Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

\f-\b7
Postępowanie w przypadku awarii
6
• Używać pasa holowniczego lubłańcucha o długości nieprzekra-
czającej 5 m. W środku pasa lub
łańcucha przywiązać biały lub
czerwony kawałek tkaniny (o sze-
rokości ok. \f0 cm), aby poprawić
widoczność pasa.
• Jechać ostrożnie, tak aby pas holowniczy lub łańcuch nie byłluźny podczas jazdy.
• Przed holowaniem należy spraw- dzić, czy pod pojazdem nie ma
wycieku oleju z automatycznej
skrzyni biegów\bskrzyni DCT. Jeś li
z

automatycznej skrzyni biegów\b
skrzyni DCT cieknie płyn, bez-
względnie należy użyć platformy
lub wózka holowniczego.
Aby uniknąć uszkodzenia
pojazdu podczas holowania:
•Zawsze należy holować
w linii. Nie wolno go ciągnąć w bok ani pod katem prostym.
•Nie wolno używać haków
holowniczych do wyciągania
pojazdu z błota, piasku lub
innych miejsc, z których
pojazd nie może wyjechać
o własnym napędzie.
•Aby uniknąć poważnego
uszkodzenia automatycznej
skrzyni biegów/skrzyni DCT, należy ograniczyć prędkość
pojazdu do 15 km/h, zaś
dystans h
olowania nie powi-
nien przekraczać 1,5 km.
OSTROŻNIE
oDH06\f025
AD PL 6_LM (FL).qxd 16\4-04-19 00:2\f Page 27

\f-\b8
Postępowanie w przypadku awarii
W pojeździe znajduje się wyposaże-
nie wykorzystywane w sytuacjach
awaryjnych.
Gaśnica
W przypadku niewielkiego pożaru i posiadania umiejętności obsługi
gaśnicy należy ostrożnie wykonać
poniższe czynności.
1. Wyciągnąć zawleczkę u góry gaśnicy, zabezpieczającą uchwyt
przed przypadkowym wciśnię-
ciem.
2. Skierować dyszę na źródło ognia.
\f. Stanąć w odległości ok. 2,5 m od ognia i ści snąć u
chwyt w celu uru-
chomienia gaśnicy. Po zwolnieniu
uchwytu gaśnica przestanie dzia- łać.
4. Przesuwać dyszę wzdłuż źródła ognia. Po zgaszeniu ognia
dokładnie sprawdzić, czy pożar
nie wybuchnie ponownie.
Zestaw pierwszej pomocy
Apteczka pierwszej pomocy zawiera
np. nożyczki, bandaże, plaster itp.
Trójkąt odblaskowy
W sytuacji awaryjnej, takiej jak np. konieczność postoju samochodu na
poboczu, należy ustawić t
rójkąt na
drodze, aby ostrzec nadjeżdżające
samochody.
Manometr do pomiaru
ciśnienia w ogumieniu (opcja)
Podczas eksploatacji samochodu ciśnienie w ogumieniu spada. Nie
jest to objaw nieszczelności, lecz zja-
wisko normalne. okresowo można
uzupełniać powietrze w oponach. Sprawdzanie ciśnienia należy zawsze wykonywać przy zimnych
oponach, ponieważ ciśnienie w ogu-
mieniu wzrasta wraz z temperaturą. Aby sprawdzić c
iśnienie w ogumie-
niu, należy wykonać kolejno poniż-
sze czynności:
1. odkręcić osłonę zaworka znajdu- jącą się na obręczy koła.
2. Wcisnąć i przytrzymać manometr w zaworku. Na początku pomiaru
niewielka ilość powietrza wydosta-
nie się z opony. Jeżeli manometr
nie zostanie prawidłowo dociśnię-
ty do zaworka, upływ powietrza
będzie większy.
\f. Mocne wciśnięcie manometru w zaworek spowoduje pomiar
ciśni enia.
4

. odczytać ciśnienie na tarczy manometru i sprawdzić, czy nie
jest zbyt niskie ani zbyt wysokie.
5. Doprowadzić ciśnienie w ogumie- niu do wymaganej wartości.
Zobacz podrozdział „opony i koła”
w rozdziale 8.
6. Ponownie założyć osłonę zawor- ka.
WYPOSAŻEN\fE AWARYJNE (OPCJA)
AD PL 6_LM (FL).qxd 16\4-04-19 00:2\f Page 28

7
Obsługa
7
Obsługa
Przedział silnikowy................................................7-3Czynności obsługowe............................................7-6
Obowiązki użytkownika ...................................................7-\f
Środki ostrożności przy czynnościach
obsługowych wykonywanych we własnym zakresie.......................................................7-\f
Obsługa we własnym zakresie ............................7-7
Harmonogram czynności obsługowych
do wykonania we własnym zakresie ...........................7-8
Harmonogram przeglądów..................................7-\b0
Harmonogram przeglądów - silnik benzynowy ......7-11Obsługa pojazdu eksploatowanego w ciężkich warunkach - silnik benzynow y ...
...........7-14
Harmonogram przeglądów - silnik wysokoprężny ...7-1\f
Obsługa pojazdu eksploatowanego w ciężkich warunkach - silnik wysokoprężny .......7-\b0
Wyjaśnienia dotyczące poszczególnych
pozycji harmonogramu przeglądów ....................7-22
Olej silnikowy .......................................................7-26
Sprawdzanie poziomu oleju silnikowego ................7-\b\f
Sprawdzanie oleju silnikowego i filtra .......................7-\b8
Płyn chłodzący silnik .........................................7-29
Sprawdzanie poziomu płynu chłodzącego silnik .....7-\b9
Wymiana pły nu
chłodzącego ......................................7-31
Płyn hamulcowy/układu hydraulicznego
sprzęgła ...............................................................7-32
Sprawdzić poziom płynu hamulcowego/
hydraulicznego układu sprzęgła ................................7-3\b
Płyn do spryskiwaczy .........................................7-34
Sprawdzanie poziomu płynu do spryskiwaczy .......7-34
Hamulec postojowy .............................................7-3\f
Sprawdzanie hamulca postojowego ...........................7-35
Filtr paliwa (silnik wysokoprężny) ....................7-3\f
Usuwanie wody z filtra paliwa.....................................7-35
Filtr powietrza ......................................................7-36
Wymiana filtra..................................................................7-3\f
Filtr przeciwpyłkowy...........................................7-38
Sprawdzanie filtra ...........................................................7-38
Wymiana filtra..................................................................7-38
Pióra wycieraczek................................................7-39
Sprawdzanie piór wycieraczek ....................................7-39
Wymiana piór ...................................................................7-39
Akumulator............................................................7-42
W celu prawidłowej eksploatacji akumulatora .......7-4\b
Naklejka z informacją o pojemności akumulatora ..7-44
Ładowanie akumulatora .............................................7-44
Ponowne ustawianie elementów .................................7-457
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:30 Page  f

7
Opony i koła .........................................................7-46
Dbałość o ogumienie .....................................................7-4\fZalecanie ciśnienie w zimnym ogumieniu .................7-4\fSprawdzanie ciśnienia w ogumieniu ...........................7-48
Rotacja opon ....................................................................7-49
Geometria i wyważenie kół..........................................7-50Wymiana opon .................................................................7-50
Wymiana obręczy ...........................................................7-5\b
Przyczepność opon ........................................................7-5\b
Konserwacja opon ..........................................................7-5\b
Oznaczenie na boku opony ..........................................7-5\b
Opona o niskim wskaźniku przekroju ........................7-57
Bezpieczniki ..........................................................7-\f8
Opis tablicy bezpieczników/przekaźników ...............7-\f4
Żarówki..................................................................7-78
Wymiana żarówek reflektorów, świateł
pozycyjnych, kierunkowskazów
i lamp przeciwmgielnych ...............................................7-79 Wymiana kierunkowskazu bocznego .........................7-8\fRegulacja reflektorów i świateł przeciwmgielnych ....7-9\f
Wymiana żarówek tylnej lampy zespolonej.............7-91 Wymiana dodatkowego światła stop .........................7-95
Wymiana żarówki lampki oświetlającej
tablicę rejestracyjną.......................................................7-95 Wymiana żarówki lampki wewnętrznej .....................7-9\f
Dbałość o wygląd ................................................7-97
Dbałość o wygląd zewnętrzny ....................................7-97
Dbałość o wnętrze samochodu ...................................7-97
Układ kontroli emisji spalin .............................7-\b0\f
System odpowietrzania skrzyni korbowej .............7-105
System ograniczania emisji oparów paliwa ...........7-105
System ograniczania emisji spalin ............................7-10\f
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:30 Page 2

7-3
7
Obsługa
PRZE\bZIAŁ SILNIKOWY
OAD075 f00L
nSilnik benzynowy (Nu 2.0 MPI)Rzeczywisty przedział silnikowy może różnić się od przedstawionego na ilustracji.
 f. Zbiornik wyrównawczy układuchłodzenia silnika
2. Korek chłodnicy
3. Zbiorniczek płynu hamulcowego/ układu hydraulicznego sprzęgła
4. Filtr powietrza
5. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
6. Korek wlewu oleju silnikowego
7. Zbiornik płynu do spryskiwaczy przedniej szyby
8. Skrzynka bezpieczników
9. Akumulator
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:30 Page 3

7-4
Obsługa
 f. Zbiornik wyrównawczy układuchłodzenia silnika
2. Korek chłodnicy
3. Zbiorniczek płynu hamulcowego/ układu hydraulicznego sprzęgła
4. Filtr powietrza
5. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
6. Korek wlewu oleju silnikowego
7. Zbiornik płynu do spryskiwaczy przedniej szyby
8. Skrzynka bezpieczników
9. Akumulator
OAD075 f0 fL
n
Silnik benzynowy (Gamma 1.6 MPI)
Rzeczywisty przedział silnikowy może różnić się od przedstawionego na ilustracji.
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:30 Page 4

7-\f
7
Obsługa
 f. Zbiornik wyrównawczy układuchłodzenia silnika
2. Korek chłodnicy
3. Zbiorniczek płynu hamulcowego/ układu hydraulicznego sprzęgła
4. Filtr powietrza
5. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
6. Korek wlewu oleju silnikowego
7. Zbiornik płynu do spryskiwaczy przedniej szyby
8. Skrzynka bezpieczników
9. Akumulator
OAD07500 f
nSilnik wysokoprężny (UII 1.6 TCI)
Rzeczywisty przedział silnikowy może różnić się od przedstawionego na ilustracji.
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:30 Page 5

7-6
Obsługa
CZYNNOŚCI OBSŁUGOWE
Aby zapobiec uszkodzeniom pojaz b
du i obrażeniom ciała, podczas
wszelkich czynności obsługowych i przeglądowych należy zachować
najwyższą ostrożność.
Zaleca się, aby obsługę i naprawy
pojazdu przeprowadzać w autoryzo b
wanej stacji obsługi HYUNDAI.
Autoryzowana stacja obsługi spełnia
wysokie wymagania jakości serwisu
stawiane przez firmę HYUNDAI oraz otrzymuje wsparcie techniczne
z firmy HYUNDAI celem zapewn ia b
n

ia wysokiej jakości usług świadczo b
nych Klientom.
Odpowiedzialność użytkownika
Użytkownik odpowiada za przechowy b wanie „Książce gwarancyjnej”.
Należy przechowywać dokumenty
potwierdzające prawidłowe czynności serwisowe wykonane w pojeździe
zgodnie z tabelami przeglądów i serwi b sowania, zamieszczonymi na następ bnych stronach. Informacje zawarte
w tych dokumentach są niezbędne do udowodnienia, że przes trzegane są
wymagania dotyczące obsługi i serwi b sowania pojazdu zawarte w warun bkach gwarancji. Szczegółowe warunki gwarancji zawarte są w „Książce gwa b
rancyjnej”.
Naprawy i regulacje będące skutkiem nieprawidłowej obsługi lub jej braku niesą objęte gwarancją.
Środki ostrożności przy czynno-
ściach obsługowych wykonywa-
nych we własnym zakresie
Nieodpowiednie i niekompletne
czynności obsługowe mogą być
przyczyną p
roblemów w eksploatacji
pojazdu, co w rezultacie może
doprowadzić do uszkodzenia pojaz b
du, wypadku lub obrażeń ciała.
Niniejszy rozdział zawiera jedynie instrukcje tych czynności obsługo b
wych, które są łatwe do wykonania.
Niektóre czynności mogą być wyko b
nywane wyłącznie w autoryzowanej
stacji obsługi HYUNDAI za pomocą
specjalistycznych narzędzi.
Samochód HYUNDAI nie powinien
być w żaden sposób mody fikowany.
M

odyfikacje mogą wywierać szkodli b
wy wpływ na bezpieczeństwo, trwa b
łość i osiągi samochodu HYUNDAI, ponadto naruszają warunki gwaran b
cji pojazdu. Nieprawidłowa obsługa wykonana
przez użytkownika pojazdu w okresie gwarancyjnym możeniekorzystnie wpłynąć na zakresgwarancji. Szczegółowe informa-
cje na ten temat można znaleźć
w „Książce gwarancyjnej”. W przy- padku wątpliwości związanych z przeglą dem i obsługą pojazdu
zalecamy sprawdzenie układów
przez autoryzowaną stację obsługi
HYUNDAI.
UWAGA
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:30 Page 6

7-7
7
Obsługa
OBSŁUGA WE WŁASNYM ZAKRESIE
Poniżej zestawiono czynności prze b
glądowe, które powinien wykonać użytkownik lub autoryzowana stacja
obsługi HYUNDAI zgodnie z poda b
nym harmonogramem, aby zapewnić
bezpieczne i niezawodne działanie
pojazdu.
Wszelkie objawy odbiegające od normy należy niezwłocznie zgłosić
do autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
Czynności przeglądowe i obsługowe
przeznaczone do wykonania przez
użytkownika pojazdu nie są objęt e
gwarancją i użytkownik może być
obciążony kosztami robocizny, części
zamiennych i środków smarnych.
Wykonywanie czynności obsłu- gowych samochodu może być
niebezpieczne. W przypadku
braku wystarczającej wiedzy, doświadczenia lub odpowied-
nich narzędzi i wyposażenia,
wymaganych do wykonania
prac we własnym zakresie, zale-
camy przeprowadzenie serwisu układu w autoryzowanej stacji
obsługi HYUNDAI. ZAWSZE
należy przestrzegać poniższych
zaleceń podczas prac obsługo-
wych:
•Zaparkować samochód na
równej powierzchni, przesunąć
dźwignię selektora w położenie
P (parkowanie) (automatyczna
skrzynia biegów) lub dźwignię
zmiany biegów w położenie
neutralne (manualna skrzynia
biegów), włączyć hamulec
postojowy i ustawić kluczyk
zapłonu w położeniu LOCK\b
OFF.
(

ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE (ciąg dalszy)
•Zablokować koła (przednie
i tylne), aby uniemożliwić
toczenie się samochodu.
Zdjąć luźne ubrania i biżute-
rię, które mogłyby być wcią-
gnięte przez ruchome części.
•Jeśli podczas czynności
obsługowych konieczne jest
włączenie silnika, to można to
zrobić na wolnym powietrzu
lub w dobrze wentylowanym
pomieszczeniu.
•Wszelkie źródła ognia, iskier
i dymu należy trzymać z dala od akumulatora i elementów
u

kładu paliwowego.
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:30 Page 7

Harmonogram czynności
obsługowych do wykonania
we własnym zakresie
Przy tankowaniu:
• Sprawdzić poziom oleju silnikowe bgo.
• Sprawdzić poziom płynu chłodzą b cego silnik.
• Sprawdzić poziom płynu do spry b skiwaczy.
• Sprawdzić ciśnienie w ogumieniu.
Podczas eksploatacji pojazdu:
• Zwrócić uwagę na wszelkie zmiany w odgłosach dochodzących z układuwydechowego lub zapach spalin wewnętrzu pojazdu. • Zwrócić uwagę na ewen
tualne drga b
nia kierownicy. Zaobserwować, czy nie występują zwiększone opory lubt

eż luzy kierownicy, ewentualnie
zmiana położenia do jazdy na
wprost.
• Zwrócić uwagę, czy pojazd nie skrę b ca ani nie „ściąga” w jedną stronępodczas jazdy na równej, poziomejnawierzchni.
• Podczas hamowania zwrócić uwagę na: nienormalne odgłosy, ściąganiena jedną stronę, zwiększony skokhamulca lub zwiększony opór przywciskaniu hamulca.
• W przypadku wystąpienia poślizgu lub zmian w działaniu skrzyni biegówsprawdzić poziom płynu w skrzynibiegów.
• Sprawdzić funkcję P (parkowanie) automatycznej skrzyni biegów.
• Sprawdzić hamulec postojowy. • S

prawdzić podwozie pod kątem
wycieków płynów eksploatacyjnych (kapanie wody z układu klimatyzacjiw trakcie lub po zakończeniu pracyukładu jest zjawiskiem normalnym).
7-8
Obsługa
Zachować ostrożność przy
sprawdzaniu poziomu płynu
chłodzącego, gdy silnik jest
gorący. Może to spowodować wyrzucenie płynu chłodzącego
i poważne oparzenia.
OSTRZEŻENIE
Silnik wysokoprężny
Nie wolno dotykać elementów układu wtryskowego silnika
wysokoprężnego, który jest uru- chomiony lub nie upłynęło
\f0 sekund od jego wyłączenia. Pompa wysokiego ciśnienia,
szyna paliwowa, wtryskiwacze
i przewody znajdują się pod
ciśnieniem nawet po wyłączeniu silnika. Paliwo wydostające się przez nieszczelne elementy
może wywołać poważne obraże- nia. Osoby korzystające z roz-rusznika serca powinny zacho-
wać dystans co najmniej \f0 cm od układu sterowania (ECU)
i wiązek przewodów działające- go silnika wysokoprężnego.
W elektronicznym układzie ste- rowania silnikiem prąd o wyso-kim natężeniu wytwarza silne
pola magnetyczne.
OSTRZEŻENIE
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:30 Page 8