check engine Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

443
Features of your vehicle
Malfunction indicator lamp(MIL) (check engine light) (if equipped)
This indicator light is part of the Engine
Control System which monitors various
emission control system components. If
this light illuminates while driving, it indi-
cates that a potential problem has been
detected somewhere in the emissioncontrol system. This light will also illuminate when the
ignition switch is turned to the ON posi-
tion, and will go out in a few seconds
after the engine is started. If it illuminates
while driving, or does not illuminate when
the ignition key is turned to the ON posi-
tion, take your vehicle to your nearest
authorised Hyundai dealer and have the
system checked.
Generally, your vehicle will continue to be
drivable, but have the system checked by
an authorised Hyundai dealer promptly.
Engine coolant tempera-ture warning light
This warning light shows the temperature of the engine coolant when the ignition
switch is ON. The warning light illumi-
nates if the temperature of the engine
coolant is above 120°C (248°F) and the
warning light turns off if the temperature
of the engine coolant is below 115°C(239°F).
If the warning light illuminates, pull over
and stop as soon as possible and turn off
the engine. Then open the hood and
check the coolant level (If your vehicle
overheats, refer to “If the engine over-
heats” in the Index.) and the water pump
drive belt. If you suspect cooling system
trouble, have your cooling system
checked by a Hyundai dealer as soon as
possible.
CAUTION
Prolonged driving with the
Emission Control SystemMalfunction Indicator Light ( ) illuminated may cause
damage to the emission controlsystems which could effect dri- vability and/or fuel economy.

If the EmissionControl System
Malfunction Indicator Light ( ) illuminates, potential catalytic converter damage is possiblewhich could result in loss of
engine power. Have the EngineControl System inspected as soonas possible by an authorised
Hyundai dealer.
WARNING
Never remove the radiator cap
when the engine is hot. The enginecoolant is under pressure and
could erupt and cause severe
burns. Wait until the engine is cool
before removing the radiator cap.

Features of your vehicle
44
4
CRUISE
ESP
OFF✽✽ NOTICE
If the engine coolant temperature warn- ing light illuminates, it indicates over-heating that may damage the engine.ESP indicator (Electronic Stability Program) (if equipped)
The ESP indicator will illuminate when
the ignition switch is turned ON, but
should go off after approximately 3 sec-
onds. When the ESP is on, it monitors the
driving conditions and under normal driv-
ing conditions, the ESP light will remain
off. When a slippery or low traction con-dition is encountered, the ESP will oper-
ate, and the ESP indicator will blink to
indicate the ESP is operating.
ESP OFF indicator (if equipped)
The ESP OFF indicator will illuminate
when the ignition switch is turned ON,
but should go off after approximately 3
seconds. To switch to ESP OFF mode,
press the ESP OFF button. The ESPOFF indicator will illuminate indicating
the ESP is deactivated. If this indicator
stays on in the ESP ON mode, the ESP
may have a malfunction. Take your car to
an authorised Hyundai dealer and have
the system checked.
Cruise indicator
(if equipped)
CRUISE indicator The indicator light illuminates when the
cruise control system is enabled.
The cruise indicator light in the instru- ment cluster is illuminated when the
cruise control ON/OFF button on the
steering wheel is pulled.
The indicator light turns off when the
cruise control ON/OFF button is pushed
again. For more Information about the
use of cruise control, refer to section 5,
“Cruise control system”.
ESP

Features of your vehicle
50
4
LO : Normal wiper speed
HI : Fast wiper speed
✽✽
NOTICE
If there is heavy accumulation of snow
or ice on the windshield, defrost the
windshield for about 10 minutes, or
until the snow and/or ice is removed
before using the windshield wipers to
ensure proper operation.
Windshield washers
In the OFF position, pull the lever gently
toward you to spray washer fluid on the
windshield and to run the wipers 1-3
cycles. Use this function when the windshield is
dirty.
The spray and wiper operation will con-
tinue until you release the lever.
If the washer does not work, check the
washer fluid level. If the fluid level is not
sufficient, you will need to add appropri-
ate non-abrasive windshield washer fluid
to the washer reservoir.
The reservoir filler neck is located in the
front of the engine compartment on the
driver side.
OHD048902R
CAUTION
To prevent possible damage to the wipers or windshield, do notoperate the wipers when the
windshield is dry.
To prevent damage to the wiper blades, do not use petrol,kerosene, paint thinner, or other
solvents on or near them.
To prevent damage to the wiper arms and other components, donot attempt to move the wipers
manually.

Features of your vehicle
62
4
Air conditioning system operation tips
If the vehicle has been parked in direct
sunlight during hot weather, open the
windows for a short time to let the hot
air inside the vehicle escape.
To help reduce moisture inside of win- dows on rainy or humid days, decrease
the humidity inside the vehicle by oper-ating the air conditioning system.
During air conditioning system opera- tion, you may occasionally notice aslight change in engine speed as the
air conditioning compressor cycles.
This is a normal system operation
characteristic.
Use the air conditioning system every month if only for a few minutes to
ensure maximum system perform-
ance.
When using the air conditioning sys- tem, you may notice clear water drip-
ping (or even puddling) on the ground
under the passenger side of the vehi-
cle. This is a normal system operation
characteristic.
Operating the air conditioning system in the recirculated air position does
provide maximum cooling, however,
continual operation in this mode may
cause the air inside the vehicle to
become stale. Climate control air filter The climate control air filter installed
behind the glove box filters the dust or
other pollutants that come into the vehi-cle from the outside through the heating
and air conditioning system. If dust or
other pollutants accumulate in the filter
over a period of time, the air flow from the
air vents may decrease, resulting in
moisture accumulation on the inside of
the windshield even when the outside
(fresh) air position is selected. If this hap-
pens, have the climate control air filter
replaced by an authorised Hyundai deal-
er.
1LDA5047
Outside air
Recirculatedair
Climate control air filter Blower
EvaporatorcoreHeater core
CAUTION
Replace the filter every 15,000 km
or once a year.
If the car is being driven in severeconditions such as dusty, roughroads, more frequent climate con-
trol air filter inspections and changes are required.
When the air flow rate is sudden- ly decreased, the system shouldbe checked at an authorised deal-
er.

Driving your vehicle
2
5
WARNING - ENGINE EXHAUST CAN BE DANGEROUS!
Engine exhaust fumes can be extremely dangerous. If, at any time, you smell exhaust fumes inside the vehicle, open the win-
dows immediately.
• Do not inhale exhaust fumes.
Exhaust fumes contain carbon monoxide, a colourless, odourless gas that can cause unconsciousness and death by asphyx- iation.
The exhaust system should be checked whenever the vehicle is raised to change the oil or for any other purpose. If you hear
a change in the sound of the exhaust or if you drive over something that strikes the underneath side of the car, have the
exhaust system checked as soon as possible by an authorised Hyundai dealer.
Letting the engine idle in your garage, even with the garage door open, is a hazardous practice. Never run the engine in your
garage any longer than it takes to start the engine and back the car out.
If it is necessary to idle the engine for a prolonged period with people inside the car, be sure to do so only in an open area
with the air intake set at "Fresh" and fan operating at one of the higher speeds so fresh air is drawn into the interior.
If you must drive with the boot lid open because you are carrying objects that make this necessary:
1. Close all windows.
2. Open side vents.
3. Set the air intake control at "Fresh", the air flow control at "Floor" or "Face" and the fan at one of the higher speeds.
To assure proper operation of the ventilation system, be sure the ventilation air intakes located just in front of the windshie ld are
kept clear of snow, ice, leaves or other obstructions.

53
Driving your vehicle
Before entering vehicle
• Be sure that all windows, outside mir-ror(s), and outside lights are clean.
Check the condition of the tyres.
Check under the vehicle for any sign of leaks.
Be sure there are no obstacles behind you if you intend to back up.
Necessary inspections
Fluid levels, such as engine oil, engine
coolant, brake fluid, and washer fluid
should be checked on a regular basis,
with the exact interval depending on the
fluid. Further details are provided in
Section 7, “Maintenance”.
Before starting
Close and lock all doors.
Position the seat so that all controls are easily reached.
Adjust the inside and outside rearview mirrors. Be sure that all lights work.
Check all gauges.
Check the operation of warning lights
when the ignition switch is turned to the ON position.
Release the hand brake and make sure the brake warning light goes out.
For safe operation, be sure you are famil-
iar with your vehicle and its equipment.
BEFORE DRIVING
WARNING
All passengers must be properly
belted whenever the vehicle is mov-
ing. Refer to “Seat belts” in section
3 for more information on their
proper use.
WARNING
Always check the surrounding
areas near your vehicle for people,
especially children, before putting a
car into “Drive” or “Reverse”.
WARNING - Driving under
the influence of alcohol or drugs
Drinking and driving is dangerous.
Drunk driving is the number one
contributor to the highway death
toll each year. Even a small amount
of alcohol will affect your reflexes,
perceptions and judgement.Driving while under the influence of
drugs is as dangerous or more dan-
gerous than driving drunk.
You are much more likely to have a
serious accident if you drink or
take drugs and drive.
If you are drinking or taking drugs,
don’t drive. Do not ride with a driv-er who has been drinking or taking
drugs. Choose a designated driveror call a cab.
WARNING
When you intend to park or stop the
vehicle with the engine on, be care-ful not to depress the accelerator
pedal for a long period of time. It
may overheat the engine or exhaust
system and cause fire.

Driving your vehicle
4
5
Illuminated ignition switch
Whenever a front door is opened, the
ignition switch will be illuminated for your
convenience, provided the ignition switch
is not in the ON position. The light will go
off immediately when the ignition switch
is turned on or go off after about 10 sec-onds when the door is closed. Ignition switch position
LOCK
The steering wheel locks to protect
against theft. The ignition key can be
removed only in the LOCK position.
When turning the ignition switch to the
LOCK position, push the key inward at
the ACC position and turn the key towardthe LOCK position.
ACC (Accessory)
The steering wheel is unlocked and elec-
trical accessories are operative.
✽✽
NOTICE
If difficulty is experienced turning the
ignition switch to the ACC position, turnthe key while turning the steering wheel
right and left to release the tension.
ON
The warning lights can be checked
before the engine is started. This is the
normal running position after the engine
is started.
Do not leave the ignition switch ON if the engine is not running to prevent batterydischarge.
START
Turn the ignition key to the START posi-
tion to start the engine. The engine will
crank until you release the key; then it
returns to the ON position. The brake
warning lamp can be checked in thisposition.
KEY POSITIONS
OUN036001OUN036002

Driving your vehicle
10
5
Automatic transaxle operation
The highly efficient automatic transaxle
has 4 forward gears and one reverse
gear. The individual gears are selected
automatically, depending on the position
of the shift lever.
All normal forward driving is done with
the shift lever in the D (Drive) position.
To move the shift lever from the P (Park)
position, the brake pedal must bedepressed.
✽✽
NOTICE
The first few shifts on a new vehicle, if the battery has been disconnected, may
be somewhat abrupt. This is a normalcondition, and the shifting sequence will
adjust after shifts are cycled a few times
by the TCM (Transaxle ControlModule).
For smooth operation, depress the brake pedal when shifting from N (Neutral) to a forward or reverse gear.
Transaxle ranges
The indicator lights in the instrument
cluster indicate the shift lever position
when the ignition switch is in the ONposition.
P (Park)
Always come to a complete stop before
shifting into P (Park). This position locks
the transaxle and prevents the frontwheels from rotating.
WARNING - Automatic
transaxle
Always check the surrounding areas near your vehicle for peo-
ple, especially children, beforeputting a car into D (Drive) or R
(Reverse).
Before leaving the driver’s seat, always make sure the shift lever
is in the P (Park) position; then
set the hand brake fully and shut
the engine off. Unexpected and
sudden vehicle movement canoccur if these precautions are not
followed in the order identified.
CAUTION
To avoid damage to your
transaxle, do not accelerate theengine in R (Reverse) or any for- ward gear position with the
brakes on.
When stopped on an upgrade, do not hold the vehicle stationarywith engine power. Use the serv-ice brake or the hand brake.
Do not shift from N (Neutral) or P (Park) into D (Drive), or R(Reverse) when the engine is above idle speed.

517
Driving your vehicle
Releasing the hand brake
To release the hand brake, first apply the
foot brake and pull the hand brake lever
slightly. Secondly, depress the release
button and lower the hand brake lever
while holding the button.Check the brake warning light by turning
the ignition switch ON (do not start the
engine). This light will be illuminated
when the hand brake is applied with the
ignition switch in the START or ON posi-tion.
Before driving, be sure the hand brake is
fully released and the brake warning light
is off.
If the brake warning light remains on
after the hand brake is released, there
may be a malfunction in the brake sys-
tem. Immediate attention is necessary.
If at all possible, cease driving the vehi-
cle immediately. If that is not possible,
use extreme caution while operating the
vehicle and only continue to drive the
vehicle until you can reach a safe loca-
tion or repair shop.
WARNING
To prevent unintentional move- ment when stopped and leaving
the vehicle, do not use the
gearshift lever in place of the
hand brake. Set the hand brake
AND make sure the gearshift
lever is securely positioned in 1st
(First) gear or R (Reverse) for
manual transaxle equipped vehi-
cles and in P (Park) for automatic
transaxle equipped vehicles.
Never allow a person who is unfa- miliar with the vehicle or children
to touch the hand brake. If thehand brake is released uninten-
tionally, serious injury may occur.
All vehicles should always have the hand brake fully engaged
when parking to avoid inadver-
tent movement of the car whichcan injure occupants or pedestri-ans.
OHD056006RW-75

Driving your vehicle
20
5
Electronic stability program (ESP) (If equipped)
The Electronic Stability Program (ESP)
system is designed to stabilise the vehicle
during cornering manuevers. ESP checks
where you are steering and where the
vehicle is actually going. ESP applies the
brakes at individual wheels and
intervenes in the engine management
system to stabilise the vehicle. The Electronic Stability Program (ESP)system is an electronic system designed
to help the driver maintain vehicle control
under adverse conditions. It is not a
substitute for safe driving practices.
Factors including speed, road conditions
and driver steering input can all affect
whether ESP will be effective in
preventing a loss of control. It is still your
responsibility to drive and corner at
reasonable speeds and to leave a
sufficient margin of safety.
When you apply your brakes under con-
ditions which may lock the wheels, you
may hear a “tik-tik’’ sound from the
brakes, or feel a corresponding sensation
in the brake pedal. This is normal and it
means your ESP is active.
✽✽
NOTICE
A click sound may be heard in the engine compartment when the vehicle
begins to move after the engine is start-
ed. These conditions are normal and
indicate that the Electronic Stability
Program System is functioning proper-
ly.
WARNING
Never drive too fast for the road
conditions or too quickly when cor-
nering. Electronic stability program
(ESP) will not prevent accidents.
Excessive speed in turns, abruptmanoeuvres and aquaplaning onwet surfaces can still result in seri-
ous accidents. Only a safe and
attentive driver can prevent acci-
dents by avoiding manoeuvres that
cause the vehicle to lose traction.
Even with ESP installed, always fol-
low all the normal precautions for
driving - including driving at safe
speeds for the conditions.
OHD056007R