Hyundai Elantra 2014 دليل المالك

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
6
8
001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004D00CA0069
001E00BE00540085003F00AE00C1007400B8003F
ةبسانلما ميحشتلا تويز دعاست .ةبسانلما ةدوجلا تاذ ميحشتلا تويز لاإ مدختست لا ،ةناتلماو ةك\bحلا لقن تاعومجمو ك\bحملل مئلام ءادأ لىع لوصحلا في ةدعاسملل
.كت\fايس في اهمادختساب صيولما ميحشتلا تويزو لئاوسلا يه كلتو .دوقولا كلاهتسا يرفوت ينسحت لىإ يدؤي مام ك\bحلما ةيلاعف ةدايز لىع ك\ةلذك
004000C50047001E00D0007300C9009B003F001E004E004000A5006C00B8003F00C8001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004E00C900CA0069
ترل 3.6
ترل 4.0
2*1*ك\bحلما تيز
(ءللما ةداعإ و غا\bفلإا) تايصوت
،(لىعأ وأ) ILSAC GF-4 و 3*API SM
(لىعأ وأ) ACEA A5 وأ
API GL-4، SAE 75W-85
،MICHANG ATF SP-IV
،SK ATF SP-IV، NOCA ATF SP-IV HYUNDAI نم نايلصلأا ATF SP-IV
ترل 5.7
ترل 5.8
ترل 5.8ترل 5.9
ترل 6.7
ترل 1.8
ترل 7.3
لوكيلج ينليثيإ ةدعاق هب ديبرت لئاس
موينوموللأا يرتايدا\bلاب ةصاخلا
ترل 6.7
A/T
M/T1.6 نيزنبلا
A/T
M/T1.8 نيزنبلا
A/T
M/T2.0 نيزنبلا
ةيوديلا ةك\bحلا لقن ةدحو تيز
ةيكيتاموتولأا ةك\bحلا لقن ةدحو تيز
ديبرتلا لئاس
1.6
نيزنبلا
1.8/2.0 نيزنبلا
MDFla-8ind.indd 62014-11-28 �� 2:13:24

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
7
8
001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004D00CA0069
00BE00540085003F
001E00AE00C1007400B8003F
ضباقلا/لما\bفلا تيز
ترل 0.8 ~0.7
دوقولا
ترل 50
D OT-4
وأ FMVSS116 DOT-3
1.6/1.8/2.0 نيزنب -ترل 56
2.0 (FFV) نيزنب
.ةيلاتلا ةحفصلا في اهب صي\ةولما ةجوزللاب ةصاخلا SAE ماق\fأ ليإ عوج\bلاب كيلع
1*
كلذو دوقولا يرفوت ةيلمع في مهاست تويزلا كلت نإف ،ةيفاضلإا ى\bخلأا دئاوفلا ليإ ةفاضلإاب .نلآا ة\bفاوتم ةقاطلا لىع ةظفاحلما \ةتويزلاب ةفنصلما ك\bحلما تويز 2*
في نكلو ،ةداتعلما ةدايقلا في \ةتانيسحتلا كلت سايق بع\ةصلا نم نوكي ام اًبلاغ .ك\bحلما كاكتحا لىع بلغتلل\ة ي\fوضرلا دوقولا \fادقم نم ليلقتلا ق\ةي\bط نع
.ةقاطلاو ةفلكتلا نم يربك \fدق يرفوت اهنكيم ماع نوضغ
.API Service SL ةئف نم تيز مادختسا كن\ةاكمإبف ،كدلب في ا\bفوتم ACEA A5 وأ API Service SM ةئف نم ك\bحلما تيز نكي لم اذ

3*
ةيكيتاموتولأا ةك\bحلا لقن ةدحو : A/T
ةيوديلا ةك\bحلا لقن ةدحو : M/T
MDFla-8ind.indd 72014-11-28 �� 2:13:24

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
8
8
004000C50047001E00CC007300C9009B003F001E00CF005300C8006A00B900B800400047001E007600400086003F001ESAE001E00BE00B00067
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 001E 001E001E
)00CE006800A400C8(001E
001E 001E 001E
يريغتلاب كمايق ليق كت\ة\fايس اهب لمعتس يتلا ة\fا\bحلا ةج\fد قاطن ذخأ بجي ،تويزلل عاونأ دحأ ك\fايتخا دنع .لودجلا اذه نم اهب صيولما تيزلا ةجوزل \fايتخاب مق .\fابتعلاا في تيزلل لياتلا
كلاهتسا يرفوت لىع ك\bحلما تيز ةجوزل ةج\fد \bثؤت ليغشتلا ءدب) ةد\fابلا ءاوجلأا في ليغشتلاو دوقولا ةضفخنلما ةجوزللا نأش نم ثيح .(تيزلا قفدتو
دوقولا كلاهتسا يرفوت ىوتسم ينسحت ك\bحلما تيزل
،لاح ةيأ لىع ،ةد\fابلا ءاوجلأا في لضفأ ءادأ ميدقتو ةيلمعل ةبولطم ك\bحلما تيزل ةيلاعلا ةجوزللا نأف مادختسا يدؤي .ة\fاحلا ءاوجلأا في ةديج ميحشت ةجوزل يأب تويز
لىإ اهمادختساب صىولما تويزلا كلت نع ةفلتخم .ك\bحلما فلت
ة\fا\bحلا ةج\fد
20W-50
15W-40
10W-30
5W-30*1, 5W-40
°C
(°F)
001E002C
SAE001E00CF005300C8006A00B900B8003F001E00BF004000B0006700DB001E00CF0048006C00C100B800400047001E00CE0067003F00680085003F001E004E0040005300670063001E00B3004000EE00C050 40 30 20 10 0 -10 \
-20 -30
120 100 80 60 40 20 \
0 -10
20W-50
15W-40
10W-30
5W-20*1, 5W-30
ةيعمج نم ةدمتعلما ةجوزللا يذ ك\bحلما تيز مادختساب صىوي ،لضفأ لكشب دوقولا كلاهتسا يرفوتل
.*1
قشرلا ةقطنلم) 5W-30 وأ (طسولأا قشرلا ةقطنم ءانثتساب) SAE 5W-20 تابك\bلما سيدنهم
اً\bفوتم ك\bحلما تيز نكي لم اذإ ،نكلو .(لىعأ وأ ACEA A5 وأ ILSAC GF-4 / API SM) (طسولأا
.ك\bحلما تيز ةجوزل ططخبم اًنيعتسم بسانلما ك\bحلما تيز ترخاف ،كدلب في
.نا\bيإو صرمو نادوسلاو سنوتو ب\bغلماو \bئازجلاو ايبيل طسولأا قشرلا ةقطنم مضت
.
*2
نيزنبلا ك\bحم تيز
قشرلا ةقطنلم) (
*2طسولأا
نيزنبلا ك\bحم تيز ةقطنم ءانثتساب)
(
*2طسولأا قشرلا
MDFla-8ind.indd 82014-11-28 �� 2:13:28

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
9
8
)VIN(001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CA00C900C4001E00BE00B00067
OMD080001
في مدختسلما مق\bلا وه ( VIN) ة\fايسلا في\bعت مق\f
ةقلعتلما ةينوناقلا \fوملأا عيمج فيو ة\fايسلا ليجست .خلإ ،اهتيكلبم
دعقم تحت ةدوجولما ةيض\fلأا لىع مق\bلا \bفح متيو
قوقشلما ءزجلا بحسا ،مق\bلا نم ققحتللو .بكا\bلا .داجسلا نم
)VIN( 00CE0067004000CB006C00B8003F001E
Obh088005n
ةحول لىع ابوتكم VIN ة\fايسلا ةيوه مق\f نوكي ماك
.سايقلا ةزهجأ ةحول نم يولعلا ءزجلا لىع ةتبثم ج\fاخلا نم ةحوللا لىع دوجولما مق\bلا ةيؤ\f نكيم .يماملأا جاجزلا برع ةلوهسب
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B200CB004F00C9004B001E00B2007400B900BC0003
)00B600B800660047 001E00CE006A00C50087 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E 004D00C0004000B4001E003F00650045(
OMD081002l
OMD080002
قيثوت قصلبم (VIN) ة\fايسلا ةيوه مق\f دجوي
بكا\bلا وأ) قئاسلا بناج في دوجولما ة\fايسلا.يزك\bلما مئاقلل ةيج\fاخلا ةحوللا نم (يماملأا
MDFla-8ind.indd 92014-11-28 �� 2:13:29

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
10
8
00B70068000E003F001E00BE00B00067
OMD083003N
OMD080005n
وه ماك ك\bحلما ةدحو لىع عوبطم ك\bحلما مق\f
.مس\bلا في حضوم
1.6 نيزنبلا n
1.8/2.0 نيزنبلا n
009E00A9007800B8003F001E00B2007400B900BC001E/001E00670040007D00DF003F001E004E004000AD0073003F00C900BC
باوبأ ةعب\fأ تاذ ةبك\bم
ةديدجلا كت\fايس في ةدوزلما تا\fاطلإا \fايتخا مت
.ةيداعلا ةدايقلا في ءاد\ةلأل ىوتسم لضفأ يرفوتل
نم قئاسلا بناج لىع دوجولما \fاطلإا قصلم دعاسي طغض يرفوت لىع يزك\bلما مئاقلل ةيج\fاخلا ةحوللا .كت\fايسل هب صىولما \fاطلإا
OMD060012nOMD074105
006400CA0013004C00B8003F001E0069004000A8001E00B2007400B900BC
ةيرجح ةمدقم في ديبرتلا زاغ\ة قصلم عضو متي .ك\bحلما
MDFla-8ind.indd 102014-11-28 �� 2:13:31