light Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Features of your vehicle
14
4
Power windows (if equipped)
The ignition switch must be in the ON
position for power windows to operate.
Each door has a power window switch
that controls the door’s window. However,
the driver has a power window lock
switch which can block the operation of
passenger windows.
The power windows can be operated for
approximately 30 seconds after the igni-
tion key is removed or turned to the ACC
or LOCK position. However, if the front
doors are opened, the power windows
cannot be operated even within the 30
seconds after the ignition key removal.
✽✽
NOTICE
While driving with the rear windows
down or with the sunroof (if equipped)
in an open (or partially open) position,
your vehicle may demonstrate a wind
buffeting or pulsation noise. This noise
is a normal occurrence and can be
reduced or eliminated by taking the fol-lowing actions. If the noise occurs with
one or both of the rear windows down,
partially lower both front windows
approximately one inch. If you experi-
ence the noise with the sunroof open,
slightly reduce the size of the sunroofopening.
Window opening and closing
The driver’s door has a master power
window switch that controls all the win-
dows in the vehicle.
To open or close a window, press down or pull up the front portion of the corre-
sponding switch to the first detent posi-tion (5).
Auto down window (if equipped)
(driver’s window)
Depressing the power window switch
momentarily to the second detent posi-
tion (6) completely lowers the driver’s
window even when the switch is
released. To stop the window at the
desired position while the window is in
operation, pull up the switch momentarily
to the opposite direction of the window
movement.
WARNING - Windows

Always double check to make sure
all arms, hands, head and other
obstructions are safely out of the
way before closing a window.
Do not allow children to play with the power windows. Keep the dri-
ver’s door power window lock
switch in the LOCK position
(depressed). Serious injury can
result from unintentional window
operation by the child.
Do not extend any face or arms outside through the windowopening while driving.
CAUTION
To prevent the power window
system from the possibility ofdamage, do not open or close twowindows at the same time. This
will also ensure the longevity ofthe fuse.
Never try to operate the main switch on the driver's door andthe individual door window
switch in opposing directions atthe same time. If this is done, thewindow will stop and cannot be
opened or closed.

417
Features of your vehicle
Opening the bonnet
1. Pull the release lever to unlatch thebonnet. The bonnet should pop open
slightly. 2. Go to the front of the vehicle, raise the
bonnet slightly, pull the secondarylatch (1) inside of the bonnet centreand lift the bonnet (2). 3. Pull the support rod from the engine
room.
4. Hold the bonnet open with the support rod.
BONNET
OHD046011ROHD046012OHD046013
WARNING
- Hot parts
Grasp the support rod in the area
wrapped in rubber. The rubber will
help prevent you from being burned
by hot metal when the engine ishot.

419
Features of your vehicle
Opening the fuel filer lid
The fuel-filler lid must be opened from
inside the vehicle by pulling up on thefuel-filler lid opener located on the front
floor area on the right side of the car.
✽✽NOTICE
If the fuel-filler lid will not open because
ice has formed around it, tap lightly or
push on the lid to break the ice and
release the lid. Do not pry on the lid. If
necessary, spray around the lid with an
approved de-icer fluid (do not use radi-
ator anti-freeze) or move the vehicle to awarm place and allow the ice to melt.
1. Stop the engine.
2. To open the fuel filler lid, pull the fuel filler lid opener up.
3. Pull the fuel filler lid out to open.
4. To remove the cap, turn the fuel tank cap counterclockwise.
5. Refuel as needed. Closing the fuel filer lid
1. To install the cap, turn it clockwise until
it “clicks”. This indicates that the cap is securely tightened.
2. Close the fuel filler lid and push it light- ly and make sure that it is securelyclosed.
FUEL FILLER LID
OHD046014ROUN026020
WARNING
To avoid injury from sharp edges, it
is recommended that protective
gloves be worn if there is a need to
open the fuel filler door manually.

421
Features of your vehicle
(Continued)Use only portable plastic fuel
containers designed to carry and
store petrol.
Do not use mobile phones while refuelling. Electric current and/or
electronic interference from
mobile phones can potentially
ignite fuel vapours causing a fire.
When refuelling, always shut the engine off. Sparks produced byelectrical components related tothe engine can ignite fuel
vapours causing a fire. Once
refuelling is complete, check tomake sure the filler cap and filler
door are securely closed, before
starting the engine.
DO NOT use matches or a lighter and DO NOT SMOKE or leave a lit
cigarette in your vehicle while at
a petrol station especially during
refuelling. Automotive fuel is
highly flammable and can, when
ignited, result in fire.
(Continued)(Continued)
If a fire breaks out during refu-elling, leave the vicinity of the
vehicle, and immediately contact
the manager of the petrol stationand then contact the local fire
department. Follow any safety
instructions they provide.
CAUTION
Make sure to refuel with unleaded
fuel only.
If the fuel filler cap requires replacement, use only a genuineHyundai cap or the equivalent
specified for your vehicle. Anincorrect fuel filler cap can resultin a serious malfunction of the fuel system or emission control
system.
(Continued)
(Continued) Do not spill fuel on the exterior surfaces of the vehicle. Any type
of fuel spilled on painted surfaces may damage the paint.
If the fuel filler lid will not open in cold weather because the areaaround it is frozen, push or lightly
tap the lid.
After refuelling, make sure the fuel cap is installed securely toprevent fuel spillage in the event
of an accident.

425
Features of your vehicle
Resetting the sunroof
Whenever the vehicle battery is discon- nected or discharged, or related fuse is
blown, you must reset your sunroof sys-
tem as follows:
1. Turn the ignition switch to the ONposition and close the sunroof com-
pletely.
2. Release the control button.
3. Press and hold the close button until the sunroof tilts and slightly moves up
and down. Then, release the button.
4. Press and hold the close button until the sunroof is operated as follows;
TILT DOWN SLIDE OPEN
SLIDE CLOSE
Then, release the control button.
When this is complete, the sunroof sys- tem is reset. ❈
For more detailed information, contact
an authorized HYUNDAI dealer.
CAUTION
If the sunroof is not reset when the
vehicle battery is disconnected or discharged, or related fuse isblown, the sunroof may operate
improperly.

Features of your vehicle
26
4
STEERING WHEEL
Electronic power steering
Power steering uses the motor to assist
you in steering the vehicle. If the engine
is off or if the power steering system
becomes inoperative, the vehicle may
still be steered, but it will require
increased steering effort.
The motor driven power steering is con-
trolled by power steering control unit
which sense the steering wheel torque,
steering wheel position and vehicle
speed to command the motor.
The steering wheel becomes heavier as
the vehicle’s speed increases and
becomes lighter as the vehicle’s speed
decreases for the better control of the
steering wheel.
Should you notice any change in the
effort required to steer during normal
vehicle operation, have the power steer-
ing checked by an authorised Hyundai
dealer.
✽✽ NOTICE
The following symptoms may be
occurred during normal vehicle opera-
tion and if there is no illumination ofEPS warning light, it is not malfunction
of EPS system. After turning the igni-tion switch on, the steering wheel
becomes heavier while it performs EPS
system diagnostics for a few seconds,
then it returns to be normal steering
condition. The click sound of EPS relay
may occur after turning the ignition
switch on or off, this is normal opera-
tion. When it is steered in the stop posi-
tion or low driving speed, motor noise
may occur again, this is normal opera-tion.Tilt steering
A tilt steering wheel allows you to adjust
the steering wheel before you drive. You
can also raise it to the highest level to
give your legs more room when you exit
and enter the vehicle.
The steering wheel should be positioned
so that it is comfortable for you to drive,
while permitting you to see the instru-
ment panel warning lights and gauges.

429
Features of your vehicle
Inside rearview mirror
Day/night rearview mirror
Adjust the rearview mirror to centre on
the view through the rear window. Make
this adjustment before you start driving.Make this adjustment before you start
driving and while the day/night lever is in
the day position.
Pull the day/night lever toward you to
reduce glare from the headlights of vehi-
cles behind you during night driving.
Remember that you lose some rearviewclarity in the night position.
Electric chromic mirror (ECM)
The electric rearview mirror automatical- ly controls the glare from the headlights
of the car behind you in nighttime or low
light driving conditions. The sensormounted in the mirror senses the light
level around the vehicle, and through achemical reaction, automatically controls
the headlight glare from vehicles behind
you.
When the engine is running, the glare is
automatically controlled by the sensor
mounted in the rearview mirror.
Whenever the shift lever is shifted into
reverse (R), the mirror will automatically
go to the brightest setting in order to
improve the drivers view behind the vehi-
cle.
MIRRORS
WARNING -
Rear visibility
Do not place objects in the rear
seat or cargo area which would
interfere with your vision out the
rear window.
OHD046023
CAUTION
When cleaning the mirror, use a paper towel or similar material dampened with glass cleaner. Do
not spray glass cleaner directly onthe mirror as that may cause the liq-uid cleaner to enter the mirror hous-ing.

Features of your vehicle
30
4
To operate the electric rearview mirror
Press the ON/OFF button (1) to turn
the automatic dimming function on.
The mirror indicator light will illuminate.
Press the ON/OFF button to turn the
automatic- dimming function off. The
mirror indicator light will turn off.
The mirror defaults to the ON position whenever the ignition switch is turnedon. Outside rearview mirror
Be sure to adjust mirror angles before
driving.
Your vehicle is equipped with both left-
hand and right-hand outside rearview
mirrors. The mirrors can be adjusted
remotely with the remote switch. The mir-
ror heads can be folded back to prevent
damage during an automatic car wash or
when passing in a narrow street.
WARNING -
Rearview mir-
rors
The right outside rearview mirror is convex. In some countries, the
left outside rearview mirror is
also convex. Objects seen in the
mirror are closer than they
appear.
Use your interior rearview mirror or direct observation to deter-
mine the actual distance of fol-
lowing vehicles when changinglanes.
CAUTION
Do not scrape ice off the mirror
face; this may damage the surface of the glass. If ice should restrict
movement of the mirror, do not force the mirror for adjustment. Toremove ice, use a deicer spray, or asponge or soft cloth with very warm
water.
OHD046024

433
Features of your vehicle
INSTRUMENT CLUSTER
1. Tachometer
2. Turn signal indicators
3. Speedometer
4. Warning and indicator lights
5. Shift position indicator (Automatic transaxle only)
6. Odometer/Trip odometer
7. Fuel gauge
OHD049500R

Features of your vehicle
34
4
Instrument panel illumination
When the vehicle’s parking lights or head- lights are on, rotate the illumination con-
trol knob to adjust the instrument panel
illumination intensity.
The instrument cluster illumination inten-
sity can be adjusted by rotating the con-
trol knob with the headlight switch in any
position when the ignition switch is in ONposition. Gauges
Speedometer
The speedometer indicates the forward
speed of the vehicle.
The speedometer is calibrated in kilome-
ters per hour.
Tachometer
The tachometer indicates the approxi-
mate number of engine revolutions per
minute (rpm). Use the tachometer to select the correct
shift points and to prevent lugging and/or
over-revving the engine.
The tachometer pointer may move slight-
ly when the ignition switch is in ACC or
ON position with the engine OFF. This
movement is normal and will not affect
the accuracy of the tachometer once the
engine is running.
OHD046045ROHD046028OHD046029
CAUTION
Do not operate the engine within
the tachometer's RED ZONE. This may cause severe engine damage.