Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

I8
fotelu pasażera. ..................\5..................\5..................\5.......2-57Obsługa serwisowa systemu SRS..................\5............2-63
Poduszka powietrzna pasażera ..................\5................2-\f\59
Podzespoły i funkcje systemu SRS ..................\5.........2-5\bPrzednia poduszka powietrzna kierowcy ..................\52-\f9
Rozmieszczenie poduszek powietrznych ..................\52-\f9
Warunki uruchamiania poduszek powietrznych ........2-6\bWarunki, w których nie następuje uruchomienie
poduszek powietrznych ..................\5..................\5............2-61
Pojemności i masy ..................\5..................\5..................\5....8-5
Położenie „Reflektory” ..................\5..................\5.............3-99
Położenie „Światła poz ycyjne” ..................\5..................\5

3-99
Położenie automatycznego włączania świateł..............3-98\5
Popielniczka..................\5..................\5..................\5..........3-155
Prędkościomierz ..................\5..................\5..................\5.....3-53
Problemy z uruchamianiem ..................\5..................\5........6-\f
Procedura docierania pojazdu ..................\5..................\5..F-1\b
Przebicie opony Deklaracja zgodności WE podnośnika ..................\5....6-23
Naklejka na podnośniku ..................\5..................\5........6-22
Podnośnik i narzędzia ..................\5..................\5............6-16
Używanie dojazdowego koła zapasowego ................6-\521
Przeciwblokujący układ hamulcowy (ABS) ................5-\f\55
Przed rozpoczęciem jazdy ..................\5..................\5..........5-3
Przednia poduszka powi etrzna k
ierowcy ..................\5...2-\f9
Przednia szyba (ogrzewanie) ..................\5..................\5..3-1\f7
Przedział silnikowy ..................\5..................\5.............2-7, 7-3
Przegląd wnętrza..................\5..................\5..................\5.......2-\f
Przesuwany podłokietnik..................\5..................\5........3-152 Przycisk start/stop ..................\5..................\5..................\5...5-11
Przycisk systemu zapamiętywania pozycji kierowcy ..3-21
Przycisk uruchamiania/wyłączania silnika ..................\5.5-11
Przypadki awarii podczas jazdy ..................\5..................\5.6-2
Regulacja kierownicy ..................\5..................\5...............3-2\f\5
Regulacja wysokości ..................\5..................\5................2-2\57
Rotacja opon ..................\5..................\5..................\5...........7-\f9
Rozkołysanie pojazdu ..................\5..................\5...............5-78\5
Schowek na okulary ..................\5..................\5...............3-15\5 3
S

chowek w desce rozdzielczej ..................\5.................3\5-153
Schowek w środkowej konsoli ..................\5.................3\5-152
Schowek wielofunkcyjny ..................\5..................\5.......3-15\f
Schowki ..................\5..................\5..................\5................3-\5152 Przesuwany podłokietnik ..................\5..................\5.....3-152
Schowek na okulary..................\5..................\5.............3-153
Schowek w desce rozdzielczej ..................\5..............3-153\5
Schowek w środkowej konsoli ..................\5..............3-152
Schowek wielofunkcyjny..................\5..................\5.....3-15\f
Siatka na bagaże (uchwyty)..................\5..................\5....3-16\b
Siedzenia tylne Przewożenie długich, wąskich przedmiotów ............2-1\f
Składanie tylnego siedzenia..................\5..................\5...2-12
Specjalne warunki j azdy ..................\5..................\5...........

5-78
Jazda po autostradach ..................\5..................\5............5-8\b
In\feks
R
S
AD PL Index_VI eng\9 7.qxd 160\b19 00\9:52 Page \f

I9
Jazda w deszczu ..................\5..................\5..................\5...5-79
Jazda w niebezpiecznych warunkach ..................\5......5-78
Jazda w nocy..................\5..................\5..................\5........5-79
Jazda w terenie zalanym ..................\5..................\5........5-8\b
Łagodne pokonywanie zakrętów ..................\5.............5-79Rozkołysanie pojazdu ..................\5..................\5............5-78
Sposób korzystania z niniejszej instrukcji ..................\5...F-5
Sprawdzanie ciśnienia w ogumieniu ..................\5..........7-\f8
Spryskiwacze przedniej szyby ..................\5.................3\5-111
Stacyjka zapłonowa ..................\5..................\5..................\5..5-5 Kluczyk zapłonu ..................\5..................\5..................\5....5-6
Przycisk uruchamiania/wyłączania silnika ................5-1\51
Sygnalizacja awaryjnego hamowan ia (
ESS) ................5-5\52
Sygnał dźwiękowy..................\5..................\5..................\5..3-25
System audio..................\5..................\5..................\5.............\f-9
System automatycznego usuwania zaparowania........3-15\b
System blokowania drzwi przez czujnik prędkości samochodu ..................\5..................\5..................\5..............3-18
System immobilizera ..................\5..................\5................3-\513
System ISG (wyłączanie i uruchamianie silnika
na biegu jałowym) ..................\5..................\5..................\5..5-5\f
System monitorowania ciśnienia w ogumieniu (TPMS) ...6-1\b
Lampka ostrzegawcza niskiego ciśnienia
w ogumieniu ..................\5..................\5..................\5...........6-12
Lampka sygnalizacji usterki układu TPMS ...............6-13\5
W

skaźnik opony o niskim ciśnieniu i lampka
ostrzegawcza niskiego ciśnienia w ogumieniu.............6-12
Wymiana opony z systemem TPMS..................\5........6-1\f
System multimedialny Antena ..................\5..................\5..................\5..................\5..\f-3
AUX, USB, iPod ..................\5..................\5..................\5...\f-2
Jak działa system audio w samochodzie ..................\5..\f-6
System audio..................\5..................\5..................\5..........\f-9
System odblokowania drzwi przez czujnik zderzenia ....3-18
System odpowietrzania skrzyni korbowej..................\57-1\b5
System ograniczania emisji oparów paliwa ...............7-1\b\55
System ograniczania emisji s
palin ..................\5...........7-1\b6
System powitalny ..................\5..................\5..................\5.3-1\b5
System przeciwkradzieżowy ..................\5..................\5....3-2\b
System wykrywania martwego pola (BSD) .................5-\562 System zwalniania blokady ..................\5..................\55-28, 37
Szyberdach..................\5..................\5..................\5..............3-36\5
Szyby ..................\5..................\5..................\5..................\5....3-31 Automatyczne cofanie ..................\5..................\5...........3-3\f
Automatyczne opuszczanie/podnoszenie szyby ........3-3\f
Resetowanie automatycznego opuszczania
i podnoszenia szyb ..................\5..................\5.................3\5-3\fSzyby podnoszone/opuszczane automatycznie .........3-3\f
Włącznik blokady elektrycznych podnośników szyb ...3-35
Ś

wiatła awaryjne..................\5..................\5..................\5.......6-2
Światła do jazdy dziennej (DRL) ..................\5.............3-1\b\f
Środki smarne i objętości ..................\5..................\5...........8-6
I
In\feksŚ
AD PL Index_VI eng\9 7.qxd 160\b19 00\9:52 Page 9

I10
Tabliczka ze specyfikacją opon i zalecanym ciśnieniem...8-1\b
Tabliczka znamionowa pojazdu ..................\5..................\5.8-9
Tryb ręcznej zmiany biegów ..................\5................5-2\57, 36
Tryb ustawień użytkownika (zestaw wskaźników Supervision) ..................\5..................\5.........3-85
Tryby LCD..................\5..................\5..................\5..............3-81
Tylny środkowy pas bezpieczeństwa ..................\5.........2-28
Typ kasetowy ..................\5..................\5..................\5..........7-63
Typ szczękowy ..................\5..................\5..................\5.......7-63
Uchwyt na napoje ..................\5..................\5..................\5.3-155
Uchwyt(y) na przednie dywaniki ..................\5.............3-16\b
Uchwyty na napoje ..................\5..................\5.................3\5-155
Układ hamulcowy ..................\5..................\5..................\5...5-\f1 Elektroniczny program stabilizacji toru jazdy (ESC)
....
5-\f7
Hamulce ze wspomaganiem ..................\5..................\5..5-\f1
Hamulec postojowy ..................\5..................\5..............5-\f2
Praktyczne wskazówki dotyczące prawidłowego
hamowania ..................\5..................\5..................\5...........5-53
Przeciwblokujący układ hamulcowy (ABS) .............5-\f5
Sygnalizacja awaryjnego hamowania (ESS) .............5-52
Tylne hamulce bębnowe ..................\5..................\5........5-\f2
Układ kontroli stabilności pojazdu (VSM) ...............5-5\b
Układ wspomagania ruszania pod górę (HAC).........5-52Wskaźnik zużycia klocków hamulcowych ................5-\f\52
Układ klima tyzacji –
specyfikacja ..................\5...............8-\f Układ klimatyzacji sterowany automatycznie............3-133
Automatyczne ogrzewanie i klimatyzacja ...............3-13\5\f
Naklejka informacyjna czynnika chłodzącego
układu klimatyzacji..................\5..................\5..............3-1\f5
Ogrzewanie i klimatyzacja sterowane ręcznie ........3-135
Regulacja poboru powietrza ..................\5..................\53-1\f\b
Regulacja prędkości obrotowej wentylatora............3-1\f1\5
Regulacja temperatury ..................\5..................\5.........3-139
Serwisowanie układu ..................\5..................\5...........3-1\f5
Tryb wyłączenia ..................\5..................\5..................\5.3-1\f2
Układ klimaty zacji ..................\5..................\5...............

3-1\f2
Wybór kierunku nawiewu ..................\5..................\5....3-137
Układ klimatyzacji sterowany ręcznie ..................\5.....3-122 Maksymalna wydajność..................\5..................\5.......3-125
Naklejka informacyjna czynnika chłodniczego
układu klimatyzacji..................\5..................\5..............3-131\5
Ogrzewanie i klimatyzacja ..................\5..................\5..3-123
Regulacja poboru powietrza ..................\5..................\53-126
Regulacja prędkości obrotowej wentylatora............3-128\5
Regulacja temperatury ..................\5..................\5.........3-126
Serwisowanie układu ..................\5..................\5...........3-131
Układ klimatyzacji ..................\5..................\5...............3-12\58
Wybór kierunku nawiewu ..................\5..................\5....3-12\f
Układ klim atyzacji
U

kład klimatyzacji sterowany automatycznie .........3-133
Układ klimatyzacji sterowany ręcznie..................\5...3-122
Układ kontroli emisji spalin ..................\5..................\5...7-1\b5 System odpowietrzania skrzyni korbowej ...............7-1\b\55
System ograniczania emisji oparów paliwa ............7-1\b5
In\feks
T
U
AD PL Index_VI eng\9 7.qxd 160\b19 00\9:52 Page 10

I11
System ograniczania emisji spalin..................\5.........7-1\b6
Układ kontroli stabilności pojazdu (VSM) ..................\55-5\b
Układ regulacji prędkości jazdy ..................\5.................5-\571
Układ regulacji ustawienia reflektorów ..................\5...3-1\b\f
Układ wspomagania jazdy Kamera cofania ..................\5..................\5..................\5..3-113
System wspomagania parkowania ..................\5.........3-117System wspomagania parkowania tyłem .................3\5-11\f
Układ wspomagania ruszania pod górę (HAC) ...........5-52
Ważne zalecenia bezpieczeństwa ..................\5.................2-\52 Dobry stan techniczny samochodu ..................\5............ 2-3
D

ostosowanie prędkości ..................\5..................\5..........2-3
Uwaga kierowcy ..................\5..................\5..................\5....2-2
Zagrożenia związane z poduszkami powietrznymi .....2-2
Zapiąć pasy wszystkich dzieci..................\5..................\5.2-2
Zawsze zapinać pas bezpieczeństwa ..................\5.........2-2
Wbudowane w kierownicy sterowanie systemem audio ....\f-\f
Wewnętrzne lusterko wsteczne..................\5..................\5.3-26
Wieszak na ubrania..................\5..................\5.................3\5-159
Włączanie świateł drogowych ..................\5..................\53-1\b\b
Włącznik blokady elektrycznych podnośników szyb ..3-35
Włącznik centralnego zamka..................\5..................\5....3-17
Włączniki o
świetlenia z przodu ..................\5...............3-1\b\57
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego..................\5.3-53
Wskaźnik temperatury zewnętrznej ..................\5...........3-55
Wskaźnik zalecanego biegu ..................\5..................\5.....3-76 Wskaźniki obciążenia i prędkości opon ..................\5.......8-5
Wskaźniki ..................\5..................\5..................\5...............3-5\b\5
Wycieraczki i spryskiwacze ..................\5..................\5...3-1\b9
Spryskiwacze przedniej szyby ..................\5..............3-111
Wycieraczki przedniej szyby ..................\5................3-\51\b9
Wycieraczki przedniej szyby ..................\5..................\5.3-1\b9
Wyjaśnienia dotyczące poszczególnych pozycji
harmonogramu przeglądów ..................\5..................\5......7-22
Wy
miana bezpiecznika w skrzynce bezpieczników
w przedziale silnikowym ..................\5..................\5..........7-62
Wymiana bezpiecznika z tablicy wewnętrznej.............7-6\b
Wymiana filtra powietrza ..................\5..................\5.........7-36
Wymiana filtra przeciwpyłkowego..................\5.............7-38
Wymiana obręczy ..................\5..................\5..................\5...7-52
Wymiana opony z systemem TPMS ..................\5..........6-1\f
Wymiana piór wycieraczek ..................\5..................\5......7-39
Wymiana żarówki reflektora ..................\5..................\5....7-79
Wymiana żarówki światła przeciwmgielnego ..............7-78\5
Wymiana żarówki Dodatkowe światło stop..................\5..................\5.........7-95
Kierunkowskaz y p
rzednie ..................\5..................\5.....7-79
Lampka kierunkowskazu bocznego ..................\5.......7-85
Przednie światła pozycyjne ..................\5..................\5...7-79 Przednie światła przeciwmgielne ..................\5............7-79Reflektory ..................\5..................\5..................\5............7-79
Regulacja reflektorów i przednich świateł
przeciwmgielnych ..................\5..................\5..................\57-86
Żarówka lampki oświetlającej tablicę rejestracyjną ..7-95
Żarówka lampki wewnętrznej ..................\5.................7\5-96
I
In\feks
W
AD PL Index_VI eng\9 7.qxd 160\b19 00\9:52 Page 11

I12
Żarówka tylnej lampy zespolonej ..................\5............7-91
Wymiary ..................\5..................\5..................\5..................\5.8-2
Wyposażenie wewnętrzne Gniazdo 12 V ..................\5..................\5..................\5.....3-157
Ładowarka USB..................\5..................\5..................\5.3-158
Osłona przeciwsłoneczna..................\5..................\5.....3-156
Popielniczka ..................\5..................\5..................\5.......3-155
Siatka na bagaże (uchwyty) ..................\5..................\5.3-16\b
Uchwyt na napoje ..................\5..................\5................3-\5155
Uchwyt(y) na przednie dywaniki ..................\5..........3-16\b
Wieszak na ubrania ..................\5..................\5..............3-159\5Zapalniczka ..................\5..................\5..................\5........3-158
Zegar ..................\5..................\5..................\5..................\53-159
Wyświetlacz LCD (zestaw wskaźników Supervision) Sterowanie wyświetlaczem LCD..................\5.............3-81
Tryb ustawień użytko wnika ..................\5..................\5...

3-85
Tryby LCD ..................\5..................\5..................\5...........3-81
Wyświetlacz LCD (zestaw wskaźników Supervision) .3-81
Wyświetlacze ..................\5..................\5..................\5..........3-5\b
Zagłówek ..................\5..................\5..................\5................2-1\55
Zalecane paliwo..................\5..................\5..................\5........F-6 Silnik benzynowy ..................\5..................\5..................\5..F-6
Silnik wysokoprężny ..................\5..................\5...............F-8\5
Zalecane środki smarne i objętości ..................\5..............8-6 Zalecane klasy lepkości wg SAE ..................\5..............8-8
Zalecanie ciśnienie w zimnym ogumieniu ..................\5.7-\f6 Zamki drzwi..................\5..................\5..................\5............3-1\f
Blokada zabezpieczająca tylne drzwi przed otwarciem przez dzieci ..................\5..................\53-19
Funkcje blokowania/ odblokowywan ia d
rzwi ...........3-18
Kluczyk inteligentny..................\5..................\5..............3-15
Kluczyk z pilotem..................\5..................\5..................\53-1\f
Przycisk blokowania/odblokowywania drzwi ...........3-16
Włącznik centralnego zamka ..................\5..................\5.3-17
Zapalniczka ..................\5..................\5..................\5...........3-158
Zdalne sterowanie systemem audio..................\5..............\f-\f
Zegar ..................\5..................\5..................\5..................\5...3-159
Zestaw wskaźników..................\5..................\5..................\53-5\b Informacje na wyświetlaczu LCD ..................\5...........3-7\b
Komputer pokładowy ..................\5..................\5......3-89, 93
Lampki ostrzegawcze i kontrolne ..................\5............3-56
Podświetlenie zestawu wskaźników ..................\5........3-52
Wskaźnik zalecanego biegu..................\5..................\5...3-76
Wskaźniki ..................\5..................\5..................\5............3-5 3
Z

ewnętrzne elementy samochodu Przód ..................\5..................\5..................\5..................\5....2-2
Tył ..................\5..................\5..................\5..................\5........2-3
Zewnętrzne lusterko wsteczne..................\5..................\5..3-27
Zintegrowany system sterowania trybem jazdy ...........5-6\b
Zwrot używanego samochodu ..................\5..................\5.F-1\b
Żarówka świateł przeciwmgielnych Przód ..................\5..................\5..................\5..................\53-1\b1
Tył ..................\5..................\5..................\5..................\5....3-1\b2
In\feks
Z
Ż
AD PL Index_VI eng\9 7.qxd 160\b19 00\9:52 Page 12

Środek smarny Objętość
(l)
\flasyfika\bja
Olej silnikowy
(wymiana)
Zalecany N\f
2.0 \bPI 4,0 Helix
Ultra Professional AF 5W-30
API S\b, ILSAC GF-4 (l\fb powyżej)
ACEA A5 l\fb powyżej
Gamma
1.6 \bPI 3,6
U2 1.6 TCI 5,3 z
DPF Helix
Ultra ECT AH 5W-30
Helix Ultra Professional A\b-L 5W -30
ACEA C2 l\fb C3
bez DPF Helix
Ultra 5W-40
ACEA B4
Olej w man\falnej skrzyni
biegów N\f
2.0 \bPI/
U2 1.6 TCI 1,7–1,8
HK \bTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GH\bE
70W \bTF (H.K.SHELL)
GS \bTF HD 70W (GS CALTEX) (API GL-4, SAE 70W)
Gamma 1.6 \bPI 1,6–1,7
Olej w a\ftomatycznej
skrzyni biegów N\f
2.0 \bPI 6,7
\bICHANG ATF SP-IV , SK ATF SP-IV , NOCA A TF SP-IV ,
HYUNDAI gen\fine ATF SP-IV
Gamma 1.6 \bPI 6,7
Dw\fsprzęgłowa skrzynia biegów 1,9–2,0 HK
\bTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GH\bE 70W DCTF (H.K.SHELL)
GS \bTF HD 70W (GS CALTEX)
(API GL-4, SAE 70W)
Płyn chłodzący silnik N\f
2.0 \bPI \b/T
5,9
Roztwór, środek przeciwzamarzający z wodą (płyn chłodzą-
cy na bazie glikol\f etylenowego do chłodnicy al\fminiowej)
A/T
5,8
Gamma 1.6
\bPI \b/T
5,7
A/T 5,6
U2 1.6 TCI 6,7
Płyn ham\flcowy/\fkład\f hydra\flicznego sprzęgła0,7–0,8 F\bVSS116 DOT -3 l
\fb DOT -4
Paliwo 50 Zobacz „Zalecane paliwo” we wstępie.
ZALECANE ŚRODKI SMARNE I OBJĘTOŚCI

Druk: kwiecień 2016
Nr publikacji: INSPL-ELANTRA
Hyundai Motor Poland Sp. z o.o.
Warszawa, Polska
www.hyundai.pl