Hyundai Elantra 2017 دليل المالك
Page 141 of 627
3-50
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
OAD045101L/OAD045102L
)ترموكاتلا(.كرحلما.تارود . ددع . سايقم..1
.ةعسرلا.دادع..2
.كرحلما.ةرارح.ةجرد.سايقم..3
دوقولا.سايقم..4
ريه5حتلاو.شرؤلما.حيباصم..5
)ةلحرلا.رتويبمك.نمضتت(.LCD.ةشاش..6
001E001E
.00CC005800CB007700C9004C00B8003F001E00BE006B006800B8003F001E00C200A4
001E00A700C90053006800B8003F001E00D200400053006800B8003F001E002A00BA00CB0073004000AD004C00B8003F001E00C200BC001E006400CA006A009B003F001E00D000B900A4001E00BB00C90074005800B900B8 .00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040005800AD007400B8003F001E00D000B900A4001E006D006B004000CB00B100B8003F001E00CE006A00C5005300410069001E00BE006C00B0001E00930045
)A001E00A700C900C100B8003F(001E00CF00B100D3004000AD00B8003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E004E003F0063003F006400A4001E00CF00A400C900BD0087001E
)B001E00A700C900C100B8003F(001E00CF00B100D3004000AD00B8003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E004E003F0063003F006400A4001E00CF00A400C900BD0087001E
ADa-3A(1-96)ind.indd 502015-11-27 �� 3:53:36
Page 142 of 627
3-51
0031
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
OAD045108
004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087001E00CE00D2004000770045001E009E00480077
.ةيماملأا.حيباصلما.وأ.فقوتلا.حيباصم.نوكت.امدنع
.طبضل.ةءاضلإا.في.مكحتلا.رز.ر ِدأ.،ةئيضم.ةبكرلماب
.تادادعلا.ةحول.ةءاضإ.ةوق
.طبض.متي.،ةءاضلإا.في.مكحتلا.رز.لىع.طغضلا.دنع
.ا ًضيأ.ليخادلا.حاتهآلما.ةءاضإ.ةدش
.تادادعلا.ةحول.ةءاضإ.عوطس.ضرع.متي.. •
.وأ.صىقلأا.دحلا.لىإ.عوطسلا.ةجرد.تلصو.اذإ. . •
.راه5نإ.توص.ردصيسف.،نىدلأا.دحلا
OAD045115
OTL045150L/OTL045151L
.ةيديلقتلا.تادادعلا.ةعومجم.
..ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم...)B.عونلا(.ةقئاهآلا..ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم...)A.عونلا(.ةقئاهآلا
006800CA00660082001E
001E00D2004000C1004F0041001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087001E009E004800780047001E0040
001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E003900CE0063004000CB00B100B8003F
001E00C80041001E004E00C9009B003F001E00930045001E00CC007800AD00CA001E0052006300400057001E00A700C900B000C800C8001E ،00CF004800B40068009B003F001E009D
.004E004000B500B9004C00BD009B003F001E00AE00B9004B001E00C80041001E00CE006800CA001E005D00EE005F001E004E00400047004000730045
ADa-3A(1-96)ind.indd 512015-11-27 �� 3:53:36
Page 143 of 627
3-52
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
006E004000CB00B100B8003F001E00CE006A00C500530041
00CF00A40068006C00B8003F001E
OAD045103/OAD045103L
OAD045105OAD045106/OAD045106L
ةعاس./مك.
نيزنبلا.كرحم.ابوروأ.لود.ءانثتساب.
)ةعاس./مك(.ةعاس./ليم.
ابوروأ.لود.
.متتو.ةرايسلا.ةعسر.لىإ.ةعسرلا.سايق.دادع.يرشي
.وأ/و.)ةعاس/مك(.ةعاسلا.في.تاترموليكلاب.هترياعم
.)ةعاس/ليم(.ةعاسلا.في.لايملأاب
.تارودل.يبيرقتلا.ددعلا.لىإ.ةعسرلا.سايقم.يرشي
.)ةقيقدلا.في.ةهآل(.ةقيقدلا.في.كرحلما
.ةعسرلا.لقن.تاقوأ.ديدحتل.ةعسرلا.سايقم.مدختسا
.كرحلما.داهجإ.وأ.بحس.عنلمو.ةحيحصلا
00CF00A40068006C00B8003F001E
.ديبرت.لئاس.ةرارح.ةجرد.لىإ.سايقلما.اه5ه.يرشي
.ON.عضولا.في.لاعشلإا.حاتهآم.نوكي.امدنع.كرحلما
.)ليغشت(
00B70068000E003F001E
00CF00A1005700DA00BC
001E00D2003F006800BD0085003F001E00CF00B100EE00C100BD00B900B8001E00C600B800C9007300C8001E006400C100A4001E00B70068000E003F001E00BA
001E006800CA001E005D00EE005F001E00AE00B9004B001E009D001E00B600B80065001E00490048006C004C00CA001E006400B100AC001E003900CF00A40068006C00B8003F001E006E004000CB00B10094 0003
002C00B70068005800BD00B900B8
00CF00A1005700DA00BC
001E00CC00A500CB004800EE00B8003F001E00BB006400A5009B003F001E00B3004000EE00C0001E006E004000CB00B1009B003F001E0068006F00D800BC001E00D1006400A5004B001E003F00650045 001E00B600B80065001E00C3004600AC001E002A)00C2005F0040006B( ")Hot
( H"001E00C80041001E 130001E00A6007700C900B8003F001E00D0004C0057
001E00930045001E00CD006300D8004B001E00C30041001E00C200B500BD009B003F001E00C200BC001E001C00B8003F001E00CE006400D3003F006A00B8003F001E00CF00C000C90060006C00B8003F001E00930045001E0015007000CA 002C00B70068000E003F001E00AE00B9004B
001E .00B70068005800BD00B900B8001E00CE006400D3003F006A00B8003F001E00CF00C000C90060006C00B8003F001E00A600BC001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E009D001E006800BD004C006C004B001E00D9
001E00CF00C000C90060006B001E004E0063003F0069001E003F00650045 "001E00A60053003F006800AC001E،00CF004800B40068009B003F001E00CF00C000C90060006B001E004E0063003F0069001E003F00650045
.6 00BA007400AD00B8003F001E009D001E "00B70068000E003F
ADa-3A(1-96)ind.indd 522015-11-27 �� 3:53:37
Page 144 of 627
3-53
0031
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
.دوقولل.يبيرقتلا.رادقلما.لىإ.سايقلما.اه5ه.يرشي
.دوقولا.نازخ.في.يقبتلما
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.8.مسقلا.في.دوقولا.نازخ.ةعس.حيضوت.مت.•
.يهو.دوقولا.سايقم.في . ةيفاضإ . ةزيم . كانه.•
.ءضيي.يه5لاو.،دوقولا.ضاهآخنا.ريه5حت.حابصم
.اًبيرقت.ا ًغراف.دوقولا.نازخ.نوكي.امدنع
.به5به5تي.دق.،تاينحنلما.وأ . تاردحنلما . لىع.•
.ريه5حتلا.حابصم.ءضيي.دق.وأ.سايقلما.شرؤم
.ةكرح.ببسب.داتعلما.لبق.دوقولا.ضاهآخنا.نم
.نازخلا.في.دوقولا
006300C900B000C900B8003F001E006800CA00660082001E
001E008E
001E00C300C900B500CA001E005100CB0057001E00B600B8006500C8001E00390040
001E00490048006C004C00CA001E006400B000C8001E002A009E00A90077001E004D0082001E00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B001E0063001300CA001E00D0004C0057001E0067004000A1004C00C000D9003F001E002C00C3003F006A0086003F001E00930045001E006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E00CF00AC004000770045001E00BA004800B0001E00B70068000E003F
006800CA00660082001E
001E004A004000B40067001E007C006800A5004B001E00930045001E006300C900B000C900B8003F001E0063004000AD00C0001E00CD006300D800CA001E00C30041001E00C200B50097
.006800EE006000B900B8001E00CF004800B40068009B003F
001E004A006800B00041001E009D001E009D004000770045001E006300C900B000C8001E00D000B900A4001E00BB00C900740085003F00C8001E00AE00B000C9004C00B8003F001E0049008D 001E00C80041001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00CE00D2004000770045001E006400A50047001E00C200B5009C001E004D00B000C8
001E00C80041001E 0001E00D100C9004C006C009B003F001E00C200BC001E006E004000CB00B1009B003F001E0068006F00D800BC001E004A001400B100CA001E004000BC006400C100A4
002C)00AB0067004000AC(001E")Empty
( E"
00CF00A1005700DA00BC
001E003900CE006400700047001E006300C900B000C900B8003F001E00D100C9004C006C00BC001E007C004000AD008C003F001E00A600BC001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E004900C10081
001E00BB004000A5006F0045001E009D001E00BA00B9005F001E009D001E006300C900B000C900B8003F001E0063004000AD00C0001E00490048006C004C00CA001E00C30041001E00C200B500BD00CB00AC 002C0069004000AD0085003F001E00BB00C9000E003F001E00AE00B9004B001E00930045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E00B70068000E003FOAD045107/OAD045107L
ابوروأ.لود.ءانثتساب.ابوروأ.لود.
ADa-3A(1-96)ind.indd 532015-11-27 �� 3:53:37
Page 145 of 627
3-54
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
OAD045116
00CF00CB0053006700400086003F001E00CE0067003F00680085003F001E
.ةيلاحلا.ءاوهلا.ةرارح.تاجرد.لىإ.سايقلما.اه5ه.يرشي
.تياهنرههآلا.وأ.)°C(.ةيوئلما.ةجردلاب.ةرايسلا.جراخ
.ةيوئم.ةجرد.60.لىإ.-40.:ةرارحلا.ةجرد.قاطن.-
)تياهنرهف.ةجرد.140.لىإ.-40(
.ةشاشلا.لىع.ةيجراخلا.ةرارحلا.ةجرد.يرغتت.لا.دق
.هابتنا.تيتشت.مدعل.كلذو.ماعلا.ترمومترلا.لثم.اًروف
.قئاسلا
.لىإ.ةيوئم.نم(.ةرارحلا.ةجرد.ةدحو.يريغت.نكيم
:قيرط.نع.)سكعلا.وأ.تياهنرهف
.ةلجعب.)ةلحرلا(.TRIP.رز.لىع.طغضا.-
. ٍناوث.5.نم.ثركلأ.ةدايقلا
.:تادادعلا.ةعومجم.في.مدختسلما.طبض.عضو.-
.نم.ةرارحلا.ةجرد.ةدحو.يريغت.كنكيم.
)ةيفاضإ.تازيم(.Other.Features"
.
.ةجرد.ةدحو(.Temperature.Unit-
.")ةرارحلا
:خانلما.في.كييتاموتولأا . مكحتلا . ماظن.-.
.فاقيإ(.OFF.رزلا.لىع.طغضلا.ءانثأ
.AUTO.رزلا.لىع.طغضا.،)ليغشتلا
.ثركأ.وأ.ٍناوث.3.ةدلم.)كييتاموتوأ(
.تادادعلا.ةعومجبم.ةرارحلا.ةجرد.ةدحو.يريغت.متيو
.هسهآن.تقولا.في.خانلما.في.مكحتلا.ماظنو
ةيديلقتلا.تادادعلا.ةعومجم.
OTL045130/OTL045131
.ةيؤرلا.تادادع. ةعومجم ..
)B.عونلا(.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع. ةعومجم ..
)A.عونلا(.ةقئاهآلا
ADa-3A(1-96)ind.indd 542015-11-27 �� 3:53:38
Page 146 of 627
3-55
0031
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
004E004000AC0040006C009B003F001E0063003F006400A4
.اهتعطق.يتلا.ةفاسلما.ليماجإ.لىإ.تافاسلما.دادع.يرشي
.يه5لا.تقولا.ديدحتل.همادختسا.بجيو.ةبكرلما
.ةيرودلا.ةنايصلا.ءارجإ.هيف.يغبني
OAD045119
OTL045136/OTL045137
.ةيديلقتلا.تادادعلا.ةعومجم.
..ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم...)B.عونلا(.ةقئاهآلا..ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم...)A.عونلا(.ةقئاهآلا
004E003F0068006F00D8009B003F00C8001E006800CA00660058004C00B8003F001E005A00CB00470040007400BC
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.ءدب.دعب.ةأهآطم.ريه5حتلا.حيباصم.عيمج.نأ.نم.دكأت
.يرشيف.،اًئيضم.حابصم.يأ.لظ.اذإو..كرحلما.ليغشت
.ةيانعلا.مزلتسي.فقوم.دوجول.اه5ه
00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC
001E009D001E003F006600C4001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA:00CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم. . •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.ئهآطني.مث.اًبيرقت.ٍناوث .6.ةدلم.ءضيي.-.
.فياضلإا.ناملأا.ماظنب.لطع.دوجو.ةلاح.في. . •
.ىدل.ةبكرلما.صحهآب.صيون.،ةلاحلا.هه5ه.فيو.
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ
00C3004000BC00DB003F001E00BF
.مازح.نأب.ةبكرلما.دئاق.ملعي.اه5ه.ريه5حتلا.حابصم
.ا ًطوبرم.سيل.ناملأا
001E00BA007400AD00B8003F001E009D001E"00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041"001E00A60053003F0067001E،00BA00CB0073004000AD004C00B8003F001E00C200BC001E006400CA006A009B
.2
ADa-3A(1-96)ind.indd 552015-11-27 �� 3:53:38
Page 147 of 627
3-56
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
001E،00C3003F006A0086003F001E009D001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B001E00D100C9004C006C00BC001E007C004000AD008C003F001E00CF00B800400057001E009D:00CC004B00DD00400047001E00BE00B0
.فقوأو.نمآ.ناكم.برقأ.لىإ.ةيانعب.د ُق..1
.ةبكرلما
.روهآلا.لىع.لمارهآلا.لئاس.ىوتسم.نم.ققحت..2
.كلذو.،بولطلما.وحنلا.لىع.لئاسلا.فضأو
001E00A60053003F0067001E002A00BA00CB0073004000AD004C00B8003F001E00C200BC001E006400CA006A009B (001E.كرحلما.فاقيإ.عم
.).7 00BA007400AD00B8003F001E009D001E"00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B"
.عيمج.صحفا.،لمارهآلا.لئاس.ةفاضإ.دعب
.تابيسرت.دوجو.نع.اًثحب.لمارهآلا.تانوكم
.لئاسل.بسرت.لىع.روثعلا.ةلاح.فيو..لئاسلل
.وأ.،اًئيضم.يريه5حتلا.ءوضلا.لاز.لا.وأ.،لمارهآلا
.بنجتف.،ةحيحص.ةروصب.حباكلما.لمعت.لم.ذإ
.ىدل.ةرايسلا.صحهآب.كيصون..ةرايسلا.ةدايق
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ
00CF005300C80063006A009B003F001E00CF00CA006800EE00B100B8003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0
.اه5هو..ةجودزم.ةيرطق.لمارف.ةمظنأب.ةزهجم.ةبكرلما
.ىتح.ينتلجع.لىع.ةلمرهآلا.كناكمإب.لظيس.هنأ.ينعي
.ةجودزلما.ةمظنلأا.دحأ.لطعت.ول
.مزلتسي.،طقف.ةجودزلما.ةمظنلأا.دحأ.لمع.عمو
.لىع.بركأ.ا ًطغضو.داتعلما.نم.ثركأ.ةساود.طوش.رملأا
.ةبكرلما.فاقيلإ.ةساودلا
.يتلا.ةيرصقلا.ةفاسلما.في.كله5ك.ةبكرلما.فقوتت.نلو
.ماظن.نم.طقف.دحاو.ءزج.لمع.عم.اهدنع.فقوتت
.لمارهآلا
.سرت.لىإ.لقتناف.،ةدايقلا.ءانثأ.لمارهآلا.تلطعت.اذإو
.فقوأو.ةيفاضإ.كرحم.ةلمرف.لىع.لوصحلل.لقأ
.اًنمآ.كلذ.لعف.يرصي.امدنع.ةبكرلما
001E
006400CB00B8003F001E
001E009D001E003F006600C4001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA:00CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم. . •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.اًبيرقت.ٍناوث.3.ةدلم.ءضيي.-
.ديلا.لمارف.مادختسا.ةلاح.في.اًئيضم.لظي.-
.ديلا.لمارف. مادختسا . ةلاح . في.•
.في.لمارهآلا.لئاس.ىوتسم.ضاهآخنا.ةلاح. في.•
.نازخلا
.ريرحت.عم.ريه5حتلا . حابصم . ءاضأ . اذإ.-
.ضاهآخنا.لىإ.يرشي.كله5ف.،ديلا.لمارف
.نازخلا.في.لمارهآلا.لئاس.ىوتسم
ADa-3A(1-96)ind.indd 562015-11-27 �� 3:53:39
Page 148 of 627
3-57
0031
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
001E)ABS(001E
001E009D001E003F006600C4001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA :00CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم. . •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.ئهآطني.مث.اًبيرقت.ٍناوث .3.ةدلم.ءضيي.-
.عنالما.لمارهآلا.ماظنب.لطع.دوجو.ةلاح.في. . •
.يدؤي.ةيداعلا.لمارهآلا.ماظن.لظيس(.قلاغنلال
.لمارهآلا.ماظن.نم.ةدعاسم.نودب.ههآئاظو
.)قلاغنلال.عنالما
.ىدل.ةبكرلما . صحهآب . صيون . ،ةلاحلا . هه5ه . فيو.
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ
001E
00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E009D001E00C3003F006600C4001E006800CA00660058004C00B8003F001E0040005700400048007400BC001E00D200CC007800CA:00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00640057003F00C8001E00C30043
.قلاغنلال.عنالما.لمارهآلا.ماظن.لمعي.لا.امدنع. . •
.داتعلماك.ةيداعلا.لمارهآلا.ماظنو
.ىدل.ةبكرلما . صحهآب .صي ون . ،ةلاحلا . هه5ه . فيو.
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ
006800CA00660082001E
006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC
001E00B7004000C100C4001E00C300C900B500CA001E004000BD00C100CB0047001E00CF004800B40068009B003F001E00CE0063004000CB00B0001E006800EE0086003F001E00C200BC
001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E00D2004000770041001E003F00650045001E .0040
001E ،006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006800CA00680082001E00A600BC001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B
.00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B001E00D100C9004C006C00BC001E007C004000AD008C003F001E00930045001E006800CA001E005D007000CA001E00B600B8006600AC001E006400570041001E00D1006400B8001E00CF004800B40068009B003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C0001E،00CF00B800400085003F001E00C7006600C4001E009D00C8 .00C200CA006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI 001E00D200DA00B400C8
ADa-3A(1-96)ind.indd 572015-11-27 �� 3:53:39
Page 149 of 627
3-58
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E002B001E004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001E001Ei
001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CE00C900B0001E00A600CA006900C9004B001E00BF004000A100C000CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F
.قلاغنلال.عنالما.لمارهآلا.ماظن.ريه5حت.حابصم.ءاضأ.اذإ
.عنالما.لمارهآلا.ماظن.ريه5حت.حابصم.نم.لك.ءاضأ.وأ
.،ديلا.لمارفو.لمارهآلا.لئاس.ريه5حت.حابصمو.قلاغنلال
.تافاسلما.دادع.وأ.ةعسرلا.سايق.دادع.لمعي.لا.دقف
.حابصم.ءضيي.دق.ماك..تلاحرلا.ةفاسم.دادع.وأ
.وأ.هيجوتلا.دهج.دادزي.دقو.ئيابرهكلا.هيجوتلا.ريه5حت
.ضهآخني
.دحأ.ىدل.ةبكرلما.صحهآب.صيون.،ةلاحلا.هه5ه.فيو
.تقو.برقأ.في.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو
.نكمم
006800CA00660082001E
001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CE00C900B0001E00A600CA006900C9004B001E00BF004000A100C0001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC
00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F
001E00BF004000A100C0001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E00C200BC001E00BA00B4001E00CE00D2004000770045001E00CF00B800400057001E009D
001E00BA00D30040006B001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC00C8001E00B300DA00A900C000DA00B8001E00A600C00040009B003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00BD00A500CA001E00C200B900AC001E002A006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E00CE006800CA ،00630040004C00A5009B004000B4
.00BA00BC003F006800AD00B900B8001E00D50053004000AD009B003F001E00BF00640060004C006B00D9003F001E00D2004000C1004F0041001E00CF00A500B000C9004C009B003F001E006800CA 001E00CF00CB00B8004000A4001E00CF00A40068006C0047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E004900C10081001E،00CF00B800400085003F001E00C7006600C4001E009D00C8 .00CF00D40053004000AD00BC001E00CE006700C900740047001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F00C8
001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E00CF004800B40068009B003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C000C80003
.00C200B5009C001E004D00B000C8001E004A006800B00041001E009D001E00C200CA006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI
001E 00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E00CC00D300400047006800C500B500B8003F 0003
001E009D001E003F006600C4001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
:00CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم.•
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.ئهآطني.مث.اًبيرقت.ٍناوث .3.ةدلم.ءضيي.-
.ئيابرهكلا.هيجوتلا.ماظنب.لطع.دوجو.ةلاح. في. . •
.نيوتركللإا
.ىدل.ةبكرلما . صحهآب . صيون . ،ةلاحلا . هه5ه . فيو.
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ
ADa-3A(1-96)ind.indd 582015-11-27 �� 3:53:39
Page 150 of 627
3-59
0031
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
00BB004000EE00A400DB003F001E0068006F00D800BC001E
:00CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم.•
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.ئهآطني.مث.اًبيرقت.ٍناوث .3.ةدلم.ءضيي.-
.في.مكحتلا.ماظنب.لطع.دوجو.ةلاح.في. . •
.تاثاعبنلاا
.ىدل.ةبكرلما . صحهآب . صيون . ،ةلاحلا . هه5ه . فيو.
..نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ
00C20058007000B8003F001E
:00CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم.. •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.كرحلما.ليغشت.ءدب.ىتح.اًئيضم.لظي.-
.وأ.ددترلما.رايتلا.دلوبم.امإ . لطع . دوجو . ةلاح. في. . •
.ئيابرهكلا.نحشلا.ماظنب
00CF00A1005700DA00BC
001E00BB004000EE00A400DB003F001E0068006F00D800BC001E005E00400048007400BC001E00CE00D2004000770045001E00D2004000C1004F0041001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CD006300D8004B001E006400B0
001E0068004F00D800CA001E006400B0001E0040009C001E004E0040004F004000A5004800C000D9003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00CF00BD00A100C00041001E00AF00DA004B0045001E00930045
002C006300C900B000C900B8003F
00C200CA006A00C1004800B8003F001E00B700680088001E 001E002B001E00CF00A1005700DA00BC
001E006300C9005300C8001E00C200B500BD009B003F001E00C200BD00AC001E002A00BB004000EE00A400DB003F001E0068006F00D800BC001E005E00400048007400BC001E00D2004000770041001E003F00650045
001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E00CD006600B8003F00C8001E0069004000AD0085003F001E00BB00C9000E00400047001E00BA00BD004C0088001E00AE00B9004B
002C00B70068000E003F001E00CF00B00040007D001E00C3003F006400B100AC
001E006400570041001E00D1006400B8001E00CF004800B40068009B003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C0001E002A00CF00B800400085003F001E00C7006600C4001E009D00C8
002C00C200B5009C001E004D00B000C8001E004A006800B00041001E009D001E00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI001E00D200DA00B400C8
ADa-3A(1-96)ind.indd 592015-11-27 �� 3:53:39