Hyundai Elantra 2006 Manual do proprietário (in Portuguese)

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
47
1. Aviso luminoso do motor (Se instalado)
2. Luz avisadora do sistema suplementar de limitação SRS (Airbag)
3. Luz avisadora da pressão do óleo
4. Indicadores luminosos de mudança de direcção
5. Luz Indicadora do Controlo de Velocidade (Se instalado)
6. Luz indicadora de faróis de nevoeiro dianteiros (Se instalado)
7. Luz avisadora de máximos
8. Luz indicadora de pré-incandescência do motor diesel
(Motor diesel)
9. Luz de aviso do sistema de imobilização do motor
(Se instalado)
10.Luz avisadora do nível de combustível baixo 11.Indicador de temperatura
12.Tacómetro
13.Luz avisadora do sistema de ABS (Se instalado)
14.Luz avisadora de sistema de carga da bateria
15.Luz Avisadora do cinto de segurança (Se instalado)
16.Luz avisadora de filtro do combustível (Motor diesel)
17.Computador de bordo (Se instalado)
18.Luz Avisadora da Tampa da Bagageira Aberta
(4 portas)/(5 portas)
19.Luz avisadora de porta aberta
20.Luz avisadora do nível de óleo dos travões
21.Indicador luminoso controlo traçcão (Se instalado)
22.Velocímetro
23.Indicador do nivel de combustivel

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
48
SB210G1-FP
Luzes avisadoras dos indicadore de direcção
Estas setas verdes a piscar, indicam qual o indicador de direcção que está a funcionar. Se a seta acender masnão piscar ou piscar a um ritmo supe- rior ao normal ou não acender, é sinal que há algum problema no sistemados indicadores.
SB210C1-FP
Indicador de Aviso de
Assistência (SRI) do Sistema Suplementar deLimitação (SRS)
O indicador de aviso de assistência (SRI) do SRS acende-se e pisca du- rante cerca de 6 segundos depois dese ter girado a chave da ignição para a posição "ON" ou ligado o motor, devendo apagar-se depois. Esta luz tanbém se acende se o SRS não estiver a funcionar devidamente.Se o SRI não acender ou permanecer continuamente ligado depois de piscar por cerca de 6 segundos quando segira a chave de ignição para a posição "ON" ou depois de ter ligado o motor, ou se acender durante a condução,deverá inspeccionar o SRS num concessionáio Hyundai autorizado. B260P02Y-GPT
Luz avisadora do
sistema de travagem
ABS (Se instalado)
Quando se liga a ignição, esta luz deveacender e apagar-se passados alguns segundos. Se continuar acesa durantea condução normal, isto significa que há algum problema com o sistema ABS. Se tal acontecer leve o seu carroa um concessionário Hyundai para ser inspeccionado o mais brevemente possivel.O seu sistema normal de travagem estará operacional mas sem a assistencia do ABS.
AVISO:
Se a luz ABS SRI e nível do óleo dostravões/travão de mão ficarpermanentemente acesa ou acender durante a condução, indica uma possível anomalia no E.B.D.(Distribuidor Electrónico da Força Travagem). Se tal acontecer evite parar bruscamente e leve o veículoa um concessionário oficial Hyundai o mais rápido possível. SB210E1-FP
Inicador de overdrive
desligado
Quando se liga o interruptor do Over- drive e está engrenada a 4ª velocidade,esta luz deve apagar. Por outro lado, deve acender quando se desligao Overdrive. (1.6L Aouto T/A apenas)
LUZES DE INDICAÇÃO E AVISO
!

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
49
SB210J1-FP Luz avisadora de máximos
Esta luz acende quando se ligam os máximos ou na posição de sinais deluzes. SB210K1-FP Luz de aviso de pressão de óleo
CUIDADO:
Se a luz de aviso da pressão de óleo se mantém acesa enquanto o mo- tor está a funcionar, podem acontecer danos graves ao motor.A luz de aviso de pressão de óleo acende sempre que a pressão de óleo é insuficiente. Emfuncionamento normal, deve acender quando a ignição é ligada, e apagar quando o motor estiverem funciona-mento. Se a luz de aviso de pressão de óleo se mantém acesa enquanto o motor está emfuncionamento, pode haver uma avaria gra-ve. Se isso acontecer, pare o carroassim que o possa fazer em se- gurança; desligue o motor everifique se o nível de óleo do mo- tor está baixo. Adicione óleo ao motor até ao nível apropriado eponha o motor em funcionamento novamente. Se a luz se mantiver ace-sa com o motor emfuncionamento, desligue o motor imediatamente. Quando a luz do óleo se mantiver acesa com o mo-tor em funcionamento, o motor deve ser verificado por um agente autorizado HYUNDAI antes de voltara funcionar.
!
SB210L1-FP
Luz de aviso do nível do óleo dos travões/
Travão de mão
AVISO:
Se suspeita de problemas de travões, mande verificar os seustravões por um agente HYUNDAI o mais rápido possível. Conduzir o seu carro com um problema nosistema eléctrico ou no sistema hidráulico dos travões, é perigoso, e pode resultar em acidentes causa-dores de morte ou ferimentos graves.
!

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
50
SB210M1-FPLuz de aviso do sistema
eléctrico de carga
A luz de aviso do sistema eléctrico de carga deve acender quando a igniçãoé ligada, e apagar quando o motor estiver em funcionamento. Se a luz se mantiver acesa enquanto o motorestiver a funcionar, há uma avaria no sistema de carga eléctrica. Se a luz acender quando estiver emmovimento, pare, desligue o motor e verifique o compartimento do motor. Primeiro certifique-se de que a correiado alternador está no sítio devido, se estiver, verifique a tensão da correia.
CUIDADO:
Se a corrente do alternador estiver folgada em demasia ou partida como veículo em movimento, poderá acontecer uma avaria grave que levará o motor aosobreaquecimento já que esta corrente comanda igualmente a bomba de água.
!
Funcionamento da luz de aviso A luz de aviso do nível de óleo dos travões e do travão de mão deveacender quando o travão de mão está accionado e o interruptor de ignição está nas posições "ON" (Ligado), ou"START" (Arranque do motor). Com o motor a funcionar, a luz deve apagar assim que soltar o travão de mão. Seo travão de mão não estiver accionado, a luz acende quando o interruptor de ignição estiver nas posições "ON"(Ligado) ou "START" (Arranque do motor) e deve apagar quando o motor estiver em funcionamento. Se a luzacender em qualquer outra altura, deve reduzir a velocidade e parar o veículo em local seguro fora da estrada, a luzde aviso indica que o nível do óleo dos travões na bomba principal está baixo, pelo que deve a-dicionar óleo detravões, conforme as especificações DOT 3 ou DOT 4. Depois de adicionar o óleo, se não for encontrado qualqueroutro problema, o carro deve ser conduzido prudentemente até um agente HYUNDAI para serinspecionado. Se a luz continuar acesa, o veículo não deve ser conduzido de maneira alguma, deve ser levado por um serviço de reboque profissional ououtro método seguro. O seu HYUNDAI está equipado com um sistema de travões de circuito di-agonal-duplo; isto quer dizer que ainda tem travões em duas ro-das, mesmo que um dos circuitos falhe. Só com umdos circuitos em funcionamento,é necessário mais curso e mais pressão no pedal pa-ra parar o veículo. Oveículo também não se imobilizará na mesma distância só com um dos sistemas de travões a trabalhar. Se ostravões falharem quando em movimento, mude para uma velocidade da caixa mais baixa para obter maiordesacelaração do motor e parar o carro assim que seja seguro fazê-lo.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
51
B260K01E-GPT Luz avisadora da tampa da bagageira aberta(4 Portas)/(5 Portas)
Esta luz mantém-se acesa enquanto a tampa da bagageira não estiver completamente fechada. SB210O1-FP Luz de aviso de porta mal fechada
A luz de aviso da porta mal fechada, avisa-o de que a porta não estácompletamente fechada. SB210P1-FP
Luz de aviso de nível de combustível baixo
A luz de aviso de nível de combustível baixo, acende quando o depósito decombustível se está a apróximar do fim. Quando se acen-de, deve adicionar combustível assim quepossível. Conduzir com a luz de aviso de nível de combustível acesa, ou com a agulhado manómetro de nível de combustível abaixo de "R", pode causar falhas no motor e danificar o catalizador. B260A01B-GPT
Luz indicadora dos faróis de nevoeirodianteiros (Se instalado)
A luz indicadora dos faros de nevoeiro dianteiros acende-se quando ointerruptor dos faróis de nevoeiro está ligado.
B260E01HP-GPT Luz avisadora do cinto de segurança
A luz avisadora do cinto de segurança acende-se intermitentemente por 6vezes quando a chave de ignição é rodada da posição "OFF" para a posição "ON" ou "START".
B260Q01E-GPTLuz Indicadora do
Controlo de Velocidade (Se instalado)
A luz indicadora do controlo de velocidade no painel de instrumentos acende-se quando é premido ointerruptor principal do controlo de velocidade na extremidade do tambor da alavanca.A luz indicadora não se acende quando o interruptor principal do controlo de velocidade é premido uma segundavez.
ZB110Q1-AP Aviso luminoso do motor (Se instalado)
Esta luz acende sempre que a chave de ignição é colocada em "ON" ouquando houver um problema no sistema de escape. Se a luz não acender quando liga a chave ou seacender quando em andamento, leve o veículo ao seu concessionário Hyundai.
Poderá ler informações sobre a utilização do controlo de velocidade apartir da página 1-85.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
52
B260S01B-GPTLuz indicadora de pré aquecimento
(Motor Diesel)
A lâmpada indicadora de cor âmbar acende-se quando o interruptor de ignição é colocado na posição "ON". Omotor pode ser colocado em funcionamento quando a luz se apaga. O tempo de iluminação varia com atemperatura do líquido de arrefecimento do motor, temperatura do ar ambiente e estado da bateria. NOTA: Se o motor não funcionar 10 segundos após o pré-aquecimentoestar completo, rode a chave na ignição mais uma vez para a posição "LOCK" e a seguir para a posição"ON" para préaquecer novamente.
B260U01TB-GPT
Luz indicadora do imobilizador
Esta luz indicadora acende-se durante alguns segundos quando a chave deignição é colocada na posição "ON" (Ligada). Nessa altura poderá pôr o motor em marcha. A luz apaga-seassim que o motor começar a trabalhar. Se esta luz se apagar antes de ter posto o motor em marcha, deverárodar a chave para a posição "LOCK" e repor o motor em marcha. Se esta luz piscar durante cinco segundosquando a chave é rodada para a posição "ON", isso indica que o sistema de imobilização está avariado. Deveráconsultar a explicação referente à condução em situação de avaria (Ver página 1-6) ou consultar umconcessionário Hyundai.
B265C01O-APT Luzes Indicadoras do Controlo de Tracção(Se instalado)
As luzes indicadoras de controlo da tracção funcionam de modo diferente consoante a posição do comutador daignição e se o sistema estiver em operação ou não. As luzes acendem-se quando a chaveda ignição estiver na posição "ON", mas deverão apagar-se depois de decorridos 3 segundos. Se o indicadorTCS ou TCS-OFF se mantiver aceso, leve o seu automóvel a um concessionário Hyundai autorizado epeça que o sistema seja verificado. Para mais informações sobre o indicador TCS consulte a secção 2.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
53
HXDFL291
HXDFL284
PAINEL DE INSTRUMENTOS
SB210S1-FP SOM DE AVISO DE DESGASTE DE PASTILHAS DE TRAVÕES As pastilhas dos travões da frente têm indicadores de desgaste, que deverãoemitir um som de alta frequência ao friccionar no metal. É o aviso de que são necessárias pastilhas novas.Este aviso pode aparecer e desaparecer ou manterse audível, sempre que o veículo estiver emmovimento. Também pode ser audível quando o pedal do travão é pressionado fortemente.Se as pastilhas não foremsubstituidas por novas, os discos de travão sofrerão danos. SB215A1-FP MANÓMETRO DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL A agulha do manómetro, indica o nível de combustível no depósito.Sem computador de bordo
C130H01E-GPT
Luz avis. Do filtro de combustível
(Motor Diesel)
Esta lâmpada acende-se quando o interruptor da ignição se encontra na posição"ON" e apaga-se assim que omotor arranca.Se se acender com o motor em funcionamento,indica que se acumulou água no interior do filtrode combustível;se tal acontecer,retirar a água do filtro.(Consulte o "6-37 p")
Com computador de bordo

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
54
HXDFL030
HXDFL029
HXDFL290
HXDFL283 O velocímetro indica a velocidade do veículo em kilómetros ou milhas por hora.
G290A02A-APT MANÓMETRO DE TEMPERATURA DO LÍQUIDO DEARREFECIMENTO
AVISO:
Nunca tire o tampão do radiador quando o motor estiver quente. O líquido de arrefecimento está sobre pressão e pode sair do radiadorabruptamente, causando graves ferimentos. Espere até o motor estar frio para retirar a tampa do radiador. Es pere que o motor arrefeça antes de adicionar líquido de arrefeci-mento ao reservatório. A agulha do indicador de temperatura do liquido de arrefecimento deve manter-se no valornormal. Se ela se mover e uitrapassar o "H" (quente) abrande e pare logo que possível desligando o motor. Emseguida abra o capot do motor e verifique o nível do líquido de arrefecimento no reservatório deplástico, situado no iado direito do compartimento do motor
!
Sem computador de bordo SB215C1-FP VELOCÍMETRO
Sem computador de bordo
Com computador de bordo Com computador de bordo

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
55
HXDFL231
SB215F1-FP TACÓMETRO
O tacómetro regista a velocidade do seu motor em rotações por minuto(rpm). É útil, para o ajudar a selecionar as velocidades adequadamente, para evitar a sobre carga ou a sobre rotaçãodo motor.
CUIDADO:
O motor não deve ser acelerado até rotações tão altas, que a agulha do tacómetro entre na zona vermelhado mostrador do tacómetro. Isso pode causar graves danos no mo- tor.
!
B330A01E
B330B01E
Sem computador de bordo
Com computador de bordo B310B03E-GPT CONTA-QUILÓMETROS TOTALIZADOR/PARCIAL Conta-Quilómetros Regista a distância total percorrida pelo veículo. É normal que um veículo novo tenhauma indicação no conta-quilómetros inferior a 50 km.Sem computador de bordo

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
56
HXDFL230
SB215D1-FP CONTA-QUILÓMETROS O conta-quilómetros regista a distância total de condução em kilómetros ou em milhas, e é útil para manter um registo para intervalos de manutenção. NOTA: Qualquer alteração no odómetro pode anular a cobertura da garantia. Com computador de Bordo
Funcionamento do conta- quilómetros totalizador/parcialdigital Pressionando o botão de colocação a zero existente na parte inferior direita do velocímetro, quando roda ointerruptor de ignição para a posição "ON", o visor indicará o seguinte:
1. Conta-QuilómetrosTotalizador
O conta-quilómetros totalizador regista a distância total percorrida em quilómetros ou milhas. 2,3. Conta-Quilómetros Parcial Regista a distância de duas viagens em quilómetros.
VIAGEM A: A primeira distância que viajou de sua casa atémeio caminho.
VIAGEM B: A segunda distância
desde o meio caminho atéao destino final.HXDFL077-1
B310B03E
Interruptor de colocação a zero Para passar da VIAGEM A para a VIAGEM B, premir o botão decolocação a zero. Quando o botão é premido durante 1 segundos ou mais, o conta-quilómetros parcial serácolocado a zero.
Conta-quilómetros