Hyundai Elantra 2013 Manual del propietario (in Spanish)

1
Asiento del conductor
(1) Ajuste del asiento, adelante/atrás (2) Reclinador del respaldo
(3) Ajuste del asiento, altura
(4) Soporte lumbar*
(5) Calefacción del asiento*(6) Ajuste del reposacabezas
(7) Asiento desplazable (sólo vehículos 2 puertas)
Asiento del acompañante
delantero
(8) Ajuste del asiento, adelante/atrás (9) Reclinador del respaldo
(10) Calefacción del asiento*(11) Ajuste del reposacabezas
(12) Asiento desplazable (sólo vehículos 2 puertas)
Asiento trasero
(13) Calefacción del asiento* (sólo vehículos 4 puertas)
(14) Apoyabrazos (15) Ajuste del reposacabezas
(16) Mando de plegado del respaldo (maletero)*
* opcional
ASIENTOS
OJK032001A
■
Tipo A■Tipo B
■Tipo A
■Tipo B
* Las características reales en el vehículo podrían variar de la ilustración.

2
Entrada al asiento trasero
(sólo vehículos 2 puertas)
Para entrar o salir del asiento trasero debe deslizarse el asiento del conductoro del acompañante hacia delante y
plegarse el respaldo del mismo.
Asiento del conductor1. Pliegue el respaldo tirando de lapalanca de entrada al asiento situada en el asiento del conductor hacia
arriba.
2. Deslice el asiento del conductor hacia delante.
Asiento del acompañante delantero
1. Pliegue el respaldo tirando de la
palanca de entrada al asiento situada en el asiento del acompañante
delantero hacia arriba y empuje el
asiento hacia delante.
OJK032060
ADVERTENCIA -
Pretensor del anclaje
Al entrar o salir del asiento trasero,
mueva el pretensor del anclaje
hacia atrás del vehículo para evitar
lesiones. De lo contrario, los
pasajeros podrían tropezar con el
pretensor del anclaje y caer.
OMDS032061
OMD030002
OMDS032060

3
Guía de extensión del cinturón en
el hombro (sólo vehículos 2
puertas) Puede ajustar la posición de la guía de
extensión del cinturón en el hombro para
facilitar el acceso al cinturón en el
hombro.
Coloque la guía de extensión del cinturón en la posición adecuada (1~3)
al usar el cinturón de seguridad.Accionar pulsando el interruptor de
cierre centralizado de puertas.
Al pulsar el interruptor de cierre (1) sebloquean todas las puertas del
vehículo.
Al pulsar el interruptor de liberación del cierre (2), todas las puertas se
desbloquean. Si la llave está en el interruptor de
encendido y una puerta delantera está
abierta, las puertas no se bloquearán
aunque se pulse el interruptor de
cierre centralizado de las puertas (1).
Si la llave smart está dentro del vehículo y una puerta está abierta, las
puertas no se bloquearán aunque se
pulse el interruptor de cierre
centralizado de las puertas (1).
OJK032061 INTERRUPTOR DE CIERRE CENTRALIZADO DE PUERTAS (OPCIONAL)OMD040012N
OMDS042012
■
4 puertas
■2 puertas
CINTURONES DE SEGURIDAD

4
El sistema de control de crucero permite
programar el vehículo para que
mantenga una velocidad constante sin
pisar el pedal del acelerador.
Este sistema está diseñado para funcionar por encima de 40 km/h (25
mph) aproximadamente.
✽✽
ATENCIÓN

5
Interruptor de control de crucero
CRUISE (ON/OFF) : Se cancela el
funcionamiento del
control de crucero.
CANCEL : Activa o desactiva el sistema de control de crucero.
RES+ : Reanuda o aumenta la velocidad del control de crucero.
SET- : Fija o reduce la velocidad del control de crucero. Para fijar la velocidad en el
control de crucero:
1. Pulse el botón de CRUISE (ON/OFF)
del volante para activar el sistema. Se
encenderá el indicador CRUISE en el
panel de instrumentos.
2. Acelere hasta alcanzar la velocidad de crucero deseada por encima de 40km/h (25 mph). 3. Pulse el interruptor SET-, suéltelo en
la velocidad deseada. Se encenderá el
testigo SET en el panel de mandos.
Suelte el acelerador al mismo tiempo.Se mantendrá automáticamente la
velocidad deseada.
En una cuesta pronunciada, el vehículo
puede bajar la velocidad ligeramentemientras va hacia arriba o hacia abajo.
OMD051033N
OMD051033N-1
■
Tipo A
■ Tipo B
OMD050033N
OUD052033N
■
Tipo A
■ Tipo B
OMD050036N
OUD052036N
■
Tipo A
■ Tipo B

6
Para aumentar la velocidad del
control de crucero Siga uno de los métodos siguientes:
Pulse el interruptor RES+ ymanténgalo pulsado. El vehículo
acelerará. Suelte el interruptor a la
velocidad que desee.
Pulse el interruptor RES+ y suéltelo inmediatamente. La velocidad de
crucero aumentará 2,0 km/h o 1,0 mph
cada vez que se utiliza el interruptor
RES+ de esta forma. Para disminuir la velocidad de
crucero Siga uno de los métodos siguientes:
Pulse el interruptor SET- y manténgalo
pulsado. El vehículo reducirá
gradualmente la velocidad. Suelte el
interruptor a la velocidad que desee
mantener. Pulse el interruptor SET- y suéltelo
inmediatamente. La velocidad de
crucero disminuirá en 2,0 km/h o 1,0
mph con motor diésel cada vez que
utilice el interruptor SET- de esta
for ma.
Para acelerar temporalmente con
el control de crucero activado:
Si desea acelerar temporalmente
mientras el control de crucero está
activado, pise el pedal del acelerador. El
aumento de velocidad no interferirá con
el funcionamiento del control de crucero
ni modificará la velocidad fijada.
Para volver a la velocidad fijada, retire el
pie del acelerador.
OMD050035N
OUD052035N
■
Tipo A
■ Tipo B
OMD050036N
OUD052036N
■
Tipo A
■ Tipo B

7
Para anular el control de crucero,
haga una de las cosas siguientes:
Pise el pedal del freno.
Pise el pedal del embrague si estáequipado con una transmisión manual.
equipado con una transmisión automática.
Pulse el interruptor CANCEL del volante. Disminuya en 20 km/h (12 mph) la
velocidad del vehículo fijada en la
memoria.
Disminuya la velocidad del vehículo a menos de 40 km/h (25 mph).
Todas estas acciones anulan el
funcionamiento del control de crucero (elpiloto SET del panel de instrumentos seapagará). Si desea reanudar el
funcionamiento del control de crucero,presione el interruptor RES+ situado enel volante. Volverá a mantener lavelocidad fijada previamente.
Para restablecer la velocidad de
crucero a más de 40 km/h (25 mph): Si ha utilizado un método distinto del
interruptor CRUISE (ON/OFF) para
cancelar la velocidad de crucero y el
sistema sigue activado, se recuperará la
velocidad fijada en último lugar al pulsar
el interruptor RES+.
OMD050034N
OUD052034N
■
Tipo A
■ Tipo B
OMD050035N
OUD052035N
■
Tipo A
■ Tipo B

8
Pero si el vehículo circula a menos de
40 km/h (25 mph), no se recuperará la
velocidad fijada.
✽✽
ATENCIÓN
Compruebe siempre las condiciones de
la carretera al pulsar el interruptor
RES+ para recuperar la velocidad.
Para apagar el control de crucero,
haga una de las cosas siguientes:
Pulse el botón de CRUISE (ON/OFF) (la luz indicadora de CRUISE en el
panel de instrumentos se apaga).
Cierre el contacto.
Cualquiera de estas acciones desconectará el control de crucero. Siquiere reanudar el funcionamiento delcontrol de crucero, repita los pasosindicados en “Para fijar la velocidad en el
control de crucero”, en la página anterior.

9
ORIENTACIÓN DE LAS LUCES ANTINIEBLA DELANTERAS
DRL : Luces diurnasUnidad: mm (pulg.)
Punto de orientación
Condición del
vehículo H1 H2 H3
W1 W2 W3
Con DRL* Sin DRL*
Con DRL* Sin DRL*
4 puertas2 puertas
Sin conductor 713 (28,1) 666 (26,2) 389 (15,3) 414 (16,3)
389 (15,3) 1.334 (52,5) 1.100 (43,3) 1.400 (55,1) 1.460 (57,5)
Con conductor 706 (27,8) 659 (25,9) 382 (15,0) 407 (16)
382 (15,0) 1.334 (52,5) 1.140 (44,9) 1.400 (55,1) 1.460 (57,5)
H1 : Height between the head lamp bulb center and ground (Low beam) H2 : Height between the head lamp bulb center and ground (High beam)H3 : Height between the fog lamp bulb center and groundW1 : Distance between the two head lamp bulbs centers (Low beam)W2 : Distance between the two head lamp bulbs centers (High beam)W3 : Distance between the two fog lamp bulbs centers
W2
H1 H2 H3
W1 W3
Screen
Ground< Distance between lamps >
< Ground Height >
<Altura desde el suelo>
Pantalla
Suelo
H1: Altura entre el centro de la bombilla del faro y el suelo (luz de cruce)
H2: Altura entre el centro de la bombilla del faro y el suelo (luz de carretera)
H3: Altura entre el centro de la bombilla de la luz antiniebla y el suelo
W1: Distancia entre los centros de las dos bombillas de los faros (luz de cruce)
W2: Distancia entre los centros de las dos bombillas de los faros
(luz de carretera)
W3: Distancia entre los centros de las dos luces antiniebla
<Distancia entre faros>

10
DIMENSIONES *1
: Con neumáticos R15
* 2
: Con neumáticos R16
* 3
: Con neumáticos R17 Elemento mm (in)
Longitud total 4 puertas : 4530 (178,3)
2 puertas : 4540 (178,7)
Anchura total 1775 (69,9)
Altura total 1445 (56,9) Ancho de vía delantero 1563 (61,5)*
1
/ 1549 (61,0)* 2
/
1551 (61,1)* 3
Ancho de vía
trasero1576 (62,0)*1
/ 1562 (61,5)* 2
/
1564 (61,6)* 3
Batalla2700 (106,3)
POTENCIA DE LAS BOMBILLAS
* : opcional
LámparaPotencia
(W)Tipo de bombilla
Faros (cortas)55H7
Faros (largas)55H1
Intermitentes delanteros21PY21W
Luces de posición5W5W
Intermitentes lateralesLED-
Luces antiniebla delanteras* 27H27W (4 puertas)H8 (2 puertas)
Piloto de freno/trasero21/5PY21/5W
Piltoto trasero5W5W
Intermitentes traseros21PY21W
Luces antiniebla traseras21H21W
Luces de marcha atrás16W16W
Luz de freno superior21P21W
Iluminación de la matrícula5W5W
Luz de mapas8FASTON 8W
Illuminación general8FASTON 8W
Luz del maletero*5FASTON 5W