Hyundai Elantra 2018 دليل المالك

7
ةضنمايصلا
7-79
.بنجتو.،اهيريغت.ءانثأ.اًئماد.ا ًصيضlح.نك.•
.يلأ.اهتسملام.بنجتو.،تامدكلاو.شودخلا
.ةءاضم.تضنماك.اذإ.لئاوس
.ببستي.دقف.،ةيراع.ٍديأب . ا ًدبأ . جاجزلا . سملت . لا.•
.ةضنموخسلل.ةبمللا.ضضlعت.لىإ.يقبتلما.تيزلا
.ةءاضم.تضنماك.اذإ.راجفضنملااو.ةدئازلا
.في.اهبيكضlت.دنع.لاإ.ةبلم.يأ.ليغشت.يغبني.لا.•
.يماملأا.حابصلما
.مق.،عدصتلا.وأ.فلتلل.ةبلم.يأ.تضضlعت.اذإ.•
.ةيانعب.اهنم.صلختو.اروف.اهلادبتساب
.ءاطغلا.حتفا..1
.بلاسلا.ةيراطبلا.لباك.لصفا..2
.سكع.هترادإب.يماملأا.حابصلما.ةبلم.ءاطغ.لزأ..3
.ةعاسلا.براقع.هاجتا
.يماملأا.حابصلما.ةبلم.سبقم. لصوم . لصفا..4
.يماملأا.حابصلما.ةبلم.زاجتحا . كلس . كف..5
.لىعلأ.هعفدو.هفضlط.لىع.طغضلاب
.ةيماملأا.حيباصلما.ةعومجم.نم.ةبمللا.لزأ..6
.زاجتحا.كلس.بكرو.ةديدج.ةيمامأ.ةبلم.بك ر..7
.ةاذاحم.طبضب.هعضوم.في.يماملأا.حابصلما
..ةبمللا.لىع.دوجولما.زحلا.عم.كلسلا
تامولعلما i
.عوقو.دعب.يماملأا.حابصلما.هيجوت.طبضب.صيوضنم
.حيباصلما.ةعومجم.بيكضlت.ةداعإ.دعب.وأ.ثداح
.نيدمتعلما.HYUNDAI..ءلاكو.دحأ.ىدل.ةيماملأا
.حابصلما.ةبلم.سبقم.لصوم . ليصوتب . مق..8
.يماملأا
.هاجتا.في.هترادإب.يماملأا.ح ابصلما . ءاطغ . بكر..9
.ةعاسلا.براقع
OAD075032
ضفخنلماعفتضlلما
ADa-7ind.indd 792015-11-27 �� 4:00:50

7-80
ةضنمايصلا
ريذتح
HID يماملأا حابصملل ضفخنلما ءوضلا
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ضفخنلما ءوضلا صحف وأ لادبتسا ةلواحبم مقت لا رطخ يلإ يدؤي دق كلذ نلأ )نونيزلا حابصم(
ءوضلا لمعي لم اذإ .ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا
كترايس صحفب مقف ، )نونيزلا حابصم( ضفخنلما
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل
ةدشلا يلاع غيرفتلا عون نم ةيماملأا حيباصلما
)ضفخنلما C عونلا(
.،ةدشلا.لياع.غيضlفتلا.يذ.حابصلما.لمعي.لم.اذإ
.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.ىدل.ماظنلا.صحفب.صيونف
.نيدمتعلما
OAD075033
فاطعنلاا ةراشإ حيباصم
.ءاطغلا.حتفا..1
.بلاسلا.ةيراطبلا.لباك.لصفا..2
.سبقلما.ةرادإب.ةعومجلما.نم.سبقلما.لزأ..3
.ةاذاحم.متت.ىتح.ةعاسلا.براقع.هاجتا.سكع
.ةعومجلما.في.تاحتفلا.عم.سبقلماب.ةنسللأا
.اهيلع.طغضلاب.سبقلما.نم.ةبمللا.لزأ..4
.ىتح.ةعاسلا.براقع.هاجتا.سكع.اهضlيودتو
.في.تاحتفلا.عم.سبقلماب.ةنسللأا.ةاذاحم.متت
.سبقلما.جراخ.ةبمللا.بحسا..ةعومجلما
ةظحلام
ءادأب ةدشلا يلاع غيرفتلا تاذ حيباصلما عتمتت
.ينجولالها حيباصم عم ةنراقلماب قئاف
غيرفتلا تاذ حيباصملل ةعّنصلما ةكرشلا ر ِّدقتو
هنأب حيباصلما كلتل يضاترفلاا رمعلا ةدشلا يلاع
كلذو ينجولالها حيباصم نم رثكأ وأ ينترم لوطأ .مادختسلاا لدعم ىلع ا ًدامتعا
في حيباصلما كلت لادبتسا لىإ جاتتح ،حجرلأا ىلعو
حيباصلما ليغشت يدؤي .ةبكرلما رمع نم ام ةلحرم لدعم نم بركأ لدعبم اهليغشت فاقيإو ةيماملأا
يضاترفلاا رمعلا يرصقت لىإ يجذومنلا مادختسلاا .ةدشلا يلاع غيرفتلا تاذ حيباصملل
سفنب ةدشلا يلاع غيرفتلا تاذ حيباصلما فلتت لا ينجولالها حيباصم اهب فلتت تيلا ةقيرطلا
نم ةترف دعب يمامأ حابصم فلت لاح في .ةجهوتلما
حاتفم ةرادإ دنع اًروف ةءاضلإا دواعي هنأ ّلاإ ليغشتلا لادبتسا لىإ جاتتح حجرلأا ىلعف ؛يماملأا حابصلما
تان ّوكم نأ ابم .ةدشلا يلاع غيرفتلا يذ حابصلما ا ًديقعت رثكأ ةدشلا يلاع غيرفتلا تاذ ةءاضلإا
ةفلكت نإف ؛ةيديلقتلا ينجولالها حيباصم نم .ةعفترم الهادبتسا
ADa-7ind.indd 802015-11-27 �� 4:00:50

7
ةضنمايصلا
7-81
.اهضlيودتو.سبقلما . في. اهلاخدإب. ةديدج. ةبلم. عض..5
.اهضنماكم.في.ضlقتست.ىتح
.طبض.للاخ.نم.ةعومجلما.في.سبقلما.بكر..6
.في.تاحتفلا.عم.سبقلماب.ةنسللأا.ةاذاحم
.ةعومجلما
.في.سبقلما.ر ِدأو.ةعومجلما.لخاد. سبقلما . عفدا..7
.ةعاسلا.براقع.هاجتا
بابضلا حابصم/عضولما حابصم/يراهنلا حابصلما
.ماظنلا.صحفب.صيونف.،LED.حابصم.لمعي.لم.اذإ
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.ىدل
بينالجا راركتلا حابصم لادبتسا
حابصمو يماملأا حابصلما هيجوت
)ابوروأ لودل( يماملأا بابضلا
OAD075035
.ماظنلا.صحفب.صيونف.،LED.حابصم.لمعي.لم.اذإ
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.ىدل
OAD075066L
ةيماملأا.حيباصلما.ىوتسم.طبض.زاهج.نودب.n
ةيماملأا.حيباصلما.ىوتسم.طبض.زاهجب.دوزم.n
يماملأا حابصلما هيجوت
OAD075067L
ADa-7ind.indd 812015-11-27 �� 4:00:51

7-82
ةضنمايصلا
يماملأا بابضلا حابصم هيجوت
.هيجوت.ةقيضlطب.يماملأا.بابضلا.حابصم.هيجوت.نكيم
.اهسفضنم.ينيماملأا.ينحابصلما
.ةيراطبلاو.نايماملأا.بابضلا.احابصم.نوكي.مانيب
.بابضلا.يحابصم.ه ّجو.،داتعلما.ليغشتلا.عضو.في
.ينيماملأا
.ر ِدأ.،لفسلأ.وأ.لىعلأ.يماملأا.بابضلا.حابصم.هيجوتل
.ةعاسلا.براقع.هاجتا.سكع.وأ.هاجتاب.كفلما
.طغضلا.لىإ.ًلاوصو.ءاوهلاب.تاراطلإا.دوز..1
.ةرايسلاب.لماحأ.ةيأ.نم.صلختو.ددحلما
.تاودلأاو.يطايتحلاا.راطلإاو.قئاسلا.ءانثتساب
.ةيوتسم.ةيضرأ.لىع.ةرايسلا.نوكت.نأ.يغبني..2
.لك.ضlيم(.ينيسأر.ينطخ.ةشاشلا.لىع.مسرا..3
.ا ًطخو.)ضlظانلما.يماملأا.حابصلما.زكضlبم.ماهنم
.)ينيماملأا.ينحابصلما.نم.لك.زكضlبم.ضlيم(.اًيقفأ
.في.ةيراطبلاو.يماملأا.حابصلما . نوكي . مانيب..4
.ينحابصلما.ه ّجو.،داتعلما.ليغشتلا.عضو
.ا ًعوطس.ثركلأا.ءزجلا.طقسي.ثيحب.ينيماملأا
.ةيقفلأاو.ةيسأضlلا.طوطخلا.لىع
.،ينميلا.وأ.راسيلا.لىإ.ضفخنلما.ءوضلا.هيجوتل..5
.براقع.هاجتا.سكع.وأ.هاجتاب.كفلما.ر ِدأ
.ةعاسلا
.ر ِدأ.،لفسلأ.وأ.لىعلأ.ضفخنلما.ءوضلا.هيجوتل.
.هيجوتل..ةعاسلا. براقع. هاجتا . سكع . وأ. هاجتاب
.وأ.هاجتاب.ر ِدأ.،لفسلأ.وأ.لىعلأ.لياعلا.ءوضلا
.ةعاسلا.براقع.هاجتا.سكع
ADa-7ind.indd 822015-11-27 �� 4:00:51

7
ةضنمايصلا
7-83
هيجوتلا ةطقن
>ينحابصلما.ينب.ةفاسلما<
OAD075068L
)ةصوب(.مم.ةدحولا
)ضفخنلما.ءوضلا(.ضرلأا.نع.يماملأا.حابصلما.ةبلم.زكضlم.عافترا.:H1.
)لياعلا.ءوضلا(.ضرلأا.نع.يماملأا.حابصلما.ةبلم.زكضlم.عافترا.:H2.
ضرلأا.نع.بابضلا.حابصم.ةبلم.زكضlم.عافترا.:H3.
)ضفخنلما.ءوضلا(.ينيماملأا.ينحابصلما.يتبلم.يزكضlم.ينب.ةفاسلما.:W1 .
)لياعلا.ءوضلا(.ينيماملأا.ينحابصلما.يتبلم.يزكضlم.ينب.ةفاسلما.:W2.
بابضلا.يحابصم.يتبلم.يزكضlم.ينب.ةفاسلما.:W3
ةرايسلا ةلاح
H1
H2
H3
W1
W2
W3
قئاسلا نودب
685.)26.97(662.)26.06(356.)14.02(1,466.)57.72(1,242.)48.90(1,565.)61.61(
قئاسلاب678.)26.69(655.)25.79(350.)13.78(1,466.)57.72(1,242.)48.90(1,565.)61.61(
>ضرلأا.نع.عافترلاا<
ADa-7ind.indd 832015-11-27 �� 4:00:51

7-84
ةضنمايصلا
)راسيلا نم اهتدايق متت تيلا ةرايسلا( ضفخنلما ءوضلا تاذ ةيماملأا حيباصلما
تاصوب.10.ساقم.ةشاش.لىإ.ا ًدانتسا.n
OAD075071L
.ةرايسلاب.قئاسلا.دوجو.مدع.عم.ضفخنلما.ءوضلا.ل ّغش..1
.ةروصلاب.ح ّضولما.لصافلا.طخلا.نمض.لصافلا.طخلا.ضضlع.متيس..2
.يقفلأا.هيجوتلا.طبض.دعب.سيأضlلا.هيجوتلا.طبض.يغبني.،ضفخنلما.ءوضلا.هيجوت.دنع..3
.0
.عاضوأ.لىع.زاهجلا.حاتفم.طبضاف.،يماملأا.حابصلما.ىوتسم.طبض.زاهجب.ةدوزم.ةرايسلا.تضنماك.اذإ..4
.ةبلم.زكضlبم.رالما.سيأضlلا.طخلايماملأا.حابصلما
.ةبلم.زكضlبم.رالما.سيأضlلا.طخلانيملأا.يماملأا.حابصلما
ةرايسلا.روحم.ةبلم.زكضlبم.رالما.سيأضlلا.طخلاسريلأا.يماملأا.حابصلما
لصافلا.طخلا
)ضفخنلما.ءوضلا()ضفخنلما.ءوضلا(
ضرؤلما.فضlطلا
ADa-7ind.indd 842015-11-27 �� 4:00:51

7
ةضنمايصلا
7-85
ةيماملأا بابضلا حيباصم
تاصوب.10.ساقم.ةشاش.لىإ.ا ًدانتسا.n
سريلأا.بابضلا.حابصم.ةبلم.زكضlبم.ّرالما. سيأضlلا . طخلا
يماملأا.بابضلا.حابصم.ةبلم.زكضlبم.ّرالما. يقفلأا . طخلا
لصافلا.طخلا
ةرايسلا.روحم
يولعلا.دحلا
)يماملأا.بابضلا.حابصم(.W3
ضير لأ ا
)يماملأا
.بابضلا
.حابصم(
.H3
نيملأا.بابضلا.حابصم.ةبلم.زكضlبم.ّرالما. سيأضlلا . طخلا
OAD075073L
.ةرايسلاب.قئاسلا.دوجو.مدع.عم.يماملأا.بابضلا.حابصم.ل ّغش..1
.)ةللظلما.ةقطنلما(.هب.حومسلما.قاطنلا. نمض . لصافلا . طخلا . ضضlع . متيس..2
ADa-7ind.indd 852015-11-27 �� 4:00:51

7-86
ةضنمايصلا
حيباصلما ةعوممج حيباصم لادبتسا
ةيفللخا
فقوتلا/ةضlخؤلما.حابصم.)1(
يفلخلا.حابصلما.)2(
فاطعضنملاا.ةراشإ.حيباصم.)3(
فلخلل.عوجضlلا.حابصم.)4(
.بابضلا.حابصم.)5(
.
)كلذب.ةزهجم.ةرايسلا.تضنماك.اذإ(
يجرالخا حابصلما
.ةعتملأا.ةيرجح . ءاطغ . حتفا..1
.
جراخلل.هبحسب .ةضنمايصلا . ءاطغ. لزأ..2
OAD075049
OAD075036
OAD075036
OAD075036
)ةبلم(.A.عونلا.n
)بابض.حابصبم.دوزم.LED.حابصم(.C.عونلا.n
)LED.حابصم(.B.عونلا.n
ADa-7ind.indd 862015-11-27 �� 4:00:52

7
ةضنمايصلا
7-87
.ةعومجلما.زاجتحا.ليماوص.كف..3
فاطعنلاا ةراشإ حابصمو ةرخؤلما/فقوتلا حابصم
.سكع.سبقلما. ةرادإب. ةعومجلما. نم. سبقلما. لزأ..5
.ةنسللأا.ةاذاحم.متت.ىتح.ةعاسلا.براقع.هاجتا
.ةعومجلما.في.تاحتفلا.عم.سبقلماب
OAD075037
OAD075038
A.عونلا.n
C,.B.عونلا.n
فقوتلا/ةضlخؤلما
فاطعضنملاا.ةراشإ
فاطعضنملاا.ةراشإ
.ةددعتم.ةيفلخلا.حيباصلما.ةعومجم.لزأ..4
.ةرايسلا.لكيه.نم.ضاضlغلأا
OAD075050OAD075051
ADa-7ind.indd 872015-11-27 �� 4:00:53

7-88
ةضنمايصلا
يلخادلا حابصلما
.ةعتملأا.ةيرجح.حتفا..1
.ةيرجح.ءاطغب.يبلوللا.زاجتحلاا.رماسم.كف..2
.ءاطغلا.لزأ.مث.،ةعتملأا
.اهترادإب.ليماوصلا.لزأ.مث.،لصولما.لصفا..3
.ةعاسلا.براقع.هاجتا.سكع
OAD075055
OAD075052
فلخلل عوجرلا حابصم
OAD075056
.حيباصلما.ةعومجم.جضlخأ..1
.اهيلع.طغضلاب.سبقلما.نم.ةبمللا.لزأ..6
.ىتح.ةعاسلا.براقع.هاجتا.سكع.اهضlيودتو
.في.تاحتفلا.عم.سبقلماب.ةنسللأا.ةاذاحم.متت
.سبقلما.جراخ.ةبمللا.بحسا..ةعومجلما
.اهضlيودتو.سبقلما.في.اهلاخدإب . ةديدج . ةبلم . عض..7
.اهضنماكم.في.ضlقتست.ىتح
.طبض.للاخ.نم.ةعومجلما.في.سبقلما.بكر..8
.في.تاحتفلا.عم.سبقلماب.ةنسللأا.ةاذاحم
.ردأو.ةعومجلما.لخاد.سبقلما.عفدا..ةعومجلما
.ةعاسلا.براقع.هاجتا.في.سبقلما
ADa-7ind.indd 882015-11-27 �� 4:00:53