Hyundai Elantra 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

8-7
8
Teknik Özellikler ve Kullanıcı Bilgileri
Yağ Yağ Miktarı Sınıflandırma
Çift kavramalı ÅŸanzıman (DCT) yağı 1.9~2.0 lHK MTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W DCTF (H.K.SHELL)
GS MTF HD 70W (GS CALTEX)
(API GL-4, SAE 70W)
Soğutma suyu"Su + Antifriz" Karışım
(alüminyum radyatör için Fosfat-bazlı Etilen
Glikol soÄŸutucu) Gamma 1.6 MPIM/T 5.7 l
A/T 5.6 l
U2 1.6 TCI 6.7 l
Fren/Debriyaj hidroliÄŸi 0.7~0.8 lFMVSS116 DOT-4
Yakıt 50 lÖnsöz bölümünde ”Yakıt gereksinimleri” konusu-
na bakınız.
*1: Bir sonraki sayfadaki önerilen SAE viskozite numaralarına bakınız.
*2: “Enerji Koruyucu YaÄŸlar” (Energy Conserving Oil) etiketli motor yaÄŸları artık mevcuttur. DiÄŸer ilave yararlarının yanı sıra, motor-
daki sürtünmeleri azaltarak yakıt ekonomisine de katkıda bulunurlar. Bu yeniliklerin etkileri, günlük sürüÅŸ sırasında kolaylıkla
fark edilmez; fakat bir yıl içinde önemli düzeyde enerji tasarrufu saÄŸlarlar.
*
3: ACEA A5 motor yağı ülkenizde mevcut deÄŸilse, ILSAC GF-3 (veya üzeri) veya ACEA A3 (veya üzeri) kullanabilirsiniz.
*4: API service SM motor yağı ülkenizde mevcut deÄŸilse, API service SL kullanabilirsiniz.
*5: ACEA C2 veya C3, B4 motor yağı ülkenizde mevcut deÄŸilse, API CH-4 (veya üzeri) kullanabilirsiniz.

8-8
Teknik Özellikler ve Kullanıcı Bilgileri
Önerilen SAE viskozite
numarası
Motor yağının viskozitesi (kalınlığı)
yakıt ekonomisini ve soğuk havalar-
da çalıştırmayı (motorun çalıştırılma-
sı ve motor yağının akışkanlığı) etki-
ler. DüÅŸük viskoziteli motor yaÄŸları
daha iyi bir yakıt ekonomisi ve soğuk
hava performansı sağlarlar; ancak
sıcak havalarda yeterli bir yağlama
elde etmek için yüksek yiskoziteli
motor yaÄŸları gerekir. Önerilenin
dışındaki viskozitelerde bir yağ kulla-
nılması motorun hasara uğramasına
neden olabilir.
YaÄŸ seviyelerini kontrol etmeden
veya yaÄŸları boÅŸaltmadan önce dol-
durma tapası, boşaltma tapası veya
yaÄŸ çubuÄŸu deliÄŸi çevresini daima
temizlemeyi unutmayınız. Bu özel-
likle tozlu ve kumlu bölgeler için ve
aracın asfaltsız yollarda kullanıldığı
durumlarda önemlidir. Tapaların ve
yaÄŸ çubuÄŸunun etrafının temizlen-
mesi, toz ve kirin motorun ve diÄŸer
mekanizmaların içine giderek hasa-
ra yol açmasına engel olur.
DÄ°KKAT
*1: Daha iyi bir yakıt ekonomisi için SAE 5W-20 viskozite sınıfından bir yaÄŸ kullanılması önerilir.
*2: Daha iyi bir yakıt ekonomisi için SAE 5W-30 viskozite sınıfından bir yaÄŸ kullanılması önerilir.
Ancak, bu motor yağı ülkenizde mevcut deÄŸilse, motor yağı viskozite tablosunu kullanarak
uygun bir motor yağını seçiniz.
*
3: Orta DoÄŸu, Fas, Sudan ve Mısır ülkelerini kapsar.
YaÄŸ seçerken, aracınızın bir sonraki yaÄŸ deÄŸiÅŸimine kadar çalışacağı sıcak-
lık ÅŸartlarını göz önüne alınız. Tablodan, önerilen viskozitedeki yağı seçiniz.
SAE Vizkosite Numaraları için Sıcaklık Aralığı
Sıcaklık
Benzinli
Motor Yağı
°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
Avrupa için
20W-50
10W-30
15W-40
5W-30*2, 5W-40
5W-30
15W-40
10W-30
0W-30
0W-40, 5W-20, 5W-30, 5W-40
Dizel Motor Yağı
20W-50
15W-40
10W-30
5W-20*1, 5W-30
Avrupa &
Orta DoÄŸu
hariç
*3
Orta DoÄŸu
için*3

8-9
8
Teknik Özellikler ve Kullanıcı Bilgileri
Åžasi numarası (VIN) tüm resmi ev-
raklarda ve sahiplik iÅŸlemlerinde kul-
lanılan numaradır.
Numara, yolcu koltuÄŸunun altına, dö-
ÅŸeme üstüne zımbalanmıştır. Numa-
rayı kontrol etmek için kapağı açınız.VIN numarası ayrıca, ön göÄŸüs pa-
nelinin üstündeki bir plakete de yazıl-
mıştır. Plaket üzerindeki numara dış
taraftan ön camın arasından kolayca
görülebilir.Sürücünün (veya ön yolcunun) ya-
nındaki orta direkte bulunan araç
sertifikasyon etiketi aracın tanıtım
numarasını (VIN) belirtir.
ARAÇ TANITIM NUMARASI (ÅžASÄ° NUMARASI) ARAÇ SERTÄ°FÄ°KASYON
ETÄ°KETÄ°
OAD085003
nVIN etiketi (varsa)
OAD085001
nŞasi numarası
OAD085008L

8-10
Teknik Özellikler ve Kullanıcı Bilgileri
Yeni Hyundai’niz ile birlikte verilen
lastik, normal sürüÅŸ sırasında en iyi
performansı sağlayacak şekilde
seçilmiÅŸtir.
Orta sütunun sürücü tarafında bulu-
nan lastik etiketinde, aracınız için
önerilen lastik hava basınçları veril-
mektedir.Motor numarası, motor bloÄŸu üzeri-
ne, ÅŸekilde gösterildiÄŸi gibi basılmış-
tır.
LASTÄ°K ÖZELLÄ°KLERÄ° VE
BASINÇ ETÄ°KETÄ°MOTOR NUMARASI
OAD085007L
OAD085007R
nSaÄŸdan Direksiyon
nSoldan Direksiyon
OAD085006
nU2 1.6 TCI
OAD085010L
nGamma 1.6 MPI

8-11
8
Teknik Özellikler ve Kullanıcı Bilgileri
Bir kompresör etiketinde, model,
tedarikçi parça numarası, üretim
numarası, soğutucu madde (1) ve
soÄŸutucu yağı (2) gibi bilgileri içeren
kompresör tipi yazılıdır. Aracın radyo frekans bileÅŸenleri
1995/5/EC Yönergesinin diÄŸer ilgili
şartları ve gerekliliklerine uygundur.
Üretici uygunluk beyanı dahil daha
fazla bilgiye, HYUNDAI web sitesin-
den ulaÅŸabilirsiniz;
http://service.hyundai-motor.com
CE0678
UYGUNLUK BEYANI
nÖrnek
OHC081001
KLÄ°MA KOMPRESÖRÜ
ETÄ°KETÄ°

Tanıtma ve Kullanma Klavuzu
Bu belge 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayanılarak yürürlüÄŸe
konulan Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu Uygulama Esaslarına dair Yönetmelik uyarınca hazırlan-
mıştır.
(1) Malın Kullanım ömrü 10 (on) yıldır.
(2) Malın ayıplı olduÄŸunun anlaşılması durumunda tüketici;
a) Satılanı geri vermeye hazır olduÄŸunu bildirerek sözleÅŸmeden dönme,
b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,
c) Aşırı bir masraf gerektirmediÄŸi takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın
ücretsiz onarılmasını isteme,
ç) Ä°mkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile deÄŸiÅŸtirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini
kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiÄŸi bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür.
(3) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile deÄŸiÅŸtirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı
da kullanılabilir. Bu fıkradaki hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı
müteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesin-
den sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz.
(4) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile deÄŸiÅŸtirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri
beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleÅŸmeden dönme veya ayıp oranında
bedelden indirim haklarından birini kullanabilir. Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri,
ayıbın önemi ve diÄŸer seçimlik haklara baÅŸvurmanın tüketici açısından sorun teÅŸkil edip
etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır.

(5) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile deÄŸiÅŸtirilmesi haklarından birinin seçilmesi duru-
munda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren azami otuz iÅŸ
günü içinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58’inci maddesi uyarınca çıkarılan
yönetmelik eki listede yer alan mallara iliÅŸkin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte
belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici diÄŸer seçimlik haklarını
kullanmakta serbesttir.
(6) Tüketicinin sözleÅŸmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiÄŸi durumlar-
da, ödemiÅŸ olduÄŸu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade
edilir.
(7) Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiÄŸi hakkı
yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/1/2011 tarih-
li ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir.
(8) Tüketiciler, ÅŸikâyet ve itirazları konusundaki baÅŸvurularını Tüketici Mahkemelerine veya Tüketici
Hakem Heyetlerine yapabilirler.
(9) Garanti kapsamındaki ürünlerin arızasının on iÅŸ günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici
veya ithalatçı tarafından, malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip baÅŸka bir
mal tüketicinin kullanımına tahsis edilecektir.

1
HYUNDAI Yetkili Servis Listesi
ADANA / Seyhan ERTUÄžRUL OTOMOTÄ°V
Turha n Ce ma l Be ri k e r Bul va rı No: 640 Me rsi n Yol u Üze ri Te l : (0322) 429 25 25 (Pbx) F a x: (0322) 429 29 19
ADANA / YüreÄŸir NOYANER OTOMOTÄ°V
Esk i Ce yha n Yol u üze ri 4. k m (Et Ba l ı k Kurumu k a rşı sı ) Yüre ÄŸi r – Ada na Te l : (0322) 370 09 09 F a x: (0322) 370 09 10
ADIYAMAN YAÅžAR OTOMOTÄ°V
Göl ba şı Ka ra yol u Üze ri 5. Km Küç ük Sa na yi Si t e si Gi ri ÅŸi - MERKEZ Te l : (0416) 223 32 00 F a x: (0416) 223 32 07
AFYON AFYON OTOMOTÄ°V
Turgut Öza l Bul va rı Ä°zmi r Ka ra yol u Üze ri 3. Km. Te l : (0272) 213 80 37 - 16 F a x: (0272) 213 26 60
AKSARAY ÇAÄžLAYAN OTOMOTÄ°V
Konya Bul va rı Ta c i n Ma ha l l e si No: 36 / A - AKSARAY Te l : (0382) 216 00 40 F a x: (0382) 216 00 45
ANKARA ATA OTOMOTÄ°V
Me vl a na Bul va rı (Konya yol u) No: 148 Çuk ura mba r - Ba l ga t Te l : (0312) 378 38 38 F a x: (0312) 220 51 51
ANKARA / Hasköy AKBAK OTOMOTÄ°V
Ä°rf a n Ba ÅŸt uÄŸ Ca dde si No: 201 Te l : (0312) 338 24 24 - 347 75 75 F a x: (0312) 339 83 73
ANKARA / Güvercinlik YILDIRIM SERVÄ°S
Bahçekapı Mahallesi 6. Cadde 34/A - ÅžaÅŸmaz - Güvercinlik Tel: (0312) 278 22 74 / 278 33 68 F a x: (0312) 278 05 99
ANKARA / Etimesgut Åž. ALTINSOY OTOMOTÄ°V
Ä°st a nbul Yol u 12. k m Ba hçekapı Mah. 6.cad. No:1-2 Et i me sgut Te l : (0312) 278 22 22 F a x: (0312) 278 17 15
ANTALYA CANGARLAR OTOMOTÄ°V
Al t ı nova Si na n Ma ha l l e si Se ri k Ca dde si No: 243/1 Te l : (0242) 340 17 17 F a x: (0242) 340 65 65
ANTALYA / Alanya ALANSES OTOMOTÄ°V
Gül l e rpı na rı Ma h. Ke yk uba t Bul va rı Ti c a re t Li se si Ka rşı sı 07400 Te l : (0242) 515 05 15 F a x: (0242) 515 27 40
ANTALYA / Manavgat ALANSES
Çe vre Yol u Üze ri , AÅŸa ğı Hi sa r Ma h. 9544 Sok . No: 4 07600 Te l : (0242) 743 32 23 F a x: (0242) 743 32 23
AYDIN / Efeler SURTAÅž OTOMOTÄ°V
Ova e ymi r Ma h. MuÄŸl a Ka ra yol u Üze ri 3. Km. No: 17 Te l : (0256) 226 45 25 F a x: (0256) 226 45 26
BALIKESÄ°R ERASLAN OTOMOTÄ°V
İzmi r Yol u 3. Km. Ordu Dona t ı m Ok ul u Ka rşı sı Te l : (0266) 221 88 90 F a x: (0266) 221 88 93
BALIKESİR / Bandırma BAŞ-TAŞ OTOMOTİV
17 Eyl ül Ma h. Göne n Yol u No:: 24/A Ba ndı rma Te l : (0266) 712 25 25 F a x: (0266) 714 88 24
BALIKESÄ°R / Edremit UYTUNLAR OTOMOTÄ°V
Ä°zmi r Yol u Üze ri 2. Km. Te l : (0266) 373 20 20 F a x: (0266) 373 20 20
BATMAN BLN YAPI
Gül t e pe Ma ha l l e si , Ahme t Ne c de t Se ze r Bul va rı No: 127 Te l : (0488) 221 20 74 F a x: (0488) 221 20 53

HYUNDAI Yetkili Servis Listesi
2
BURSA ÅžENTÜRK OTOMOTÄ°V
Ye ni Ya l ova Yol u 5. Km. No: 397 - Osma nga zi Te l : (0224) 211 18 00 F a x: (0224) 211 76 86
BURSA Ä°NALLAR OTOMOTÄ°V
Ä°zmi r Yol u 11. Km No: 375, 16120 - Ni l üf e r Te l : (0224) 413 66 00 F a x: (0224) 413 64 91
ÇANAKKALE SÖNMEZLER OTOMOTÄ°V
Ä°zmi r Yol u Üze ri 5. Km. Türk Pe t rol Ya nı - Ke pe z Te l : (0286) 263 00 53 - 263 03 53 F a x: (0286) 263 64 04
ÇORUM KARATAÅž OTOMOTÄ°V
Mi ma r Si na n Ma h. Ank a ra Yol u Bul va rı 3. Km No: 11 Te l : (0364) 235 00 96 F a x: (0364) 235 00 97
DENÄ°ZLÄ° TURKUAZ OTOMOTÄ°V
Ki ri şha ne Ma ha l l e si ANKARA Bul va rı No: 91 Te l : (0258) 251 77 33 (Pbx) F a x: (0258) 251 77 22
DÄ°YARBAKIR ÇAVUÅžOÄžLU OTOMOTÄ°V
Ye ni Ma rdi n Yol u Üze ri Ça rı k l ı Köyü Me vk i M Oi l Ak a rya k ı t Ä°st a syonu Ya nı Te l : (0412) 318 24 85 - 87 F a x: (0412) 318 24 34
DÜZCE ÖZENLER OTOMOTÄ°V
DoÄŸa nl ı Köyü D-100 Ka ra yol u Üze ri Te l : (0380) 549 79 14/15/16 F a x: (0380) 549 79 60
EDÄ°RNE KÖÅžKDERE OTOMOTÄ°V
E80 Ka ra yol u Ä°st a nbul Yol u 3. Km Te l : (0284) 226 10 05 F a x: (0284) 226 02 11
ELAZIÄž ALTINTAÅž OTOMOTÄ°V
Ma l a t ya Yol u Üze ri 10. Km. Te l : (0424) 281 30 26 - 281 31 78 F a x: (0424) 281 27 16
ERZÄ°NCAN / Merkez HAYAT OTOMOTÄ°V
Erge ne k on Bul va rı Kı rk l a r Ca dde si Te rmi na l Ka vşa ğı No: 5 Te l : (0446) 223 07 10 F a x: (0446) 223 07 13
ERZURUM CÄ°HAN PETROL OTOMOTÄ°V
Tort um Yol u Üze ri 1. Km. Te l : (0442) 242 31 31 F a x: (0442) 242 26 36
ESKÄ°ÅžEHÄ°R OTOSAR OTOMOTÄ°V
Åža rhöyük Ma ha l l e si Yüc e l Sokak No: 1/A Çevre Yolu Üzeri Tel: (0222) 323 66 33 (Pbx) F a x: (0222) 321 09 99
GAZÄ°ANTEP / Åžehitkamil AYINTAP OTOMOTÄ°V
Müc a hi t l e r Ma h. Ga zi Muht a r Pa ÅŸa Bul va rı 9 Nol u Ca d. No: 30 Te l : (0342) 323 66 66 F a x: (0342) 323 59 59
HATAY / Antakya ARSLANOÄžLU OTOMOTÄ°V
Ä°sk e nde run Yol u Üze ri 7. Km. Te l : (0326) 285 63 63 F a x: (0326) 285 63 70
ISPARTA BOZAL OTOMOTÄ°V
Ant a l ya -Ispa rt a Ka ra yol u Üze ri 2. KM 37/1 Sa v Ka sa ba sı MERKEZ-ISPARTA Te l : (0246) 228 70 00 F a x: (0246) 228 25 55
Ä°SKENDERUN ARSLANOÄžLU OTOMOTÄ°V
Ant a k ya Yol u Üze ri Ka ra pe l i k Me vk i i 7. Km. Te l : (0326) 456 13 00 F a x: (0326) 456 13 00
İSTANBUL / Samandıra İNANLAR OTOMOTİV
Eyüp Sultan Mahallesi No: 3 Sancaktepe/Ä°stanbul Te l : (0216) 311 20 18 F a x: (0216) 561 02 24