Hyundai Elantra 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Page 341 of 480
615
Действия в непредвиденных случаях
Для предотвращения
“громыхания” домкрата, рукоятки
домкрата, колесного ключа и
запасного колеса складывайте их
правильно.
Важно - использование
компактного запасного колеса
(при наличии)
В комплектацию автомобиля
входит компактное запасное
колесо. Компактное запасное
колесо занимает меньше места,
чем колесо обычного размера. Это
колесо меньше обычного и
предназначено только для
временного использования.
ОСТОРОЖНО
- Колесные шпильки
Повреждение шпилек м ожет
приводить к потере их
способности удерживать
колесо. Это может привести к
потере колеса, столкновению
и тяжелым травмам.
ОСТОРОЖНО
- Не отвечающее
требованиям давление в
шине запасного колеса
Как можно скорее после
установки запасного колеса
проверьте давление в шине.
При необходимости
отрегулируйте его до
заданного значения.
Обратитесь к разделу 8
“Шины и колеса”.
ВНИМАНИЕ
• При использовании компактного запасного
колеса нужно ехать
осторожно. При первой
возможности компактное
колесо нужно заменить на
подходящее обычное
колесо и обод.
• Не рекомендуется одновре- менно устанавливать
более одного компактного
запасного колеса на данный
автомобиль.
ВНИМАНИЕ
У колесных шпилек и гаек
вашего автомобиля
метрическая резьба. Во время
снятия колеса проследите,
чтобы затем установить те
же самые гайки, а при их
замене - гайки с метрической
резьбой и аналогичным
типом фаски. Установка
гайки с неметрической
резьбой на шпильку с
метрической резьбой, или
наоборот, не обеспечит
надежного соединения колеса
со ступицей и испортит
шпильку так, что ее нужно
будет заменить.
Имейте в виду, что у
большинства колесных гаек
неметрическая резьба.
Будьте очень внимательны
при проверке типа резьбы
перед установкой купленных
впоследствии колесных гаек
или колес. Если сомневаетесь,
проконсультируйтесь у
авторизованного дилера
HYUNDAI.
Page 342 of 480
Действия в непредвиденных случаях
16
6
Давление в шине компактного
запасного колеса должно быть 420
kПa (60 фунтов на кв. дюйм).
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
После установки запасного колеса
проверьте давление в его шине.
При необходимости отрегули
-
руйте его до заданного значения.
Соблюдайте следующие меры
предосторожности при исполь-
зовании компактного запасного
колеса:
• Ни при каких обстоятельствах не превышайте скорость 80 км/ч (50
миль/ч); при более высокой
скорости можно испортить шину.
• Убедитесь, что ваша скорость достаточно мала для
безопасного движения в данных
дорожных условиях. Любые
дорожные опасности, такие как
выбоины и осколки камней,
могут серьезно повредить
компактные запасные шины.
• Продолжительное исполь
-
зование этой шины может
привести к ее выходу из строя,
потере управления автомобилем
и травмам.
• Не превышайте максимально допустимую нагрузку и
грузоподъемность, указанную на
боковине шины компактного
запасного колеса. • Избегайте переезда через
препятствия. Диаметр
компактного запасного колеса
меньше диаметра обычного
колеса, поэтому дорожный
просвет уменьшается примерно
на 25 мм (1 дюйм), что опасно
повреждением автомобиля.
• Не мойте автомобиль с установленным запасным колесом
в автоматической автомойке.
• Не ставьте колесные цепи на компактное запасное колесо. По
причине его меньшего размера
нельзя правильно установить
колесную цепь. Это может
повредить автомобиль и
привести к потере цепи.
• Нельзя устанавливать компактное запасное колесо на передний
мост автомобиля, если нужно
будет ехать по заснеженной или
обледенелой дороге.
• Не используйте компактное запасное колесо на каком-либо
другом автомобиле, потому что
оно предназначено именно для
Вашего автомобиля.
ОСТОРОЖНО
Уменьшенное запасное колесо
должно использо-ваться
только в случае повреждения
одного из основных колес.
Скорость автомобиля с
установленным уменьшенным
запасным колесом не должна
превышать 80 км/ч.
Поврежденное основное
колесо должно быть
отремонтировано или
заменено как можно скорее,
чтобы избежать поломки
запасного колеса, которая
может стать причиной травм
или гибели людей.
Page 343 of 480
617
Действия в непредвиденных случаях
• Срок службы протектора на
компактном запасном колесе
короче, чем на обычном.
Регулярно осматривайте
компактное запасное колесо и
заменяйте изношенные шины
новыми такого же вида и
размера, смонтированными на
таких же дисках.
• Нельзя надевать временную запасную шину на любые другие
колеса; также нельзя
использовать стандартные
шины, зимние шины, колпаки и
декоративные кольца на
временном запасном колесе. В
противном случае возможно
повреждение этих и других
частей автомобиля.
• Не используйте более одного временного колеса од-
новременно.
• Нельзя ездить с прицепом, пока установлено временное колесо.
Page 344 of 480
Действия в непредвиденных случаях
18
6
БУКСИРОВКА
Служба буксировки
Если необходима аварийная букси-
ровка, рекомендуется пользоваться
услугами авторизованного дилера
HYUNDAI или коммерческой службы
техпомощи. Для предотвращения
повреждений автомобиля необходимо
правильно проводить процедуры
подъема и буксировки. Рекомендуется
использовать буксирные тележки для
колес или эвакуаторы. Для получения информации о
буксировке прицепом обратитесь к
главе “Буксировка прицепа” в разделе 5.
Можно буксировать автомобиль,
приподняв передние колеса и оставив
задние колеса на земле (без
буксирных тележек).
Подложите под передние колеса
буксирные тележки, если повреждены
какие-либо из нагруженных колес или
компонентов подвески, а также, если
автомобиль буксируется передними
колесами на земле.
При использовании коммерческого
буксирного тягача и отсутствии
буксирных тележек подниматься
должна всегда передняя часть
автомобиля, а не задняя.
ВНИМАНИЕ
• Не буксируйте автомобиль задом, оставив передние
колеса на земле, так можно
повредить автомобиль.
• Не буксируйте автомобиль с помощью гибкой сцепки.
Используйте оборудование для
подъема колес или эвакуаторы.
OMC045012
буксирная тележка
A
B
C
HXD02
HXD03
Page 345 of 480
619
Действия в непредвиденных случаях
При аварийной буксировке
автомобиля без использования
буксирных тележек для колес:
1. Переведите ключ зажигания в
положение ACC (Вспомогательное).
2. Установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль).
3. Снимите автомобиль со
стояночного тормоза.
Снимаемый буксирный крюк
(Вперед)
1. Откройте багажник и выньтебуксирный крюк из ящика с
инструментами.
2. Снять крышку с отверстия, нажав на нижнюю часть крышки на переднем
бампере.
3. Установите буксирный крюк, вкручивая его по часовой стрелке
до полного закрепления.
4. После использования вытащите буксирный крюк и поставьте крышку
на место. Аварийная буксировка
(при наличии)
Если необходима аварийная
буксировка, рекоменд
уется
пользоваться услугами
авторизованного дилера HYUNDAI
или коммерческой службы
техпомощи.
ВНИМАНИЕ
Не поставив рычаг переклю-
чения передач в положение N
(Нейтраль), можно испортить
коробку передач.
OMD060010
OMD060011N
OMD060007
■ Вперед
■ Назад
Page 346 of 480
Действия в непредвиденных случаях
20
6
Если при аварии буксирная служба
помочь не может, автомобиль можно
какое-то время буксировать с
помощью троса или цепи, которые
крепятся к аварийному буксирному
крюку внизу передней части
автомобиля. Будьте очень осторожны
при буксировке автомобиля. Водитель
должен сидеть в автомобиле, чтобы
управлять им и нажимать педали.
Такой способ буксировки допустим
только на дорогах с твердым
покрытием на небольших расстояниях
и малой скорости. Колеса, мосты,
трансмиссия, рулевое управление и
тормоза должны быть в хорошем
состоянии.
• Не используйте буксирные крюки
для вытаскивания автомобиля из
грязи, песка или другой среды, из
которой он не может выбраться
самостоятельно.
• Избегайте ситуаций буксировки более тяжелого автомобиля более
легким.
• Водителям обоих автомобилей нужно часто общаться друг с другом. • Перед аварийной буксировкой
убедитесь, что крюк не сломан и не
поврежден.
• Надежно прикрепите трос или цепь к крюку.
• Не дергайте крюк. Прикладывайте постепенное и равномерное усилие.
• Во избежание повреждения крюка не тяните его в стороны или в
вертикальном направлении. Всегда
тяните прямо вперед.ВНИМАНИЕ
• Прикрепите буксирный трос к буксирному крюку.
• Использование для буксировки вместо буксирного крюка
другой части автомобиля
может испортить его кузов.
• Пользуйтесь только теми тросами или цепями, которые
специально предназначены
для буксировки автомобилей.
Надежно прикрепите трос или
цепь к имеющемуся
буксирному крюку.ОСТОРОЖНО
Будьте очень осторожны при
буксировке а втомобиля.
• Избегайте резких стартов и других маневров,
накладывающих
дополнительную нагрузку на
аварийный буксирный крюк,
трос или цепь. Крюк,
буксирный трос или цепь могут
сломаться и причинить
серьезные травмы или
повреждения.
• Если неисправный а втомобиль
не может двигаться, не
продолжайте буксировку
принудительно. Обратитесь за
помощью к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI или
профессиональную
эвакуационную службу.
• Буксируйте а втомобиль как
можно более прямо.
• Не стойте рядом с автом обилем во время
буксировки.
Page 347 of 480
621
Действия в непредвиденных случаях
• Длина буксирного троса не должна
превышать 5 м (16 футов). Для
заметности прикрепите белую или
красную ткань (шириной около 30 см
(12 дюймов)) посередине троса.
• Едьте аккуратно, чтобы при буксировке не ослабевал буксирный
троc.
Меры предосторожности при
буксировке аварийного
автомобиля
• Поверните ключ зажигания вположение ACC (Вспомогательное),
чтобы не заблокировалось рулевое
колесо.
• Установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль).
• Снимите автомобиль со стояночного тормоза.
• Нажимайте педаль тормоза с силой больше обычной из-за ослабления
работы тормоза.
• Для рулевого управления потребуется больше усилий из-за
отключения системы гидроусиления
руля.
• Если Вы спускаетесь вниз по длинному склону, эффективность
работы тормозов снизится из-за их
перегрева. Чаще останавливайтесь
и давайте тормозам остыть.
OED066029
ВНИМАНИЕ
- Автоматическая коробка
передач
• Буксировка автомобиля на всех четырех колесах допускается
только передним ходом.
Убедитесь, что коробка
передач стоит на нейтральной
передаче. Убедитесь, что ключ
зажигания находится в
положении “АСС” и рулевое
колесо разблокировано.
Водитель должен обязательно
соблюдать осторожность при
управлении буксируемым
автомобилем.
• Чтобы не допустить серьезных повреждений автоматической
коробки передач, скорость
движения ограничивается до 15
км/ч (10 миль в час) и расстояние
буксировки не более 1,5 км (1
миля).
• Перед буксировкой проверьте наличие утечек жидкости
автоматической коробки
передач под автомобилем. При
наличии утечек жидкости
автоматической коробки
передач необходимо
использовать кузов-платформу
или буксировочную тележку.
Page 348 of 480
7
Отсек двигателя / 7-2
Комплекс работ по техническомуобслуживанию / 7-4
Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля / 7-7
Комплекс работ по периодическому техническому обслуживанию / 7-9
Позиции периодического
технического обслуживания / 7-36
Система смазки двигателя / 7-40
Жидкость системы охлаждения / 7-42
Тормозная жидкость и жидкость в приводе
выключения сцепления / 7-46
Жидкость омывателя ветрового стекла / 7-48
Стояночный тормоз / 7-49
Воздушный фильтр / 7-49
Воздушный фильтр системы управления микроклиматом / 7-52
Щётки стеклоочистителя / 7-54
Аккумуляторная батарея / 7-57
Колеса и шины / 7-61
Плавкие предохранители / 7-74
Лампы освещения / 7-87
Уход за внешним видом автомобиля / 7-102
Система снижения токсичности выбросов / 7-111
Уход за автомобилем
Page 349 of 480
Уход за автомобилем
2
7
ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ
OMD070047N
* Реальный вид отсека двигателя в автомобиле может отли
чаться от приведенного на иллюстрации.1. Крышка отверстия для заливки
моторного масла
2. Щуп уровня масла в двигателе
3. Бачок тормозной жидкости/ жидкости сцепления
4. Клемма аккумулятора «плюc»
5. Клемма аккумулятора «минус»
6. Блок предохранителей
7. Корпус воздушного фильтра
8. Крышка расширительного бачка радиатора
9. Бачок расширительный для охлаждающей жидкости
10. Бачок жидкости омывателя лобового стекла
* при наличии
■■ 1.8 литровый двигатель
Page 350 of 480
73
Уход за автомобилем
OMD072001
* Реальный вид отсека двигателя в автомобиле может отли
чаться от приведенного на иллюстрации.1. Крышка отверстия для заливки
моторного масла
2. Щуп уровня масла в двигателе
3. Бачок тормозной жидкости/ жидкости сцепления
4. Клемма аккумулятора «плюc»
5. Клемма аккумулятора «минус»
6. Блок предохранителей
7. Корпус воздушного фильтра
8. Крышка расширительного бачка радиатора
9. Бачок расширительный для охлаждающей жидкости
10. Бачок жидкости омывателя лобового стекла
* при наличии
■■ 1.6 литровый двигатель