Hyundai Elantra 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Ülések / 3-2
Biztonsági övek / 3-16
Gyermekbiztonsági rendszer / 3-27
Légzsák - passzív biztonsági rendszer / 3-37


A gépkocsi biztonsági berendezései
3

A gépkocsi biztonsági berendezései 3 2


ÜLÉSEK

* A járm
ű tényleges kialakítása az ábrázolttól eltér ő lehet.

Vezetőülés (1) Ülés beállítása, el őre/hátra
(2) Ülés háttámla d őlésszögének
állítása
(3) Ülésmagasság beállítása
(4) Gerinctámasz*
(5) Ülésf űtés*
(6) Fejtámla beállítása
Els ő utasülés (7) Ülés beállítása, el őre/hátra
(8) Ülés háttámla d őlésszögének
állítása
(9) Ülésf űtés*
(10) Fejtámla beállítása
Hátsó ülés (11) Ülésf űtés*
(12) Kartámasz
(13) Fejtámla beállítása
(14) Üléstámla el őrehajtás gomb
(csomagtartó)*
* egyes változatoknál

OMD031001
■ A típus
■ B típus
■ A típus ■ B típus

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 3



VIGYÁZAT
- Rögzítetlen tárgyak
A vezetőülés el őtt, a padlón rögzítetlenül elhelyezett tárgyak igen veszélyesek lehetnek, mert elmozdulásukkor zavarhatják a pedálok m űködtetését, és balesetet okozhatnak. Ne helyezzen semmit az els ő ülések alá.
VIGYÁZAT
- Az ülés hát-
támla függ őlegesre állítása
Az ülés háttámlájának függ őlegesre állítása közben tartsa meg a hát-támlát, lassan eressze vissza, és ügyeljen arra, nehogy valaki a támla közelében legyen. Ha a háttámla visszaállításakor nem fogja meg a háttámlát, akkor el őfordulhat, hogy a háttámla el őre- vagy hátracsapó-dik, és sérüléseket okoz az útjában tartózkodó személynek.

VIGYÁZAT
- A vezet ő uta-
sokra vonatkozó felel őssége
A hátradöntött háttámlával való uta-zás baleset esetén súlyos vagy ha-lálos sérüléshez vezethet. Ha baleset esetén az ülés háttámlája hátra van döntve, az utas csíp ője átcsúszhat az öv alsó része alatt, ami komoly er őhatást fejt ki a védtelen hasfalra. A passzív biztonsági berendezések (biztonsági öv, légzsákok) hatékony-sága nagymértékben lecsökken, ha menet közben az ülés hátradöntött állapotban van. Ez súlyos vagy halálos bels ő sérüléseket okozhat. A vezet őnek fel kell hívnia az utas figyelmét arra, hogy a gépkocsi haladása közben tartsa a háttámlát függ őlegeshez közeli helyzetben.
VIGYÁZAT
Ne használjon az ülésen olyan pár-nát, amely csökkenti az ülés és az utas közötti súrlódást. Az utas csí-pője egy baleset vagy hirtelen féke-zés során átcsúszhat a biztonsági öv alsó ága alatt. Súlyos vagy halálos bels ő sérüléseket okozhat az, hogy a biztonsági öv nem tudja szabályosan ellátni feladatát.

VIGYÁZAT
- Vezet őülés

• Menet közben soha ne állítson az ülés helyzetén. Emiatt elveszítheti járműve feletti uralmát, és halálos vagy súlyos sérüléssel, illetve anyagi kárral járó balesetet okozhat. • Ne legyen semmi az ülés közelében, ami akadályozhatja az ülés megfelel ő beállítását. Ha a háttámla mögött tárgyakat helyez el, vagy egyéb módon akadályozza a háttámla meg-felel ő rögzítését, hirtelen fékezés vagy ütközés esetén súlyos vagy halálos sérülések keletkezhetnek. • Mindig úgy vezessen, hogy a hát-támlát függő legeshez közeli helyzet-be állítja, és a csíp őövet kényelme-sen és alacsonyan a csíp őjén vezeti át. Ez a legjobb helyzet annak ér-dekében, hogy az öv egy baleset bekövetkezésekor minél nagyobb védelmet nyújtson. • A légzsák okozta lehetséges sérülé-sek elkerülése érdekében mindig ül-jön olyan távol a kormánykerékt ől, amilyen távolság még biztosítja a gépkocsi kényelmes és biztonságos irányítását. Az ajánljuk, hogy úgy üljön a kormánykerék mögött, hogy az legalább 250 mm távolságra legyen a mellkasától.

3 4 A gépkocsi biztonsági berendezései
VIGYÁZAT
- Hátsó ülések háttámlája

• A hátsó ülés háttámláját biztonsá-gosan be kell akasztani. Ellenkez ő esetben, hirtelen fékezés vagy ütközés esetén az utasok és tár-gyak elő reeshetnek, ami súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet. • A poggyászt és az egyéb csoma-gokat le kell fektetni a csomag-térben. A nagy, nehéz tárgyakat, illetve az egymásra halmozott cso-magokat rögzíteni kell. Semmilyen körülmények között se helyezze a csomagokat a hátsó ülés támlájá-nál magasabbra. Ezeknek a figyel-meztetéseknek a figyelmen kívül hagyása hirtelen fékezés, ütközés vagy borulás esetén súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet. • Az utasoknak nem szabad a cso-magtérben vagy a lehajtott ülés háttámláján utazniuk. Menet köz-ben az összes utasnak megfelel ő-en helyet kell foglalnia az ülések-ben, és használnia kell a bizton-sági övet.
(folytatás)
(folytatás) • Amikor visszaállítja az ülés tám-láját függő leges helyzetbe, a támla előre- és hátramozdításával gy ő-ző djön meg annak biztonságos rögzülésérő l. • Az égési sérülések, károk lehet ő-ségének elkerülése érdekében ne távolítsa el a csomagtér padlókár-pitját. A padlólemez alatt lév ő ká-rosanyag kibocsátást csökkent ő berendezések magas h őmérsék-letet hoznak létre.
VIGYÁZAT
Az ülések beállítását követ ően az ülések el őre-hátra történ ő, a kioldó-kar használata nélküli mozgatásával mindig ellen őrizze, hogy azok meg-felel ően rögzítve vannak-e. A ve-zet őülés hirtelen vagy váratlan mozgása a járm ű feletti uralom elvesztését okozhatja, ami baleset-hez vezethet.

VIGYÁZAT
• Becsatolt biztonsági övvel ne állítsa az ülést. Az első üléspárna előre történ ő mozgatásának hatá-sára nagy nyomás érheti a has-falat. • Rendkívüli óvatossággal járjon el, hogy elkerülje a kezeinek vagy egyéb tárgyaknak az ülés szer-kezetébe való becsíp ődését. • Ne helyezzen öngyújtót a padlóra vagy az ülésre. Az ülés mozgatá-sakor gáz áramolhat ki az öngyúj-tóból, ami tüzet okozhat.

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 5



Az első ülés beállítása Manuális beállítás
Állítás el őre és hátra
Az ülés el őre- és hátraállításának módja:
1. Húzza felfelé és tartsa ebben a hely- zetben a hosszirányú állítás kioldó-
kart.
2. Csúsztassa az ülést a kívánt helyzet- be.
3. Eressze el a kart, és ellen őrizze, hogy
az ülés megfelel ően rögzült-e.
A beállítást elindulás el őtt hajtsa végre,
és az ülés kioldókar használata nélküli
el őre-hátra történő mozgatásával mindig
ellen őrizze, hogy megfelel ően rögzült-e
a kívánt helyzetben. Ha az ülés elmoz-
dul, akkor nem rögzült megfelel ően.

Állítás el őre és hátra
A támla hátradöntése:
1. D őljön kissé el őre, és emelje fel az
ülés küls ő részén található dő lésszög-
állítókart.
2. Óvatosan d őljön vissza az ülésre, és
állítsa be az ülés háttámla d őlését a
kívánt pozícióba.
3. Engedje el a kart, és ellen őrizze, hogy
az üléstámla megfelel ően rögzült-e.
(Az állítókarnak az eredeti helyzetébe
KELL visszatérnie a biztos rögzülés-
hez.)


Ül őlap magasságának állítása (vezet őülés)
Az üléspárna magasságának beállításá-
hoz mozdítsa felfelé vagy lefelé az
ülésmagasság-állítókart.
• A magasság csökkentéséhez nyomja lefelé a kart több alkalommal.
• A magasság növeléséhez húzza felfe- lé a kart több alkalommal.
OMD030004
OMD030002
OMD030003

3 6 A gépkocsi biztonsági berendezései
Automatikus állítás (vezet őülés)
(egyes változatoknál)
A vezet őülés az üléspárna küls ő oldalán
található kezel őgomb használatával állít-
ható be. Miel őtt elindítaná a gépkocsit,
úgy állítsa be az ülést, hogy könnyen
elérje a kormányt, a pedálokat és m ű-
szerfalon található kapcsolókat.

VIGYÁZAT
Az elektromos mozgatású üléseket kikapcsolt gyújtással is lehet állítani. Ezért soha ne hagyjon felügyelet nélkül gyermekeket a gépkocsiban.

FIGYELEM
• Az ülést egy elektromos motor mozgatja. Miután befejezte az ülés beállítását, ne m űködtesse azt tovább. Az ülés túl sokáig tartó m űködtetése károsíthatja az elektromos berendezést. • M űködés közben az elektromos ülésmozgatás sok energiát fo-gyaszt. Az akkumulátor szükség-telen lemerülésének megel őzése érdekében ne használja az elekt-romos ülésállítást a szükségesnél tovább, miközben a motor nem jár. • Egyszerre ne használjon kett ő vagy több ülésállító gombot. Ez az ülést mozgató motor vagy az elektromos berendezés meghibá-sodásához vezethet.

Állítás el őre és hátra
A kezel őgomb elő re- vagy hátranyomá-
sával állítsa be az ülést a kívánt pozí-
cióba. Amint az ülés a kívánt pozíciót
elérte, engedje el a gombot.

OMD030006

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 7



Ülés háttámla d őlésszögének beállítása
A kezel őgomb elő re- vagy hátranyomá-
sával állítsa be az üléstámlát a kívánt
d őlésszögbe. Amint az ülés a kívánt po-
zíciót elérte, engedje el a gombot.


Ülés magasságának állítása
A kezel őgomb els ő részének felhúzá-
sával felemelhet ő vagy lenyomásával
leereszthet ő az üléspárna els ő része. A
kezel őgomb hátsó részének felhúzásá-
val felemelhet ő vagy lenyomásával le-
ereszthet ő az üléspárna hátsó része.
Amint az ülés a kívánt pozíciót elérte,
engedje el a gombot.

Gerinctámasz
(vezet őülés, egyes változatoknál)
A deréktámasz a vezet őülés oldalán
található deréktámasz-állító kapcsoló
megnyomásával állítható be. A kapcsoló
els ő részének megnyomásával növelhe-
t ő , illetve hátsó részének megnyomásá-
val csökkenthet ő a deréktámasz mérete.
OMD030007
OMD030008
OMD030009

3 8 A gépkocsi biztonsági berendezései

Fejtámla
A vezet őülés és az els ő utasülés a
benne ülő k biztonsága és kényelme
érdekében fejtámlával rendelkezik.
A fejtámla nem csupán a vezet ő, illetve
az els ő utas kényelmét szolgálja, hanem
a fej és a nyak védelmét is növeli
ütközés esetén.

VIGYÁZAT
• A maximális véd őhatás érdekében a fejtámlát úgy állítsa be, hogy annak közepe egy vonalba essen az ülésen helyet foglaló szemma-gasságával. Általában az emberek fejének tömegközéppontja szem-magasságban van. A fejtámlát úgy állítsa be, hogy olyan közel legyen a fejéhez, amennyire csak lehet-séges. Ezért ne használjon olyan párnát, amely távol tartja a testet a háttámlától. • Ne használja a gépkocsit fejtámlák nélkül, mert ez egy baleset bekö-vetkezésekor súlyos sérülésekhez vezethet. A jól beállított fejtámla komoly védelmet nyújthat a nyak-sérülések ellen. • Ne állítsa a vezet őülés fejtámla magasságát, miközben a gépkocsi mozgásban van.

A magassági helyzet beállítása
A fejtámlát a felemeléshez húzza felfelé
a kívánt helyzetig (1). A fejtámla le-
eresztéséhez nyomja be és tartsa be-
nyomva a fejtámla tartóján lévő kioldó-
gombot (2), és tolja lefelé a fejtámlát a
kívánt helyzetig (3).
OMD030010
OMG038400

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 9



Eltávolítás
A fejtámla eltávolítá sához húzza felfelé
a fejtámlát ütközésig, majd nyomja meg
a kioldógombot (1), miközben felfelé
húzza a fejtámlát (2).
A fejtámla visszasze reléséhez helyezze
be a fejtámla rúdjait (3) a nyílásokba,
miközben benyomja a kioldógombot (1).
Ezután állítsa be a megfelel ő magas-
ságra.

VIGYÁZAT
Bizonyosodjon meg arról, hogy a fejtámla a beállítást követ ően meg-felel ően reteszel ődik a helyén, mert csak így nyújtja a megfelel ő védel-met.


Ülésf űtés (egyes változatoknál)
Az ülésf űtés az első ülések hideg id ő-
ben történ ő felmelegítésére szolgál. A
gyújtáskapcsoló „ON” állásában az
egyes kapcsolók megnyomásakor a ve-
zet ő- vagy az els ő utasülés f űtése be-
kapcsol.
Enyhe id őjárás esetén, vagy ha nincs
szükség az ülésf űtésre, tartsa a kapcso-
lókat „OFF” (kikapcsolt) állásban.
• A gomb megnyomásakor a h őmérsék-
let beállítás az alábbi módokon vál-
tozik:
KI
→ MAGAS (
) → ALACSONY (
)
• A gyújtás bekapcsolásakor az ülésf
ű-
tés alaphelyzetben, azaz OFF (kikap-
csolt) állapotban van.

✽ MEGJEGYZÉS

Az ülésf űtés bekapcsolt állapotában az
ülésben lév ő fűtőrendszer automatiku-
san ki- és bekapcsol az ülés h őmérsék-
letét ől függően.

FIGYELEM
• Az üléskárpit tisztításához ne használjon szerves oldószereket, festékhígítót, sebbenzint, alkoholt vagy motorbenzint. Ezek károsít-hatják az ülésf űtést vagy magát az ülést. • Az ülésf űtés túlmelegedésének elkerülése érdekében ne helyez-zen az ülésre pokrócot, párnát vagy üléshuzatot, ha a f űtés bekapcsolt állapotban van. • Ne helyezzen nehéz vagy éles tárgyakat az ülésf űtéssel szerelt üléspárnára. Ezek sérülést okoz-hatnak az ülésf űtés egységeiben.
OMD030011
OMD030014NMAGAS ALACSONY

3 10 A gépkocsi biztonsági berendezései
VIGYÁZAT
- Az ülésfű tés égető hatású

Az utasok különös óvatossággal használják az ülésf űtést, mert nagy hő- vagy éget őhatás veszélye áll fenn. A vezető nek különös figye-lemmel kell lennie olyan utasok szállítása esetén, akik: 1. Újszülöttek, gyermekek, id ős vagy mozgáskorlátozott szemé-lyek, illetve beteg személyek. 2. Érzékeny b őrű vagy könnyen égési sérüléseket szenved ő sze-mélyek. 3. Kimerült személyek. 4. Ittas személyek. 5. Kábultságot vagy aluszékony-ságot okozó gyógyszeres kezelés alatt álló (pl.: altató vagy egyéb ilyen hatású tablettákat szed ő) személyek.


Üléstámla tartózseb (egyes
változatoknál)
VIGYÁZAT
- Üléstámla tartózsebek

Ne tegyen nehéz vagy éles tárgya-kat az üléstámla zsebekbe. Baleset esetén ezek elszabadulhatnak, és sérüléseket okozhatnak az utasok-nak.


Hátsó ülés
Fejtámla
A hátsó üléseken az összes ül őhelynél
fejtámla van az utasok biztonsága és
kényelme érdekében.
A fejtámla nem csupán az utasok ké-
nyelmét szolgálja, hanem a fej és a nyak
védelmét is növeli ütközés esetén.

OMD030013
ONF039401