Hyundai Elantra 2014 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
45
4
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E
.)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E(001EOFF
001E 002C00B70068000E003F001E
00C600CB004800C1004B001E
001E001E 002C004000C500B400680088
MDFLa-4Aind.indd 452014-11-28 �� 2:09:48

كترايس لىع فرعت
46
4
004E003F0063003F006400A500B8003F001E004E004000A400C900BD0087
OMD044040L
)ترموكاتلا( كر\fلما تارو\b \bدع سايقم
.1
ةعسرلا \bادع
.2
كر\fلما ةرارح ةجر\b سايقم
.3
\bوقولا سايقم .4
ريذ\fتلاو شرؤلما حيباصم
.5
ةلحرلا ةفاسم سايقم /تافاس\كلما \bادع
.6
في ة\bوجولما ةيلعفلا ةعومجلما فلتخت دق
g
.ي\fيضوتلا مسرلا نع ةرايسلا
ءاجرلا ،ليصافتلا نم ديزلم\كا لىع لوص\fلل
لىع سسايقلا ةزهجأز مسق لىإ عوجرلا .ةيلاتلا تا\fفصلا
A عونلا n
MDFLa-4Bind.indd 462014-11-28 �� 2:09:41

كترايس لىع فرعت
47
4
OMD044041L
)ترموكاتلا( كر\fلما تارو\b \bدع سايقم
.1
ةعسرلا \bادع
.2
كر\fلما ةرارح ةجر\b سايقم
.3
\bوقولا سايقم .4
ريذ\fتلاو شرؤلما حيباصم
.5
/ةلحرلا ةفاسم سايقم /تافاس\كلما \bادع
.6
LCD ةشاش
في ة\bوجولما ةيلعفلا ةعومجلما فلتخت دق
g
.ي\fيضوتلا مسرلا نع ةرايسلا
ءاجرلا ،ليصافتلا نم ديزلم\كا لىع لوص\fلل
لىع سسايقلا ةزهجأز مسق لىإ عوجرلا .ةيلاتلا تا\fفصلا
B عونلا n
MDFLa-4Bind.indd 472014-11-28 �� 2:09:42

كترايس لىع فرعت
48
4
OMD044605/OMD044503L
،نى\bلأا وأ صىقلأا ىوتسلما لىإ عوطسلا لصو اذإ
ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( .هيبنت توص ردصيسف )كلذب
004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087001E00CE00D2004000770045001E009E004800770003
)00B600B800660047001E(
OMD040043
طغضلاب تا\bادعلا ةحول ةءاضإ عوطس ةجر\b يرغتت امدنع حاتفلما نم ليفسلا وأ يولعلا ءزجلا لىع
فيو )ليغشت( ON عضولا في لاعشلإا حاتفم نوكي
.فقوتلا حيباصم ةءاضإ ةلاح
006800CA00660082001E
001E00D2004000C1004F0041001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087001E009E004800780047001E0040
001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E003900CE0063004000CB00B100B8003F001E00C80041001E004E00C9009B003F001E00930045001E00CC007800AD00CA001E0052006300400057001E00A700C900B000C800C8001E002A00CF004800B40068009B003F001E009D 002C004E004000B500B9004C00BD009B003F001E00AE00B9004B001E00C80041001E00CE001500EE005F001E004E00400047004000730045
A عونلا nB عونلا n
MDFLa-4Bind.indd 482014-11-28 �� 2:09:42

كترايس لىع فرعت
49
4
006E004000CB00B100B8003F001E00CE006A00C500530041
00CF00A40068006C00B8003F001E
)ةعاس /مك( A عونلا n)ةعاس /مك( B عونلا n
)ةعاس /ليم( A عونلا n)ةعاس /ليم( B عونلا n
OMD040044/OMD040044N/OMD044045/OMD044045N
متتو ةبكرلما ةعسر لىإ ةعسرلا سايق \bادع يرشي
وأ/و )ةعاس/مك( ةعاسلا في تا\كترموليكلاب هترياعم .)ةعاس/ليم( ةعاسلا في لا\كيملأاب
MDFLa-4Bind.indd 492014-11-28 �� 2:09:43

كترايس لىع فرعت
50
4
00CF00A40068006C00B8003F001E
OMD044047R
OMD044046R
00B70068000E003F001E
OMD044048
ديبرت لئاس ةرارح ةجر\b سايقلما اذه حضوي
ON عضولا في لاعشلإا حاتفم نوكي امدنع كر\fلما
.)ليغشت( تارودل يبيرقتلا \bدعلا لىإ \كةعسرلا سايقم يرشي.)ةقيقدلا في ةفل( ةقيقد\كلا في كر\fلما
ةعسرلا لقن تاقوأ ديد\fتل ةعسرلا سايقم مدختسا .كر\fلما \bاهجإ وأ ب\fس عنلمو ة\fي\fصلا
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C00B70068005800BD00B900B8
B عونلا n
A عونلا n
B عونلا n
A عونلا n
OMD044048K
MDFLa-4Bind.indd 502014-11-28 �� 2:09:44

كترايس لىع فرعت
51
4
006300C900B000C900B8003F 001E006E004000CB00B100BC00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
،"H"001E
002C00B70068000E003F001E
001E 001E 002C006E00630040006C00B8003F001E
OMD044050
\bوقولل يبيرقتلا رادقلما لى\كإ سايقلما اذه يرشي .\bوقولا نازخ في يقبتلما
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
.8 مسقلا في دوقولا نازخ ةعس حيضوت مت
•
يهو دوقولا سايقم في ةيفاضإ ةزيم كانه
•
ءضيي يذلاو ،\bوقولا ضافخنا ريذ\fت حابصم .اًبيرقت ا ًغراف \bوقولا نازخ نوكي امدنع
بذبذتي دق ،تاينحنلما وأ تاردحنلما لىع
•
ريذ\fتلا حابصم ءضيي دق وأ سايقلما شرؤم
ةكرح ببسب \bاتعلما لبق \bوقولا ضافخنا نم .نازخلا في \bوقولا
006800CA00660082001E
001E00B70068000E003F001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E0015004B004000CA0063003F006800B8003F001E00D2004000EE00A8001E00BB006A004B001E00D9
001E00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B001E00C300C900B500CA001E005100CB0057001E00B600B8006500C8001E002C0040
001E00B600CB00B900A500AC001E002C00CE001500EE005F001E00B300C800680057001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B000C8001E002A009E00A90077001E004D0082 001E00BA00D30040006B001E00CF00AC004000770045001E00BA004800B0001E00B70068000E003F001E0063001300CA001E00D0004C0057001E0067004000A1004C00C000D9003F 002C00C3003F006A0086003F001E00930045001E006400CA0013004C00B8003F
A عونلا n
B عونلا n
OMD044049K
MDFLa-4Bind.indd 512014-11-28 �� 2:09:44

كترايس لىع فرعت
52
4
004E004000AC0040006C009B003F001E006300C900B000C900B8003F001E006E004000CB00B100BC001E002B001E006800CA00660082001E
001E004A004000B40067001E007C006800A5004B001E00930045001E006300C900B000C900B8003F001E0063004000AD00C0001E00CD006300D800CA001E00C30041001E00C200B50097
002C006800EE006000B900B8001E00CF004800B40068009B003F
001E004A006800B00041001E009D001E009D004000770045001E006300C900B000C8001E00D000B900A4001E00BB00C900740085003F00C8001E00AE00B000C9004C00B8003F001E0049008D
001E004000BC006400C100A4001E00C80041001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00CE00D2004000770045001E006400A50047001E00C200B5009C001E004D00B000C8 00D100C9004C006C009B003F001E00C200BC001E006E004000CB00B1009B003F001E0068006F00D800BC001E004A001400B100CA 0003
002C")00AB0067004000AC (E"
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C0069004000AD0085003F001E00BB00C9000E003F001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لكل )تريمو\bولأا( ةفاسلما \bادع ليدعت \كعونمم
ةلجسلما ةعوطقلما ةفاسلما يريغت ضرغب تارايسلا صاخلا نماضلا ءاطغ لطب\كي دق يريغتلا اذه .هيلع .كب
OMD044054
OMD044053
اهتعطق يتلا ةفاسلما ليماجإ لىإ تافاسلما \bادع يرشي
يذلا تقولا ديد\fتل همادختسا بجيو ةبكرلما
.ةيرودلا ةنايصلا ءارجإ هيف يغبني
999999 لىإ 0 نم :تافاسلما \bادع قاطن
-
.ًلايم وأ اًترموليك
A عونلا n
B عونلا n
MDFLa-4Bind.indd 522014-11-28 �� 2:09:45

كترايس لىع فرعت
53
4
ة\bايقلا ءانثأ بولطلما رايغلا لىع شرؤلما اذه لدي
.\bوقولا يرفوتل
2 , 3 , 4 , 5 , 6 : لىعلأ رايغلا لقن
•
1 , 2 , 3 , 4 , 5 : لفسلأ رايغلا لقن
•
00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00A6007700C8001E001500CB00A9004B001E0068006F00D800BC
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F0003
)00B600B800660047001E(
00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00A6007700C8001E001500CB00A9004B001E0068006F00D800BC0003)00B600B800660047001E(
لاثلما
ليبس لىع
3 رايغلل لىعلأ يريغتلا نأ لىإ يرشي
: •
عضوم في اًيلاح لقنلا عارذ( بولطم

.)1 وأ 2 رايغلا
3 رايغلل لفسلأ يريغتلا نأ لىإ يرشي
: •
عضوم في اًيلاح لقنلا عارذ( بولطم

.)6 وأ 5 وأ 4 رايغلا
ضرع متي لا ،ميلس لكشب ما\كظنلا لمعي لا امدنع .شرولما
OMD044603/OMD044601
ةكر\fلا لقان عارذ عضو شرؤلما اذه حضوي.هرايتخا مت يذلا كييتاموتولأا
P : نكرلا
•
R : عوجرلا
•
N : دياحلما
•
D : ةدايقلا
•
1 , 2 , 3, 4, 5, 6 : ضيايرلا عضولا
•
WLM-50SB/OMD044620L
ttt tt
ttttt
A عونلا nB عونلا n
A عونلا nB عونلا n
MDFLa-4Bind.indd 532014-11-28 �� 2:09:46

كترايس لىع فرعت
54
4
00CF00B90057006800B8003F001E0068004B00C900CB004800BC00C900B4 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
متي قئاسلا تامولعلم ماظن وه ةلحرلا رتويبمك
يذلاو ،يرغص رتويبمك زاهج للاخ نم هيف م\كك\fتلا نوكي امدنع ة\bايقلاب ةق\كلعتم تامولعم ضرعي
ة\bاعإ متتو .)ليغشت( ON عضولا في لاعشلإا حاتفم
ءانثتساب( ةنزخلما ة\bايقلا تامولعم عيمج طبض .ةيراطبلا لصف ةلاح في )ت\كافاسلما \bادع
OMD044052N
ةيناث نم لقلأ )ةلحرلا( TRIP رزلا لىع طغضا
:ليي ماك عاضولأا نم عضو يأ ديد\fتل ةدحاو
*\bوقولا \bافن ىتح ةيقبتلما ة\كفاسلما
* \bوقولا كلاهتسا لدعم
* \bوقولل يروفلا كلاهتسلاا
* ةعسرلا طسوتم* ضيقنلما نمزلا
t t
t
t
t
t
* ECO ON/OFF عضو
tةلحرلا ةفاسم سايقم
A عونلا •
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ :*
B ةلحرلا ةفاسم سايقم
*\bوقولا \bافن ىتح ةيقبتلما ة\كفاسلما
* \bوقولا كلاهتسا لدعم
tA ةلحرلا ةفاسم سايقم
* \bوقولل يروفلا كلاهتسلاا
* ةعسرلا طسوتم* ضيقنلما نمزلا
t t
t
t
t t
t
مدختسلما طبض عضو B
عونلا •
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ *
MDFLa-4Bind.indd 542014-11-28 �� 2:09:46