Hyundai Elantra 2011 دليل المالك

64 7
W½UOB«
W³*
…—Uý≈
·UDF½ô«
WOU_«
l³ð«  «uD)« s 1 v≈ 4 …œ—«u« w W×HB«
WIÐU« .
5 Æ ‰“√ f³I*« s WŽuL:« …—«œSÐ f³I*«
fJŽ ÁU&« »—UIŽ WŽU« v²Š r²ð …«–U×
WM_« f³I*UÐ l  UײH« w WŽuL:« .
6 Æ ‰“√ W³LK« s f³I*« jGCUÐ UNOKŽ
U¼d¹ËbðË fJŽ ÁU&« »—UIŽ WŽU« v²Š
r²ð …«–U× WM_« f³I*UÐ l  UײH« w
WŽuL:« . V×Ý« W³LK« ×Uš f³I*« .
7Æ l{ W³* …b¹bł UNUšœSÐ w f³I*« U¼d¹ËbðË
v²Š dI²ð w UN½UJ .
OMD071056L
8 Æ V — f³I*« w WŽuL:« s ‰öš j³{
…«–U× WM_« f³I*UÐ l  UײH« w
WŽuL:« . lœ« f³I*« qš«œ WŽuL:« —œ√Ë
f³I*« w ÁU&« »—UIŽ WŽU« .
9 Æ bŽ√ VO dð WŽuL− `OÐUB*« w qJO¼
…—UO« .
ÕU³B
»U³C«
wU_«
ÕU³B*«Ë
hB<«
® ≈ – «
 U ½ X
«   O U — …
 − N e …
Ð c  p ©
1 Æ qB« qÐU W¹—UD³« VU« .
2 Æ p dOU*« qHÝ√ bB*« wU_« .
3 Æ qB« q
u WUD« s f³I*« .
OMD071058L
…—Uý≈ ·UDF½ô«

65 7W½UOB«
5 Æ V — f³I W³LK« b¹b'« w XO³*«
…«–U×0 WM√ f³I*« l  UײH« …œułu*«
XO³*UÐ . lœ« f³I*« qš«œ XO³*« —œ√Ë
f³I*« w ÁU&« »—UIŽ WŽU« .
6 Æ q
q
u WUD« f³I*UÐ .
ÕU³B »U³C« wU_«
«–≈® X½U …—UO« …eN− ©pcÐ
4 Æ ‰“√ f³I W³LK« s XO³*« d¹Ëb²Ð f³I*«
fJŽ ÁU&« »—UIŽ WŽU« v²Š r²ð …«–U×
WM_« f³I*UÐ l  UײH« …œułu*«
XO³*UÐ .■
ŸuM« A
OMD071059LOMD071060L
■
ŸuM« B
ÕU³B*« hB<«
l³ð«  «uD)« s 1 v≈ 3 …œ—«u« w W×HB«
WIÐU« .
4 Æ ‰“√ f³I*« s WŽuL:« …—«œSÐ f³I*«
fJŽ ÁU&« »—UIŽ WŽU« v²Š r²ð …«–U×
WM_« f³I*UÐ l  UײH« w WŽuL:« .
5 Æ ‰“√ W³LK« UN³×Р×UK .
6 Æ l{ W³* …b¹bł UNUšœSÐ w f³I*« .
7 Æ V — f³I*« w WŽuL:« s ‰öš j³{
…«–U× WM_« f³I*UÐ l  UײH«
w
WŽuL:« . lœ« f³I*« qš«œ WŽuL:« —œ√Ë
f³I*« w ÁU&« »—UIŽ WŽU« .
ÕU³B »U³C« wU_«
ÕU³B*« hB<«
ÕU³B »U³C« wU_«

66 7
W½UOB«tOłuð ÕU³B*« wU_« ÕU³BË »U³C«
wU_«tOłuð
ÕU³B*«
wU_«
1 Æ œË“  «—UÞù« ¡«uNUÐ ôu
Ë
Î v≈ jGC«
œb;« hKðË s W¹√ ‰ULŠ√ …—UOUÐ
¡UM¦²ÝUÐ ozU« —UÞù«Ë wÞUO²Šô«
 «Ëœ_«Ë .
2 Æ wG³M¹ Ê√ ÊuJð …—UO« vKŽ WO{—√ W¹u² .
3 Æ rÝ—« vKŽ WýUA« 5Dš d1® 5OÝ√— q
ULNM e d0 ÕU³B*« wU_« jšË ©dþUM*«
d1® wI√ e d0 q s 5ŠU³B*«
Æ©5OU_«
4 Æ ULMOÐ ÊuJ¹ ÕU³B*« wU_« W¹—UD³«Ë w
l{Ë qOGA²« ¨œU²F*« łË
Ò t 5ŠU³B*«
5OU_« YO×Ð jI¹ ¡e'« d¦ _« ŽuDÝ
Î U
vKŽ ◊uD)« WOÝ√d« WOI_«Ë . 5 Æ tOłu² ¡uC« iHM*« v≈ —UO« Ë√
¨5LO« œ√
 — pH*« (1) ÁU&UÐ Ë√ fJŽ ÁU&«
»—UIŽ WŽU« .
tOłu² ¡uC« iHM*« vKŽ_ Ë√ ¨qHÝ_ œ√
 —
pH*« (2) ÁU&UÐ Ë√ fJŽ ÁU&« »—UIŽ
WŽU« .
tOłu² ¡uC« wUF« vKŽ_ Ë√ ¨qHÝ_ œ√
 —
pH*« (3) ÁU&UÐ Ë√
fJŽ ÁU&« »—UIŽ
WŽU« .
OMD071057L
OMD071061L
tOłuð
ÕU³B
»U³C«
wU_«
sJ1 tOłuð ÕU³B »U³C« wU_« WI¹dDÐ
tOłuð 5ŠU³B*« 5OU_« UNH½ .
ULMOÐ ÊuJ¹ UŠU³B »U³C« ÊUOU_«
W¹—UD³«Ë w l{Ë qOGA²« ¨œU²F*« łË
Ò t
wŠU³B »U³C« 5OU_« . tOłu² ÕU³B
»U³C« wU_« vKŽ_ Ë√ ¨qHÝ_ œ√
 — pH*«
(1) ÁU&UÐ Ë√ fJŽ ÁU&« »—UIŽ WŽU« .

67 7W½UOB«
H1 : Height between the head lamp bulb center and ground (Low beam)
H2 : Height between the head lamp bulb center and ground (High beam)
H3 : Height between the fog lamp bulb center and ground
W1 : Distance between the two head lamp bulbs centers (Low beam)
W2 : Distance between the two head lamp bulbs centers (High beam)
W3 : Distance between the two fog lamp bulbs centers
L : Distance between the head lamp bulb center and screen
W2
H1 H2 H3
W1
W3 Screen
Ground< Distance between lamps > < Ground Height >
`OÐUB*UÐ
W¹—UNM« * ÊËbÐ `OÐUB*«
W¹—UNM« *
H3 W3
713 (28.1)
706 (27.8) 666 (26.2)
659 (25.9) 389 (15.3)
382 (15.0) 414 (16.3)
407 (16) 1,334 (52.5)
1,334 (52.5) 1,100 (43.3)
1,140 (44.9) 1400 (55.1)
1400 (55.1) 1460 (57.5)
1460 (57.5)
©W
uЮ 3
WDI½
tOłu²«
H1 ∫ ŸUHð—« e d W³* ÕU³B*« wU_« sŽ ¡uC«® ÷—_« ©iHM*«
H2 ∫ ŸUHð—« e d W³* ÕU³B*« wU_« sŽ ¡uC«® ÷—_« ©wUF«
H3 ∫ ŸUHð—« e d W³* ÕU³B »U³C« sŽ ÷—_«
W1 ∫ WU*« 5Ð Íe d w²³* 5ŠU³B*« ¡uC«® 5OU_« ©iHM*«
W2 ∫ WU*« 5Ð Íe d w²³* 5ŠU³B*« ¡uC«® 5OU_« ©wUF«
W3 ∫ WU*« 5Ð Íe d w²³* wŠU³B »U³C«
WU*«æ 5Ð º5ŠU³B*« ŸUHð—ô«æ sŽ º÷—_«H1 H2 W1 W2
ÊËbÐ ozU«
ozUUÐWUŠ …—UO«
`OÐUB*UÐ
W¹—UNM« * ÊËbÐ `OÐUB*«
W¹—UNM« *
DRL ÕU³B*« ∫ Í—UNM«
WýUA«
÷—_«

68 7
W½UOB«
OMD051054L
¡uC«
iHM*«
ÕU³B*UÐ
V½Uł® wU_«
©ozU«
1 Æ Gý
Ò q ¡uC« iHM*« l ÂbŽ œułË ozU« …—UOUÐ .
2 Æ r²OÝ ÷dŽ j)« q
UH« sL{ j)« q
UH« {u*«
Ò ` …—uBUÐ .
3 Æ bMŽ tOłuð ¡uC« ¨iHM*« wG³M¹ j³{ tOłu²« wÝ√d« bFÐ j³{ tOłu²« wI_« .
4 Æ «–≈ X½U …—UO« …œËe “UN−Ð j³{ Èu² ÕU³B*« ¨wU_« j³{U ÕU²H “UN'« vKŽ ŸU{Ë√ 0 Æ
j)« wÝ√d« —U*« e d0 W³* ÕU³B*« wU_« d¹_«
j)« wÝ√d« —U*« e d0 W³* ÕU³B*« wU_« s1_«
j)« wI_« —U*« e d0 W³* ÕU³B*« wU_« —u× …—UO«
j)« q
UH«
÷—_« W1 ¡uC«® ©iHM*«
H1 ¡uC«® ©iHM*«

69 7W½UOB«
¡uC«
iHM*«
ÕU³B*UÐ
V½Uł® wU_«
V«d«
©wU_«
1 Æ Gý
Ò q ¡uC« iHM*« l ÂbŽ œułË ozU« …—UOUÐ .
2 Æ r²OÝ ÷dŽ j)« q
UH« sL{ j)« q
UH« {u*«
Ò ` …—uBUÐ .
3 Æ bMŽ tOłuð ¡uC« ¨iHM*« wG³M¹ j³{ tOłu²« wÝ√d« bFÐ j³{ tOłu²« wI_« .
4 Æ «–≈ X½U …—UO« …œËe “UN−Ð j³{ Èu² ÕU³B*« ¨wU_« j³{U ÕU²H “UN'« vKŽ ŸU{Ë√ 0 Æ
OMD051055L
j)« wÝ√d« —U*« e d0 W³* ÕU³B*« wU_« d¹_«
j)« wÝ√d« —U*« e d0 W³* ÕU³B*« wU_« s1_«
j)« wI_« —U*« e d0 W³* ÕU³B*« wU_« —u× …—UO«
j)« q
UH«
÷—_« W1 ¡uC«® ©iHM*«
H1 ¡uC«® ©iHM*«

70 7
W½UOB«ÕU³B
»U³C«
wU_«
1 Æ Gý
Ò q ÕU³B »U³C« wU_« l ÂbŽ œułË ozU« …—UOUÐ .
2 Æ r²OÝ ÷dŽ j)« q
UH« sL{ ‚UDM« ÕuL*« WIDM*«® tÐ Æ©WKKE*«
OMD051055L
—u× …—UO«
÷—_« j)« q
UH«
H3 »U³C«® ©wU_«
W3 ÕU³B® »U³C« ©wU_« j)« wÝ√d« —U*« e d0 W³* ÕU³B »U³C« d¹_«
j)« wÝ√d« —U*« e d0 W³* ÕU³B »U³C« s1_«
b(« ÍuKF«
j)« wI_« —U*« e d0 W³* ÕU³B*«

71 7W½UOB«
OMD070030
w³½U'« —«dJ²« ÕU³B ‰«b³²Ý«
® ≈ – «  U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
h×HÐ rI ¨qLF¹ …¡U{ù« ÕU³B sJ¹ r –≈
qO Ë Íb …—UO« HYUNDAI ÆbL²F*«
Vd*« …¡U{ù« ÕU³B WŽuL− ‰«b³²Ý«
…—UO« …dšR0
(1) `OÐUB »U³C« WOHK)«
® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
(2)  B ³ U Õ «  d ł u Ÿ  K  K n
(3) ÕU³B …dšR*«
(4)
`OÐUB …—Uý≈ ·UDF½ô« WOU_«
(5) …dšR*«Ë nu²« ÕU³B
OMD071031L
OMD070032
ÕU³B*«
wł—U)«
1 Æ `²« ¡UDž …dO−Š WF²_« .
2 Æ ‰“√ ¡UDž W½UOB« t³×Р×UK .

72 7
W½UOB«
OMD070033OMD070034
3 Æ p qO«u
“U−²Š« WŽuL:« .
4 Æ ‰“√ WŽuL− `OÐUB*« WOHK)« …œbF²
÷«dž_« s qJO¼ …—UO« .
ÕU³B …dšR*«
5 Æ ‰“√ f³I*« s WŽuL:« …—«œSÐ f³I*«
fJŽ ÁU&« »—UIŽ WŽU« v²Š r²ð …«–U×
WM_« f³I*UÐ l  UײH« w WŽuL:« .
6 Æ ‰“√ W³LK« UN³×Р×UK .
7 Æ qšœ√ W³* …b¹bł w f³I*« .
8 Æ V — f³I*« w WŽuL:« s ‰öš j³{
…«–U× WM_« f³I*UÐ l  UײH« w
WŽuL:« . lœ« f³I*« qš«œ WŽuL:« —œ√Ë
f³I*« w
ÁU&« »—UIŽ WŽU« .
OMD070035N
ÕU³B n u²« / …dšR*« ÕU³BË …—Uý≈
·UDF½ô«
5 Æ ‰“√ f³I*« s WŽuL:« …—«œSÐ f³I*«
fJŽ ÁU&« »—UIŽ WŽU« v²Š r²ð …«–U×
WM_« f³I*UÐ l  UײH« w WŽuL:« .
6 Æ ‰“√ W³LK« s f³I*« jGCUÐ UNOKŽ
U¼d¹ËbðË fJŽ ÁU&« »—UIŽ WŽU« v²Š
r²ð …«–U× WM_« f³I*UÐ l  UײH« w
WŽuL:« . V×Ý« W³LK« ×Uš f³I*« .
7 Æ l{ W³* …b¹bł UNUšœSÐ w f³I*« U¼d¹ËbðË
v²Š
dI²ð w UN½UJ .
8 Æ V — f³I*« w WŽuL:« s ‰öš j³{
…«–U× WM_« f³I*UÐ l  UײH« w
WŽuL:« . lœ« f³I*« qš«œ WŽuL:« —œ√Ë
f³I*« w ÁU&« »—UIŽ WŽU« .nu²« / …dšR*« …dšR*« ÕU³B
…—Uý≈ ·UDF½ô«

73 7W½UOB«
OMD070037OMD070038
ÕU³B*«
wKš«b«
1 Æ `²« …dO−Š WF²_« .
2 Æ p —UL “U−²Šô« w³uK« ¡UDGÐ …dO−Š
¨WF²_« rŁ ‰“√ ¡UDG« .
3 Æ qB« ¨q
u*« rŁ ‰“√ qO«uB« UNð—«œSÐ
fJŽ ÁU&« »—UIŽ WŽU« .
OMD070039OMD070040
4 Æ l{ W³* …b¹bł UNUšœSÐ w f³I*« .
5 Æ V — WŽuL− `OÐUB*« w …dO−Š WF²_« .
6 Æ bŽ√ VO dð qO«uB« ¨q
u*«Ë rŁ ¡UDž
…dO−Š WF²_« s ‰öš lœ —UL*«
w³uK« .
`OÐUB Ÿułd« nKK
1 Æ Ãdš√ WŽuL− `OÐUB*« .
2 Æ ‰“√ f³I*« s WŽuL:« …—«œSÐ f³I*«
fJŽ ÁU&« »—UIŽ WŽU« v²Š r²ð …«–U×
WM_« f³I*UÐ l  UײH« w WŽuL:« .
3 Æ ‰“√ W³LK« UN³×Р×UK .
`OÐUB Ÿułd« nKK
`OÐUB »U³C« «–≈® WOHK)« X½U …—UO« …eN− ©pcÐ
wHK)« »U³C« ÕU³B
«–≈® X½U …—UO« …eN− ©pcÐ
4 Æ ‰“√ f³I*« s WŽuL:« …—«œSÐ f³I*«
fJŽ ÁU&« »—UIŽ WŽU« v²Š r²ð …«–U×
WM_« f³I*UÐ l  UײH« w WŽuL:« .
5 Æ ‰“√ W³LK« s f³I*« jGCUÐ UNOKŽ
U¼d¹ËbðË fJŽ ÁU&« »—UIŽ WŽU« v²Š
r²ð …«–U× WM_« f³I*UÐ l  UײH« w
WŽuL:« . V×Ý« W³LK« ×Uš f³I*« .
6 Æ l{ W³* …b¹bł UNUšœSÐ w f³I*« U¼d¹ËbðË
v²Š
dI²ð w UN½UJ .
7 Æ V — f³I*« w WŽuL:« s ‰öš j³{
…«–U× WM_« f³I*UÐ l  UײH« w
WŽuL:« . lœ« f³I*« qš«œ WŽuL:« —œ√Ë
f³I*« w ÁU&« »—UIŽ WŽU« .