Hyundai Creta 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Мультимедийная система
Мультимедийная система .........................................4-2Разъем подключения AUX, USB и iPod ® port .................4-2Антенна ..............................................................................4-3Управление аудиосистемой на рулевом колесе ...........4-4Система аудио, видео и навигации (АВН) .....................4-5Гарнитура громкой связи Bluetooth® Wireless Technology
4-5Принцип работы аудиосистемы автомобиля..................4-6
Аудиосистема (без тачскрина) ..................................4-9Функции аудиосистемы ..................................................4-10Режим радиоприемника ................................................4-25Режим MEDIA (Носитель) ...............................................4-27Режим телефона .............................................................4-33Режим распознавания голоса ........................................4-35Режим настроек...............................................................4-42eCALL (экстренный вызов) .............................................4-49
Аудиосистема (с тачскрином) .................................4-51Функции аудиосистемы ..................................................4-52Режим радиоприемника ................................................4-67Режим MEDIA (Носитель) ...............................................4-70MENU: Звуковой компакт-диск :.....................................4-71MENU: MP3 CD (Компакт-диск MP3) .............................4-73MENU: USB .....................................................................4-76MENU: iPod® ....................................................................4-79MENU: AUX ......................................................................4-81MENU: Режим My Music (Моя музыка) ..........................4-82MENU: Гарнитура Bluetooth® Wireless Technology Audio
4-84Режим телефона .............................................................4-85Гарнитура Bluetooth® Wireless Technology (Тип B-1) ....4-87Режим распознавания голоса ........................................4-94Режим настроек.............................................................4-102eCALL (экстренный вызов) ...........................................4-109
Декларация о соответствии ..................................4-112CE ....................................................................................4-112
4

4-2
Мультимедийная система
Информация
• Если установить непредусмотренные конструкцией газоразрядные фары, то аудиосистема и электронные приборы транспортного средства могут работать со сбоями.
• Не допускайте попадания на элементы салона таких химических веществ, как духи, косметическое масло, солнцезащит-ный крем, средство для чистки рук и освежитель воздуха, поскольку они могут привести к повреждению или обесцвечи-ванию поверхности.
Разъем подключения AUX, USB и iPod®
Для подключения аудиоустройств может использоваться разъем USB или iPod ® .
Информация
При подключении портативных ауди-оустройств к розетке во время воспроиз-ведения возможно возникновение шумов. В этом случае используйте источник питания портативного аудиоустройства.
 iPod® является зарегистрированным
товарным знаком Apple Inc.
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
OGSR046170
■Tип A
■ Тип B

4-3
Мультимедийная система
4
Антенна
Антенна “акулий плавник”
(1, при наличии)
Антенна “акулий плавник” принимает передаваемые данные. (например: GPS)
Антенна, встроенная в стекло (2)
В автомобиле используется антенна, встроенная в стекло, для приема сигна-лов AM и FM.
К СВЕДЕНИЮ
• Чтобы не повредить элементы антенны, не следует очищать вну-треннюю поверхность заднего стек-ла от посторонних загрязнений при помощи очистителей или с исполь-зованием скребка.
• Следует избегать металлизирован-ных покрытий, содержащих Ni, Cd, и т.д. Это может ухудшить прием радиочастотных сигналов в диапа-зонах AM и FM.
К СВЕДЕНИЮ
• Чтобы не повредить антенну, встро-енную в заднее стекло, не исполь-зуйте для его чистки острые инстру-менты или средства для мойки сте-кол, содержащие абразивные мате-риалы. Для очистки внутренней поверхности заднего стекла следу-ет использовать мягкую ткань.
• Следует соблюдать осторожность при размещении наклеек на вну-тренней поверхности заднего стек-ла, чтобы не повредить антенну.
• Не размещайте острые инструмен-ты вблизи антенны, встроенной в заднее стекло.
• На качество приема антенной может повлиять тонировка заднего стекла.
OGC044098

Управление аудиосистемой на рулевом колесе (при наличии)
Для удобства, на рулевом колесе уста-новлены переключатели управления аудиосистемой.
К СВЕДЕНИЮ
Не следует одновременно нажимать несколько кнопок пульта дистанцион-ного управления.
VOLUME (VOL + / - ) (1)
• Сместить ручку VOLUME вверх для увеличения громкости.
• Сместить ручку VOLUME вниз для уменьшения громкости.
SEEK/PRESET (/ ) (2)
При перемещении переключателя
SEEK/PRESET вверх или вниз и
удерживании в течение 0,8 секунд и
больше, независимо от текущего режи-
ма, выполняются следующие функции.
Режим радиоприемника
Переключатель будет использоваться
для автоматического поиска радиостан-
ций (AUTO SEEK). Поиск осуществля-
ется до тех пор, пока переключатель не
будет отпущен.
Режим MEDIA (Носитель)
Он будет работать в качестве переклю-
чателя быстрой перемотки (FF/REW).
При перемещении переключателя SEEK/PRESET (Поиск/ Пресет) вверх и вниз, он будет работать в следующих режимах.
Режим радиоприемника
Он будет работать в качестве пере-
ключателя выбора заранее настроенных
радиостанций (PRESET STATION).
Режим MEDIA (Носитель)
Он будет работать в качестве пере-
ключателя смены дорожек (TRACK UP/
DOWN).
MODE (РЕЖИМ) () (3)
Нажмите кнопку MODE (режим), чтобы
выбрать Радиоприемник, Диск или AUX.
MUTE (ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА) () (4)
• Нажмите кнопку, чтобы выключить звук.
• Для включения звука нажмите кнопку еще раз.
Информация
Подробное описание кнопок управления аудиосистемой приведено далее в этой главе.
4-4
Мультимедийная система
OGSR046192
■ Тип A
■ Тип B

Система аудио, видео и навигации (АВН) (при наличии)
Подробная информация относительно системы АВН приводится в поставля-емой отдельно инструкции по эксплуа-тации.
Гарнитура громкой связи Bluetooth® Wireless Technology (при наличии)
Вы можете пользоваться телефоном по
беспроводной связи с применением тех-
нологии Bluetooth® Wireless Technology.
(1) Кнопка “звонок и прием вызова”
(2) Кнопка “завершить звонок”
(3) Микрофон
• Аудиосистема: Подробная инфор-мация приводится в разделе “Аудиосистема” в этой главе.
• Аудиовизуальное устройство с нави-гацией: Подробная информация об устройстве громкой связи на основе Bluetooth® Wireless Technology приво-дится в руководстве, поставляемом отдельно.
OGSR046172
OGSR046173
4-5
Мультимедийная система
4
■ Тип A
■ Тип B

4-6
Мультимедийная система
Принцип работы аудиосистемы автомобиля
Прием радиосигналов FM-диапазона
AM и FM радиосигналы передаются с
высотных радиопередатчиков, располо-
женных вокруг города. Они улавливают-
ся радиоантенной Вашего автомобиля.
Затем этот сигнал передается радиопри-
емником в динамики автомобиля.
Когда автомобиля достигает сильный радиосигнал, высокоточная конструкция аудиосистемы обеспечивает наилучшее возможное качество воспроизведения. Однако в некоторых случаях сигнал, поступающий к автомобилю может быть слабым и нечетким.Это может быть обу-словлено такими факторами, как рассто-
яние до радиостанции, близость других радиостанций с сильным источником сигнала или наличие зданий, мостов и других крупных конструкций в зоне при-ема сигнала.
Прием радиосигналов диапазона
AM (MW, LW)
Сигнал AM передается на большее рас-стояние, чем сигнал FM. Это происходит потому, что радиоволны AM диапазо-на передаются на низких частотах. Эти радиосигналы с большой длиной волны и низкой частотой распространяются не по прямой линии в атмосфере, а могут огибать земную поверхность. Кроме того, они огибают препятствующие их распространению объекты, что обеспе-чивает лучший прием сигнала.
OJF045309L
OJF045308L

4-7
Мультимедийная система
4
Радиостанция FM-диапазона
Радиосигнал диапазона FM передается на высоких частотах и не искривляет-ся, проходя вдоль поверхности Земли. Поэтому, как правило, мощность таких радиосигналов начинает падать даже на небольшом расстоянии от переда-ющей радиостанции. Кроме того, на их распространение оказывают влияние здания, рельеф местности или другие препятствия. В результате в конкретных условиях приема радиосигнала может создаться впечатление о неисправно-сти радиоприемника. Указанные ниже состояния являются нормальными и не указывают на неисправность радиопри-емника.
• Затухание сигнала - по мере удале-ния автомобиля от радиопередающей станции, сигнал будет ослабевать и звук начнет затухать. В таких случаях мы предлагает выбрать другую, более мощную станцию.
• Искажения/помехи - слабые FM сиг-налы или крупные препятствия между передатчиком и Вашим радио могут мешать сигналу, вызывая шумовые помехи или искажения. Снижая уро-вень помех можно уменьшить этот эффект до устранения нарушений.
• Появление сигнала другой радиостан-ции - по мере ослабления сигнала FM-диапазона возможно его замеще-ние более мощным сигналом другой радиостанции, работающей на близ-кой частоте. Это происходит потому, что радио рассчитано на фиксацию на наиболее чистом сигнале. Если это происходит, выберите другую станцию с более сильным сигналом.
• Взаимопогашение с нескольких направлений - радиосигнал принима-ется с нескольких направлений, что может вызвать искажение или дро-жание звука. Это может быть вызва-но приемом прямого и отраженного сигнала одной и той же станции или сигналами от двух станций с близкими частотами. Если это происходит, выбе-рите другую станцию до устранения указанного состояния.
OJF045311L
♬♩♪
JBM004
OJF045310L

4-8
Мультимедийная система
Использование мобильного телефона или гражданская радиостанция.
При пользовании мобильным телефоном внутри автомобиля могут создаваться помехи для работы аудиосистемы. Это не означает на неисправность аудиоси-стемы. В подобной ситуации используй-те мобильный телефон на максимально возможном удалении от автомобильной аудиосистемы.
К СВЕДЕНИЮ
При использовании в транспортном средстве систем связи, таких как мобильный телефон или гражданская радиостанция, должна быть установ-лена отдельная внешняя антенна. Если мобильный телефон или граж-данская радиостанция используются только с внутренней антенной, они могут создавать помехи, препятству-ющие нормальной работе электри-ческой системы транспортного сред-ства.
ОСТОРОЖНО
Недопустимо использование мобильного телефона во время движения. Для использования мобильного телефона необходимо остановить транспортное средство в безопасном месте.

4-9
Мультимедийная система
4
Аудиосистема (без тачскрина)
M0L3G0000RU/M0L3G0001RU
■ Тип A-1
(С гарнитурой Bluetooth® Wireless Technology)
■ Тип A-2

4-10
Мультимедийная система
Функции аудиосистемы
Головное устройство
*
 Установленная в транспортном сред-стве комбинация приборов может отличаться от иллюстрации.
(1) EJECT (Извлечение диска)
• Извлечение компакт-дисков (CD).
(2) RADIO (Радиоприемник) Тип A-1)
• Переключение в режим FM/AM.

• При каждом нажатии кнопки режимы переключаются в следующем порядке: FM1  FM2  FMA  AM  AMA.
(3) MEDIA
• Переключение режимов: CD (ком-
пакт-диск), USB(iPod®), AUX, My Music
(Моя музыка)*, BT(Bluetooth®) Audio*.

• При каждом нажатии кнопки режимы переключаются в следующем поряд-ке: CD (компакт-диск)  USB(iPod®)  AUX  My Music (Моя музыка)*  BT(Bluetooth®) Audio*.
* при наличии
( 4 )
PHONE (Телефон) (Тип A-1)
• Управляет экраном режима телефона.
• При подключении телефона на дис-плее появляется экран подключения.
(5) SEEK/TRACK (Поиск/Дорожка)
• Режим радиоприемника: втоматиче-
ский поиск частот радиовещания.
• Режимы CD (компакт-диск), USB,
iPod®, My Music (Моя музыка)*
- Короткое нажатие: Переход к следу-ющей или предыдущей композиции (файлу)
- Нажатие и удерживание кнопки: Перемотка по текущей композиции назад или вперед.
• Режим Bluetooth® Audio*: Переход к
следующей или предыдущей компози-
ции (файлу).
- Действие функции Play/Pause (Проигрывание/Пауза) может отли-чаться в зависимости от модели мобильного телефона.
* при наличии
(6) Ручка POWER/VOL (Питание/Громкость)
• Ручка питания: Включает и выключает питание нажатием на ручку.
• Регулятор громкости: Уровень гром-кости регулируется поворотом влево/вправо.