Hyundai Elantra 2018 دليل المالك

7
ةضنمايصلا
7-39
.ءازجأ.ةعومجم.لعجاو.كبشلما.لىع.طغضا..2
.لفسلأ.قلزنت.ةشيضlلا
.عارذلا.نع.ًاديعب.اهعف را . مث..3
.بيتضlت.سكعب.شيضlلا.ءازجأ.ةعومجم.بكر..4
.اهكف
B عونلاA عونلا
.ةحاسلما.ةشير.ءازجأ.ردأو.ةحاسلما.عارذ.عفرا..1
.كييتسلابلا.قلغلا.كبشم.روهظ.ىتح
OLF074017
OLMB073021
OLMB073022
OLMB073020
.ةحا َّسلما.عارذ.عفرا..1
ADa-7ind.indd 392015-11-27 �� 4:00:25

7-40
ةضنمايصلا
.ةشير.بحسا.،)3(.لفقلا.لىع . طغضلا . ءانثأ..3
.)4
(.لفسلأ.ةحسالما
.)5(.ةحسالما.عارذ.نم.ةحسالما.ةشير. لزأ..4
.ةديدجلا.ةحسالما.ةشير.ةعومجم.ب ِّكر..5
.ةلازلإا.ةيلمعل.سيكعلا.بيتترلاب
.يماملأا.جاجزلا.لىع.ةحسالما . عارذ . دعأ..6
.،كلذ.دعب..)1(.ةحسالما.ةشير.كبشم.عفرا..2
.)2
(.لىعلأ.ةحسالما.ةشير.عفرا
OAD075075LOAD075076LOAD075074L
ADa-7ind.indd 402015-11-27 �� 4:00:25

7
ةضنمايصلا
7-41
ةيراطبلا
ةيراطبلل ءادأ لضفأ ىلع لوصحللتامولعلما i
.لىإ.،كترايس.في.لصلأا.في.ةب ّكضlُلما.،ةيراطبلا.جاتحت.لا
.ةيراطبب.ةدوزم.ةرايسلا.تضنماك.اذإ.،كلذ.عمو..ةضنمايص
.UPPERو.)نىدأ(.LOWER.ينتملاعلا.لمحت
.ىوتسم.صحف.كيلع.ينعتيف.،بضنماجلا.لىع.)لىعأ(
.تيلوتركللإا.ىوتسم.نوكي.نأ.يغبنيو..تيلوتركللإا
..)لىعأ(.UPPERو.)نىدأ(.LOWER.ينتملاعلا.ينب
.بجي.،ا ًضفخنم.تيلوتركللإا.ىوتسم.نوكي.امدنع
.ضlظحُي(..)نيدعلما.يرغ(.ضl ّطقُلما.ءالما.نم.ةيمك.ةفاضإ
.تيلوتركلإ.يأ.وأ.تيبركلا.ضمح.ةفاضإ.ا ًقلطم
.يرغ(.ضl ّطقُلما.ءالما.باكسضنما.مدع.لىع.صضlحا..)ضlخآ
.ةرواجلما.تاضنموكلما.وأ.ةيراطبلا.حطس.لىع.)نيدعلما
.لئاسلا.نم.ةدئاز.ةيمك.كلذك.فضت.لاو..ىضlخلأا
.لكآتت.دقف.؛كلذ.لعفت.لم.نإو..ةيراطبلا.ايلاخ.في
.ءاطغ.قِلغأ.،اًيرخأو..ىضlخلأا.تاضنموكلما.وأ.ةيراطبلا
.لاصتلااب.كيصوضنم.انضنمإف.،كلذ.عمو..ماكحإب.ةيلخلا
.لىع.لوصحلل.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأب
.ةيراطبلل.ةضنمايص.لضفأ
.ماكحإب.ةتبثم.ةيراطبلا.لىع.ظفاح.•
.ًافاج.ةيراطبلل . يولعلا . حطسلا . لىع . ظفاح.•
.ًافيظضنمو
.ةتبثمو.ةفيظضنم.تلاصولاو.فاضlطلأا.لىع.ظفاح.•
.محش(.فاضlطأ.محش.وأ.ينلزافلاب.ةاطغمو
.)لزاع
.هايم.نم.ةبكسنم.لئاوس.ةيأ.فطشب.مق.•
.روفلا.لىع.)تيوتركللإا(ةضlطقلما..ةيراطبلا
.تاضنموبضlكيبو.هايلما.نم.لولحم.مادختساب
.ادوصلا
.ةينمز.ةترفل.ةرايسلا.مادختسا.مدع.ةلاح.في.•
.ةيراطبلا.تلاباك.لصفا.،ةليوط
OAD075020
ريذتح
وأ كل ةافولا وأ ةري ـطخ ةباصإ عوقو بنجتل
تاطايتحلاا ذاتخا ىلع ا ًمئاد صرحا ،ةراملل
وأ ةيراطبلا نم برقلاب لمعلا دنع ةيلاتلا :اهعم لماعتلا
تاداشرلإا ةءارق ىلع ا ًمئاد صرحا عم لماعتلا دنع ةيانعب اهعابتاو .ةيراطبلا
ممصلما ينعلا يقاو ءادترا ىلع صرحا .يضملحا ذاذرلا نم كينيع ةياملح
وأ بهللا ةنسلأ عيجم داعبإ ىلع صرحا
ناخدلا اهنم ثعبني تيلا داولما وأ ررشلا .ةيراطبلا نع
ىلع ةيراطبلا ايلاخ لمتشت ام ا ًمئاد
دقو لاعتشلاا عيرس زاغ وهو ينجورديلها .هلاعتشا ةلاح في رجفني
لوانتم نع ا ًديعب تايراطبلا ظفُ تح
.لافطلأا
)عبتي (
ADa-7ind.indd 412015-11-27 �� 4:00:26

7-42
ةضنمايصلا
)لاثلما رظنا( ةيراطبلا ةعس قصلم
OLMB073072
لاثم n
.ةبكضlلما.في.ليعفلا.ةيراطبلا.قصلم.فلتخي.دق.g
.ةيحيضوتلا.ةروصلا.نع
.ةيراطب.زاضlط.مسا.:AGM60L-DIN..1
HYUNDAI
يمسلاا.بيضlهكلا.دهجلا.:12V..2
.ةسيقم(.ةيمسلاا.ةعسلا.:60Ah)20HR(. .3
)ةعاس./يربملأاب
.ةيمسلاا.ةيطايتحلاا .ةعسلا . :100RC..4
)ةقيقدلاب(
.درابلا.لىع.رابتخلاا.رايت.ةدش.:640CCA..5
تابكضlلما.سيدنهم.ةيعمج.بسحب.يربملأاب
.يربملأاب.درابلا.لىع.رابتخلاا.رايت.ةدش.:512A..6
ةيبورولأا.يرياعلما.بسحب
)عبات (
تيبركلا ضحم ىلع تايراطبلا لمتشت حمست لاف .لكآتلل ةببسم ةدام وهو
وأ كترشب وأ كينيع ةسملابم ضماحلل .كسبلام
ةيمكب امهلسغاف ،كينيع لىإ ضمالحا لصو اذإ ةقيقد 15 ةدلم فيظنلا ءالما نم ا ًدج ةيربك
.روفلا ىلع ةيبطلا ةيانعلا سمتلاو لقلأا ىلع ءزلجا اذه لسغاف ،كترشب لىإ ضمالحا لصو اذإ
،داح جيهت وأ لمأب تسسحأ اذإو .ا ًديج كترشب نم .روفلا ىلع ةيبطلا ةيانعلا سمتلاف
دق ،ةيكيتسلاب ةوبع تاذ ةيراطب عفر دنع
•
برست لىإ ةوبعلا ىلع دئازلا طغضلا يدؤي
ةيراطب لمابح اهعفر كيلعف .ةيراطبلا ضحم .ينتلباقتم ينتيواز نم كيديب وأ
ةيراطب ةدعاسبم كتبكرم ليغشت لواتح لا
•
.ةدمجتم ةيراطبلا تناك اذإ ىرخأ
دنع ةيراطبلا نحش ةداعإ ا ًقلطم لواتح لا
•
.ةيراطبلاب ةبكرلما ةيراطب تلاباك ليصوت
يبرهك دهبج يبرهكلا لاعشلإا ماظن لمعي
•
في تان ّوكلما هذه ا ًقلطم سملت لا .عفترم Engine رزلا دوجو وأ كرلمحا ليغشت ةلاح
في )كرلمحا ليغشت فاقيإ/ليغشت( Start/Stop
.)ليغشت( ON عضولا
)عبتي ()عبات(
؛ )-(و )+( ليغشتلا ءدب يلبك سملاتب حمست لا
•
.ررش قلاطنا في كلذ ببستي ابمرف
لواتح امدنع رجفنت وأ ةيراطبلا رسكنت ابمرو
•
ىرخأ ةيراطب ةدعاسبم ةبكرلما ليغشت .ةدمجتم وأ ةقاطلا ةضفخنم
ةظحلام
ةدمتعم ري ـغ ةينوتركلإ ةزهجأ ليصوت ةلاح في لاف ،اذل .ةيراطبلا نحش دفني دق ،ةيراطبلاب .ةدمتعم ري ـغ ةزهجأ ا ًقلطم مدختست
ADa-7ind.indd 422015-11-27 �� 4:00:26

7
ةضنمايصلا
7-43
ةيراطبلا نحش ةداعإ
.ةيراطبلل.ةيضنماجلما.ةضنمايصلا.ةزيبم.كترايس.عتمتت
..مويسلاكلا.نم.اهتدعاق.ةضنموكلما
.لىع(.ةيرصق. ةينمز . ةترف . في . ةيراطبلا . تغضlف . اذإ.•
.وأ.ةيماملأا.حيباصلما.كضlت.ببسب.،لاثلما.ليبس
.نحش.دعأ.،)ةفقوتم.ةرايسلاو.ةءاضم..ةيفلخلا
.)جيردتلا./ضيضنلا(.ئطبلا.نحشلاب.ةيراطبلا
.تاعاس.شرع.ةدلم
.ببسب.ايجيردت.ةيراطبلا . ةنحش . تغضlف . اذإ.•
.لماعتسا.ءانثأ.لياعلا.ئيابضlهكلا.لمحلا
.يربمأ.20-30.لىع.اهنحش.ةداعإب.مقف.،ةرايسلا
.ينتعاس.ةدلم
ريذتح
ةيراطبلا نحش ةداعإ
عبتا ،ةيراطبلا نحش ةداعإب كمايق دنع
:ةيلاتلا تاطايتحلاا
نحش ةداعإ وأ ةنايصلا لامعأب كمايق لبق
•
ةيفاضلإا تاقحللما عيجم قلاغإب مق ،ةيراطبلا .كرلمحا ليغشت فاقيإو
وأ بهللا ةنسلأ وأ رئاجسلا باترقاب حمست لا
•
.ةيراطبلا نم ررشلا
)عبتي (
)عبات(
ءانثأ ةيراطبلا صحف دنع ينعلا يقاو يدترا
•
.نحشلا ةيلمع
ةرايسلا نم ةيراطبلا كف متي نأ بيج •
.ةيوهتلا ديج ناكم في اهعضوو
نحشلا فقوأو ،اهنحش ءانثأ ةيراطبلا بقار
•
ةيراطبلا ايلاخ تأدب اذإ هلدعم نم للق وأ
ام اذإ وأ فنعب )يلغت( تازاغلا اهنم دعاصتي
ةرطقلما ةيراطبلا هايم ةرارح ةجرد تزواتج 49 ةيراطبلا ايلاخ نم يأ في )تيلوتركللإا(
.)ةيتياهنرهف ةجرد 120( ةيوئم ةجرد
ًلاوأ ةيراطبلل بلاسلا لباكلا كف متي نأ بيج
•
.ةيراطبلا لصف دنع ةياهنلا في هبيكرتو
:يلاتلا بيتترلل ًاقفو ةيراطبلا نحاش لصفا
•
.ةيراطبلا نحاشل يسيئرلا حاتفلما قلغأ .1
فرط نم بلاسلا كبشلما كفب مق .2
.بلاسلا ةيراطبلا
فرط نم بجولما كبشلما كفب مق .3
.بجولما ةيراطبلااهطبض داعي تيلا تانوكلما
.غضlفت.نأ.دعب.ةيلاتلا.تاضنموكلما.طبض.ةداعإ.بجي
.ةيراطبلا.لصف.متي.وأ.ةيراطبلا.ةنحش
.ضفخلا/عفضlلاب.ةزيملما.ةذفانلا.•
)3.لصفلا.ضlظضنما(كييتاموتولأا
)3.لصفلا.ضlظضنمأ(.فقسلا . ةذفاضنم.•
)3.لصفلا.ضlظضنمأ(.ةلحضlلا.ضlتويبمك.•
)3.لصفلا.ضlظضنمأ(.سقطلا.في.مكحتلا.ماظضنم.•
ADa-7ind.indd 432015-11-27 �� 4:00:26

7-44
ةضنمايصلا
OAD085007L
تلاجعلاو تاراطلإا
تاراطلإاب ةيانعلا
.دحلاو.ناملأا.تاجردو.ةضنمايصلا.تلااح.لضفأ.قيقحتل
.ظفاحت.نأ.بجي.،دوقولا.كلاهتسا.يرفوت.نم.صىقلأا
.نأو.تاراطلإا.في.هب.صىولما.ءاوهلا.طغض.لىع.ائماد
.اهب.صىولما.نازولأا.عيزوتو.ةلومحلا.دودحب.مزتلت
.كترايسل
تاراطلإا خفنل هب ىصولما ءاولها طغضةدراب ىهو
.تاراطلإا.عيمج.ءاوه.طغض.صحف.متي.نأ.بجي
.نوكت.امدنع.ًايموي. )يطايتحلاا . راطلإا . كلذ . في . ابم(
.ةدراب.تاراطلإا
.ةرايسلا.ةدايق.متت.لم.هضنمأ.«ةدرابلا.تاراطلإاب».دصقيو
.ةفاسلم.اهتدايق.تتم.وأ.تاعاس.ثلاث.نع.لقت.لا.ةدلم
.)ليم.1(.مك.1.6.نع.لقت
.لىع.لوصحلل.هب.صىولما.ءاوهلا.طغض.عابتا.بجيو
.كلذكو.،ةرايسلل.زاتملما.ليغشتلاو.،لىثلما.ةدايقلا
.تاراطلإا.لكآت.نم.ليلقتلل
عوجرلا ىجري ،هب ىصولما خفنلا طغض ىلع لوصحلل
.8 لصفلا في "تلاجعلاو تاراطلإا " لىإ
.ماجحلأاب.ةصاخلا(.تافصاولما.عيمج.دجت.نأ.كنكيم
.ةرايسلاب.تبثم.قصلم.لىع.)ءاوهلا.طغضو
ريذتح
راطلإا لخاد ءاولها مجح ضافنخا
ءاولها مجح في ديدشلا ضافنخلاا نع مجني دق
لكل لطر 10( لاكساب وليك 70( راطلإا لخاد
امم ،ةرارلحا في داح عافترا )رثكأ وأ )ةعبرم ةصوب
حطسلا لاصفنا وأ ،راطلإا راجفنا لىإ يدؤي دق روصقلا هجوأ نم اهري ـغ وأ ،راطلإل يجرالخا
نادقف لىإ يدؤت دق تيلاو تاراطلإاب ةقلعتلما
ضرعتلا هنع مجني دق امم ةرايسلا ىلع ةرطيسلا في رطلخا اذه دادزيو .ةافولا وأ ةميسج تاباصلإ
ةعرسب ةليوط تاترفل ةدايقلا دنعو ةرالحا مايلأا .ةيلاع
ADa-7ind.indd 442015-11-27 �� 4:00:26

7
ةضنمايصلا
7-45
هيبنت
ديدشلا لكآتلا في راطلإا ءاوه صقن ببستي
•
ةيلمع نم للقي امك ،مكحتلا فعضو ،اهب ثديح دق امك .دوقولا كلاهتسا ري فوت
ىوتسم ىلع ظفاح ،اذل .تلاجعلاب هوشت
.حيحصلا ىوتسلما بسح تاراطلإا في طغضلا
،رركتم لكشب هخفن ةداعلإ راطإ يأ جاتحا اذإ ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا صحفب يصونف .نيدمتعلما HYUNDAI
لىإ تاراطلإا خافتنا ةدايز يدؤت دق امنيب
•
طسو في دئازلا لكآتلاو ،ةدايقلا ةبوعص
ثودح لامتحا دايدزاو ،راطلإل يجرالخا حطسلا .قيرطلا رطامخ ءارج نم فلت
هيبنت
طغض ةنخاسلا تاراطلإا طغض زواجتي ام ةداع
•
لىإ 28 رادقبم درابلا راطلإل هب ىصولما ءاولها
. )ةعبرم ةصوب /لطر 6 لىإ 4( لاكساب وليك 41
ةنخاسلا تاراطلإا نم ءاولها قلاطإب مقت لا ضفخنيس لاإو ،ءاولها طغض طبضت ىكل.ضورفلما نع تاراطلإا خفنءاوه رادقم
تامامص ةيطغأ بيكرت ةداعإ نم دكأت
•
،تامامصلا ةيطغأ عضو نودبف .راطلإا خفن
مامصلا بلق لىإ ةبوطرلا وأ خاسولأا لخدت دق دحأ دقف ام اذإو .ءاوهلل ًابيرست ةببسم
برقأ ىف ديدج ءاطغ بيكترب مقف ،ةيطغلأا .نكمم تقو
هيبنت
راطلإا طغض
:يلي ام ىلع امئاد صرحا
تاراطلإا نوكت امدنع راطلإا طغض صحفا
•
3 نع لقت لا ةدلم ةرايسلا فاقيإ دعب( .ةدراب
1.6 نع ديزت ةفاسلم اهتدايق مدع وأ تاعاس
.)اهليغشت ءدب ذنم )دحاو ليم( مك
في يطايتحلاا راطلإاب صالخا طغضلا صحفا
•
.ىرخلأا تاراطلإا طغض اهيف صحفت ةرم لك
ًاصيرح نكو .مزلالا نم رثكأ ةرايسلا ل ِمُ تح لا
•
ةعتملأا ةكبش ليمتح ةدايز مدع ىلع
.اهب ةدوزم كترايس تناك اذإ ،ةرايسلاب
عوقو في ةيمدقلاو ةيلابلا تاراطلإا ببستت دق
•
راطلإل يجرالخا حطسلا ناك اذإف .ثداوح
فلت ثدح اذإ وأ ،ةيربك ةجردب ًايلاب )سادلما (
.اهليدبتب مق ،تاراطلإاب
ريذتح
راطلإا خفن
خفن ءاوه ضافنخا وأ ةدايز ةلاح يدؤت دق
ًابلس رثؤي امم ،راطلإا رمع ضافنخا لىإ راطلإا
ثودح لىإ ىدؤي امك ،ةرايسلا في مكحتلا ىلع
نادقف لىإ كلذ يدؤي دقو .راطلإاب ئجافم للخ .تاباصإ عوقو لامتحاو ةرايسلا ىلع ةرطيسلا
ADa-7ind.indd 452015-11-27 �� 4:00:26

7-46
ةضنمايصلا
.سبكا..راطلإا.مماص.قاس.نع.مماصلا.ءاطغ.لزأ
.سايق.لىع.لوصحلل.مماصلا.في.ةوقب.تاراطلإا.سايقم
.ةدرابلا.تاراطلإا.في.خافتضنملاا.طغض.ناك.اذإ..طغضلا
.قصللماو.راطلإا.لىع.هب.صىولما.طغضلا.عم.شىماتي
.ءاضlجلإ.ىعاد. لا. ،ليمحتلا. نع. تامولعم. نمضتي. يذلا
.مق.،ًاضفخنم.طغضلا.ناك.اذإ..ةيفاضإ.طبض.تايلمع
.اهب.صىولما.ةيمكلا.لىإ.لصيل.ءاوهلا.ديوزتب
.ءاوهلا.جضlخأ.،ءاوهلا.نم.دئاز.رادقم.ةئبعتب.تمق.اذإ
.مماص.بلق.في.نيدعلما.قاسلا.لىع.طغضلا.قيضlط.نع
.سايقم.مادختساب.راطلإا.طغض.صحف.دعأ.مث..راطلإا
.لىع.تامماصلا.تادادس.عضو.نم.دكأتو..تاراطلإا
.قيضlط.نع.تابيسرتلا.عنتم.اهضنمأ.ذإ..تامماصلا.ناقيس
.ةبوطضlلاو.خاسولأا.عنم
راطلإا خفن طغض صحف
..لقلأا.لىع.ضlهش.لك.ةضlم.كترايس.تاراطإ.صحفا
.ىطايتحلاا.راطلإا.طغض.صحفا.كلذكو
صحفلا ءارجإ ةيفيك
.طغض.صحفل.ةديج.ةيعوضنم.نم.سايقم.مدختسا
.تاراطإ.تضنماك.اذإ.ام.ددحت.نأ.نكيم.لاو..راطلإا
.ءاقلإ.دضlجبم.لا.مأ.ةحيحص.ةجردب.ةخوفنم.كترايس
.ةيضlطق.فصنلا.تاراطلإا.ودبت.دق.ذإ..اهيلع.ةضlظضنم
.اهضنمأ.ينح.في.ةطوبضم.ةجردب.ةخوفنم.)لايداضlلا(
.تاراطلإا.خافتضنما.طغض.صحفاو..خفنلل.ةجاحب.نوكت
.تاراطلإاب».دصقيو.-..ةدراب.تاراطلإا.نوكت.امدنع
.نع.لقت.لا.ةدلم.ةرايسلا.ةدايق.متت.لم.هضنمأ.«ةدرابلا
..1.6نع.ديزت.لا.ةفاسلم.اهتدايق.تتم.وأ.تاعاس.ثلاث
.)ليم.1(.مك
ريذتح
خفن طبضل رركتم لكشب تاراطلإا صحفب مق
•
رهاظم فاشتكا بناج لىإ ،تاراطلإاب ءاولها .فلتلاو ىلبلا
.راطلإا طغض سايقم ًامود مدختسا
وأ ةياغلل عفترلما طغضلا تاذ تاراطلإا
•
ري ـغ ةروصب ىلبت ةياغلل ضفخنلما طغضلا
نادقفو ةدايقلا ةبوعص في ببستتف ةيعيبط
راطلإا في ئجافم للخ ثودحو ةرايسلا في مكحتلا لب ،تاباصإو ثداوح عوقو لىإ يدؤي دق امم .تولماو
هب ىصولما درابلا راطلإا طغض دجوي
راطلإا قصلم ىلعو ليلدلا اذه في كترايسل
بنالجا ىلع يزكرلما مئاقلا ىلع دوجولما .قئاسلاب صالخا
.ثداوح عوقو لىإ يدؤي دق لكآتلما راطلإا
•
رهظت تيلا وأ ،ةلكآتلما تاراطلإا لدبتسا .ةفلاتلا وأ ،يداع ري ـغ ىلب رهاظم اهيلع .يطايتحلاا راطلإا طغض صحف ركذت
•
يطايتحلاا راطلإا صحفب HYUNDAI يصوت
تاراطلإا طغض صحفب اهيف موقت ةرم لك في ايس في ىرخلأا
ADa-7ind.indd 462015-11-27 �� 4:00:27

7
ةضنمايصلا
7-47
بوانتلاب تاراطلإا ليدبت
.يجراخلا.حطسلا.لكآت.لدعم.في.واست.ثادحلإ
.بوانتلاب.تاراطلإا.ليدبتب.صىوي.،راطلإل.)سادلما(
.نم.عسرأ.لدعبم.وأ.)ليم.7500(.مك.12000.لك
..مظتنلما.يرغ.لكآتلا.دادزا.ام.اذإ.كلذ
.تاراطلإا.نازتا.نم.ققحت.،ليدبتلاب.مايقلا.ءانثأ
.حيحص.لكشب
.ام.صحفا.،بوانتلاب.تاراطلإا.ليدبتب.مايقلا.دنعو
.ةداعو..يداع.يرغ.فلت.وأ.لكآت.يأ.كانه.ناك.اذإ
.أطخ.دوجو.ببسب.يداعلا.يرغ.لكآتلا.ثدحي.ام
.وأ.،تلاجعلا.صيصضlت.في.أطخ.وأ.،راطلإا.طغض.في
.لماضlفلل.فينعلا.مادختسلاا.وأ.،لجعلا.نازتا.مدع
.وأ.تاءوتضنم.ةيأ.نع.ثحباو..داحلا.فاضlحضنملاا.وأ
.بضنماج.وأ.)سادلما(.يجراخلا.حطسلا.في.تاخافتضنما
.كلت.نم.يأ.تدجو.ام.اذإ.راطلإا.لدبتساو..راطلإا
.وأ.جيسنلا.ناك.اذإ.ًاضيأ . راطلإا . لدبتساو . .تلااحلا
.،ليدبتلاب.مايقلا.دعبو..نايعلل.ًاحضاو . ليخادلا . كلسلا
.ةيماملأا.تاراطلإا.في.ءاوهلا.طغض.طبض.نم.دكأت
.ماكحإ.ىدم.صحفاو.تافصاوملل.ًاقفو . ةيفلخلاو
.ةلجعلا.تيبثت.ليماوص.طبر
.8.مسقلا.في."تلاجعلاو.تاراطلإا".عجار
ODH073802
يطايتحا.راطإ.دوجو.نودب.n
.ققحتلل.ةيصضlقلا . لماضlفلا . ليت .. صحف . متي . نأ . بجي
..تاراطلإا.ليدبت.دنع.همدع.نم.فلتلل.اهضضlعت . نم
ريذتح
ةيلمع في جمدلما يطايتحلاا راطلإا مدختست لا
•
.بوانتلاب تاراطلإا ليدبت
ةضراعتلما تايطلا تاذ تاراطلإا ًادبأ طلتخ لا
•
تناك امهم ةيرطقلا تايطلا تاذ تاراطلإاو في ةبوعص لىإ يدؤي دق كلذ نأ ذإ .فورظلا
،ةافو تلااح اهنع مجني دقو ،ةرايسلا في مكحتلا .تاكلتملماب فلت وأ ،ةغلاب تاباصإ وأ
تامولعلما i
.يرغ.تاراطلإل.يجراخلاو.ليخادلا.ميمصتلا.فلتخي
..ةلثماتلما
.بيكضlت.نم.دكأت.،لثماتم.يرغ.راطإ.بيكضlت.دنع
..جراخلا.ةيحاضنم."يجراخ".هجولاب.زيملما.بضنماجلا
."ليخاد".ةملاعلاب.زيملما.بضنماجلا.بيكضlت.ةلاح.فيو
.ةرايسلا.ءادأ.لىع.ئيس.يرثأت.كلذل.نوكيس.،جراخلاب
ADa-7ind.indd 472015-11-27 �� 4:00:27

7-48
ةضنمايصلا
لجعلا نازتاو تاراطلإا صيصرت
.في.ةيانعب.هضنمازتا.طبضو.كترايس.لجع.صيصضlت.مت
.لضفأو.تاراطلإل.نكمم.ضlمع.لوطأ.قيقحتل.عنصلما
.ماع.لكشب.ءادأ
.لجع.صيصضlت.لىإ.جاتحت.نل.كضنمإف.،تلااحلا.مظعم.في
.تظحلا.ام.اذإف.،لاح.ةيأ.لىع..ىضlخا.ةضlم.كترايس
.وحضنم.فضlحنت.اهضنمأ.وأ.كترايس.تاراطإب.يداع.يرغ.ًلاكآت
.ةداعإ.لىإ.ةجاحب.نوكت.دق.كضنمإف.،قيضlطلا.يبضنماج.دحأ
..لجعلا.صيصضlت
.ةدايقلا.دنع.كترايسب.زازتها.كانه.نأ.تظحلا.اذإو
.كترايس.تلاجع.نوكت.دقف.،ضlعو.يرغ.قيضlط.لىع
.اهضنمازتا.طبض.ةداعإ.لىإ.ةجاحب
تاراطلإا لادبتسا
)راطلإل.يجراخلا.حطسلا(.سادلما.لكآت.شرؤم
OLMB073027
.نإف.،واستم.وحضنم.لىع.لكآت.دق.راطلإا.ناك.ام.اذإ
.)سادلما(.راطلإل.يجراخلا.حطسلا.لكآت.شرؤم
.راطلإل.يجراخلا.حطسلا.برع.بلصتم.طخك.ضlهظيس
.نم.مم.1.6.نم.لقأ.ءاقب.لىع.كلذ.لديو..)سادلما(
.لادبتساب.مق..راطلإا.لىع.)سادلما(.يجراخلا.حطسلا
.اذه.لثم.روهظ.ضlظتنت.لاو..كلذ.ثودح.دنع.راطلإا
.مايقلا.لبق.)سادلما(.يجراخلا.حطسلا.لك.في.طخلا
..راطلإا.لادبتساب
ريذتح
ليماوص صحف دعأ ،تاراطلإا لادبتسا دنع
ةفاسلم ةدايقلا دعب اهطبر مكحأو تلاجعلا
.)ليم 620( مك 1000 يلاوح اهردق
ةبكرلما زازتها وأ ةدايقلا ةلجع زازتها ةلاح في .نزتم ري ـغ ذئنيح راطلإا نوكي ،ةدايقلا ءانثأ مدع ةلاح في .تاراطلإا نازتا طبضب كيلع
ءلاكو دحأب لاصتلااب كيصون ،ةلكشلما لح .نيدمتعلما HYUNDAI
ةظحلام
فلت ثودح ىف لجعلل ةميلسلا ري ـغ نازولأا ببستت دق
نازوأ لاإ مدختست لا .ةرايسلاب موينموللأا تلاجعلاب .اهب حومسلما لجعلا
ADa-7ind.indd 482015-11-27 �� 4:00:27