Hyundai Elantra 2006 Manual do proprietário (in Portuguese)

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
7PORTAFECHADURA DE IGNIÇÃO ILUMINADA
B030C01E
YB030C2-FP (Se instalado) Quando a porta é aberta a fechadura ilumina-se. A luz apaga-se 10 segundos depois de abrir a porta ou depois da ignição ligada.
CUIDADO:
o Se errar o procedimento em caso de avaria três vezes seguidas terá que aguardar cerca uma hora para repetir o procedimento de avarianovamente.
o Se não conseguir colocar o mo-
tor em funcionamento, mesmoapós ter efectuado o procedimento em caso de avaria, mandar rebocar a viatura paraum concessionário autorizado Hyundai.
! B040A02Y-APT FECHADURAS DAS PORTAS
!AVISO:
o As portas destravadas podem constituir um perigo. Antes de arrancar (especialmente comcrianças no automóvel), certifique-se de que todas as portas se encontramdevidamente fechadas e trancadas para que não possam ser abertas inadvertidamente apartir do interior. Certifique-se de que as portas não podem ser abertas acidentalmente.Manter as portas travadas e obrigar à utilização devida dos cintos de segurança, ajuda aevitar que os ocupantes do automóvel sejam ejectados em caso de acidente.
o Sempre que abrir a porta, verifique o trânsito.
o Em caso de acidente, a porta
destrava automaticamente. (Se instalado)

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
8
Desbloquear
Bloquear
HXDFL2003 B040C01E
B040C01S-APT Bloquear do exterior As portas podem ser trancadas sem a chave. Primeiro, pressione o botão de bloqueio para a posição, "LOCK" de forma a que a marca vermelha nobotãode bloqueio não seja visivel, depois feche a porta. NOTA:
o Quando trancar as portas desta
forma, ter o cuidado de não deixar a chave de ignição esquecida nointerior do veículo.
o Para se proteger contra os
roubos, feche todos os vidros, etranque todas as portas quando abandonar a viatura. SB040D1-FP Bloquear do interior Para trancar o seu Hyundai do interior, feche a porta e pressione o botão de bloqueio para a posição "LOCK". Ao fazer isto a porta não pode ser abertausando os manípulos quer do interior quer do exterior. NOTA: Quando a porta está trancada a marca vermelha do botão de bloqueio não é visivel.
SB040B1-FP Trancar usando a chave Tranque a porta, rodando a chave no sentido da frente do veículo e destranque-a rodando-a no sentido inverso.
HXD530
Bloquear
Desbloquear

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
9
SB040F2-FP Fecho de protecção para crianças O seu Hyundai está equipado com este fecho, não permitindo este quando accionado, que a porta se abra dointerior. O fecho deve ser accionado sempre que no banco traseiro viagem crianças.Mover na direcção contrária à posição " " quando desejar o normal funcionamento das portas.Uma vez accionado e se desejar abrir a porta do exterior, puxe o manípulo da porta e esta abrirá. B040G01E-GPT Fecho central das portas (Se instalado) O fecho central das portas é accionado ao pressionar o botão de bloqueio na porta do condutor, no interior deveículo. Se as portas traseiras estão abertas quando o fecho central das portas éaccionado, as portas trancarão depois de fechadas sem ser necessário accionar o fecho central novamente,ou os botões individuais de bloqueio.
NOTA:
o Ao pressionar a parte posterior
do botão de bloqueio da porta do condutor, todas as portas doveículo bloquearão automáticamente.
o Ao pressionar a parte anterior do botão de bloqueio da porta docondutor, todas as portas de veículo desbloquearão.
o O fecho central de portas funciona virando a chave (comsistema anti-roubo: porta docondutor e do passageiro, sem sistema anti-roubo, apenas porta do condutor) na direcção datraseira ou da dianteira do veículo.
B040E01EHXDOM012

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
10
HXD200
BLOQUEAR
DESBLOQUEAR
SISTEMA DE ALARME ANTI ROUBO B070B01E-GPT Estágio Armado Estacionar a viatura e desligar o mo- tor. Armar o sistema como a seguir se descreve.
1) Retirar a chave de ignição dafechadura de ignição.
2) Certificar-se que o capot do motor (5 portas) e a tampa da bagageira (4 portas) estão fechados.
3) Trancar as portas utilizando o transmissor do sistema de entradasem chave.
Após completar os passos descritos,as luzes indicadoras de direcção acendem-se uma vez indicando que o sistema está armado. NOTA:
1) Se qualquer porta, tampa da
bagageira (4 portas) ou capot do motor (5 portas) estiveremabertos, o sistema não será armado.
2) Se tal acontecer, rearmar o sistema como se descreveuanteriormente.
3) Uma vez o sistema armado, apenas a tampa da bagageira (4portas) pode ser aberta utilizando a chave e sem desarmar osistema.
CUIDADO:
Não armar o sistema antes de todos os passageiros terem abandonado a viatura. Se o sistema for armadoenquanto os passageiros permanecem no interior da viatura, o alarme pode se activado quandoo(s) passageiro(s) restantes abandonarem a viatura.
!
B070A01A-GPT (Se instalado) Este sistema foi concebido para oferecer protecção contra a entradanão autorizada no veículo. Este sistema é operado em três estágios: o primeiro é o estádio "Armado", osegundo é o estágio "Alarme" e o terceiro é o estádio "Desarmado". Se accionado, o sistema produz um sinalacústico através de uma sirene e acende e apaga alternadamente as luzes indicadoras de direcção.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
11
B070C01E-GPT Estágio de Alarme O alarme será activado se ocorrer uma das seguintes situações enquantoa viatura estiver estacionada e o alarme estiver armado.
1) Uma porta ou a tampa da bagageira (5 portas) forem abertas sem a utilização do transmissor.
2) A tampa da bagageira (4 portas) for aberta sem a utilização da chave.
3) Se o capou do motor for aberto. A sirene soará e as luzes indicadoras de direcção acendem-seintermitentemente durante 30 segundos. Para desligar o sistema, destrancar as portas ou a tampa dabagageira (5 portas) com o transmissor.
! B070D03E-GPT Estágio Desarmado
CUIDADO:
Evitar colocar o motor em funcionamento enquanto o sistema estiver armado. O sistema será desarmado quando seefectuam os passos seguintes: A porta do condutor ou do passageiro é destrancada premindo o botão "UN- LOCK" do transmissor. Após completar os passos anteriores, a luzes indicadoras de direcção acendem-se duas vezes indicando queo sistema foi desarmado.NOTA:
o Uma vez o sistema desarmado,
este só pode ser armado novamente repetindo osprocedimentos anteriormente descritos em "Estágio de Alarme".
o Quando o sistema é desarmado com a luz interior comutada para"DR", a luz interior permaneceráacesa durante 30 segundos.
CUIDADO:
Apenas o transmissor podedesarmar o estágio armado. Se o transmissor estiver avariado ou sem bateria no estágio armado énecessário seguir os passos seguintes:
1. Abrir a porta com a chave. Neste caso, o alarme será activado.
2. Inserir a chave na ignição e rodar
a chave para a posição "ON".
3. Aguardar 30 segundos. Completados os passos acima descritos, o sistema fica desarmado.
!3A9BA21

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
12
MSO-0048-2
Bateria
MSO-0048-1
Chave de parafusos Cobertura
B070E01HP-GPT Substituição da pilha Quando a pilha do transmissor começa a ficar fraca, pode ser necessáriopremir várias vezes o botão para trancar ou destrancar as portas, e o LED não se acende. Substituir a pilhao mais breve possível. Tipo da pilha : CR2032Instruções de substituição:
2. Remover a pilha antiga da e
verificara sua polaridade. Certificar- se que a polaridade da nova pilha é a mesma (pólo + virado para baixo),depois inserir a pilha no transmissor.
1. Remover a tampa com uma chave de parafusos "Philips" comoindicado na ilustração.
B070F01A-GPT Sistema de Entrada sem Chave (Se instalado) Trancamento das portas
1. Fechar todas as portas.
2. Premir o botão "LOCK" do
transmissor.
3. Simultaneamente, todas as portas
ficarão trancadas e as luzesindicadoras de direcção acendem- se uma vez indicando que o sistema está armado.
Destrancamento das portas
1. Premir o botão "UNLOCK" do transmissor.
2. Simultaneamente todas as portas
de destrancarão e as luzes indicadoras de direcção acendem- se duas vezes indicando que o sistema está desarmado.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
13VIDROS
B050A01E Fechado
B060A01E
(1) Aberto
SB060A1-FP VIDROS DE PORTA (MANUAIS) Para subir ou descer os vidros das portas, rode a alavanca na direcção ou contra a direcção dos ponteiros do relógio.
AVISO:
Ao abrir e fechar as janelas, certifique-se de que os braços e as mãos dos passageiros estão forado alcance do vidro.
!
B060A01E-GPT ELEVADORES ELÉCTRICOS DOS VIDROS (Se instalado) Os elevadores eléctricos dos vidros funcionam quando a chave de ignição está na posição "ON". Os interruptoresprincipais estão localizados no apoio de braço do condutor e comandam os vidros dianteiros e traseiros de ambosos lados da viatura. Os vidros podem se abertos premindo o interruptor respectivo e podem ser fechadospuxando o interruptor respectivo. Para abrir o vidro do condutor, premir o interruptor (1) para baixo. O vidro move-se enquanto o interruptor estiver a ser accionado. Por forma a evitar o funcionamentodos elevadores eléctricos dos vidros, existe um interruptor de interdiçãomontado no apoio de braço da porta do condutor. Para desactivar os elevadores eléctricos dos vidros,premir o interruptor de interdição. Para retomar o funcionamento nor- mal, premir o interruptor de interdiçãouma segunda vez.
B060B01E

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
14BANCO
B080B01E
SB070A1-FP REGULAÇÃO DOS BANCOS DA FRENTE
AVISO:
Nunca tente regular o banco da frente com o veículo em movimento,pois pode resultar na perda de controlo do veículo e causar um acidente, morte, ferimentos gravesou danos em proprie-dades.
!
B080B02FC-APT Regulação longitudinal do banco Para mover o banco para a frente ou para trás, puxe a alavanca de controlo para o centro do carro. Isso solta obanco das calhas e assim, pode movê- lo para a frente ou para trás, para a posição desejada. Ao encontrar aposição desejada, solte a alavanca e mova o banco para a frente ou para trás para o fixar nas calhas.
Interruptor "AUTO"-Lado do condutor (Se instalado) Para abrir os vidros do lado do condutor, pressione o interruptor"AUTO". Para parar na abertura desejada pressione e solte o interruptor quandoo vidro atingir a posição desejada.
AVISO:
1) Tenha o cuidado de näo entalar a cabeça ou mãos de alguém ao fechar um vidro.
2) Nunca tente utilizar o interrutpor
principal e o interruptorsecundário em direcções opostas ao mesmo tempo. Se ofizer, o vidro parará e não poderá ser aberto ou fechado.
3) Não deixe crianças sozinhas no
automóvel. Retrire sempre achave de ignição para a segurança delas.
!

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
15
HXDFL114
B080C01E
SB070C1-FP Regulação do ângulo das costas do banco
Para soltar as costas do banco, in- cline-se para a frente para lhe retirarpeso, então puxe para cima a alavanca de controlo de inclinação, situada lateralmente no banco do lado da porta,incline-se para trás até ter o ângulo de inclinação desejado. Para fi-xar as costas do banco na posição desejada,solte a alavanca de controlo de inclinação.
AVISO:
Para se certificar que o banco está bloqueado, tente mover o banco para a frente ou para trás sem utilizar o botão de comando.
!
AVISO:
Para minimizar o risco de ferimentos pessoais no caso de colisão ou travagem subita, tanto o banco do condutor como o banco dopassageiro devem estar sempre posicionados quase em ângulo recto com o veículo em movimento.A protecçäo fomecida pelos cintos de segurança poderá ser reduzida significativamente quando o bancoestá reclinado. Existe o risco do passgeiro deslizar por baixo do cinto se estiver sentado com obanco reclinado.!
B080D03A-APT Apoios de Cabeça Reguláveis Os apoios de cabeça estão desenhados para ajudar a reduzir o risco de lesões ao nível do pescoço. Para elevar o apoio de cabaça, puxá-lo para cima. Para o descer, empurrá- lo para baixo enquanto prime o botão de bloqueio. Botão de bloqueio

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
16
B080E01O-APT Controlo de suporte lombar (Só no banco do condutor)(Se instalado) Os bancos da frente, em alguns HYUNDAI, estão equipados com controlo regulável de suporte lombar. SB070F1-FP Regulação da almofada do banco em altura(Só no banco do condutor)(Se instalado) Para regular a altura da almofada do banco, rode o botão de controlo na direcção apropriada.
!
B080E01E
B080F01E
1
2
AVISO:
B080D01JM
o Para o máximo de eficiência em caso de acidente, o encosto para a cabeça deve ser regulado demaneira que o topo do encosto esteja á mesma altura que a parte superior das orelhas do ocupante.Por esta razão, não devem ser usadas almofadas, nem artigos que man-tenham o corpo afastadodas costas do banco.
o Não use o veículo sem os encostos
para a cabeça, pois podemacontecer lesões graves em caso de acidente. Os encostos para a cabeça protegem das lesões no pescoço quando devidamente regulados.
o Não ajuste a altura do encosto
para a cabeça com o automóvelem movimento. Para aumentar o suporte lombar - rode o botão no sentido da frente do veículo,para o diminuirrode o botão no sentido inverso.
1. Macio
2. Firme