Hyundai Creta 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4-21
Мультимедийная система
4
(Продолжение)
• Некоторые устройства iPod ®, такие как iPhone ®, могут подключаться по беспро-водному интерфейсу Bluetooth® Wireless Technology. Для этого устройство долж-но иметь функцию беспроводной пере-дачи данных audio Bluetooth® Wireless Technology (например, используемую для подключения стереонаушниковBluetooth® Wireless Technology). При этом устройство сможет воспроизводить музыку, но не будет управляться через аудиосистему.
• Чтобы использовать функции iPod® для управления воспроизведением звуковых фаайлов, следует использовать специаль-ный кабель, который поставляется вме-сте с устройствами iPod®.
• В зависимости от характеристик вашего устройства iPod ® /Phone ®, при его работе возможны сбои или пропуски.
• Если iPhone ® одновременно подключен через беспроводной интерфейс Bluetooth® и USB, звук может воспроизводиться неправильно. Для изменения выхода звука (источника) в iPhone® выберите разъем Dock или беспроводной интерфейс Bluetooth® .
(Продолжение)
(Продолжение)
• При подключении iPod® при помощи кабеля iPod® Cable, следует полностью вставлять штекер кабеля в гнездо USB автомобиля. В противном случае возмо-жен сбой в передаче данных между iPod® и аудиоустройством.
• Если регулировка настроек выполняется одновременно на iPod® и в аудиоустрой-стве, то настройки могут наложиться друг на друга, что приведет к снижению и искажению качества звука.
• Необходимо отключать эквалайзер iPod ®при настройке громкости аудиосистемы, и отключать эквалайзер аудиосистемы, когда используется эквалайзер iPod ®.
• Необходимо отключать кабель iPod®, когда iPod® не используется аудиосисте-мой автомобиля. В противном случае iPod ® может остаться режиме доступности и не работать должным образом.
• Следует использовать кабель USB для iPod®/iPhone® длиной не более 1 метра, поскольку более длинные кабели могут не распознаваться.
Информация -
об использовании Bluetooth® Wireless Technology на мобиль-ном телефоне (при наличии)
• Беспроводная гарнитура Handsfree Bluetooth ® Wireless Technology относит-ся к устройствам, которые позволяют удобно выполнять и принимать вызо-вы с мобильных телефонов с функцией Bluetooth® Wireless Technology через ауди-осистему автомобиля.
• Технология Bluetooth® Wireless Technology позволяет соединять устройства на корот-ком расстоянии, включая гарнитуры громкой связи, беспроводное дистанци-онное управление и т.д. Можно получить дополнительные сведения о Bluetooth® Wireless Technology на интернет-сай-те www.Bluetooth.com перед использо-ванием функций гарнитуры Bluetooth® Wireless Technology.
• Марка и логотип Bluetooth® являют-ся зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими компании Bluetooth® SIG, Inc. и используется ком-панией Hyundai по лицензии. Другие торговые марки и логотипы принадле-жат, соответственно, своим владельцам. Мобильный телефон, обладающий функ-цией Bluetooth® должен использовать тех-нологию Bluetooth® Wireless Technology.
(Продолжение)

4-22
Мультимедийная система
(Продолжение)
• В автомобиле поддерживаются сле-дующие функции Bluetooth® Wireless Technology. В зависимости от использу-емого устройства Bluetooth® Wireless Technology, некоторые функции могут не поддерживаться.
- Ответ на звонки с использованием беспроводной гарнитуры Bluetooth® Wireless Technology.
- Операции в меню во время звонка (переключение в режим конфиденци-ального разговора, перевод звонка в режим удержания, изменение громко-сти)
- Загрузка журнала вызовов
- Загрузка телефонной книги с мобиль-ного телефона
- Загрузка телефонной книги/Журнала вызовов
- Автоматическое подключение устрой-ства, поддерживающего Bluetooth® Wireless Technology
- Поддержка технологии Bluetooth® Wireless Technology Audio
• Перед использованием функций Bluetooth ® Wireless Technology аудиосистемы следу-ет изучить разделы руководства пользо-вателя для мобильного телефона, касаю-щиеся использования Bluetooth® Wireless Technology.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Для использования функций Bluetooth ® Wireless Technology необходимо выпол-нить сопряжение телефона с аудиосисте-мой.
• Сопряжение и подключение мобильного телефона может быть выполнено только в случае включения функции Bluetooth® Wireless Technology на телефоне. (Способ включения функции Bluetooth ® Wireless Technology на различных телефонах может отличаться).
• Не используйте мобильный телефон и не выполняйте настройки Bluetooth ® Wireless Technology (например, сопряже-ние с телефоном) во время движения.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Даже если телефон поддерживает функ-цию Bluetooth ® Wireless Technology, он может не обнаруживаться во время поис-ка устройств аудиосистемой, если теле-фон установлен в скрытый режим или функция Bluetooth ® Wireless Technology отключена. Отключите скрытый режим или включите функцию Bluetooth ® Wireless Technology на телефоне перед поиском/подключением к аудиосистеме автомобиля.
• При нахождении телефона (в автомобиле) вне зоны доступа сотовой связи (в тун-нелях, на подземных стоянках, в горной местности и т. д.) использование громкой связи будет невозможно.
• Если сигнал мобильного телефона сла-бый или если внутри транспортного средства высокий уровень шума, слы-шимость голоса вызываемого абонента может быть неудовлетворительной.
• Не следует располагать телефон около или внутри металлических предметов. Это может привести к нарушению связи с системой Bluetooth ® Wireless Technology или со станцией мобильной связи.
(Продолжение)

4-23
Мультимедийная система
4
(Продолжение)
• Нахождение аудиосистемы в электромаг-нитной среде может создавать помехи в виде шума.
• Некоторые мобильные телефоны могут быть источниками электромагнитных помех или могут вызывать нарушение в работе аудиосистемы. В этом случае про-блема может быть решена перемещением телефона в другое место.
• В случае подключения с использованием Bluetooth ® Wireless Technology телефон может разряжаться быстрее обычного.
• Если приоритет настроен по включению зажигания (ВКЛ ЗАЖ или ACC), теле-фон с Bluetooth ® Wireless Technology под-ключается автоматически. Подключение телефона с Bluetooth ® Wireless Technology будет выполняться автоматически, даже если он находится на определенном рас-стоянии снаружи транспортного средства. Если необходимо избежать автоматиче-ского подключения телефона с исполь-зованием Bluetooth® Wireless Technology, следует выполнить следующие действия.
(Продолжение)
(Продолжение)
1) Отключите функцию Bluetooth® Wireless Technology на мобильном телефоне.
2) Отключите функцию Bluetooth® Wireless Technology на аудиосистеме автомобиля.
- Для отключения функции Bluetooth® Wireless Technology на аудиосистеме автомобиля, следует нажать кноп-ку [SETUP] (Настройка), а затем выбрать u [Phone] (Телефон) и [turn off] (Отключить) для отклю-чения функции Bluetooth® Wireless Technology.
• На некоторых мобильных телефонах под-ключение Bluetooth ® Wireless Technology может периодически прерываться. Для повторного подключения следует попы-таться выполнить следующее.
1) Выключите и включите функцию Bluetooth ® Wireless Technology в мобиль-ном телефоне и попытайтесь подклю-читься еще раз.
2) Выключите и включите питание мобиль-ного телефона и повторите попытку.
3) Вытащите аккумулятор мобильного телефона, перезагрузитесь и повторите попытку.
4) Перезагрузите аудиосистему и повторите попытку.
(Продолжение)
(Продолжение)
5) Отключите все параллельно подключен-ные устройства и повторите попытку.
• Допускается одновременное сопряжение до пяти телефонов с функцией Bluetooth ® Wireless Technology.
• Имена контактов телефона должны быть сохранены на английском языке, иначе они могут отображаться некорректно.
• Качество и громкость звука при использо-вании беспроводной гарнитуры у разных мобильных телефонов может различать-ся.
• Одновременно по технологии Bluetooth® Wireless Technology может быть подклю-чено только одно устройство.
• На некоторых мобильных телефонах при включении зажигания во время выпол-нения вызова с использованием беспрово-дной гарнитуры через Bluetooth ® Wireless Technology текущий вызов может преры-ваться. (При включении зажигания сле-дует включить на мобильном телефоне обратный вызов).
• Режим телефона не может быть включен, если мобильный телефон не сопряжен или подключен. При сопряжении или подключении мобильного телефона будет показан экран с инструкциями.

4-24
Мультимедийная система
К СВЕДЕНИЮ
• Беспроводная гарнитура Bluetooth® Wireless Technology Handsfree - это функция, обеспечивающая повыше-ние уровня безопасности во время поездки. Подключение мобильного телефона по технологии Bluetooth® Wireless Technology позволяет удобно делать и принимать звонки, а также управлять телефонной кни-гой. Перед использованием устрой-ства Bluetooth® Wireless Technology необходимо внимательно прочи-тать данное руководство пользова-теля .
• Несоответствующее использование может привести к опасным ситуаци-ям при вождении или стать причи-ной дорожно-транспортного проис-шествия.
• Не следует чрезмерно отвлекать-ся на управление устройством во время управления автомобилем.
• Длительный просмотр экрана во время управления автомобилем опасен и может привести к аварии.
• Во время вождения сведите к мини-муму просмотр экрана.
Информация
-
об использовании функции рас-
познавания голоса (при наличии)
• Функция распознавания голоса поддер-живает распознавание ряда команд, пере-численных в данном руководстве.
• Использование средств управления, рас-положенных на рулевом колесе или на панели устройства во время действия функции распознавания голоса отменя-ет распознавание и позволяет перейти к ручному управлению требуемыми функ-циями.
• Установите микрофон выше подголов-ника сидения водителя. Для наилучшего результата сидите ровно при подаче голо-совых команд.
• При наличии посторонних шумов функ-ция распознавания голоса может не работать должным образом. Следующие условия влияют на выполнение функции распознавания голоса:
-
Открытые окна и верхний люк
-
Когда включена система отопления/кондиционирования
- При движении в тоннеле
-
При движении по неровной дороге
(Продолжение)
(Продолжение)
• После загрузки телефонной книги с мобильного телефона с использова-нием технологии Bluetooth® Wireless Technology, системе требуется некоторое время для перевода информации в голо-совую форму. В это время функция рас-познавания голоса может работать непра-вильно.
• При загрузке телефонной книги, цифры и специальные символы не могут быть переведены в голосовую форму. Например, запись “# John Doe%&” будет переведена, как “John Doe”.

4-25
Мультимедийная система
4
Режим радиоприемника
С кнопкой режима радиоприемника
Поиск
Нажмите кнопку [SEEK/TRACK] (Поиск/Дорожка).
• Короткое нажатие: Изменение частоты
• Нажатие и удерживание кнопки: Автоматический поиск следующей частоты радиовещания.
Предварительно настроенные
радиостанции
Нажмите кнопки [1] ~ [6].
• Короткое нажатие: Проигрывание радиостанции, сохраненной на соот-ветствующей кнопке.
• Нажатие и удерживание кнопки: Нажатие и удерживание нужной кноп-ки [1] ~ [6] до появления звуково-го сигнала позволяет запомнить на выбранной кнопке частоту радиостан-ции, проигрываемой в данный момент.
Сканирование
Нажмите кнопку [TA/SCAN]
(Сканирование/Функция TA (уведомле-ние о состоянии на дорогах).
• Нажатие и удерживание кнопки: Увеличение частоты принимаемых радиостанций и предварительное про-игрывание каждой в течение 5 секунд. После сканирования всех радиостан-ций - возврат и проигрывание радио-станции с текущей частотой.
Ручной выбор частоты
Вращайте рукоятку TUNE (Настройка частоты) вправо/влево для настройки частоты.
Уведомление о состоянии на дорогах
(TA)
Короткое нажатие кнопки [TA/SCAN](Сканирование/Функция TA): Установить режим [On/Off] TA (уведомление о состо-янии на дорогах).

4-26
Мультимедийная система
MENU: Радиоприемник
При нажатии кнопки [MENU] доступ-ны функции AST (Автосохранение) и Информация.
A.Store (Автосохранение): кнопка [1]
Выберите A.Store (Автосохранение) для сохранения частот радиостанций с наи-лучшим приемом на пресетах [1] ~ [6]. Если ни одна частота не будет сохра-нена, будет проигрываться последняя полученная радиостанция.
Сохранение в память пресетов (1)~(6) выполняется только в диапазонах FMA или AMA.
AF (Альтернативная частота): кнопка
[2]
Включение и отключение функции аль-тернативной частоты.
Регион: кнопка[3]
Включение и отключение функции реги-она.
Новости: кнопка [4]
Включение и отключение функции ото-бражения новостей
Громкость информационного
сигнала
Громкость информационного сигна-ла означает громкость проигрывания новостной информации или информа-ции о дорожной обстановке.
Громкость информационного сигнала регулируется поворотом рукоятки VOL влево/вправо, во время проигрывания новостной информации или информа-ции о дорожной обстановке. AF, Регион, и Новости представляют собой меню RDS Radio.

4-27
Мультимедийная система
4
Режим MEDIA (Носитель)
С кнопкой режима Media (Носитель)
При нажатии кнопки [MEDIA] режимы переключаются в следующем порядке: CD (компакт-диск)*  USB(iPod®)  AUX Я My Music (Моя музыка)*  BT(Bluetooth®) Audio*.
Наименование папки/файла отобража-ется на дисплее.
* при наличии
■ Режим Audio CD Mode вых компакт-дис-ков)
■ Режим MP3 CD (компакт-диск MP3)
■ Режим USB
■ Режим My Music (Моя музыка)
Проигрывание компакт-диска начинает-ся автоматически после загрузки.
Музыка с USB носителя начинает авто-матически проигрываться после подклю-чения к порту USB.
Повтор
Во время проигрывания композиции (файла) u кнопка [RPT]
Режимы Audio CD (звуковой ком-пакт-диск)*, MP3 CD (компакт-диск MP3)*, USB, iPod®, My Music (Моя музы-ка)*: На экране отображается RPT
• При повторе воспроизведения одной композиции (короткое нажатие на кнопку): Повтор текущей композиции.
Режим MP3 CD/USB (компакт-диск MP3/USB): На экране отображается FLD.RPT
• При повторе воспроизведения папки (двойное нажатие кнопки): повтор вос-произведения всех файлов в текущей папке.
Снова нажмите кнопку [RPT] для отмены повтора.
* при наличии

4-28
Мультимедийная система
Произвольный порядок
Во время проигрывания композиции (файла) u кнопка [RDM]
Режим Audio CD (звуковой ком-пакт-диск)*, My Music (Моя музыка)*: На экране отображается RDM
• Произвольное воспроизведе-ние (короткое нажатие на кнопку): Проигрывание всех песен в произ-вольном порядке.
Режим MP3 CD/USB (компакт-диск MP3/USB): На экране отображается FLD.RDM
• Произвольное воспроизведение в папке (короткое нажатие на кнопку): Воспроизведение всех файлов в теку-щей папке в произвольном порядке.
Режим MP3 CD/USB (компакт-диск MP3/USB): На экране отображается ALL RDM
•
Произвольное воспроизведение (двой-ное нажатие на кнопку): Проигрывание всех файлов в произвольном порядке.
Режим iPod®: На экране отображается
RDM
• Случайное воспроизведение (корот-кое нажатие на кнопку): Проигрывание всех файлов в произвольном порядке.
Снова нажмите кнопку [RDM] для отме-ны произвольного воспроизведения.
* при наличии
Переключение композиции/файла
Во время воспроизведения композициии (файла) u кнопка [SEEK/TRACK ]
• Короткое нажатие: Воспроизведение текущей композиции с начала.
При повторном нажатии кнопки [SEEK/TRACK ] в течение 1 секунды начнет-ся воспроизведение предыдущей ком-позиции.
• Нажатие и удерживание кнопки: Перемотка назад по текущей компози-ции.
Во время воспроизведения композиции (файла) u кнопка [SEEK/TRACK ]
• Короткое нажатие: Проигрывание сле-дующей композиции:
• Нажатие и удерживание кнопки: Перемотка вперед по текущей компо-зиции.
Сканирование
• Нажатие и удерживание кнопки [TA/ SCAN] (Сканирование/Функция TA): Сканирование всех композиций, начи-ная со следующей, с воспроизведени-ем каждой в течение 10 секунд.
• Нажатие и удерживание кнопки [TA/ SCAN] (Сканирование/Функция TA):
• Функция SCAN (сканирования) не под-держивается в режиме iPod®.
Поиск папки (только для режимов
MP3 CD*, USB)
Во время воспроизведения файла u
кнопка [FOLDER ]
• Переход в родительскую папку теку-щей папки.
Во время воспроизведения файла u кнопка [FOLDER ]
• Переход в следующую папку.
Если папка была выбрана нажатием рукоятки TUNE, будет воспроизводиться первый файл в выбранной папке.
Переход по композициям/файлам
• Вращение рукоятки TUNE: Переход между композициями (файлами).
• Нажатие рукоятки TUNE: Воспроизведение выбранной компози-ции (файла).
* при наличии

4-29
Мультимедийная система
4
MENU: Звуковой компакт-диск (при наличии)
В режиме воспроизведения звукового компакт-диска нажмите кнопку [MENU] для выбора функций Повторить, Произвольный выбор, Информация.
Повторить: кнопка [1]
Повтор текущей композиции.
Снова нажмите RPT для отключения.
Произвольно: кнопка [2]
Воспроизведение композиций с ком-пакт-диска в произвольном порядке.
Снова нажмите RDM для отключения.
Информация: кнопка [3]
Отображение информации по текущей композиции.
Нажмите кнопку [MENU] чтобы закрыть экран информации.
MENU: Компакт-диск MP3 (при наличии)/USB
В режиме Компакт-диск MP3/USB нажми-те кнопку [MENU] для выбора функ-ций Повторить, Произвольная папка, Повторить папку, Произвольные все, Информация и Копировать.
Повторить: кнопка [1]
Повтор текущей композиции.
Снова нажмите RPT для отключения.
Произвольная папка: кнопка [2]
Воспроизведение композиций с ком-
пакт-диска в произвольном порядке.
Снова нажмите F.RDM для отключения.
Повторить папку: кнопка [3]
Повтор композиций в текущей папке.
Снова нажмите F.RPT для отключения..
Произвольно все: кнопка [4]
Воспроизведение композиций с ком-
пакт-диска в произвольном порядке.
Снова нажмите A.RDM для отключения.
Информация: кнопка [5]
Отображение информации по текущей
композиции.
Нажмите кнопку [MENU] чтобы закрыть экран информации.
Копирование: кнопка [6]
Используется для копирования текущей композиции в My Music (Моя музыка). Скопированные композиции могут быть воспроизведены в режиме (Моя музыка).
Если во время копирования будет нажа-та какая-либо кнопка, появится всплыва-ющее окно с запросом об отмене копи-рования.
Если во время копирования будет под-соединен или вставлен другой носитель данных (USB, CD, iPod®, AUX), копиро-вание будет прервано.
Во время копирования воспроизведение музыки не выполняется.

4-30
Мультимедийная система
MENU: iPod®
В режиме iPod нажмите кнопку
[MENU] для выбора функций Повторить, Произвольный выбор, Информация и Поиск.
Повторить: кнопка [1]
Повтор текущей композиции.
Снова нажмите RPT для отключения функции повтора.
Произвольно: кнопка [2]
Воспроизведение всех композиций в текущей категории в случайном порядке.
Снова нажмите RDM для отключения.
Информация: кнопка [3]
Отображение информации по текущей композиции.
Нажмите кнопку [MENU] чтобы закрыть экран информации.
Поиск: кнопка [4]
Отображение списка категорий iPod®.
Нажмите кнопку [MENU] для перехода в родительскую категорию во время ото-бражения подкатегории iPod®,
MENU: AUX
Режим AUX используется для воспроиз-ведения данных с внешних носителей, подсоединенных к разъему AUX.
При подключении внешнего устройства к гнезду AUX автоматически включается режим AUX.
Если внешний носитель уже подключен, необходимо нажать кнопку [MEDIA] для перехода в режим AUX.
Если внешний носитель не подключен к гнезду AUX, переход в режим AUX не будет выполняться.
Информация
-
об использовании AUX (вспомо-
гательных устройств)
Следует вставлять штекер AUX-кабеля в AUX-гнездо до упора.