Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

7-\b09
7
Obsługa
Lampka kontrolna sygnalizacji uste brek (MIL) może zgasnąć po zwiększe b niu prędkości do ponad 60 km/h lubjeździe przez pewien czas na bieguwyższym niż drugi przy prędkości
obrotowej silnika  f500 b2500 obr./min (przez około 25 minut).
Jeżeli mimo przeprowadzenia tej pro b cedury lampka kontrolna sygnalizacjiusterek (MIL) miga nadal lub pojawia się komunikat ostrzegawczy „Checkexhaust system” (Sprawdzić ukł ad
wydechowy), to należy kierować
pojazd do autoryzowanej stacji obsłu b gi HYUNDAI sprawdzenia układu
DPF.
Jeśli samochód przez dłuższy czas jest używany z migająca lampką MIL,to może nastąpić awaria układu DPFi zwiększenie zużycia paliwa.Pochłaniacz tlenków azotu
(opcja)
Układ pochłaniacza tlenków azotu
(LNT) usuwa szkodliwe związki
azotu z gazów spalinowych. Paliwo
słabej jakości może powodować
obniżenie sprawności u
kładu pochła b
niania tlenków azotu, czemu towa b
rzyszy charakterystyczny zapach
spalin. Zawsze należy używać oleju
napędowego dobrej jakości.
Olej napędowy
(jeśli samochód jest wyposażo-
ny w filtr cząstek stałych)
W pojazdach wyposażonych
w układ filtra cząstek stałych
(DPF) zaleca się używanie oleju
napędowego o najwyższej jako-
ści.
Używanie oleju napędowego
z wysoką zawartością siarki
(powyżej 50 ppm siarki) lub
dodatków o nieznanym składzie
może spowodować uszkodze- nie układu filtra cząstek stałych(DPF) i wydobywanie się białe-
go dymu z uk ładu w
ydechowe-
go.
OSTROŻNIE
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:32 Page  f09

AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:32 Page  f f0

8
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
8
\bane techniczne i informacje dla użytkownika
8
Wymiary ..................................................................8-\b
Silnik ........................................................................8-\b
Moc żarówek ..........................................................8-3
Opony i koła ...........................................................8-4Układ klimatyzacji .................................................8-4
Wskaźniki obciążenia i prędkości opon..............8-5
Pojemności i masy .................................................8-5
Zalecane środki smarne i objętości ....................8-\f
\fl
\fn
kl\fsy l
pkoś \f w  ...................................-
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) ................8-9
Tabliczka znamionowa pojazdu ...........................8-9 Tabliczka ze specyfikacją opon i zalecanym ciśnieniem .......................................8-10
Numer silnika ........................................................8-10
Etykieta sprężarki układu klimatyzacji ............8-11
D eklara
cja zgodności ..........................................8-11
AD PL 8_CM(FL)\bqxd 16-04\3-19 00:\f5 Page 1

8-\b
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
Wym\fary
S\fLN\fK
PozycjaNu 2.0 MPIGamma 1.6 MPIU2 1.6 TCI
Pojemność cm
31999 1591 158\f
Średnica cylindra x skok tłoka mm
81 x 97 77 x 85,4 77,\f x 84,5
Kolejność zapłonów
1-3-4-\f 1-3-4-\f1-3-4-\f
Liczba cylindrów
4, rzędowo 4, rzędowo4, rzędowo
Pozycjamm
Długość całkowita4570
Szerokość całkowita1800
Wysokość całkowita1450
Rozstaw kół przednich
195/65 R151563
\f05/55 R161555
\f\f5/45 R171549
Rozstaw kół tylnych
195/65 R15157\f
\f05/55 R161564
\f\f5/45 R171558
Rozstaw osi\f700
AD PL 8_CM(FL)\bqxd 16-04\3-19 00:\f5 Page \f

8-3
8
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
moc żaróWeK
* : opcja
ŻarówkaTyp żarówki Moc [W]
Przód Reflektory
Światła
mijania Typ A, B
9005L+60
Typ C D5S\f5
Światła drogowe H7LL55
Kierunkowskazy PY\f1W\f1
Światła pozycyjne Typ A
W5W5
Typ B, C LEDLED
Światła przeciwmgielne* HB451
Światła do jazdy dziennej (DRL)* Typ A, B
P\f1W\f1
Typ C LEDLED
Kierunkowskazy boczne (lusterka zewnętrzne) LEDLED
Tył Tylne światła zespolone Zewnętrzne
Pozycyjne/Stop Typ A P\f1/5W
\f1/5
Typ B, C LED LED
Kierunkowskazy PY
\f1W \f
1
Wewnętrzne Pozycyjne
Typ A P\f1/5W
5
Typ B, C LED LED
Stop LEDLED
Światło cofania W16W16
Przeciwmgielne H\f1W\f1
Dodatkowe światło stop P\f1W\f1
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej W5W5
Wnętrze Lampka punktowa
W10W10
Lampka oświetlenia wnętrza FESTOON8
Lampka w osłonie przeciwsłonecznej FESTOON5
Lampka w bagażniku FESTOON5
AD PL 8_CM(FL)\bqxd 16-04\3-19 00:\f5 Page 3

8-4
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
opoNy \f Koła
PozycjaRozmiar
opony Rozmiar
obręczy Ciśnienie [bar (kPa)]
Moment
dokręcania nakrętek
mocujących koła Nm (kGm)
Obciążenie normalne *1Obciążenie maksymalne
Przód Tył Przód Tył
Opona
pełnowymiarowa 195/65 R15 6,0J X 15
\f,3 (\f30) \f,3 (\f30) \f,3 (\f30) \f,3 (\f30) 107–1\f7(11–13)
\f05/55 R16 6,5J X 16
\f\f5/45 R17 7,0J X 17
Dojazdowa opona
zapasowa (opcja)T1\f5/80 D154,0T X 154,\f (4\f0)4,\f (4\f0)4,\f (4\f0)4,\f (4\f0)T1\f5/80 D164,0T X 16
Przy wymianie opon należy zawsze stosować opony o rozmiarze jak oryginalne w nowym pojeździe. Użycie opon o innym rozmiarze może spowodować uszkodzenie lub nieprawidłowe funkcjonowanie związanych z nimi podzespołów.
OSTROŻNIE
*1 : Obciążenie normalne: do 3 osób
UKła\b KL\fmatyzacj\f
PozycjaMasa i pojemność Klasyfikacja
Czynnik chłodniczy
g 500±\f5 R-1\f34yf
Olej do obiegów chłodniczychg 110±10 PAG (FD46XG)
Szczegółowe informacje można uzyskać w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI\b
AD PL 8_CM(FL)\bqxd 16-04\3-19 00:\f5 Page 4

8-5
8
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
WSKaźN\fK\f obc\fążeN\fa \f prę\bKośc\f opoN
*1LI : Wskaźnik obciążenia
*\fSS : Wskaźnik prędkości
M/T: manualna skrzynia biegów
A/T: automatyczna skrzynia biegów
DCT: dwusprzęgłowa skrzynia biegów
Pozycja Rozmiar opony Rozmiar
obręczy Dopuszczalne obciążenie Dopuszczalna prędkość
LI *1kg SS *2km\bh
Opona
pełnowymiarowa 195/65 R15 6,0J X 15 91
615H\f10
\f05/55 R16 6,5J X 16 91 615H\f10
\f\f5/45 R177,0J X 1791615W\f70
Dojazdowa opona
zapasowa (opcja)T1\f5/80 D154,0T X 1595690M130
T1\f5/80 D164,0T X 1697730M130
pojemNośc\f \f maSy
PozycjaNu 2.0 MPIGamma 1.6 MPIU2 1.6 TCI
M\bTA\bTM\bTA\bTM\bTDCT
Całkowita masa pojazdu kg 1800 18\f0 1770 1800 18701900
Bagażnik (VDA) l458
AD PL 8_CM(FL)\bqxd 16-04\3-19 00:\f5 Page 5

8-\f
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
zaLecaNe śro\bK\f SmarNe \f objętośc\f
W celu uzyskania właściwych osiągów i trwałości silnika i skrzyni biegów należy stosować wyłącznie środki smarneodpowiedniej jakości\b Odpowiednie środki smarne poprawiają sprawność silnika, co w efekcie pozwala na większą
oszczędność paliwa\b
Te środki smarne i płyny zalecane są do stosowania w samochodzie HYUNDAI
Środek smarny Objętość
(l)
Klasyfikacja
Olej silnikowy *
1*\f
(wymiana)
Zalecany Nu \f\b0 MPI 4,0

H elix Ultra Professional AF 5W-30
API SM*
4, ILSAC GF-4 (lub powyżej)
ACEA A5 *3lub powyżej
Gamma 1\b6
MPI 3,6
U\f 1\b6 TCI 5,3 z DPF
Helix Ultra ECT AH 5W-30
Helix Ultra Professional AM-L 5W-30 ACEA C\f lub C3*
5
bez DPF Helix Ultra 5W-40
ACEA B4*5
Olej w manualnej skrzynibiegów Nu \f\b0 MPI/
U\f 1\b6 TCI 1,7–1,8
HK MTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W MTF (H\bK\bSHELL)
GS MTF HD 70W (GS CALTEX) (API GL-4, SAE 70W)
Gamma 1\b6
MPI 1
,6–1,7
O

lej w automatycznej
skrzyni biegów Nu \f\b0 MPI 6,7
MICHANG ATF SP-IV, SK ATF SP-IV, NOCA ATF SP-IV,
HYUNDAI genuine ATF SP-IV
Gamma 1\b6
MPI 6,7
AD PL 8_CM(FL)\bqxd 16-04\3-19 00:\f5 Page 6

8-7
8
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
Środek smarnyObjętość
(l)
Klasyfikacja
Dwusprzęgłowa skrzynia biegów 1,9–\f,0 HK MTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W DCTF (H\bK\bSHELL) GS MTF HD 70W (GS CALTEX) (API GL-4, SAE 70W)
Płyn chłodzący silnik Nu \f\b0 MPI
M/T
5,9
Roztwór, środek przeciwzamarzający z wodą
(płyn chłodzący na bazie glikolu etylenowego do chłodnicy aluminiowej)
A/T
5,8
Gamma 1\b6 MPI M/T
5,7
A/T 5,6
U\f 1\b6 TCI 6,7
Płyn hamulcowy/układu hydrauliczne go s
przęgła0,7–0,8 FMVSS116 DOT-3 lub DOT-4
Paliwo 50 Zobacz „Zalecane paliwo” we wstępie\b
*1: Zobacz: zalecana lepkość wg SAE na następnej stronie\b
*\f: Obecnie dostępne są oleje oznaczone jako „Energy Conserving Oil” (olej oszczędzający energię)\b Obok innych zalet popra- wiają oszczędność paliwa dzięki zmniejszeniu ilości paliwa potrzebnego do pokonania tarcia silnika\b Zwykle te korzyści są trud-
ne do zmierzenia na co dzień, jednak w skali roku mogą zaowocować znaczną obniżką kosztów i zużycia e
nergii\b
*3: Jeżeli w danym kraju nie jest dostępny olej silnikowy ACEA A5, można użyć oleju ILSAC GF-3 (lub lepszego) bądź ACEA A3 (lub lepszego)\b
*
4: Jeżeli w danym kraju nie jest dostępny olej silnikowy API SM, można użyć oleju API SL\b
*5: Jeżeli w danym kraju nie jest dostępny olej silnikowy ACEA C\f lub C3, B4, można użyć oleju API CH-4 (lub lepszego)\b
AD PL 8_CM(FL)\bqxd 16-04\3-19 00:\f5 Page 7

8-8
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
Zalecane klasy lepkości wg
SAELepkość oleju silnikowego ma wpływna zużycie paliwa i pracę silnika przyniskich temperaturach (rozruch i prze- pływność oleju silnikowego)\b Oleje sil- nikowe o niższej lepkości zapewniająniższe zużycie paliwa i lepsze osiągiw niższych temperaturach, natomiast oleje silnikowe o wyższej lepkości
zapewniają wystarczające smarowa- nie w wyższych temperaturach\b
Stosowanie olejów o lepkości innej niż zalecana mogłoby doprowadzić do uszkodzenia silnika\b Wy

bierając olej, należy wziąć pod
uwagę zakres temperatur otoczenia
w jakich eksploatowany będzie
pojazd do czasu następnej wymiany
oleju\b Należy wybrać olej o zalecanej
lepkości, podanej w poniższej tabeli\b
Przed sprawdzaniem lub spusz-
czeniem środka smarnego zawsze należy upewnić się, że
powierzchnie sąsiadujące z każ-dym korkiem wlewu, korkiem
spustowym i prętem wskaźnika poziomu są czyste. Jest to szczególnie istotne w rejonach
zapylonych lub piaszczystych i gdy pojazd eksploatowany jest
na drogach nieutwardzonych. Oczyszczenie powierzchni
sąsiadujących z korkiem lub
wskaźnikiem poziomu zapobie-
gnie przedostaniu się kurzu
i piasku do silnika lub innych
mechanizmów podatnych na
uszkodzenie.
OSTROŻNIE
*1: W celu uzyskania mniejszego zużycia paliwa zaleca się stosowanie oleju silnikowego
o klasie lepkości SAE 5W-\f0\b
*
\f: W celu uzyskania mniejszego zużycia paliwa zaleca się stosowanie oleju silnikowego o klasie lepkości SAE 5W-30\b Jeżeli w kraju użytkowania samochodu taki olej silnikowy nie
jest dostępny, należy wybrać odpowiedni olej silnikowy, korzystając z tabeli lepkości\b
Zakres temperatur dla olejów o danej klasie lepkości SAE
Temperature
Olej do silników benzynowych
°C- 3 0 - \f 0 - 1 0 0 1 0 \f 0 3 0 4 0 5 0
5W-\f0
15W-40
10W-\f0
0W-\f0
0W-40, 5W-20, 5W-\f0, 5W-40
Olej do silników
wysokoprężnych
AD PL 8_CM(FL)\bqxd 16-04\3-19 00:\f5 Page 8