USB Hyundai Elantra 2018 دليل المالك

4-40
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)فتالها( Phone عضو 
)ةزيلما هذه تدج ُو نإ(
مكحتلا رصانع مادختساب ةلماكم ءارجإ
ةدايقلا ةلجع في ةدوجولما
)ويدليffiرلليffi.تانايب.ماظن.نودب(.
. ...CD....AM....FM2...FM1
.My.Music. ...AUX...USB)iPod®(
.)BT
.توص(.BT.Audio..)ىقيسولمليffi(
.هضفخ.وأ.ةعماسلليffi.توص.ىوتسم.عفرل.)3 (
.اهليوحتو.تالماكلمليffi.ءليffiرجلإ.)4(
ةلماكم.ءليffiرجإو.تالماكلمليffi.لجس.صحف.•
.]CALL[.رز.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضليffi.-
.ةلجعب.ةدوجولمليffi.مكحتلليffi.تليffiودأب.)ةلماكم(
.ةدايقلليffi
.ةشاشلليffi.لىع.تالماكلمليffi.لجس.ضرع.متيس.-
.ةرم.)ةلماكم(.]CALL[.رز.لىع.طغضليffi.-
.ددحلمليffi.مقرلاب.لاصتليffi.ءليffiرجلإ.ىرخأ
هب.لاصتلاليffi.مت.مقر.رخآ.بلط.ةداعإ.•
.]CALL[.رز.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضليffi.-
.ةلجعب.ةدوجولمليffi.مكحتلليffi.تليffiودأب.)ةلماكم(
.ةدايقلليffi
.هب.لاصتلاليffi.مت.مقر.رخآ.بلط.ةداعإ.متت.-
.فئاظولليffi.ءاغلإ.وأ.تالماكلمليffi.ءاهنلإ.)5(
)فتالها( Phone :)ةمئاقلا( MENU
)A-3
عونلاو A-1 عونلا(
.نع.ةرايسلليffi.في.ةيلعفلليffi.تليffi زيلمليffi . فلتخت . دق.g
.ةيحيضوتلليffi.ةروصلليffi
.ةلماكلمليffi.ءاليثيثأ.نوفوركيلمليffi.توص.متكي.)1(
..توصلليffi.ردصم.يريغتل.رزلليffi.لىع. طغضليffi .. )2(
)ويدليffiرلليffi.تانايب.ماظن.مليffiدختساب(.
.AM...FMA...FM2...FM1 .
. ..USB)iPod®(....CD. ...AMA.
..)ىقيسولمليffi(.My.Music. ...AUX.
.)BT.توص(.BT.Audio.
.ثلاث.ضرعل.)فتاهلليffi(.PHONE.رز.لىع.طغضليffi
.Phoneو.)تالماكلمليffi.لجس(.Call.History(.مئليffiوق
.دليffiدعإ(.Phone.Setupو.)فتاهلليffi.ترفد(.book
.))فتاهلليffi
]1[ رز :)ل ِج ِسلا ( History
.ديدحتل.همليffiدختسليffi.نكيمو.تالماكلمليffi.لجس.ضرع.متي
.ةلماكم.ءليffiرجإو.مقر
.ةشاش.ضرع.متي.،تالماكلمليffi.لجس.دوجو.مدع.ةلاح.في
.مأ.تالماكلمليffi.لجس.ليزليثيت.ديرت.تليثيك.ليffiذإ.ماع.كلأست
.ضعب.في.ةموعدم.يرغ.ليزليثيتلليffi.ةزيم.نوكت.دق(..لا
)ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi
ADa-4A(1-76)ind.indd 402015-11-27 �� 3:58:18

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-59
كب صالخا توصلا ماظن تازيم

)طئاسولا( MEDIA )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Musicو.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
.My.Music..،AUX..،USB)iPod®(.)طوغضم
.)BT.توص(.BT.Audio،)ىقيسولمليffi(
)فتالها( PHONE )4(
.)فتاهلليffi(.Phone.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
POWER/VOLUME ضبقم )5(
)توصلا ىوتسم/ليغشتلا(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشت.:ليغشتلليffi.ص رق.•
صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
)ةلجسم ةدام ثبح( SEEK TRACK )6(
.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.ليغشتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.لياتلليffi/قباسلليffi
.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•.
.BT.Audioو.ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.ةيليثيغلأليffi.،ةلجسلمليffi.ةدالمليffi.يريغتل.:)BT.توص(
رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.دليثيع..)فللمليffi(
.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ريرحتلليffi.روف.لياحلليffi.ددترلليffi.ليغشتل..رليffiرمتساب
.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضولليffi. .•
.ميدقتلليffi.وأ.عيجترلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.فللمليffi.وأ.راسملل.عيسرلليffi
.ءاليثيثأ.ةلماكلمليffi.توص.ىوتسم.في.مكحتلل.•
.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi)جارخإ( EJECT )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)ويدارلا( RADIO )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،حاتفلمليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.FM2..FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يرغتي.
.
AMA..AM..FMA.
ADa-4A(1-76)ind.indd 592015-11-27 �� 3:58:21

4-60
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)ضرع( DISP )7(
.ةترفل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.فاقيإ(.Screen.Off.طبض.متي.،ةزيجو
.ليغشت(.Screen.On..)ةشاشلليffi.ليغشت
.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off..)ةشاشلليffi
.)ةشاشلليffi
.فاقيإو.توصلليffi.ليغشت.لىع.ءاقبلإليffi.متي.•
.طقف.ةشاشلليffi.ليغشت
.لىع.طغضليffi.،ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.•
.ىرخأ.ةرم.ةشاشلليffi.ليغشتل.رز.يأ
)ةعاسلا ( CLOCK )8(
..مويلليffi/خيراتلليffi/تقولليffi.ضرعل.•
)رورلما ةكرح تانلاعإ ضارعتسا ( TA/SCAN )9(
)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
/ليغشت.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-
رورلمليffi.ةكرح.تانلاعإ.ليغشت.فاقيإ
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-
.جمانرب.لكل.ٍنليffiوث .5.ةدلم.ثب.جمانرب
.Myو.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عاضولأليffi.•
.)ىقيسولمليffi(.Music
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-
.ةدحليffiو.لكل.ٍنليffiوث.10.ةدلم.)فلم(.ةيليثيغأ
.ىرخأ.ًةرم. رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضليffi.-
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.لىإ.عماتسلاليffi.ةلصليffiولم
.ةيلاحلليffi
)دادعلإا( SETUP )10(
.)دليffiدعلإليffi(.Setup.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
)فيلوت( TUNE صرق )11(
.تليffiددرت.يريغتل.ر ِدأ.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ثبلليffi
.Pod.®و.USBو.)طوغض.صرق(.CD(.عضو.•
.نع.ثحبلل.ر ِدأ.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.تافلم/تليffiوليثيق/ةلجسم.دليffiوم
)دللمجا( FOLDER )12(
MP3(/.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi.•
تليffiدلجلمليffi.في.ثحبلليffi.:USB
ADa-4A(1-76)ind.indd 602015-11-27 �� 3:58:21

4-62
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
كب صالخا توصلا ماظن تازيم
.
)طئاسولا( MEDIA )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Musicو.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
.My.Music..،AUX..،USB)iPod®(.)طوغضم
.)BT.توص(.BT.Audio،)ىقيسولمليffi(
)فتالها( PHONE )4(
.)فتاهلليffi(.Phone.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)توصلا ىوتسم/ليغشتلا( PWR/VOL صرق )5(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشت.:ليغشتلليffi.صرق.•
صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
)ةلجسم ةدام ثبح( SEEK TRACK )6(
ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.ليغشتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.لياتلليffi/قباسلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.توص(.BT.Audioو.ىقيسولمليffi(.My.Music
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.،ةلجسلمليffi.ةدالمليffi.يريغتل.:)BT
رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ريرحتلليffi.روف.لياحلليffi.ددترلليffi.ليغشتل..رليffiرمتساب
.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضولليffi.•
.ميدقتلليffi.وأ.عيجترلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.فللمليffi.وأ.راسملل.عيسرلليffi
.ءاليثيثأ.ةلماكلمليffi.توص.ىوتسم.في.مكحتلل.•
.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi)جارخإ( EJECT )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)ويدارلا( RADIO )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،حاتفلمليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.FM2..FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يرغتي.
.
AMA..AM..FMA.
ADa-4A(1-76)ind.indd 622015-11-27 �� 3:58:22

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-63
)ضرع( DISP )7(
.ةترفل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.فاقيإ(.Screen.Off.طبض.متي.،ةزيجو
.ليغشت(.Screen.On..)ةشاشلليffi.ليغشت
.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off..)ةشاشلليffi
.)ةشاشلليffi
.فاقيإو.توصلليffi.ليغشت.لىع.ءاقبلإليffi.متي.•
.طقف.ةشاشلليffi.ليغشت
.لىع.طغضليffi.،ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.•
.ىرخأ.ةرم.ةشاشلليffi.ليغشتل.رز.يأ
)ةعاسلا ( CLOCK )8(
.مويلليffi/خيراتلليffi/تقولليffi.ضرعل.•
)رورلما ةكرح تانلاعإ ضارعتسا ( TA/SCAN )9(
)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
/ليغشت.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-
رورلمليffi.ةكرح.تانلاعإ.ليغشت.فاقيإ
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-
.جمانرب.لكل.ٍنليffiوث.5.ةدلم.ثب.جمانرب
.Myو.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عاضولأليffi.•
)ىقيسولمليffi(.Music
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-
.ةدحليffiو.لكل.ٍنليffiوث.10.ةدلم.)فلم(.ةيليثيغأ
.ىرخأ.ًةرم. رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضليffi.-
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.لىإ.عماتسلاليffi.ةلصليffiولم
.ةيلاحلليffi
)دادعلإا( SETUP )10(
.)دليffiدعلإليffi(.Setup.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
)فيلوت( TUNE صرق )11(
.تليffiددرت.يريغتل.ر ِدأ.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ثبلليffi
.iPod®و.USBو.)طوغض.صرق(.CD(.عضو.•
.نع.ثحبلل.ر ِدأ.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.تافلم/تليffiوليثيق/ةلجسم.دليffiوم
)دللمجا( FOLDER )12(
MP3(/.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi.•
تليffiدلجلمليffi.في.ثحبلليffi.:USB
ADa-4A(1-76)ind.indd 632015-11-27 �� 3:58:22

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-65
كب صالخا توصلا ماظن تازيم)طئاسولا( MEDIA )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Musicو.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
،AUX..،USB)iPod®(..،)طوغضم.
.BT.Audio.،)ىقيسولمليffi(.My.Music*.
.)BT.توص(
)فتالها( PHONE )4(
.)فتاهلليffi(.Phone.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)توصلا ىوتسم/ليغشتلا( PWR/VOL صرق )5(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشت.:ليغشتلليffi.صرق.•
صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
)ةلجسم ةدام ثبح( SEEK TRACK )6(
ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.ليغشتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.لياتلليffi/قباسلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.توص(.BT.Audioو.ىقيسولمليffi(.My.Music
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.،ةلجسلمليffi.ةدالمليffi.يريغتل.:)BT
رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ريرحتلليffi.روف.لياحلليffi.ددترلليffi.ليغشتل..رليffiرمتساب
.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضولليffi.•
.ميدقتلليffi.وأ.عيجترلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.فللمليffi.وأ.راسملل.عيسرلليffi
.ءاليثيثأ.ةلماكلمليffi.توص.ىوتسم.في.مكحتلل.•
.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi)جارخإ( EJECT )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)ويدارلا( RADIO )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي.
.
AM..FM2..FM1
ADa-4A(1-76)ind.indd 652015-11-27 �� 3:58:22

4-66
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)ضرع( DISP )7(
.ةترفل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.فاقيإ(.Screen.Off.طبض.متي.،ةزيجو
.ليغشت(.Screen.On..)ةشاشلليffi.ليغشت
.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off..)ةشاشلليffi
.)ةشاشلليffi
.فاقيإو.توصلليffi.ليغشت.لىع.ءاقبلإليffi.متي.•
.طقف.ةشاشلليffi.ليغشت
.لىع.طغضليffi.،ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.•
.ىرخأ.ةرم.ةشاشلليffi.ليغشتل.رز.يأ
)ةعاسلا ( CLOCK )8(
.مويلليffi/خيراتلليffi/تقولليffi.ضرعل.•
)ضارعتسا( SCAN )9(
.جمليffiرب.عيمج.ةليثيياعلم.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.لكل.ٍنليffiوث .5.ةدلم.اهلابقتسليffi.نكيم.يتلليffi.ثبلليffi
.اهليثيم
.Myو.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.)فلم(.ةيليثيغأ.لك.ةليثيياعلم.:)ىقيسولمليffi(.Music
.ةدحليffiو.لكل.ٍنليffiوث .10.ةدلم
)دادعلإا( SETUP )10(
.)دليffiدعلإليffi(.Setup.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
)فيلوت( TUNE صرق )11(
.تليffiددرت.يريغتل.ر ِدأ.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ثبلليffi
.iPod®و.USBو.)طوغض.صرق(.CD(.عضو.•
.نع.ثحبلل.ر ِدأ.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.تافلم/تليffiوليثيق/ةلجسم.دليffiوم
)دللمجا( FOLDER )12(
MP3(/.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi.•
تليffiدلجلمليffi.في.ثحبلليffi.:USB
ADa-4A(1-76)ind.indd 662015-11-27 �� 3:58:23

4-68
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
MP3 فلم تامولعم
ةموعدلمليffi.توصلليffi.تاقيسليثيت.•
.تافللمليffi.تاقيسليثيت.لىع.فرعتلليffi . متي .لا . دق.g
.ةروصب.هلاعأ.تاقيسليثيتلليffi.عم.قفليffiوتت.لا.يتلليffi
.ضرع.نودب.اهليغشت.متي.دق.وأ.ةحيحص
.ةروصب.ىرخلأليffi.تامولعلمليffi.وأ.تافللمليffi.ءماسأ
.ةحيحص
)زتره(.تليffiددترلل.جذانم..2
لولأليffi.ىوتسلمليffi.نم.ISO.9660
تافللمليffi.ماظننياثلليffi.ىوتسلمليffi.نم.ISO.9660
)اًفرح.128(.تيلوج./.ويمور
ةثلاثلليffi.توصلليffi.ةقبط.وذ.MPEG1
.طغض
توصلليffi
ةثلاثلليffi.توصلليffi.ةقبط.وذ.MPEG2
ةثلاثلليffi.توصلليffi.ةقبط.وذ.MPEG2.5
.Windows.جمانرب.نم.X.8و.X.7.رليffiدصلإليffi
Media.Audio
WMAMPEG2.5 MPEG2MPEG1
32000 11025 2205044100
44100 12000 2400048000
48000 800016000 3000
ةطوغضلمليffi.تافللمليffi.معد.•
ةموعدلمليffi.)ةيناثلليffi.في.تب.وليك(.تبلليffi.تلادعم..1
WMAMPEG2.5 MPEG2MPEG1
.قاطن
ٍلاع
.ةقبطلليffi
ةثلاثلليffi
.ةقبطلليffi
ةثلاثلليffi
.ةقبطلليffiةثلاثلليffi
48 8832
64 16 1640
80 24 2448
96 32 3256
128 404064
160 484880
192 565696
64 64112
80 80128
96 96160
112 112192
128 128224
144 144256
160 160320
)ةيناثلليffi
.في.تب.وليك(
.تبلليffi
.لدعم
.قيسليثيتب.ةطوغضلمليffi.تافللمليffi . لىإ . ةبسليثيلاب.•
.ةدوج.في.تافلاتخليffi.ثدحت.،MP3/WMA
.تبلليffi.تلادعم.بسح.توصلليffi
.نم.لىعأ. توص . ةدوج . لىع . لوصحلليffi . نكيم(.
.)لىعأ.تبلليffi.تلادعم.للاخ
.تليffiذ.تافللمليffi.لىع.طقف.زاهجلليffi. ليffiذه . فرعتي.•
.متي.لا.دقو..MP3/WMA.تليffiدليffiدتملاليffi
.تليffiدليffiدتمليffi.لىع.ةحيحص.ةروصب.فرعتلليffi
.ىرخلأليffi.تافللمليffi
.يتلليffi.تافللمليffiو.تليffiدلجلمليffi.ددعل. صىقلأليffi . دحلليffi..3
.اهيلع.فرعتلليffi.نكيم
.،طوغضلمليffi.صرقلل . ليffi ًدلجم .255.:تليffiدلجلمليffi.-
USB.ةزهجلأ.دلجم.2000و
.طوغضلمليffi.صرقلل . ا ًفلم .999.:تافللمليffi.-
USB.ةزهجلأ.فلم.6000و
.تليffiدلجلمليffi.تايوتسم.ددعل.دودح.دجوت.لا
g
.اهيلع.فرعتلليffi.نكيم.يتلليffi
ADa-4A(1-76)ind.indd 682015-11-27 �� 3:58:23

4-70
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
تامولعلما i
USB زاهج مادختسا -
.دقف..كرحلمليffi . ليغشت . دعب .USB.زاهج.لِّصو.•
.دليثيع.لعفلاب.ًلاصتم. ناك . ليffiذإ .USB.زاهج.فلتي
.ةروصب.USB.زاهج.لمعي.لا.دقو..لاعشلإليffi.ليغشت
.فاقيإ.وأ.ةرايسلليffi.لاعشإ.ليغشت.مت.ليffiذإ.ةحيحص
.USB.زاهج.ليصوت.عم.هليغشت
.ليصوت.دليثيع.ةيكيتاتسلاليffi.ءابرهكلليffi.نم.ليffiًرذح.نك.•
.اهلصف.وأ.USB.ةزهجأ
.في.ةر ّفشلمليffi.MP3.تلاغشم.لىع.فرعتلليffi.متي.نل.•
.يجراخ.زاهجك.ليصوتلليffi.ةلاح
.فرعتي.لا. دق . ،يجراخ.USB.زاهج.ليصوت.دليثيع.•
.ضعب.في.USB.زاهج.لىع.ةحيحص.ةروصب.زاهجلليffi
.تلااحلليffi
.اهتئيهت.تتم.يتلليffi.تاجتليثيلمليffi.لىع. طقف . فرعتلليffi . متي.•
.تياب.وليك.64.نع.لقي.تاعاطق/تياب.دليffiدعإب
.تتم.يتلليffi.USB.ةزهجأ.لىع.زاهجلليffi . ليffiذه . فرعتي.•
.لاو..FAT.12/16/32.تافلم.تاقيسليثيتب.اهتئيهت
.تافلم.قيسليثيتب.تافللمليffi.لىع.زاهجلليffi.ليffiذه.فرعتي
.NTFS
)ةمتت(
)ةمتت(
.ببسب.USB.ةزهجأ.ضعب.معد.متي.لا.دق.•
.قفليffiوتلليffi.تلاكشم
.وأ.مسجلليffi.ءاضعأب.USB.لصوم.كاكتحليffi.بليثيجت.•
.ةبيرغ.ماسجأ
.ةزهجلأ.رركتلمليffi.لصفلليffi.وأ.ليصوتلليffi.ببستي.دق.•
.لطع.ثودح.في.ةيرصق.ةيليثيمز.تليffiترف.في.USB
.جتليثيلماب
.USB
.زاهج.لصف.دليثيع.ةبيرغ.ءاضوض.ثدحت.دق.•
.ةيجراخلليffi.USB.ةزهجأ.لصف.وأ.ليصوت.نم.دكأت.•
.توصلليffi.ماظن.ليغشت.فاقيإ.ءاليثيثأ
.لىع.فرعتلل . مزلالليffi . تقولليffi . رليffiدقم . فلتخي . دق.•
.تاقيسليثيت.وأ.مجحلليffi.وأ.عوليثيلليffi.بسح.USB.زاهج
.هذه.دعُت.لاو..USB.زاهج.لىع.ةنزخلمليffi.تافللمليffi
.لاطعأ.دوجول.تليffiشرؤم.تقولليffi.في.تافلاتخلاليffi
.ةمدختسلمليffi.USB.ةزهجأ.ىوس.زاهجلليffi.معدي . لا.•
..ىقيسولمليffi.تافلم.ليغشتل
.ةموعدم.يرغ.USB.ويديف.عطاقمو.روص.•
)ةمتت(
)ةمتت(
.تايراطبلليffi.نحشل.USB.ةهجليffiو.مليffiدختسليffi.بليثيجت.•
.يدؤت.دقف..ةرليffiرحلل.ةدلولمليffi.USB.تاقحلم.وأ
.فلت.ثليffiدحإ.وأ.أوسأ.ءليffiدأ.لىإ.لاعفلأليffi.هذه
.زاهجلاب
.مت.ليffiذإ.USB.زاهج.لىع.زاهجلليffi.ف
رعتي . لا. دق.•
.يتلليffi.ةلاطلإليffi.تلاباكو.USB.تاعّزوم.مليffiدختسليffi
.فرطب.ًةشرابم.USB.زاهج.ل ِّصو..ةدح.لىع.عابُت
.ةرايسلاب.ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ليصوت
.نيزخت.ةعس.تليffiذ.USB.ةزهجأ.مليffiدختسليffi.ةلاح.في.•
.نكيم.،ةلصفليثيم.ةيقطليثيم.صليffiرقأ.تاكرحم.عم.ةيربك
.صليffiرقلأليffi.كرحم.لىع.ةظوفحلمليffi.تافللمليffi.ليغشت
.بسحف.رذجلليffi
.في.ةحيحص.ةروصب.تافللمليffi. ليغشت . متي . لا . دق.•
.USB.ةزهجأ.لىع.قيبطتلليffi.جمليffiرب.تيبثت.ةلاح
.ةلاح.في.ةيعيبط.ةروصب.زاهجلليffi.ليغشت.متي.لا.دق.•
.وأ.ةيولخلليffi.فتليffiوهلليffi.وأ.MP3.تلاغشم.ليصوت
.ىرخلأليffi.ةينوتركللإليffi.ةزهجلأليffi.وأ.ةيمقرلليffi.تليffiيرماكلليffi
.تاكرحمك.USB.ةزهجأ.لىع.فرعتلليffi.متي.لا(
.زاهجلاب.)ةلومحم.صليffiرقأ
)ةمتت(
ADa-4A(1-76)ind.indd 702015-11-27 �� 3:58:24

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-71
)ةمتت(
.ضعب.في.USB.للاخ.نم.نحشلليffi.حجليثيي.لا. دق.•
.ةلومحلمليffi.ةزهجلأليffi
.ةلاح.في.يداعلليffi.ليغشتلليffi.زاهجلليffi.معدي.لا.دق.•
.USB.ةركليffiذ.بناج.لىإ.USB.ةركليffiذ.عون.مليffiدختسليffi
.)نيدعلمليffi.ءاطغلليffi.يذ.عوليثيلليffi(
.ةلاح.في.يداعلليffi.ليغشتلليffi.زاهجلليffi.معدي.لا.دق.•
.صليffiرقلأليffi.كرحم.عون.لثم.تاقيسليثيت.مليffiدختسليffi
.SD.وأ.CF.ةركليffiذ.وأ.ةبلصلليffi
.DRM.قوقحب.ةليثي ّمؤم.تافلم.زاهجلليffi. معدي . لا.•
.)ةيمقرلليffi.قوقحلليffi.ةرليffiدإ(
.تاقاطب.لىع.ةحيحص.ةروصب . فرعتلليffi . متي . لا . دق.•
.ئياهم.ليصوت.قيرط.نع.ةمدختسلمليffi.USB.ةركليffiذ
.)CF.وأ.SD.عوليثيلليffi.نم(
.مليffiدختسليffi.دليثيع. ةحيحص. ةروصب .زاهجلليffi . لمعي . لا . دق.•
.ةزهجأ.وأ.USB.عون.نم.ةبلصلليffi.صليffiرقلأليffi.تاكرحم
.ببسب..لاصتلاليffi.في.لاطعأ.ثودحل.ةضرعلمليffi.USB
)" istick
".عوليثيلليffi.لثم(..ةرايسلليffi.زليffiزتهليffi
)ةمتت(
)ةمتت(
.ةركليffiذ.تاجتليثيم.مليffiدختسليffi.بليثيجت.•
.ا ًضيأ.اهمليffiدختسليffi.نكيم.يتلليffi.USB
.تاقحلم.وأ.حيتافم.لسلاسك
.ببستي.دقف..لومحم.فتاه
.سبقم.فلاتإ.في.تاجتليثيلمليffi.هذه.لثم.مليffiدختسليffi
..USB
.للاخ.نم.MP3.فتاه.وأ.زاهج.ليصوت.ن
إ.•
.وأ.AUX/BT.عضو.لثم.،ةددعتم.تليffiوليثيق
.ءاضوض.ثودح.في.ببستي.دق.،Audio/USB
.يعيبط.يرغ.ليغشت.وأ.ةئجافم
تامولعلما i
iPod® زاهج مادختسا -
.Apple.ةكشرل.ةلجسم.ةيراجت.ةملاع.يه.iPod®. •
.Inc
.،حيتافلمليffi.ليغشت . ءاليثيثأ .iPod®.زاهج.مدختست.كيل.•
.لباكلليffi(..ا ًصصخم.iPod®.لباك.مدختست.نأ.بجي
)iPod®/iPhone®.تاجتليثيم.ءليffiشر.دليثيع.رفوتلمليffi
.ءاليثيثأ.ةرايسلاب.iPod®.زاهج.ليصوت.ةلاح.في.•
.ةيناث.2.لىإ.1.ةدلم.ٍلاع. توص . ثدحي . دق . ،هليغشت
.ل ِصف.،نكمأ.نإو..روفلليffi.لىع.ليصوتلليffi.دعب.اًبيرقت
.وأ.هليغشت.فاقيإ.ءاليثيثأ.ةرايسلاب.iPod®.زاهج
.اًتقؤم.هليغشت.فاقيإ
.نإف.،)تاقحللمليffi.ليغشت(.ACC.ON.ةلاح.ءاليثيثأ.•
.نحشيس.iPod®.لباك.للاخ.نم.iPod®.ليصوت
.ةرايسلاب.توصلليffi.ماظن.للاخ.نم.iPod®.زاهج
.نم.دكأت. ،iPod®.لباك.برع.ليصوتلليffi.ةلاح. في.•
.تلااصتلاليffi.لخليffiدت.عليثيلم.ا ًماتم.سبقلمليffi.لاخدإ
)ةمتت(
ADa-4A(1-76)ind.indd 712015-11-27 �� 3:58:24