check engine Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

13
Introduction
Petrol engine
Unlead
Your new vehicle is designed to use only
unleaded fuel having an Octane Rating
of RON (Research Octane Number) 91 /
AKI (Anti-Knock Index) 87 or higher.
Your new vehicle is designed to obtain
maximum performance with UNLEADED
FUEL, as well as minimise exhaust emis-
sions and spark plug fouling.
Petrol containing alcohol andmethanol
Ethanol [E-10], a mixture of petrol and
ethanol (also known as grain alcohol),and petrol or ethanol containing
methanol (also known as wood alcohol)
are being marketed along with or insteadof leaded or unleaded petrol. Do not use ethanol containing more than 10% ethanol, and do not use petrol or
ethanol containing any methanol. Either
of these fuels may cause drivability prob-lems and damage to the fuel system.
Discontinue using ethanol of any kind if
drivability problems occur.
Vehicle damage or driveability problems
may not be covered by the manufactur-
er’s warranty if they result from the useof:
1. Ethanol containing more than 10%.
2. Petrol or ethanol containing methanol.
3. Leaded fuel or leaded ethanol.
FUEL REQUIREMENTS
CAUTION
NEVER USE LEADED FUEL. The
use of leaded fuel is detrimental tothe catalytic converter and willdamage the engine control sys-
tem’s oxygen sensor and affectemission control.
Never add any fuel system cleaningagents to the fuel tank other thanwhat has been specified. (Consult
an authorised Hyundai dealer fordetails.)
CAUTION
Do not "top off" after the nozzle
automatically shuts off whenrefuelling.
Always check that the fuel cap is installed securely to prevent fuel
spillage in the event of an acci- dent.
CAUTION
Never use ethanol which containsmethanol. Discontinue use of any
ethanol product which impairs dri- vability.

43
Features of your vehicle
The ECU checks the signal whether the
ignition key is valid.
If the key is determined to be valid, the
engine will start.
If the key is determined to be invalid, the
engine will not start.
To deactivate the immobiliser sys-tem:
Insert the ignition key into the key cylin-
der and turn it to the ON position.
To activate the immobiliser system:
Turn the ignition key to the OFF position.
The immobiliser system activates auto-
matically. Without a valid ignition key for
your vehicle, the engine will not start.
✽✽ NOTICE
When starting the engine, do not use the
key with other immobiliser keys around.Otherwise the engine may not start or
may stop soon after it starts. To avoid
malfunction of the immobiliser system,always keep ignition key on separatekey chain / ring.
✽
✽ NOTICE
If you need additional keys or lose your keys, consult an authorised Hyundai
dealer.
CAUTION
The transponder in your ignition key is an important part of the immobiliser system. It is designed to give years of trouble-free service,
however you should avoid expo- sure to moisture, static electricityand rough handling. Immobiliser system malfunction could occur.
CAUTION
Do not change, alter or adjust theimmobiliser system because it
could cause the immobiliser sys- tem to malfunction and should onlybe serviced by an authorisedHyundai dealer.
Malfunctions caused by improperalterations, adjustments or modifi- cations to the immobiliser systemare not covered by your vehicle manufacturer warranty.
WARNING
In order to prevent theft of your
vehicle, do not leave spare keys
anywhere in your vehicle.
CAUTION
Do not install the metal accessories near the key or ignition switch.
The engine may not start for themetal accessories may interrupt the transponder signal from normally
transmitting.

Features of your vehicle
12
4
Opening the boot
With remote boot lid release
To open the boot lid without using the
key, push the boot lid release button.
With the key
To open the boot lid, insert the key and
turn it clockwise to unlock. The boot com-
partment light will illuminate when theboot lid is opened. Closing the boot
To close, lower the boot lid, then press
down on it until it locks. To be sure the
boot lid is securely fastened, always
check by trying to pull it up again.
BOOT
OHD046007ROHD046006
WARNING
The boot lid should be always kept
completely closed while the vehicle
is in motion. If it is left open or ajar,
poisonous exhaust gases mayenter the car and serious illness or
death may result. See additional
warnings concerning exhaust
gases in section 5, “Engine exhaust
can be dangerous!”.

Features of your vehicle
18
4
Closing the bonnet
1. Before closing the bonnet, check the
following:
must be correctly installed.
bustible material must be removed
from the engine compartment.
2. Return the support rod to its clip to prevent it from rattling.
3. Lower the bonnet until it is about 30 cm (1 ft.) above the closed position
and let it drop. Make sure that it locks
into place.
WARNING - Bonnet
Before closing the bonnet, ensure that all obstructions are
removed from the bonnet open-
ing. Closing the bonnet with anobstruction present in the bonnet
opening may result in property
damage or severe personal
injury.
Do not leave gloves, rags or any other combustible material in the
engine compartment. Doing so
may cause a heat-induced fire.
WARNING
Make sure the bonnet is properly
locked before driving.
WARNING
Always double check to be sure that the bonnet is firmly latched
before driving away. If it is not
latched, the bonnet could fly
open while the vehicle is being
driven, causing a total loss of vis-
ibility, which might result in anaccident.
The support rod must be inserted completely into the hole provided
in the bonnet whenever you
inspect the engine compartment.
This will prevent the bonnet from
falling and possibly injuring you.
Do not move the vehicle with the bonnet in the raised position, asvision is obstructed and the bon-
net could fall or be damaged.

421
Features of your vehicle
(Continued)Use only portable plastic fuel
containers designed to carry and
store petrol.
Do not use mobile phones while refuelling. Electric current and/or
electronic interference from
mobile phones can potentially
ignite fuel vapours causing a fire.
When refuelling, always shut the engine off. Sparks produced byelectrical components related tothe engine can ignite fuel
vapours causing a fire. Once
refuelling is complete, check tomake sure the filler cap and filler
door are securely closed, before
starting the engine.
DO NOT use matches or a lighter and DO NOT SMOKE or leave a lit
cigarette in your vehicle while at
a petrol station especially during
refuelling. Automotive fuel is
highly flammable and can, when
ignited, result in fire.
(Continued)(Continued)
If a fire breaks out during refu-elling, leave the vicinity of the
vehicle, and immediately contact
the manager of the petrol stationand then contact the local fire
department. Follow any safety
instructions they provide.
CAUTION
Make sure to refuel with unleaded
fuel only.
If the fuel filler cap requires replacement, use only a genuineHyundai cap or the equivalent
specified for your vehicle. Anincorrect fuel filler cap can resultin a serious malfunction of the fuel system or emission control
system.
(Continued)
(Continued) Do not spill fuel on the exterior surfaces of the vehicle. Any type
of fuel spilled on painted surfaces may damage the paint.
If the fuel filler lid will not open in cold weather because the areaaround it is frozen, push or lightly
tap the lid.
After refuelling, make sure the fuel cap is installed securely toprevent fuel spillage in the event
of an accident.

Features of your vehicle
26
4
STEERING WHEEL
Electronic power steering
Power steering uses the motor to assist
you in steering the vehicle. If the engine
is off or if the power steering system
becomes inoperative, the vehicle may
still be steered, but it will require
increased steering effort.
The motor driven power steering is con-
trolled by power steering control unit
which sense the steering wheel torque,
steering wheel position and vehicle
speed to command the motor.
The steering wheel becomes heavier as
the vehicle’s speed increases and
becomes lighter as the vehicle’s speed
decreases for the better control of the
steering wheel.
Should you notice any change in the
effort required to steer during normal
vehicle operation, have the power steer-
ing checked by an authorised Hyundai
dealer.
✽✽ NOTICE
The following symptoms may be
occurred during normal vehicle opera-
tion and if there is no illumination ofEPS warning light, it is not malfunction
of EPS system. After turning the igni-tion switch on, the steering wheel
becomes heavier while it performs EPS
system diagnostics for a few seconds,
then it returns to be normal steering
condition. The click sound of EPS relay
may occur after turning the ignition
switch on or off, this is normal opera-
tion. When it is steered in the stop posi-
tion or low driving speed, motor noise
may occur again, this is normal opera-tion.Tilt steering
A tilt steering wheel allows you to adjust
the steering wheel before you drive. You
can also raise it to the highest level to
give your legs more room when you exit
and enter the vehicle.
The steering wheel should be positioned
so that it is comfortable for you to drive,
while permitting you to see the instru-
ment panel warning lights and gauges.

439
Features of your vehicle
Warnings and indicators
All warning lights are checked by turning
the ignition switch ON (do not start the
engine). Any light that does not illuminate
should be checked by an authorised
Hyundai dealer.
After starting the engine, check to make
sure that all warning lights are off. If anyare still on, this indicates a situation that
needs attention. When releasing the
hand brake, the brake system warning
light should go off. The fuel warning light
will stay on if the fuel level is low.
Air bag warning light (if equipped)
This warning light will illuminate for
approximately 6 seconds each time you
turn the ignition switch to the ON posi-tion. This light also comes on when the SRS
is not working properly. If the AIRBAG
warning light does not come on, or con-
tinuously remains on after operating for
about 6 seconds when you turned the
ignition switch to the ON position or start-
ed the engine, or if it comes on while
driving, have the SRS inspected by an
authorised Hyundai dealer.
Anti-lock brake system(ABS) warning light (if equipped)
This light illuminates if the ignition switch
is turned to ON and goes off in approxi-
mately 3 seconds if the system is operat-
ing normally.
If the ABS warning light remains on,
comes on while driving, or does not
come on when the ignition switch is
turned to the ON position, this indicates
that there may be a problem with the
ABS.
If this occurs, have your vehicle checked
by an authorised Hyundai dealer as soon
as possible. The normal braking system
will still be operational, but without the
assistance of the anti-lock brake system. Electronic brake force distri-bution (EBD) system warninglight
If two warning lights illumi- nate at the same time while
driving, your vehicle has a
problem with ABS and EBDsystem.
In this case, your ABS and regular brake
system may not work normally. Have the
vehicle checked by an authorised
Hyundai dealer as soon as possible.
WARNING
If the both ABS and Brake warning
lights are on and stay on, your vehi-
cle’s brake system will not work
normally. So you may experience
an unexpected and dangerous situ-
ation during sudden braking. In this
case, avoid high speed driving and
abrupt braking. Have your vehicle
checked by an authorised Hyundai
dealer as soon as possible.

Features of your vehicle
40
4
Seat belt warning
Seat belt warrning light
If the driver's seat belt is not fastened
when the key is turned ON or if it is
unfastened after the key is turned ON,
the seat belt warning light blinks for
approximately 6 seconds.
Turn signal indicator lights
The blinking green arrows on the instru-
ment panel show the direction indicated
by the turn signals. If the arrow comes on
but does not blink, blinks more rapidly
than normal, or does not illuminate at all,
a malfunction in the turn signal system is
indicated. Your dealer should be consult-
ed for repairs.
High beam indicator
This indicator illuminates when the head- lights are on and in the high beam posi-
tion or when the turn signal lever is pulled
into the Flash-to-Pass position.
Engine oil pressure warn-
ing
This warning light indicates the engine oil
pressure is low.
If the warning light illuminates while driv- ing:
1. Drive safely to the side of the road and stop.
2. With the engine off, check the engine oil level. If the level is low, add oil as required.
If the warning light remains on after
adding oil or if oil is not available, call an
authorised Hyundai dealer.
CAUTION
If the engine is not stopped imme- diately after the engine oil pressure
warning light is illuminated, severe damage could result.

441
Features of your vehicle
Hand brake & brake fluidwarning
Hand brake warning This light is illuminated when the hand
brake is applied with the ignition switch in
the START or ON position. The warning
light should go off when the hand brakeis released. Low brake fluid level warning
If the warning light remains on, it may
indicate that the brake fluid level in the
reservoir is low.
If the warning light remains on:
1. Drive carefully to the nearest safe location and stop your vehicle.
2. With the engine stopped, check the brake fluid level immediately and add
fluid as required. Then check all brake
components for fluid leaks.
3. Do not drive the vehicle if leaks are found, the warning light remains on or
the brakes do not operate properly.
Have it towed to any authorised
Hyundai dealer for a brake system
inspection and necessary repairs. Your vehicle is equipped with dual-diago-
nal braking systems. This means you still
have braking on two wheels even if one
of the dual systems should fail. With only
one of the dual systems working, more
than normal pedal travel and greaterpedal pressure are required to stop the
car. Also, the car will not stop in as short
a distance with only a portion of the
brake system working. If the brakes fail
while you are driving, shift to a lower gear
for additional engine braking and stop the
car as soon as it is safe to do so.
To check bulb operation, check whether
the hand brake and brake fluid warning
light illuminates when the ignition switchis in the ON position.
CAUTION
If the oil pressure warning light
stays on while the engine is run- ning, serious engine damage mayresult. The oil pressure warning
light comes on whenever there isinsufficient oil pressure. In normaloperation, it should come on whenthe ignition switch is turned on,
then go out when the engine isstarted. If the oil pressure warninglight stays on while the engine is running, there is a serious malfunc-
tion.
If this happens, stop the car assoon as it is safe to do so, turn offthe engine and check the oil level. If
the oil level is low, fill the engine oilto the proper level and start theengine again. If the light stays onwith the engine running, turn the
engine off immediately. In anyinstance where the oil light stays onwhen the engine is running, the engine should be checked by an
authorised Hyundai dealer beforethe car is driven again.
WARNING
Driving the vehicle with a warning
light on is dangerous. If the brake
warning light remains on, have the
brakes checked and repaired imme-
diately by an authorised Hyundai
dealer.

Features of your vehicle
42
4
Front fog light indicator
(if equipped)
This light comes on when the front fog lights are ON.
Shift pattern indicators (if equipped)
The individual indicators illuminate to
show the automatic transaxle shift leverselection.
Charging system warning
This warning light indicates a malfunction
of either the alternator or electricalcharging system.
If the warning light comes on while the
vehicle is in motion:
1. Drive to the nearest safe location.
2. With the engine off, check the alterna- tor drive belt for looseness or break-
age.
3. If the belt is adjusted properly, a prob- lem exists somewhere in the electrical
charging system. Have an authorised
Hyundai dealer correct the problem as
soon as possible.
Boot lid open warning
light
This warning light illuminates when the boot lid is not closed securely with the
ignition in any position.
Door ajar warning light
This warning light illuminates when a door is not closed securely with the igni-
tion in any position.
Immobiliser indicator
This light illuminates when the immobilis-
er key is inserted and turned to the ON
position to start the engine.
At this time, you can start the engine. The
light goes out after the engine is running.
If this light blinks when the ignition switch
is in the ON position before starting the
engine, have the system checked by an
authorised Hyundai dealer.
Low fuel level warning
This warning light indicates the fuel tank
is nearly empty. When it comes on, you
should add fuel as soon as possible.
Driving with the fuel level warning light on
or with the fuel level below “E” can causethe engine to misfire and damage the
catalytic converter.