Hyundai Creta 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5-69
<h`^_gb_ Z\lhfh[bey5
LhjfhagZy kbkl_fZ ijbp_iZ
?keb ijbp_i h[hjm^h\Zg lhjfhaghc
kbkl_fhc , m[_^bl_kv \ lhf , qlh hgZ khhl -
\_lkl\m_l gZpbhgZevghfm aZdhgh^Zl_ev -
kl\m , ijZ\bevgh mklZgh\e_gZ b jZ[hlh -
kihkh[gZ .
?keb fZkkZ ijbp_iZ ij_\urZ_l fZd -
kbfZevgh ^himklbfmx fZkkm ^ey ijb -
p_iZ [_a lhjfhah\ , ijbp_i g_h[oh^bfh
h[hjm^h\Zlv gZ^e_`Zsbfb lhjfhaZfb .
H[yaZl_evgh ijhqlbl_ b kh[ex^Zcl_
bgkljmdpbb d lhjfhaghc kbkl_f_ ijbp_ -
iZ , qlh[u ^he`guf h[jZahf
\uihegylv
__ mklZgh\dm , j_]mebjh\dm b h[kem`b\Z -
gb_ . G_ ih^dexqZcl_ lhjfhagmx kbkl_fm
ijbp_iZ d lhjfhaghc kbkl_f_ Z\lhfh[b -
ey . LhjfhagZy kbkl_fZ ijbp_iZ ^he`gZ
^_ckl\h\Zlv g_aZ\bkbfh hl lhjfhaghc
kbkl_fu ly]ZqZ .
<h`^_gb_ Z\lhfh[bey
k ijbp_ihf>ey [mdkbjh\db ijbp_iZ lj_[m_lky
hij_^_e_gguc hiul . I_j_^ \u_a^hf gZ
^hjh]m h[s_]h ihevah\Zgby g_h[oh^b -
fh hagZdhfblvky k mkljhckl\hf ijbp_ -
iZ . Hijh[mcl_ ebqgh qm\kl\bl_evghklv
mijZ\e_gby b wnn_dlb\ghklv lhjfh -
`_gby k ^h[Z\e_gghc fZkkhc ijbp_iZ .
Ihfgbl_ h lhf , qlh mijZ\ey_fuc \Zfb
Z\lhfh[bev klZe gZfgh]h ^ebgg__ b g_
klhev hlau\qb\ \ mijZ\e_gbb , dZd h^b -
ghqguc Z\lhfh[bev
.
I_j_^ gZqZehf ^\b`_gby ijh\_jvl_
ijbp_igh_ mkljhckl\h b ieZlnhjfm ijb -
p_iZ , ij_^hojZgbl_evgu_ p_ib , we_d -
ljbq_kdb_ kh_^bg_gby , hk\_lbl_evgu_
ijb[hju , rbgu b lhjfhaZ .
<h \j_fy ih_a^db i_jbh^bq_kdb ijh\_ -
jycl_ gZ^_`ghklv dj_ie_gby [Z]Z`Z , Z
lZd`_ jZ[hlm hk\_lbl_evguo ijb[hjh\ b
lhjfhaghc kbkl_fu ijbp_iZ . >bklZgpby
Ijb
^\b`_gbb kh[ex^Zcl_ ^bklZgpbx ,
dhlhjZy ih f_gvr_c f_j_ \^\h_ ij_\u -
rZ_l h[uqgmx ^bklZgpbx ^h ke_^mxs_ -
]h \i_j_^b Z\lhfh[bey . Wlh iha\hebl
ba[_`Zlv kblmZpbc , dhlhju_ lj_[mxl
j_adh]h lhjfh`_gby b djmluo ih\hjhlh\ .
H[]hg
Ijb [mdkbjh\d_ ijbp_iZ g_h[oh^bfZy
^ey h[]hgZ ^bklZgpby m\_ebqb\Z_lky .
Djhf_ lh]h , \ke_^kl\b_ m\_ebq_gby
^ebgu Z\lhih_a^Z ^ey \ha\jZlZ gZ
ij_`gxx ihehkm lj_[m_lky agZqbl_evgh
[hevr__ jZkklhygb_ ^h hi_j_`Z_fh]h
Z\lhfh[bey .
>\b`_gb_ aZ^gbf oh^hf
>_j`bl_ jme_\h_ dhe_kh h^ghc jmdhc
kgbam . AZl_f , qlh[u i_j_f_klblv ijb -
p_i \e_\h , ijhklh ^\b]Zcl_ jmdm \e_\h .
Qlh[u i_j_f_klblv ijbp_i \ijZ\h , ^\b -
]Zcl_ jmdm \ijZ\h . >\b]Zcl_kv aZ^gbf
oh^hf f_^e_ggh b, ih \hafh`ghklb ,
ihijhkbl_ dh]h -eb[h ihfhqv , gZijZ\eyy
^\b`_gb_ .
G_ bkihevamcl_ ijbp_i k g_aZ\b

kbfhc lhjfhaghc kbkl_fhc
_keb
bf_xlky khfg_gby \ ijZ\bevghklb
j_]mebjh\db lhjfhaghc kbkl_fu

Wlm j_]mebjh\dm ^he`gu \uihe

gylv lhevdh ijhn_kkbhgZeu
>ey
\uiheg_gby wlhc jZ[hlu h[jZ

lbl_kv \ dhfi_l_glguc p_glj ih
h[kem`b\Zgbx ijbp_ih\

<GBF:GB?

5-70<h`^_gb_ Z\lhfh[bey>\b`_gb_ gZ ih\hjhlZo
;mdkbjmy ijbp_i , \uihegycl_ [he__
ieZ\gu_ ih\hjhlu , q_f h[uqgh .
K^_eZcl_ wlh lZd , qlh[u ijbp_i g_
aZg_keh gZ h[hqbgm , qlh[u hg g_ m^Z -
jyeky h [hj^xjgu_ dZfgb , ^hjh`gu_
agZdb , ^_j_\vy beb ^jm]b_ h[t_dlu . G_
^himkdZcl_ ju\dh\ b j_adbo fZg_\jh\ .
AZ[eZ]h\j_f_ggh \dexqZcl_ kb]gZeu
ih\hjhlZ .
MdZaZl_eb ih\hjhlZ
:\lhfh[bev , [mdkbjmxsbc ijbp_i , ke_ -
^m_l hkgZklblv ^hihegbl_evgufb mdZaZ -
l_eyfb ih\hjhlZ b ijh\h^dhc . A_e_gu_
klj_edb gZ iZg_eb ijb[hjh\ fb]Zxl ijb
ih^Zq_ kb]gZeZ h ih\hjhl_ beb kf_g_
ihehku ^\b`_gby . IjZ\bevgh ih^dex -
q_ggu_ hk\_lbl_evgu_ ijb[hju ijbp_ -
iZ lZd`_ fb]Zxl , ij_^mij_`^Zy ^jm]bo
\h^bl_e_c h <Zr_f gZf_j_gbb \uihe -
gblv ih\hjhl , ihf_gylv ihehkm ^\b`_gby
beb hklZgh\blvky . Ijb
[mdkbjh\d_ ijbp_iZ a_e_gu_ klj_e -
db gZ iZg_eb ijb[hjh\ [m^ml fb]Zlv
^Z`_ \ lhf kemqZ_ , _keb eZfiu gZ ijb -
p_i_ i_j_]hj_eb . Ijb wlhf <u [m^_l_
iheZ]Zlv , qlh \h^bl_eb ke_^mxsbo ihaZ -
^b Z\lhfh[be_c \b^yl kb]gZeu , lh]^Z dZd
nZdlbq_kdb kb]gZeh\ g_ [m^_l . Ihwlhfm
\Z`gh i_jbh^bq_kdb ijh\_jylv bkijZ\ -
ghklv eZfi ijbp_iZ . LZd`_ h[yaZl_evgh
ijh\_jycl_
jZ[hlm hk\_lbl_evguo ijb -
[hjh\ ijb hlkh_^bg_gbb b ih\lhjghf
kh_^bg_gbb jZat_fh\ we_dljhijh\h^db . <h`^_gb_
gZ mdehgZo
Mf_gvrbl_ kdhjhklv b \dexqbl_ f_g__
\ukhdmx i_j_^Zqm i_j_^ gZqZehf ^\b -
`_gby gZ aZly`ghf beb djmlhf kimkd_ .
?keb g_ \dexqblv f_g__ \ukhdmx i_j_ -
^Zqm , ijb^_lky qZklh ijbf_gylv lhjfh -
`_gb_ , qlh ijb\_^_l d i_j_]j_\m lhjfh -
ah\ b kgb`_gbx bo wnn_dlb\ghklb .
GZ aZly`guo ih^t_fZo \dexqbl_ f_g__
\ukhdmx i_j_^Zqm b mf_gvrbl_ kdhjhklv
ijbf_jgh ^h 70 df
/q (45 fbev \ qZk ),
qlh[u bkdexqblv i_j_]j_\ ^\b]Zl_ey b
dhjh[db i_j_^Zq .
?keb Z\lhfh[bev hkgZs_g Z\lhfZlbq_ -
kdhc dhjh[dhc i_j_^Zq , lh ijb [mdkbjh\ -
d_ ijbp_iZ , fZkkZ dhlhjh]h ij_\urZ_l
fZdkbfZevgh jZaj_r_ggmx fZkkm ijb -
p_iZ [_a lhjfhah\ , ke_^m_l ^\b]Zlvky \
j_`bf_ D («>\b`_gb_ »).
MijZ\e_gb_ Z\lhfh[be_f \ j_`bf_ D
(« >\b`_gb_ ») ijb [mdkbjh\d_ ijbp_iZ
iha\hey_l k\_klb d fbgbfmfm
ih\ur_ -
gb_ l_fi_jZlmju lhjfhaghc kbkl_fu b
ijh^e_\Z_l kjhd kem`[u dhjh[db i_j_ -
^Zq .
G_ ih^dexqZcl_ kbkl_fm hk\_s_

gby ijbp_iZ g_ihkj_^kl\_ggh d
kbkl_f_ hk\_s_gby Z\lhfh[bey

Bkihevamcl_ jZaj_r_gguc d ijb

f_g_gbx `]ml ijh\h^h\ ijbp_iZ

G_\uiheg_gb_ wlh]h lj_[h\Zgby
fh`_l ijb\_klb d ih\j_`^_gbx
we_dljbq_kdhc kbkl_fu Z\lhfh[b

ey b
beb
ljZ\fZf
H[jZlbl_kv
\ hnbpbZevguc ^be_jkdbc p_glj
V W X 5 Y Z
aZ ihfhsvx

<GBF:GB?

5-71
<h`^_gb_ Z\lhfh[bey5
D K<?>?GBXQlh[u bkdexqblv i_j_]j_\ ^\b]Zl_ey
b dhjh[db i_j_^Zq
kh[ex^Zcl_ ke_

^mxsb_ ijZ\beZ
 .
Ijb [mdkbjh\d_ ijbp_iZ gZ djm

luo ih^t_fZo
[he__
¢ 

hkh[h_
\gbfZgb_ h[jZsZcl_ gZ mdZaZl_ev
l_fi_jZlmju hoeZ`^Zxs_c `b^dh

klb ^\b]Zl_ey
qlh[u g_ ^himklblv
i_j_]j_\Z ^\b]Zl_ey
?keb mdZaZ

l_ev l_fi_jZlmju hoeZ`^Zxs_c
`b^dhklb \oh^bl \ ahgm rdZeu

ƒ 2
]jZ^mkh\
beb
V ih\ur_ggZy l_f

i_jZlmjZ
 dZdfh`gh kdhj__ hklZ

gh\bl_ Z\lhfh[bev \ [_ahiZkghf
f_kl_ b i_j_\_^bl_ ^\b]Zl_ev \
j_`bf ohehklh]h oh^Z ^h l_o ihj

ihdZ hg g_ hklug_l
Ihke_ lh]h dZd
^\b]Zl_ev \ ^hklZlhqghc kl_i_gb
hklug_l
^\b`_gb_ fh`gh ijh^he

`blv
 .
Ijb [mdkbjh\d_ ijbp_iZ kdhjhklv
\Zr_]h Z\lhfh[bey

\hafh`gh

[m^_l agZqbl_evgh gb`_
q_f kdh

jhklv h[s_]h ljZgkihjlgh]h ihlhd

hkh[_ggh gZ djmlhf ih^t_f_
Ijb
[mdkbjh\d_ ijbp_iZ gZ djmlhf
ih^t_f_ ijb^_j`b\Zcl_kv ijZ

\hc ihehku
<u[bjZcl_ kdhjhklv
Z\lhfh[bey k mq_lhf fZdkbfZevgh ^himklbfhc kdhjhklb
ij_^mkfh

lj_gghc ^ey Z\lhih_a^h\
djmlbagu
mdehgZ b fZkku ijbp_iZ
KlhygdZ gZ mdehg_
< h[s_f kemqZ_ g_ ke_^m_l jZaf_sZlv
Z\lhfh[bev k ih^kh_^bg_gguf ijbp_ -
ihf ^ey klhygdb gZ mdehg_ .
H^gZdh _keb jZaf_sZlv Z\lhfh[bev k
ijbp_ihf gZ mdehg_ \k_ `_ g_h[oh^bfh ,
\uihegbl_ ke_^mxsb_ ^_ckl\by .
1. <u\_^bl_ Z\lhfh[bev gZ f_klh ^ey
klhygdb .
Ih\_jgbl_ jme_\h_ dhe_kh \ klhjh -
gm [hj^xjZ (\ijZ\h , _keb Z\lhih_a^
jZaf_sZ_lky gZ kimkd_ , b \e_\h
, _keb
Z\lhih_a^ jZaf_sZ_lky gZ ih^t_f_ ).
2. I_j_\_^bl_ juqZ] k_e_dlhjZ \ iheh -
`_gb_ P («IZjdh\dZ », gZ Z\lhfh[be_
k Z\lhfZlbq_kdhc dhjh[dhc i_j_^Zq )
beb \ g_cljZevgh_ iheh`_gb_ (gZ
Z\lhfh[be_ k f_oZgbq_kdhc dhjh[dhc
i_j_^Zq ).
3. AZ^_ckl\mcl_ klhyghqguc lhjfha b
hklZgh\bl_ ^\b]Zl_ev .
4. AZ[ehdbjmcl_ dhe_kZ ijbp_iZ klhy -
ghqgufb dheh^dZfb kh klhjhgu gb` -
g_c qZklb mdehgZ .
5. AZimklbl_ ^\b]Zl_ev ,
gZ`fbl_ lhj -
fhagmx i_^Zev , i_j_\_^bl_ dhjh[dm
i_j_^Zq \ g_cljZevgh_ iheh`_gb_ ,
hlimklbl_ klhyghqguc lhjfha b f_^ -
e_ggh hlimklbl_ lhjfhagmx i_^Zev ,
qlh[u dhe_kZ ijbp_iZ mi_jebkv \
klhyghqgu_ dheh^db . 6.
Kgh\Z gZ`fbl_ lhjfhagmx i_^Zev b
aZ^_ckl\mcl_ klhyghqguc lhjfha .
7. I_j_\_^bl_ juqZ] k_e_dlhjZ \ iheh -
`_gb_ P («IZjdh\dZ », ^ey Z\lhfh[b -
ey k Z\lhfZlbq_kdhc dhjh[dhc i_j_ -
^Zq ) beb
\ iheh`_gb_ 1-c i_j_^Zqb ,
_keb Z\lhfh[bev hklZgh\e_g gZ ih^t -
_f_ — beb \ iheh`_gb_ R («AZ^gbc
oh^ »), _keb Z\lhfh[bev hklZgh\e_g
gZ kimkd_ (^ey Z\lhfh[bey k f_oZgb -
q_kdhc dhjh[dhc i_j_^Zq ).
8. HklZgh\bl_ ^\b]Zl_ev b hlimklb -
l_ jZ[hqbc lhjfha Z\lhfh[bey , gh
hklZ\vl_ klhyghqguc lhjfha aZ^_c -
kl\h\Zgguf .
Qlh[u bkdexqblv \_jhylghklv
k_jv_aguo ljZ\f b ]b[_eb
kh[ex

^Zcl_ ke_^mxsb_ ijZ\beZ

G_ \uoh^bl_ ba Z\lhfh[bey ^h
l_o ihj
ihdZ g_ [m^_l gZ^_`gh
aZ^_ckl\h\Zg klhyghqguc lhj

fha
Ijb jZ[hlZxs_f ^\b]Zl_e_
fh`_l gZqZlvky g_dhgljhebjm_

fh_ ^\b`_gb_ Z\lhfh[bey
Wlh
fh`_l ijb\_klb d ly`_ehfm ljZ\

fbjh\Zgbx beb ]b[_eb \h^bl_ey
beb gZoh^ysboky jy^hf ex^_c

G_ m^_j`b\Zcl_ Z\lhfh[bev
gZ ih^t_f_ k ihfhsvx i_^Zeb
Zdk_e_jZlhjZ

<GBF:GB?

5-72<h`^_gb_ Z\lhfh[bey<h`^_gb_ Z\lhfh[bey ihke_
klhygdb gZ mdehg_
1. Ijb gZoh`^_gbb juqZ]Z k_e_dlhjZ \
iheh`_gbb P («IZjdh\dZ », gZ Z\lh -
fh[be_ k Z\lhfZlbq_kdhc dhjh[dhc
i_j_^Zq ) beb \ g_cljZevghf iheh -
`_gbb (gZ Z\lhfh[be_ k f_oZgbq_ -
kdhc dhjh[dhc i_j_^Zq ) aZ^_ckl\mcl_
jZ[hqbc lhjfha b m^_j`b\Zcl_ lhj -
fhagmx i_^Zev gZ`Zlhc , \uihegyy
ke_^mxsb_ ^_ckl\by .
 AZimklbl_ ^\b]Zl_ev
 <dexqbl_ i_j_^Zqm
 Hlimklbl_ klhyghqguc lhjfha .
2. F_^e_ggh m[_jbl_ gh]m k
i_^Zeb lhj -
fhaZ .
3. F_^e_ggh ijh^\bgvl_ Z\lhih_a^ lZd ,
qlh[u hk\h[h^blv ijbp_i hl klhyghq -
guo dheh^hd .
4. HklZgh\bl_ Z\lhih_a^ , qlh[u ih^gylv
b m[jZlv gZ ojZg_gb_ klhyghqgu_
dheh^db .
L_ogbq_kdh_ h[kem`b\Zgb_
ijb [mdkbjh\d_ ijbp_iZIjb j_]meyjghc [mdkbjh\d_ ijbp_iZ lj_ -
[m_lky mqZklblv h[kem`b\Zgb_ Z\lhfh[b -
ey . Hkh[h_ \gbfZgb_ ke_^m_l h[jZlblv
gZ ijh\_jdm mjh\g_c fhlhjgh]h fZkeZ ,
`b^dhklb ^ey Z\lhfZlbq_kdhc dhjh[db
i_j_^Zq , fZkeZ \_^msbo fhklh\ b `b^ -
dhklb kbkl_fu hoeZ`^_gby . <Z`gh lZd`_
qZs_ ijh\_jylv khklhygb_ lhjfhaghc
kbkl_fu . ?keb <u \h^bl_ Z\lhfh[bev
k ijbp_ihf , ijhkfhljbl_ wlb jZa^_eu ,
ij_`^_ q_f hlijZ\blvky
\ ih_a^dm . G_
aZ[u\Zcl_ h[kem`b\Zlv ijbp_iZ b ijb -
p_igh_ mkljhckl\h . Kh[ex^Zcl_ ]jZnbd
l_ogbq_kdh]h h[kem`b\Zgby , ijbeh`_g -
guc d ijbp_im , b i_jbh^bq_kdb ijh\_ -
jycl_ _]h . Ij_^ihqlbl_evgh ijh\_jylv
Z\lhfh[bev b ijbp_i i_j_^ gZqZehf
_`_^g_\ghc wdkiemZlZpbb . Ijh\_jvl_
dj_ie_gb_ ijbp_igh]h mkljhckl\Z b m[_ -
^bl_kv \ lhf , qlh hgh gZ^_`gh aZdj_ -
ie_gh gZ Z\lhfh[be_ . Ijh\_jvl_ we_d -
ljbq_kdmx ijh\h^dm ijbp_iZ b m[_^b -
l_kv \ lhf , qlh klhi -kb]gZeu , mdZaZl_eb
ih\hjhlZ , ]Z[Zjblgu_ nhgZjb b k\_lh -
\Zy Z\ZjbcgZy kb]gZebaZpby jZ[hlZxl
^he`guf h[jZahf .
D K<?>?GBXQlh[u bkdexqblv ih\j_`^_gb_ Z\lh

fh[bey
kh[ex^Zcl_ ke_^mxsb_ ijZ

\beZ
 .
< `Zjdmx ih]h^m beb ijb ^\b`_gbb
gZ ih^t_f ih\ur_ggZy gZ]jmadZ

h[mkeh\e_ggZy gZebqb_f ijbp_iZ

\uau\Z_l i_j_]j_\
?keb mdZaZl_ev
l_fi_jZlmju hoeZ`^Zxs_c `b^dh

klb ihdZau\Z_l i_j_]j_\
\udex

qbl_ \ha^mrguc dhg^bpbhg_j b hklZgh\bl_kv \ [_ahiZkghf f_kl_

qlh[u hoeZ^blv ^\b]Zl_ev
 .
Ijb [mdkbjh\d_ qZs_ ijh\_jycl_
mjh\_gv jZ[hq_c `b^dhklb \ Z\lh

fZlbq_kdhc dhjh[d_ i_j_^Zq
.
?keb Z\lhfh[bev g_ h[hjm^h\Zg
\ha^mrguf dhg^bpbhg_jhf
^ey
memqr_gby oZjZdl_jbklbd ^\b]Zl_

ey ijb [mdkbjh\d_ ijbp_iZ mklZgh

\bl_ \_glbeylhj dhg^_gkZlhjZ


5-73
<h`^_gb_ Z\lhfh[bey5
GZ \h^bl_evkdhc ^\_jb bf_xlky ^\_
lZ[ebqdb k mdZaZgb_f jZaj_r_gghc
gZ]jmadb Z\lhfh[bey , lZ[ebqdZ k bgnhj -
fZpb_c h rbgZo b gZ]jmad_ , b k_jlbnb -
dZpbhggZy lZ[ebqdZ .
I_j_^ aZ]jmadhc Z\lhfh[bey hagZdhfv -
l_kv kh ke_^mxsbfb l_jfbgZfb , iha\h -
eyxsbfb ihgylv fZkkh\u_ oZjZdl_jb -
klbdb Z\lhfh[bey ih ^Zgguf k_jlbnb -
dZpbhgghc lZ[ebqdb .
Kh[kl\_ggZy fZkkZ iheghklvx kgZjy

`_ggh]h Z\lhfh[bey
Wlh fZkkZ
Z\lhfh[bey , \dexqZy ihe -
ghklvx aZijZ\e_gguc lhieb\guc [Zd b
\k_ klZg^Zjlgh_ h[hjm^h\Zgb_ . Kx^Z g_
\oh^bl fZkkZ iZkkZ`bjh\ , ]jmaZ b ^hihe -
gbl_evgh]h h[hjm^h\Zgby .
Kh[kl\_ggZy fZkkZ Z\lhfh[bey
Wlh fZkkZ gh\h]h Z\lhfh[bey , ihem -
q_ggh]h \ ^be_jkdhf p_glj_ , gZ dhlh -
jhf mklZgh\e_gu g_dhlhju_ we_f_glu
^hihegbl_evgh]h h[hjm^h\Zgby .
FZkkZ ]jmaZ
Wlhl iZjZf_lj ho\Zlu\Z_l fZkkm \k_o
dhfihg_glh\ , ^h[Z\ey_fuo d
kh[kl\_g -
ghc fZkk_ iheghklvx kgZjy`_ggh]h
Z\lhfh[bey , \dexqZy ]jma b ^hihegb -
l_evgh_ h[hjm^h\Zgb_ . IhegZy gZ]jmadZ gZ hkv
 ˜  ‰ 
Wlh
ihegZy fZkkZ , ijboh^ysZyky gZ
dZ`^mx hkv (i_j_^gxx b aZ^gxx ) —
\dexqZy kh[kl\_ggmx fZkkm Z\lhfh[bey
b \kx ihe_agmx gZ]jmadm .
IhegZy ghfbgZevgZy gZ]jmadZ gZ hkv ˜  ‰ 1 Wlh fZdkbfZevgh ^himklbfZy fZkkZ ,
^himklbfZy ^ey hij_^_e_gghc hkb
( i_j_^g_c beb
aZ^g_c ). Wlb agZq_gby
mdZaZgu gZ k_jlbnbdZpbhgghc lZ[ebqd_ .
H[sZy gZ]jmadZ gZ dZ`^mx hkv g_ ^he` -
gZ ij_\urZlv agZq_gb_ GAWR.
IhegZy fZkkZ Z\lhfh[bey
 ˜ { ‰ 
Wlh kh[kl\_ggZy fZkkZ iheghklvx kgZ -
jy`_ggh]h Z\lhfh[bey k fZkkhc ]jmaZ b
fZkkhc iZkkZ`bjh\ .
GhfbgZevgZy ihegZy fZkkZ Z\lhfh

[bey
 ˜ { ‰ 1 
Wlh fZdkbfZevgh ^himklbfZy fZkkZ ihe -
ghklvx ]jm`_ggh]h Z\lhfh[bey (\dexqZy
fZkkm \k_o we_f_glh\
^hihegbl_evghc
dhfie_dlZpbb , h[hjm^h\Zgby , iZkkZ`b -
jh\ b ]jmaZ ). GhfbgZevgZy ihegZy fZkkZ
Z\lhfh[bey (GVWR) mdZaZgZ gZ k_jlb -
nbdZpbhgghc lZ[ebqd_ , jZkiheh`_gghc
gZ ^\_jb \h^bl_ey .
I_j_]jmadZIhegZy ghfbgZevgZy gZ]jmadZ gZ
fhkl
 ˜  ‰ 1 
b ghfbgZevgZy ihe

gZy fZkkZ Z\lhfh[bey
 ˜ { ‰ 1 
^ey <Zr_]h Z\lhfh[bey mdZaZgu
gZ k_jlbnbdZpbhgghc lZ[ebq

d_
aZdj_ie_gghc gZ ^\_jb \h^b

l_ey
beb i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ


Ij_\ur_gb_ wlbo ghfbgZevguo
gZ]jmahd fh`_l ijb\_klb d Z\Zjbb
beb ih\j_`^_gbx Z\lhfh[bey

Fh`gh jZkkqblZlv fZkkm gZ]jmadb

\a\_kb\ ij_^f_lu
b ex^_c

ij_

`^_ q_f ihf_klblv bo \ Z\lhfh

[bev
;m^vl_ hklhjh`gu
g_ i_j_

]jm`Zcl_ Z\lhfh[bev

<GBF:GB?
F:KK: :<LHFH;BEY

Действия в чрезвычайной ситуации
Световая аварийная сигнализация ..........................6-2
B случае непредвиденной ситуации во время
движения ....................................................................6-2Если двигатель остановился во время движения..........6-2Если двигатель остановился на перекрестке .................6-3Если спустилась шина во время движения ....................6-3
Запуск двигателя от внешнего источника ................6-4
Если не удается запустить двигатель ......................6-4
Если двигатель не проворачивается или проворачивается медленно ...........................................................................6-4
Если двигатель проворачивается нормально, но не запускается ........................................................................6-4
Если двигатель перегревается .................................6-8
Система контроля давления в шинах (TPMS)
(TPMS, тип A) ...........................................................6-10Индикаторное устройство низкого давления в шине....6-11
Индикатор неисправности системы TPMS (система контроля давления в шинах) .........................................6-12Замена шины, оборудованной системой TPMS ...........6-13
Система контроля давления в шинах (TPMS)
(тип Б) .......................................................................6-16Проверьте давление в шинах ........................................6-16Система контроля давления в шинах ...........................6-17Индикаторное устройство низкого давления в шине...6-18

Указатель положения низкого давления в шине и индикатор давления в шинах.........................................6-18
Индикатор неисправности системы TPMS (система контроля давления в шинах) .........................................6-19Замена шины, оборудованной системой TPMS ...........6-20
Если спустилась шина во время движения ...........6-22Домкрат и инструменты..................................................6-22Замена колеса.................................................................6-23Наклейка домкрата .........................................................6-26Заявление о соответствии нормативам EC для домкрата . .6-27
Буксировка ...............................................................6-28Служба перемещения транспортных средств ..............6-28Съемный буксирный крюк ..............................................6-29Аварийная буксировка ...................................................6-30
Аварийный комплект ...............................................6-32Огнетушитель ..................................................................6-32Аптечка ............................................................................6-32Знак аварийной остановки .............................................6-32Шинный манометр ..........................................................6-32
Экстренный вызов ERA-GLONASS ........................6-33Система ERA-GLONASS ................................................6-33
6

6-2
Световая аварийная сигнализация слу-жит в качестве предупреждения других водителей о необходимости соблюдения предельной осторожности при нахожде-нии вблизи данного транспортного сред-ства.
Она должна использоваться всякий раз, когда выполняется аварийный ремонт или когда транспортное средство оста-новлено на обочине дороги.
Для включения или выключения све-товой аварийной сигнализации следу-ет нажать на переключатель аварийной сигнализации при любом положении замка зажигания. Кнопка расположена на обрамлении центральной панели. Все сигналы поворота начнут мигать одновременно.
• Световая аварийная сигнализация может работать независимо от того, движется транспортное средство или остановлено.
• При включенной световой аварийной сигнализации сигналы поворота не работают.
Если двигатель остановился во время движения
• Постепенно уменьшать скорость, ведя транспортное средство по прямой линии. Осторожно остановиться на обочине дороги в безопасном месте.
• Включить световую аварийную сигна-лизацию.
• Попытаться запустить двигатель. Если не удается запустить двигатель транс-портного средства, рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI.
СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Действия в чрезвычайной ситуации
B СЛУЧАЕ
НЕПРЕДВИДЕННОЙ
СИТУАЦИИ ВО ВРЕМЯ
ДВИЖЕНИЯ
OGSR066016

6-3
Действия в чрезвычайной ситуации
Если двигатель остановился на перекрестке
Если двигатель остановился на пере-крестке или пересечении дорог, следует установить рычаг переключения пере-дач в положение N (нейтраль) и выка-тить транспортное средство в безопас-ное место.
Если спустилась шина во время движения
Если шина начинает спускаться во время движения:
• Убрать ногу с педали акселератора и продолжать ехать прямо, позволяя транспортному средству снизить ско-рость. Не следует тормозить и пытать-ся выехать на обочину дороги, так как это может привести к потере управле-ния над транспортным средством и стать причиной аварии. После сниже-ния скорости транспортного средства до безопасного уровня можно начать осторожно тормозить, затем необходи-мо остановить транспортное средство на обочине дороги. Для остановки должен быть выбран ровный участок с твердой поверхностью, расположен-ный как можно дальше от дороги. Запрещается останавливаться на раз-делительной полосе автомагистрали.
• После остановки транспортного сред-ства необходимо нажать на выключа-тель аварийной сигнализации, уста-новить рычаг переключения передач в положение P (парковка, для автомо-биля с автоматической коробкой пере-дач) или в нейтральное положение (для транспортных средств с МКПП), применить стояночный тормоз и пере-вести зажигание в положение LOCK/OFF.
• Все пассажиры должны выйти из транспортного средства. При этом они должны находиться с противополож-ной от дороги стороны транспортного средства.
• При замене колеса должны соблю-даться инструкции, которые приводят-ся далее в этой главе. 6

6-4
ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ
Действия в чрезвычайной ситуации
Если двигатель не проворачивается или проворачивается медленно
• Убедиться, что рычаг переключения передач находится в положении N (Нейтраль) или P (Парковка), если это автомобиль с автоматической короб-кой передач. Пуск двигателя возмо-жен только в случае установки рычага переключения передач в положение N (нейтраль) или P (парковка).
• Проверить соединения выводов акку-муляторной батареи и убедиться, что они чистые и хорошо затянуты.
• Включить освещение салона. Если лампы тускнеют или гаснут при вклю-чении стартера — аккумуляторная батарея разряжена.
Не следует пытаться запускать двига-тель путем буксировки или толкания транспортного средства. Это может привести к повреждению транспортного средства. См. инструкции по запуску двигателя от внешнего источника, приведенные в этой главе.
ВНИМАНИЕ
Попытка пуска двигателя путем бук-сировки или толкания транспорт-ного средства приведет к попада-нию большого количества топлива в каталитический нейтрализатор, что может привести к повреждению системы контроля за выбросами.
Если двигатель проворачивается нормально, но не запускается
• Проверить уровень топлива и залить топливо, в случае необходимости.
Если двигатель по прежнему не запуска-ется, рекомендуется обратиться к офи-циальному дилеру HYUNDAI.
Запуск двигателя от внешнего источ-ника может представлять опасность, если выполняется неправильно. Должна выполняться приведенная в этом разде-ле процедура пуска двигателя от внеш-него источника, чтобы избежать серьез-ной травмы или повреждения транспорт-ного средства. При отсутствии уверенно-сти в возможности правильно выполнить пуск двигателя от внешнего источника рекомендуется воспользоваться услуга-ми специалиста по обслуживанию или эвакуатора.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ
ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА

6-5
Действия в чрезвычайной ситуацииОСТОРОЖНО
Для предотвращения вероятности СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или СМЕРТИ при выполнении работ рядом с акку-муляторной батареей или при ее обслуживании всегда следует при-нимать следующие меры предосто-рожности:
Перед началом работ с акку-муляторной батареей следу-ет прочитать приведенные ниже инструкции.
Следует использовать защитные очки для защиты глаз от брызг электролита.
Запрещается пользоваться открытым огнем или курить в непосредственной близо-сти от аккумуляторной бата-реи.

В элементах аккумуляторной батареи всегда присутствует легковоспламеняющийся газообразный водород, кото-рый может взорваться.
Аккумуляторные батареи должны храниться вне дося-гаемости детей.
(Продолжение)
(Продолжение)
В аккумуляторных батареях содержится серная кислота, которая вызывает сильную коррозию. Недопустимо попадание кислоты в глаза, а также на кожу или одежду.
При попадании кислоты в глаза их следует промывать чистой водой не менее 15 минут и немедленно обра-титься за медицинской помощью. При попадании кислоты на кожу необходимо тщательно промыть пораженный участок. Если поражен-ное место болит или имеет признаки ожога, следует немедленно обра-титься за медицинской помощью.
• При подъеме аккумуляторной батареи с пластмассовым корпу-сом чрезмерное нажатие может привести к разливу аккумулятор-ной кислоты. Поднимать акку-муляторную батарею следует с помощью специального приспо-собления для ее переноски или держась руками за противополож-ные углы.
• Запрещается пытаться выполнить пуск двигателя от внешнего источ-ника, если замерз электролит в установленной на транспортном средстве аккумуляторной бата-рее.
(Продолжение)
(Продолжение)
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ производить зарядку аккумуляторной батареи, если она подключена к транспорт-ному средству.
• Система зажигания работа-ет под высоким напряжением. ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасаться к этим компонентам при работаю-щем двигателе или кнопке пуска/останова в положении ON (вкл.).
• Недопустимо соприкосновение между собой (+) и (–) кабелей для запуска от внешнего источника. При этом может образоваться искра.
• Аккумуляторная батарея может треснуть или взорваться, если пытать производить пуск от внеш-него источника с разряженной или замерзшей аккумуляторной бата-реей.
6