB00C800640053
00E4 96001E00C8 120000
طسولأا قشرلا نيbانثتساب - نيbاوهلا فظنم حشرم صحف 
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( نيbاوهلا فيكم طغاض/ديبرت زنيباغ صحف 
ةيراطبلا ةلاح صحف 
تلاصولاو ميطارخلاو لمارفلا طوطخ صحف 
لمارفلا لئاس صحف 
ديبرتلا ماظن صحف 

،كلذ دنيfبو اًرهش 48 وأ مك 60000 دنيfب ،ةرم لوأ(
)اًرهش 24 وأ مك 30000 لك
لمارفلا ليتو ةيصرقلا لمارفلا صحف

)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( تاناطبلاو ةيناوطسلأا لمارفلا صحف 
*3 ةكرحلا لقن يرس صحف 
ةيطغلأاو ريودتلا ةدمعأ صحف 
مدانيfلا ماظن صحف 
يماملأا قيلنيfتلا ماظنب ةيوركلا تلاصولا صحف 
تلاصولاو ميطارخلاو دوقولا طوطخ صحف 
ديلا لمارف صحف 
ميطارخلاو ئيابرهكلا هيجوتلا لئاس صحفا 
ةيطغلأاو تلاصولاو هيجوتلا زاهج ةديرج صحف 
)سادلما لكآتو طغضلا( تاراطلإا صحف 
)عبات(
)عبات(
دوقولا ةئبنيfت نيbاطغو راخبلا موطرخ صحف 
طسولأا قشرلل - نيbاوهلا فظنم حشرم لادبتسا 
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( خانلما في مكحتلا ماظن نيbاوه حشرم لادبتسا 
*1 طسولأا قشرلا نيbانثتساب - حشرلماو كرحلما تيز لادبتسا 
*2*1 طسولأا قشرلل - حشرلماو كرحلما تيز لادبتسا 

)اًرهش 12 وأ مك 10000 لك(
*4 دوقولا حشرم لادبتسا 
دوقولا نازخ نيbاوه حشرم لادبتسا 
لانيfشلإا تانيfمش لادبتسا 
*7*5 ديبرتلا لئاس لادبتسا 

،كلذ دنيfبو اًرهش 120 وأ مك 210000 دنيfب ،ةرم لوأ(
)اًرهش 24 وأ مك 30000 لك
طسولأا قشرلا نيbانثتساب - ) 3.0L(لانيfشلإا ةنيfمش لدبتسا


)مك 165000 لك(
طسولأا قشرلل - ) 3.0L(لانيfشلإا ةنيfمش لدبتسا


)مك 160000 لك(
)رهشأ 6 وأ مك 5000 لك(
*8دوقولا تافاضإ فضأ 
00CF00C0004000CB0074
كييتاموتولأا ةكرحلا لقان لئاس 
HGa-7ind.indd 132014-11-27 �� 5:16:20

ةنايصلا
14
7
A,B,C,D,E,F,G,H,I,K,L
00C6004C00C0004000CB0073
001E00CF00CB
00CF00C0004000CB007400B8003F
00CF00C0004000CB0074
00CE0063004000CB00B100B8003F
R
C, E
A, B, H, I, L Rلاوحلأا بسح ُاراركت ثركأ وحن لىع هلدبتسا
لاوحلأا بسح ُاراركت ثركأ وحن لىع هلدبتسا رهشأ
6 لك وأ مك 5000 لك
R
00CF00D400CB006C00B8003F001E00BF003F00640060004C006B00D9003F001E00AF00C8006800A0001E00BA00A0001E009D001E00CF00C0004000CB007400B8003F
لودجلا لىإ عوجرلا ىجرُي .ةيساق ةدايق فورظ في ةيساسأ ةفصب اهلمانيfتسا متي يتلنيبا تارايسلل ةبسنلاب ًاراركت ثركأ وحن لىع ةيلاتلانيب نيbازجلأل ةمدخلا تايلمع نيbارجإ بجي
.ةنايصلل ةحيحصلا ةلصانيبفلا تاترفلا ةفرنيfلم لياتلا
.لادبتسلاا وأ ،فيظنتلا وأ ،حيلصتلا وأ ،طبضلاب مق ةروضرلا ةلاح فىو ،صحفلاب مق : I لادبتسلااب مق :R
I
C, D, E, F, G
لاوحلأا بسح ُاراركت ثركأ وحن لىع صحفلابنيب مق
R
A, C, F, G, I
كرحلما تيز ترلفو كرحلما تيز
نيbاوهلا ةيقنت صرنع
)هيجوبلا( قاترحلاا ةنيfمش
ةيقاولا ةيطغلأاو ةطبرلأاو ايلآ رزاؤلما هيجوتلا سرت لماح
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( ةيكيتاموتولأا ةكرحلا لقن ةدحو تيز
مك 100000 لك
HGa-7ind.indd 142014-11-27 �� 5:16:20

ةنايصلا
15
7
C, D, E, F, G
00C6004C00C0004000CB0073
001E00CF00CB
00CF00C0004000CB007400B8003F
00CF00C0004000CB0074
00CE0063004000CB00B100B8003F
Iةيماملأا قيلنيfتلا ةرك تلاصو
تاراودلاو ةيكفلا تامدقلاو ،ليتلاو ةيصرقلا لمارفلا )كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(
لاوحلأا بسح ُاراركت ثركأ وحن لىع صحفلابنيب مق
C, D, E, G, H
C, D, G, H
R
C, E
I
C, D, E, F, G, H, I I
I
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( تاناطبلاو ةيناوطسلأا لمارفلا
)ديلا لمارف( فاقيلإا لمارف
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(فيكلما نيbاوه ترلف ةيقاولا ةيطغلأاو ةرادلإا دومع
لاوحلأا بسح ُاراركت ثركأ وحن لىع هلدبتسا
لاوحلأا بسح ُاراركت ثركأ وحن لىع صحفلابنيب مق
لاوحلأا بسح ُاراركت ثركأ وحن لىع صحفلابنيب مق
لاوحلأا بسح ُاراركت ثركأ وحن لىع صحفلابنيب مق
00CF00CB006B004000B100B8003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
تاجرد لظ في لايمأ 5
نم لقأ ةيرصق تافاسلم ةرركتم ةفصب ةدايقلا : A
نود ةرارحلا تاجرد لظ في لايمأ 10 نم لقأ وأ ةداتنيfلما ةرارحلا
رفصلا
ةعسرب ةدايقلا وأ ةليوط تاترفل ؤطابتلا ةعسرب كرحلما ليغشت :
B
ةليوط تافاسلم ةضفخنم
يتلا وأ ةدّبنيfلما يرغ وأ ةلحولما وأ ةبترلما وأ ةرعولا قرطلا لىع ةدايقلا :
C
حللما تابيبح وأ صىحلا اهب شرتني
داولما نم كلذ يرغ وأ حللما مادختسا اهيف متينيب يتلا نكاملأا في ةدايقلا :
D
ةدوبرلا ديدش سقطلا في وأ لكآتلا لىإ يدؤت يتلا ةيلمرلا قطانلما في ةدايقلا :
E
يرورلما ماحزلا لخاد ةدايقلا تايلنيبمع نم
%50 نم ثركأ ةسرمام :
F
ةيوئم 32°C نم ثركلأ ةرارحلا تاجرد عافترا نيbانثأ ةنيدملل
.)تياهنرهف 90°C يأ(
ةيلبجلا قرطلا لىع وأ ،ا ًطوبه وأ ا ًدونيfص تاردحنلما لىع ةدايقلا :
G
ةروطقم رطق :
H
تارايسلا وأ ةرجلأا تارايس وأ ةطشرلا تارايسل ةبسنلاب ةدايقلنيبا :
I
.ةرايس رطق وأ ةيراجتلا
ةعاسلا في مك 140 زواجتت ةفاسلم ةدايقلا :
J
ةعاسلا في مك 170 زواجتت ةفاسلم ةدايقلا :
K
رركتم وحن لىع قلاطنلااو فقوتلا بلطتت فورظ في اًيرثك ةدايقلا :
LI
C, D, E, G, H
لاوحلأا بسح ُاراركت ثركأ وحن لىع صحفلابنيب مق
HGa-7ind.indd 152014-11-27 �� 5:16:20

ةنايصلا
16
7
)00CF006F00C9007D00680086003F (001E006300C900B000C900B8003F001E001400B900AC
يتلا ةعسرلا ليلقت في ترلفلا دادنيبسنا ببستي دق
ثانيfبنا ماظن فلاتإ فيو ،اهب ةرايسلا ةدايق نكيم تناك اذإو .ةرادلإا في ةبونيfص لىإ يدؤيو دوقولا نازخ في ةبيرغلا داولما نم ةدئاز ةيمك عمجتت
لىع ترلفلا يريغت يروضرلا نم نوكي دقف ،دوقولا .ًاراركت ثركأ وحن
،قئاقد ةدنيfل كرحلما ردأ ،ديدج ترلف بيكرت دنيfبو
.تلاصولا دنع بيسرت يأ كانه ناك اذإ ام صحفاو
رتلاف بيكرت دمتنيfلما HYUNDAI ليكو لىع بجي
.دوقولا
006300C900B000C900B8003F001E004E00DA007300C800C8001E00BE00CB007D003F0068005F00C8001E004900CB0047004000C00041
نع ًاثحب دوقولا تلاصوو ميطارخو بيبانأ صحفا
دمتنيfلما HYUNDAI ليكو عد .فلت وأ بيسرت يأ
لىع بسرت اهب وأ ةفلات نيbازجأ يأ لادبتساب موقي .روفلا
004D00CA006A00B8003F001E001400B900AC00C8001E00B70068000E003F001E004D00CA0069
تاترفلا في تيزلا ترلفو كرحلما تيز يريغت بجي ةدايق متي ناك اذإو .ةنايصلا لودج في ةددحلما
يريغت بلطتي اذه نإف ،ةيسنيباق فورظ لظ في ةرايسلا .اراركت ثركأ وحن لىع ترلفلاو تيزلا
001E00CE0067003F006300DF003F001E006700C900CB006B
عطق دوجو مدع نم دكأتلل ةرادلإا رويس لك صحفا ةنيfبشم وأ مزلالا نم ثركأ ةيلاب اهنأ وأ ققشت وأ
نأ بجيو .ةروضرلا ضيتقت مانيح اهلدبتساو تيزلاب اهدش نماضل ةيرود ةفصب ةرادلإا رويس صحف متي .ةروضرلا دنع اهطبضو ةميلس ةقيرطب
00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB00C800640053001E009D001E00CE00630067003F00C900B8003F001E00D2003F006A005300DB003F001E005E0068006F
001E00CF00D4004800A5004B001E00CF0058004C00AC001E00D2004000EE00A800C8001E006700400060004800B8003F001E00BF00C9007D0068005F
006300C900B000C900B8003F
ةحتف نيbاطغو راخبلا موطرخ صحف متي نأ بجي لودج في ةددحلما تاترفلا بسح دوقولا ةئبنيfت
راخبلا موطرخ بيكرت مت هنأ نم دكأتو .ةنايصلا
ةقيرطب ديدجلا دوقولا ةئبنيfت ةحتف نيbاطغو ديدجلا .ةحيحص
001E00AA00CA006800AD004C00B8003F00C8001E00B200AC003F0068009B003F001E00CF004800B900A4001E00CF00CA00C900C5004B001E00BE00CB007D003F0068005F
001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045 (00CC00D3003F00C90018003F
)00B600B800660047
ةيأ كانه ناك اذإ مام دكأتلل ميطارخلا حطس صحفا طاطلما ةبلاص يرشتو .كييناكيم فلت وأ /و ةرارح نيbازجأ وأ تاققشت ةيأ دوجوو ،مضقلل هتيلباقو
فلت دوجو لىإ هيف غلابم خافتنا وأ عطق وأ ةيلاب لىإ صاخ لكشب هابتنلاا متي نأ بجيو .يجيردت
ةرارحلا رداصم لىإ برقلأا ميطارخلا حطسأ صحف .مدانيfلا بنيfشم لثم ،ةيلانيبنيfلا
يأ سملات لا اهنأ نم دكأتلل ميطارخلا راسم صحفا
ةكرحتم تانوكم وأ ةداح فارطأ وأ ،ةرارحلل ردصم
بطع وأ ةرارحلا ببسب فلت ثودح في ببستت دق لثم ،ميطارخلا طبر تلاصو لك صحفا .كييناكيم ،ةنمآ اهنأ نم دكأتو ،ةينراقتلا تلاصولاو كباشلما
لادبتسا متي نأ بجيو .بيسرت يأ اهب دجوي لا هنأو لىع ليلد يأ كانه ناك اذإ روفلا لىع ميطارخلا .فلت وأ يجيردت روهدت دوجو
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E(001ELOCK/OFF
002C)004E004000B1005800B900BC(001EACC
HGa-7ind.indd 162014-11-27 �� 5:16:21

ةنايصلا
17
7
00D2003F00C90018003F001E00CC00B100C100BC001E001400B900AC
نم ليصلأا نيbاوهلا ىقنم ترلف مادختسابنيب صىوي
.ترلفلا لادبتسا دنع HYUNDAI
001E)004E004000C500CB005300C9004800B8003F(001E00BB004000A5006F00D9003F001E00A60017
ديدج )تاهيجوبلا( لانيfشلاا عمش بيكرت نم دكأت
.حيحصلا يرارحلا ىدلما لمحي
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نوكي ةيكيتاموتولأا ةكرحلا لقن ةدحو تيز نول ،ةرايسلا ةدايق عم .سياسأ لكشب نوللا رمحأ
ةيكيتاموتولأا ةكرحلا لقن ةدحو تيز نول أدبي
ينيfيبط رمأ اذه .ةنكد ثركلأا نوللا لىإ لوحتلا في
تيزلا لادبتسا لىإ ةجاحنيب في كنأ ررقت لاأ بجيو .يرغتلما نوللا لىع ًنيbانب
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C004000C500B900EE00A5004B
001E
001E
(001E
001E
)002C8
006400CA0013004C00B8003F001E00BF004000A100C0
،يرتايدارلا لثم ،ديبرتلا ماظنبنيب صاخلا نيbزجلا صحفا
نعًاثحب تلاصولاو ميطارخلاو ،ديبرتلا لئاس نازخو .ةفلات نيbازجأ ةيأ لادبتساب مقو .فلت وأ بيسرت يأ
006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B
في ةددحلما تاترفلا بسح ديبرتلا لئاس يرنيبيغت بجي .ةنايصلا لودج
001E00CF00B400680085003F001E001E001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C90047001E007600400086003F001E00BA00D30040006C00B8003F
001E00CF00CB00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F
ةكرحلا لقن ةدحو تيز صحف مدع بجي
.ةينيfيبطلا مادختسلاا فورظ لظ في ةيكيتاموتولأا
ىدل تيزلا يريغت بجي ،ةنيبيساقلا فورظلا في نكلو لودجل ا ًقفو نيدمتنيfلما HYUNDAI نيbلاكو دحأ
.لصفلا اذه ةيادب في دوجولما ةنايصلا
006800CA00660082001E
001E004000BC006400C100A4001E004000C50074005800AD004B001E00C80041001E00BB004000A5006F00DF003F001E004E004000A50017001E00BA007400AD004B001E00D9
001E00B6006C00AD00C0001E007C006800A5004B001E006400B100AC001E002C00390040 001E002C00B300C80068007F001E00CF00470040007300E000B8
00BF004000BD007400B8003F001E007600C900B9005F
وأ/و مماصلا نم ةرداص ةدئاز نيbاضوض يأ نم ققحت.ًايروضر كلذ ناك اذإ طبضلاب مقو ،كرحلما زازتها
.كلذب مايقلا دمتنيfلما HYUNDAI ليكو لىع بجي
HGa-7ind.indd 172014-11-27 �� 5:16:21

ةنايصلا
18
7
00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004900CB0047004000C0004100C8001E00BE00CB007D003F0068005F
،حيحص لكشب ةبكرم تناك اذإ ام رظنلاب صحفا
فلت وأ ،قوقش وأ ،كرف يأ كانه ناك اذإ ام رظناو
لىع ةرمدم وأ ةفلات نيbازجأ ةيأ لدبتساو .بيسرت وأ .روفلا
00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004D00CA0069
تيز نازخ في لمارفلا تيز ىوتسم صحفا
يتملاع ينب تيزلا ىوتسم نوكي نأ بجي .لمارفلا
)ىوتسم لىعأ( « MAX» و )ىوتسم نىدأ( « MIN»
لمارف لئاس لاإ مدختست لاو .نازخلا بناج لىع .4 DOT وأ 3 DOT عم قباطتي ةيكيلورديه
)006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC(001E00AF004000B100CA00DF003F001E00BA00BC003F006800AC
لمارف عارذ كلذ في ابم فاقيلإا لمانيبرف ماظن صحفا
.تلاباكلاو )ةساودلا وأ( فاقيلإا
001E004E004000BC006400B100B8003F00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00CB004B00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E0076003F006800B00041
00CE0067003F00C8006400B8003F001E00D2003F006A005300DB003F00C8001E00CF00CB00B500AD00B8003F
،مزلالا نم ثركأ لياب ليتلا نانيبك اذإ ام صحفا
اهب ةيكفلا تامدقلاو ،ةكلهتسم تاناوطسلااو .لئاسلل بيسرت
وأ تاساودلا صحف لوح تامولنيfلما نم ديزلم
ةكشرل بيولا عقوم لىإ عجرا ،ةناطبلا فلت دودح .يادنويه
)http://brakemanual.hmc.co.kr(
00B200CB00B900A5004C00B8003F001E00BF004000A100C10047001E00CF007300400086003F001E004D00CB00480050004C00B8003F001E006800CA
في فلت وأ للاحنا يأ كانه ناك اذإ ام صحفا مزنيfلا لىإ طبرلا ماكحا دعأ .قيلنيfتلا تلاصو .بولطلما
001E004000CB00B80043001E00670069003F00D8009B003F001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E006E00C80068004B001E00CF004800B900A4
001E00CF00B9007300C900B8003F001E002D00CF00CB00B0003F00C900B8003F001E00CF00CB00EE00A800DB003F00C8001E00CF00EE0047006700DB003F00C8 00CC00B900AD006C00B8003F001E00A7003F0067006600B800400047001E00CF007300400086003F001E00CF00CA00C8006800B500B8003F
صحفا ،كرحلما ليغشت فاقيإو ةرايسلا فقوت نيbانثأ .ةدايقلا ةلجع في ةدئازلا لنيfفلا ةدر
.اهفلت وأ اهجاجوعا مدع نم دكأتلل ةطبرلأا صحفا تلاصولاو ةبرتلأا نم ةيقاولا ةيطغلأا صحفا.اهققشت وأ اهفلت مدع نم دكأتلل ةنيبيوركلا .ةفلات نيbازجأ يأ لدبتساو
001E0069006A00A5009B003F001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E00BE00CB007D003F0068005F00C8001E006800CA
)00C900AC0068006C00B8003F(
)وفسرلا( ززنيfلما هيجوتلا ميطارخو ةخضم صحفا
يأ لادبتساب مق .فلت وأ بسرت يأ نع ًايرحت
يرس صحفا .روفلا لىع بسرت اهب وأ ةفلات نيbازجأ
يأ نع ًايرحت )ةرادلإا يرس وأ( ززنيfلما هيجوتلا ماظن
بسرت وأ دئازلا لكآتلا وأ خوشرلا وأ عطقلل تاملاع طبضلا وأ لادبتسلااب مق .فينيfضلا دشلا وأ تيزلل .كلذل ةروضرلا تعد اذإ
00CF00CB00B0003F00C900B8003F001E00CF00CB00EE00A800DB003F00C8001E00CE0067003F006300DF003F001E00CE006400BD00A40041
يرمدت وأ فلت وأ قوقش ةيأ كانه ناك اذإ ام صحفا
لدبتسا .كباشلماو ةيقاولا ةيطغلأاو ةرادلإا ةدمعأ في نيbلم دعأ ،ةروضرلا تعد ام اذإو ، ةفلات نيbازجأ ةيأ .محشلا
00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B500BC001E0063001300BC0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
في فلت وأ بيسرت يأ كانه ناك اذإ ام صحفا .نيbاوهلا فيك تلاصوو بيبانأ
HGa-7ind.indd 182014-11-27 �� 5:16:21