Hyundai Elantra 2018 دليل المالك

7
ةضنمايصلا
7-49
)عبتي(
تقو في ةعبرلأا تاراطلإا لادبتسا لضفلأا نم
•
،ًايرورض وأ ،ًانكمم كلذ نكي لم اذإ .دحاو
نيراطلإا وأ ينيماملأا نيراطلإا لدبتساف
دحاو راطإ لادبتساف .دحاو جوزك ينيفللخا
في مكحتلا ىلع ري ـطخ لكشب رثؤي دق هدرفبم .ةرايسلا
نم )لمارفلا لفق عنم ( ABS ماظن لمعي
•
.تلاجعلا ةعرس ةنراقم للاخ
دنع .ةلجعلا ةعرس ىلع راطلإا مجح رثؤي دق تاراطلإا نوكت نأ بيج ،تاراطلإا لادبتسا
تاراطلإا مجح سفن نم ةمدختسلما ةعبرلأا
مادختسا .لصلأا في اهب ةرايسلا ديوزت تم تيلا لمع لىإ يدؤي دق فلتمخ مجح تاذ تاراطإ ESC و )لمارفلا لفق عنم( ABS ماظن
تناك اذإ ( )ينوتركللإا تابثلا جمانرب(
.مظتنم ري ـغ لكشب )كلذب ةزهمج ةرايسلا جمدلما يطايتحلاا راطلإا لادبتسا
)كلذب ةدوزم ةرايسلا تناك نإ(
.جمدلما.راطلإل.)سادلما(.يجراخلا.حطسلا.ضlمع.برتعي
.هلادبتساب.مق..يداعلا.مجحلا.يذ.راطلإا.نم.صرقأ
.يجراخلا.حطسلا.لكآتب.صاخلا.شرؤلما.ةيؤر.دنع
.ليدبت.متي.نأ.بجيو..راطلإا.لىع.)سادلما(.راطلإل
.مجح.سفضنم.نم.راطإب.جمدلما.يطايتحلاا.راطلإا
.بجيو..ةديدجلا.كترايس.هب.ةدوزلما.راطلإا.ميمصتو
.يجراخلا.راطلإا.ةلجع.سفضنم.لىع.هبيكضlت.متي.نأ
.ممصم.يرغ.جمدلما.يطايتحلاا.راطلإا.نأ.ماك..جمدلما
.راطلإا.ةلجعو.،يداع.مجح.تاذ.ةلجع.لىع.هبيكترل
.راطإ.بيكضlت.متيل.ةممصم.يرغ.جمدلما.يطايتحلاا
.اهيلع.يداع
ريذتح
اًرمأ ةلكآتم تاراطلإاو ةرايسلا ةدايق دعت
•
،لمارفلا ةيلاعف نم للقت فوسو ا ًدج اًري ـطخ .رلجاو ،هيجوتلا ةقدو
وتل ةممصم تاراطإب كترايس ديوزت متي
•
لا .مكحتلا ىلع ةردقو نمآ بوكر ري ف
عونو مجح تاذ تلاجعو تاراطإ مدختست في ةبكرلما ةيلصلأا تاراطلإا نع فلتيخ
ءادأو ةملاس ىلع كلذ رثؤي دقف .ةرايسلا
ىلع ةرطيسلا دقف لىإ يدؤي دق امم ،كترايس .ةغلاب ةباصلإ ضرعتلاو اهبلاقنا وأ ةرايسلا
عيجم ديوزت نم دكأت ،تاراطلإا لادبتسا دنع مجلحا سفن نم ةلجعو راطإب ةعبرلأا تاراطلإا لحم ةعسو ةيراجتلا ةملاعلاو سادلماو عونلاو .لاحملأا
رياغم عون وأ مجح نم تاراطإ يلأ كمادختسا
•
ةرايسلا ةدايق ىلع ري ـطخ لكشب رثؤي دق
ةفاسمو ضرلأا ىلع اهتابثو اهب مكحتلاو
نع لكيلها عافتراو فقوتلا ةفاسمو صوللخا دادع ةيلاعفو ديللجا تاراطإ عافتراو راطلإا .ةعرسلا
)عبتي (
ADa-7ind.indd 492015-11-27 �� 4:00:27

7-50
ةضنمايصلا
تلاجعلا لادبتسا
.نم.ببس.يلأ.ةيضنمدعلما.تلاجعلا.لادبتسا.دنع
.ةيواسم.ةديدجلا.تلاجعلا.نأ.نم.دكأت.،بابسلأا
.ضضlعو.ضlطقلا.ثيح.نم.ةيلصلأا.عنصلما.تادحول
.نزاوتلاو.ةفاحلا
تاراطلإا بحس رادقم
.دوقت.تنك.اذإ.تاراطلإا.بحس.رادقم.ضفخني.دق
.يرغ.تاراطلإا.تضنماك.وأ.،ةيلاب.تاراطإ.لىع.ةرايسلا
.قضlطلا.حطسأ.لىع.وأ.،حيحصلا.لدعلماب.ةخوفنم
.ام.اذإ.تاراطلإا.لادبتسا.متي.نأ.بجيو..ةقلزلا
.تلاماتحإ.ضفخلو..تاراطلإا.لكآت.تاشرؤم.تضlهظ
.كتعسر.نم.ءطبا.،ةرايسلا.لىع.ةضlطيسلا.نادقف
.لىع.ديلج.وأ.جلث.وأ.ضlطم.كانه.نوكي.امدنع
..قيضlطلا
تاراطلإا ةنايص
.نإف.،تاراطلإاب.ءاوهلا.خفضنم.طبض.لىإ.ةفاضلإاب
.ةبسضنم.ضفخ.لىع.دعاسي.لجعلل.ميلسلا.صيصترلا
.في.ًايداع. يرغ .ًلاكآت . تظحلا . اذإو . .تاراطلإا . لكآت
.هعم.لماعتت.يذلا.ليكولا.لعجا.،تاراطلإا.نم.يأ
.،ةديدج.تاراطإ.بيكضlت.دنعو..لجعلا.نازتا.صحفي
.ةحاضlلا.نم.ديزيس.كلذ.نأ.ذإ..اهضنمازتا.طبض.نم.دكأت
.راطلإا.ضlمع.نم.ليطيو.ةدايقلا.ءانثأ
.راطلإا.نازتا.ةداعإ.متي.نأ.بجي.،كلذ.لىإ.ةفاضلإاب
.ةلجعلا.نع.هلصف.مت.ام.اذإ
فاولحا ىلع ةدوجولما تاملاعلا
تاراطلإل ةيبنالجا
OLMB073028 1
5, 6
7
4
3
1
2
.راطلإل.ةيساسلأا.تافاصاولما.ةمولعلما.كلت.ددحت
.ققحتلا.ضضlغب.)TIN(.راطلإل.زيملما.مقضlلا.حضوتو
.زيملما.مقضlلا.مادختسا.نكيمو..ةملاسلا.يرياعم.نم
.ىضlخأ.ةضlم.هبلط.ةلاح.في.راطلإل
ةيراجتلا ةملاعلا وأ عِنص ُلما .1
ةيراجتلا.ةملاعلا.وأ.عنصلما.مسا.راطلإا.لىع.ضlهظت
ريذتح
ًابلس رثؤي دق حيحصلا مجلحا ري ـغ نم ةلجع بيكرت
تاردق ىلعو ،يضاترفلاا اهرمعو ةلجعلا ىلع
عافترلااو مكحتلا صئاصخو ،ةلمرفلاو فقوتلا عافتراو راطلإا نع لكيلها عافتراو ضرلأا نع دادعو ةعرسلا دادع ةرياعمو ديللجا لسلاس
عافتراو ةيماملأا حيباصلما بيوصتو ةفاسلما .)مادصكلأا( تامدصلا دصم
ADa-7ind.indd 502015-11-27 �� 4:00:27

7
ةضنمايصلا
7-51
راطلإا مجح ديدتح .2
.حضوت.راطلإل.ةيبضنماجلا.فاوحلا.لىع.تاملاع.دجوت
.رايتخا.دنع.ةمولعلما.كلت.لىإ.جاتحتسو..راطلإا.مجح
.يرسفت.ليي.مايف.دضlيو..كترايسل.ةليدب.تاراطإ
.راطلإا.مجح.ةملاع.في.ةدوجولما.ماقرلأاو.فوضlحلل
:راطلإا.مجح.ةملاع.لىع.لاثم
.فلتخي.دق.ذإ.؛طقف.لاثمك.ةمدقم.ماقرلأا.هذه(
).كترايس.عونل.ًاقفو. تاراطلإا . مجح . ديدحت
205/65R16 95H
.ترميللماب.راطلإا.ضضlع.-205
.راطلإا.عاطق.عافترا..عافترلاا.لىإ.ضضlعلا.ةبسضنم.-65
.هضضlع.نم.ةيوئم.ةبسنك
.ةيضlطق.فصنلا.تاراطلإا(.راطلإا.لكيه.دوك.-R
.))لايدار(
.ةصوبلاب.ةفاحلا.ضlطق.-16
.طبتضlلما.ىمقضlلا.دوكلا.وهو.،ةلومحلا.شرؤم.-95
.نأ.راطلإل.نكيم.يتلا.ةلومحلل.صىقلأا.دحلاب
.اهلمحي
.ةعسرلا.لدعم.لودجل.عجرا..ةعسرلا.لدعم.زمر.-H
.نم.ديزلما.لىع.لوصحلل.مسقلا.اذه.في
.تامولعلما
لجعلا مجح ديدتح
.تامولعم.لمحت.لجعلا.لىع.ةملاع.ًاضي أ . دجوت . ماك
.دضlيو..اهنم.يأ.يرغتس.تنك.اذإ.اهيلإ.جاتحتس.ةماه
.ةملاع.في.ةدوجولما.ماقرلأاو.فوضlحلل.يرسفت.ليي.مايف
.ةلجعلا.مجح.ديدحت
ةلجعلا.مجح.ديدحت.ةملاع.لىع.لاثم
6.5JX16
.ةصوبلاب.ةفاحلا.ضضlع.-6.5
.ةفاحلا.طيحم.ديدحت.-J
..ةصوبلاب.ةفاحلا.ضlطق.-16
ADa-7ind.indd 512015-11-27 �� 4:00:28

7-52
ةضنمايصلا
راطلإا ةعرس تلادعم
.ةعسرلا.تلادعم.نم.ديدعلا.لياتلا.لودجلا.حضوي
.تارايس.في.ًايلاح. اهمادختسا . متي . يتلا . ةفلتخلما
.ةملاع.نم.ًاءزج. ةعسرلا . لدعم . زمر . دعيو . .باكضlلا
.ةيبضنماجلا.ةفاحلا.لىع.ةدوجولما.راطلإا.مجح.ديدحت
.ةعسر.نم.صىقلأا.دحلا.زمضlلا.اذه.لباقيو..راطلإا.نم
.راطلإل.ةصصخلما.ةنملآا.ليغشتلا
.)112.mph(.180.km/h
.)118.mph(.190.km/h.
)130.mph(.210.km/h.
)149.mph(.240.km/h.
.)149.mph(.240.km/h.قوف.
S
T
H V Z
لدعم زمر
ةعرسلا
ةعرسلل ىصقلأا دلحا
راطلإل زيملما مقرلا( راطلإا رمع نم ققحتلا
.3
))TIN(
.ديزي.تاراطإ.ةيأ.ةلاح.روهدتت.نأ.يعيبطلا.نم
.،عينصتلا.خيرات.لىع.ءانب.،تاونس.6.نع.اهضlمع
.كلذ.ثدحيو(.هئادأو.راطلإا.ةوق.ًاضي أ . روهدتت . ماك
..)ةلمعتسلما.يرغ.ةيطايتحلاا.تاراطلإل.ةبسنلاب.ىتح
.راطلإا.كلذ.في.ابم(.تاراطلإا.لادبتسا.بجي.،كلذلو
.روثعلا.كنكيمو..ةديدج.ىضlخأ.تاراطإب.)يطايتحلاا
.راطلإل.ةيبضنماجلا.ةفاحلا.لىع.عينصتلا.خيرات.لىع
.حضوي.يذلاو.،)ةلجعلل.ةيلخادلا.ةيحانلا.في.ابلاغ(
.نوكتيو..DOT.Code.لقنلا.ةرادإب.صاخلا.دوكلا
.لىع.ةدوجولما.ماقرلأا.نم.ةلسلس.نم.دوكلا.اذه
..ةيزيلجضنملإا.ةغللاب.فوضlحو.ماقرأ.نم.ةضنموكلماو.راطلإا
.ةعبرلأا.ماقرلأاب.راطلإا.عينصت.خيرات.ديدحت.كنكيمو
.DOT.ـلا.دوك.نم.ةيرخلأا
DOT : XXXX XXXX OOOO
.لقنلا.ةرادإب.صاخلا.مقضlلا.نم.لولأا.ءزجلا.يرشي
.مجحو.،عنصلماب.صاخلا.يدوكلا.مقضlلا.لىإ.DOT
.،)راطلإل.يجراخلا.حطسلا(.سادلما.طنمو.،راطلإا
.ةنسو.عوبسأ.لىإ.ةيرخلأا.ةعبرلأا.ماقرلأا.يرشتو
:لاثلما.ليبس.لىعف.عينصتلا
.مت.راطلإا.نأ.ىنعيDOT.XXXX.XXXX.1615
.2015.ةنس.نم.شرع.سداسلا.عوبسلأا.في.هجاتضنمإ
ريذتح
راطلإا رمع
متي لم ولو ىتحو نمزلا روربم تاراطلإا لكآتت
يقبتلما تقولا نع رظنلا ضغب .الهامعتسا
جردتم ونح ىلع تاراطلإا ري ـيغتب ىصوي ،لكآتلل .يداعلا لامعتسلاا دعب تاونس )6( تس رورم دعب
ليمحتلا وأ ،رالحا سقطلا في ةرارلحا ةجرد عافترا ىلع دعاسي نأ نكيم لصاوتم ونح ىلع ليقثلا هذه مازتلا مدع. لكآتلا ةيلمع نم عارسلإا
ئجافم فلت ثودح لىإ يدؤي نأ نكيم تاريذحتلا ىلع ةرطيسلا نادقف هنع ضخمتيو تاراطلإا في
وأ ةري ـطخ تاباصلإ يدؤي ثداح عوقوو ةرايسلا .ةافولا
ADa-7ind.indd 522015-11-27 �� 4:00:28

7
ةضنمايصلا
7-53
ةمدختسلما داولماو راطلإا تايط نيوكت .4
هيف
.طاطلماب.فلغلما.جيسنلا.تايط.وأ.تاقبط.ددع.دجوي
.تاراطلإا.وعنصم.يرشي.نأ.بجي.ماك...راطلإا.لخاد
.،ذلاوفلا.نمضتت.يتلاو.،هيف.ةمدختسلما.داولما.لىإ
.ينعيو..داولما.نم.اهيرغو.،ترسيلوبلاو.،نولينلاو
.»D«.فضlحلا.ينعيو.؛ةيضlطق.تايطلا.نأ.»R«.فضlحلا
.تايطلا.نأ.»B«.فضlحلا.ينعيو.؛ةضراعتم.تايطلا.نأ
.ةيوقتلل.مازحب.جراخلا.نم.ةفلغم
تاراطلإا خفن طغضل هب حومسم دح ىصقأ .5
.نكيم.ءاوهلا.طغض.نم.ةيمك.بركأ.مقضlلا.اذه.لثيم
.صىقلأا.دحلا.نع.دزت.لا.،كلذل..راطلإا.في.اهعضو
.قصللما.لىإ.عجراو..تاراطلإا.خفضنم.طغضل.هب.حومسلما
.طغض.ةفضlعلم.ليمحتلاو.راطلإا.تامولعبم.صاخلا
.هب.صىولما.خفنلا
ليمحتلا تلادعم ىصقأ .6
.لطضlلاو.ماضlجوليكلاب.لمح.صىقأ.لىإ.مقضlلا.اذه.يرشي
.لادبتسا.دنعو..تاراطلإا.لىع.هلمح.نكيم.يذلا
.سفضنم.لمحي.راطإ.ائماد.مدختسا.،ةرايسلا.تاراطإ
.في.بكضlلما.راطلإا.لىع.ةدراولا.ةلومحلا.تلادعم
.عنصلما
ةلثامتلما راطلإا ةدوج تاجرد فينصت .7
.رادجلا.لىع.ةدوجلا.تاجرد.لىع.روثعلا.نكيم
..عاطقلل.ضضlع.صىقأو.سادلما.ينب.راطلإل.يبضنماجلا
:لاثلما.ليبس.لىع
TREADWEAR.200
TRACTION.AA
TEMPERATURE.A
راطلإا سادم لكآت
.راطلإل.)سادلما(.يجراخلا.حطسلا.لكآت.ةجرد.برتعت
.دنع.راطلإا.لكآت.لدعم.لىع.دمتعي.ايبسضنم.لادعم
.رابتخا.رماضم.في.اهيف.مكحتلا.متي.فوضlظ.في.هرابتخا
.دق.،لاثلما.ليبس.لىع..ةموكحلا.لبق.نم.ددحم
.ىموكحلا.رماضلما.لىع.150.ـب.فنصم.راطإ.لمحتي
..100.فصنم.راطإ.نم.ثركأ.فصضنمو.ةضlم
.فوضlظلا.لىع.تاراطلإل.يبسنلا.ءادلأا.دمتعيو
.يرغتي.دق.،كلذ.عمو..اهمادختساب.ةصاخلا.ةيلعفلا
.تاداع.في.فلاتخلاا.ببسب.لياثم.وه.ماع.ءادلأا
.صئاصخ.في.فلاتخلااو.ةمدخلا.تايلمعو.ةدايقلا
..ةيوجلا.لاوحلأاو.قضlطلا
.ةيبضنماجلا.فاوحلا.لىع.ةعوبطم.تاجردلا.كلتو
.تاراطلإا.فلتخت.دقو..باكضlلا.تارايس.تاراطلإ
.اقفو.كترايسب.ةيرايتخا.وأ.ةيداع.تازيهجتك.ةضlفاوتلما
.اهتجردل
ADa-7ind.indd 532015-11-27 �� 4:00:28

7-54
ةضنمايصلا
C ،B ،A ،AA - رلجا
و.،AA.:في.نىدلأا.لىإ.لىعلأا.نم.ضlجلا.تاجرد.لثمتت
.لىع.تاراطلإا.ةردق.تاجردلا.كلت.لثتمو..Cو.،Bو.A
.لظ.في.اهرابتخا.متي.ماك.لتبم.فيصر.لىع.فقوتلا
.ةددحم.رابتخا.حطسأ.لىع.اهب.مكحتلا.متي.فوضlظ
..تنمسأ.وأ.تلفسأ.نم.ةضنموكم.ةموكحلا.لبق.نم
.ءادأ.فضأ.C.ةملاعلا.لمحي.يذلا.راطلإا.يطعي.دقو
.ضlجلل
ريذتح
ىلع دمتعت راطلإا اذله ةصصخلما بحسلا ةجرد
فورظلا في لمارفلا مادختسا دنع بحسلا تارابتخا ةعرسلا ةدايز تاسم ىلع لمتشت لاو ،ةيعيبطلا .بحس ىصقأ وأ للبلا وأ فاطعنلاا وأ
Cو ،Bو ،A - ةرارلحا
.ةجرد.لىعلأ(.A.زومضlلا.في.ةراضlحلا.تاجرد.لثمتت
.ةمواقم.تاجردلا.كلت.لثتمو..Cو.،Bو.،)ةراضlح
.دنع.ةراضlحلا.ديدبت.لىع.هتردقو.ةراضlحلا.ديلوتل.راطلإا
.رابتخلا.ًاقفو . اهب . مكحتلا . متي . فوضlظ . لظ . في . رابتخلاا
.تلاجعلل.ددحم.ليمعم
.في.ةيلاع.ةراضlح.تاجردل.مئادلا.ضضlعتلا.ببستي.دقو
.،هضlمع.صقضنمو.راطلإا.اهنم.عونصلما.ةدالما.ةلاح.روهدت
.للخ.ثودح.ةدئازلا.ةراضlحلا.تاجرد.نع.مجني.دقو
.تايوتسم.B.و.A.تاجردلا.لثتمو..تاراطلإاب.ئجافم
.دحلا.نم.لىعأ.تلاجعلل.ليمعلما.رابتخلاا.في.ءادأ
..نوضنماقلا.همزلتسي.يذلا.نىدلأا
ريذتح
راطلإا ةرارح ةجرد
نم ينعم عونل ةرارلحا ةجرد سايقم برتعي
هخفن تم راطلإ ةديدتح تم يذلا وه تاراطلإا
.ةدئاز ةلوحم لميح لاو حيحص لدعبم ءاولهاب
ءاوه في صقنلا وأ ،ةدئازلا ةعرسلا يدؤت دقو
في ،ينعمتمج وأ ةدح ىلع ،دئازلا لملحا وأ ،راطلإا
ئجافم للخ ثودح ةيناكمإو ةرارلحا ةجرد ةدايز ةرطيسلا نادقف لىإ كلذ يدؤي دقو .تاراطلإاب .ةافولا وأ ةري ـطخ تاباصإ ثودحو ةرايسلا ىلع
ADa-7ind.indd 542015-11-27 �� 4:00:28

7
ةضنمايصلا
7-55
داعبلأا ري ـغص راطلإا
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
.ضضlعلا.ةبسضنم.لقت.يتلاو.،داعبلأا.ةيرغص.تاراطلإا.ّن إ
.ةيضاير.تارايسلل.ةممصم.،50.نع.اهيف.عافترلاا.لىإ
.ضlهظلما
.ا ًصيصخ.ةممصم.داعبلأا.ةيرغص.تاراطلإا.نلأ.اًضlظضنمو
.تاراطلإاب.ةدايقلا.نوكت.دقف.؛ةلمضlفلاو.ةدايقلا.مئلاتل
.ةجعزم.ءاضوض.ردصتو.ةحيضlم.يرغ.داعبلأا.ةيربك
ةظحلام
نم ا ًكسم لقأ داعبلأا يرغص راطلإل بينالجا رادلجا
ةلجعلا فلتت دقف ،يلاتلابو .داعبلأا يربك راطلإا
تاميلعتلا عابتا ىلع صرحا ،اذلو .ةلوهسب راطلإاو .ةيلاتلا
قرطلا ىلع رذبح ةرايسلا ةدايق ىلع صرحا
•
ضرعتت دقف ،لاإو .ةدّبعلما يرغ وأ ةرعولا
كلت زايتجا دعبو .فلتلل تلاجعلاو تاراطلإا .تلاجعلاو تاراطلإا صحفا ،قطانلما
قوف رورلما دنع ءطبب ةرايسلا ةدايق ىلع صرحا
•
ةفابح رجح وأ ةعولاب وأ يعانص بطم وأ ةرفح .تلاجعلاو تاراطلإا فلتت دقف ّلاإو ،فيصرلا صحفب كيصون ،راطلإل مداصت ثودح روف
•
HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل تاراطلإا
.نيدمتعلما
نود ةلوليحلل مك 3000 لك تاراطلإا صحفا
•
اهفلت
ةظحلام
.طقف ينعلاب راطلإا فلت فاشتكا بعصي
•
وأ تاراطلإا صحفب كيصون اننإف ،كلذ عمو
ىلع ةملاع طسبأ ولو فاشتكا روف الهادبتسا في راطلإا فلت ببستي دقف .راطلإاب فلت دوجو
.هنم ءاولها برست
دحأ ىلع ةدايقلا ببسب راطلإا فلت ّنأب ا ًملع
•
ةفابح رجح وأ ةعولاب وأ ةرفح وأ ةرعولا قرطلا
في هتيطغت متت لا ،ةدّبعم يرغ قيرط وأ فيصرلا
.ةعنصلما ةكرشلا نامض
قصل ُلما عجار ،تاراطلإا نع تامولعلما نم ٍديزلم
•
.راطلإا بناج ىلع دوجولما
ADa-7ind.indd 552015-11-27 �� 4:00:28

7-56
ةضنمايصلا
)تازويفلا( رهاصلما
.فلتلا.نم.ةرايسلاب.ئيابضlهكلا.ماظنلا.ضlهاصلما.يمحت
.بيضlهكلا.لمحلا.ةدايز.ببسب
.،ضlهاصم.تاحول.3(.وأ2).لىع.ةرايسلا.هذه.لمتشت
.،قئاسلا.بضنماج.لىع.ةحوللا.ةداسو.في.ةدوجوم.ةحول
.نم.بضlقلاب.كضlحلما.ةضlجح.في.ىضlخلأا.ةحوللاو
.ةيراطبلا
.،ةيفاضلإا.عطقلا.وأ.،كترايس.ءاوضأ.نأ.تظحلا.اذإ
.ضlهصلما.ةضlئاد.صحفا.،لمعت.لا.مكحتلا.تاودأ.وأ
.صرنعلا.نإف.،اقترحم.ضlهاصلما.دحأ.ناك.اذإف..ةبسانلما
.ضlهصنيس.ضlهصلما.لخادب.دوجولما
.ًلاوأ.مقف.،ئيابضlهكلا.ماظنلا.في.لطع.كانه.ناك.اذإ
..قئاسلا.ةيحاضنم.ةدوجولما.ضlهاصلما.ةحول.صحفب
.بلاسلا.لباكلا.لصفا.،قترحم.ضlهصم.لادبتسا.لبق
.ةيراطبلل
.رايعم.سفضنم.نم.ضlخآب.فلاتلا.ضlهصلما.لدبتساو
.يربملأا
.لدي.اذهف.،هلادبتسا.روف.ضlهصلما.قترحا.ام.اذإو
.ماظنلا.مادختسا.بنجت..بيضlهك.للخ.دوجو.لىع
.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.ةراشتساب.صيوضنمو.،لومشلما
.نيدمتعلما
OLF074075
تاضlفشلا.وذ.عونلا.n
يداعلا
قترحلما
يداعلا قترحلما
راهصضنملإل.ةلباقلا.ةلصولا n
يداعلاقترحلما
ةشوطضlخلا.n
ددعتلما.ضlهصلما n
يداعلا
قترحلما
ريذتح
رهاصلما لادبتسا
فلابخ رخآ ءيش يأب رهصم يأ ًادبأ لدبتست لا
•
.سايقلما سفن نم ديدج رهصم
لىإ يلعأ ةعس وذ رهصم مادختسا يدؤي دق
•
.قيرح بوشن لىإ ابمرو فلت ثودح
رهصلما نم ًلادب كلس بيكترب ًادبأ مقت لا
•
ءارجلإا ليبس ىلع ناك ولو ىتحو -ميلسلا
فلت لىإ يدؤي دق كلذ نأ ذإ .تقؤلما يحلاصلإا .قيرح بوشن لىإ ابمرو كولسلا في ديدش
تامولعلما i
.ليصضنم.عوضنم.:ةيلاتلا.ةثلاثلا.تاضlهصنلما.عاوضنمأ.مدختست
.نياثلاو.،ةضفخنلما.بيضlهكلا.رايتلا.ةدش.لدعلم.صصخم
.رايتلا.ةدش. تلادعلم. راهصضنملال. ةلباق. ةلصوو. ،شيوطضlخ
.ةعفتضlلما.بيضlهكلا
ةظحلام
ةلازلإ رخآ يندعم ءيش يأ وأ كفم مدختست لا
ةيبرهك ةرئاد نوكت ببسي دق كلذ نلأ رهاصلما .اظنلا رمدي دقو ةري ـصق
ADa-7ind.indd 562015-11-27 �� 4:00:28

7
ةضنمايصلا
7-57
..جراخلا.لىإ.هفلت.في. هبتشلما . ضlهصلما . بحسا..3
.ةحول.في.ةدوجولما.ضlهاصلما.علخ.ةادأ.مدختسا
.كضlحلما.ةضlجح.في.ةدوجولما.ضlهاصلما
.ناك.ول.هلدبتساو.؛هكف.مت.يذلا.ضlهصلما.صحفا..4
.ًاقترحم
.رايعلما.سفضنم.نم. ديدج. ضlهصم . بيكترب . مق..5
.كباشلما.في.ًاديج. تبثم . هضنمأ . نم . دكأتو
.ءلاكو.دحأ.ةراشتساب.صيونف.،اًيختضlم.ناك.اذإ
.نيدمتعلما.HYUNDAI
OAD075022
ةيلخادلا رهاصلما ةحول نم رهصم لادبتسا
OAD075021
.كضlحلما.ليغشت.فاقيإ./.ليغشت.رز.ردأ..1
.فاقيإ.عضو.لىإ.ىضlخلأا.حيتافلما.عيمجو
.ليغشتلا
.ضlهاصلما.ةحول.ءاطغ.حتفا..2
ةظحلام
،ديدج رخآب قترمح رهصم وأ ل ِّحر ُم لادبتسا دنع •
رهصلما وأ ل ِّحر ُلما تيبثت ماكحإ نم دكأت
وأ ل ِّحر ُلما ببستي ابمرف ،كباشلما في ديدلجا فلت في لماك لكشب طوبرلما ري ـغ رهصلما
يلاتلابو ةيئابرهكلا ةمظنلأاو كلاسلأا ةمظنأ .قيرح بشني دق
ليصوت فارطأو تلا ِّحر ُمو رهاصم لزت لا •
ابمرف .ليماوص وأ ري ـماسم ةطساوب ةطوبرم ليصوتلا فارطأو تلا ِّحر ُلماو رهاصلما نوكت
ببستت ابمر مث نمو ،لماك ري ـغ لكشب ةطوبرم تلا ِّحر ُمو رهاصم قاترحا ةلاح في .قيرح بوشن في
وأ ري ـماسم ةطساوب ةطوبرم ليصوت فارطأو ءلاكو دحأ ةراشتساب يصون ،ليماوص .نيدمتعلما HYUNDAI
وأ رهاصلما فلاخ ىرخأ ماسجأ ةيأ لخدت لا •
ليصوت فارطأ في ،كلاسأ وأ كفم لثم ،تلا ِّحر ُلما في رملأا اذه ببستي ابمرف .تلا ِّحر ُلما وأ رهاصلما.ماظنلا لطعت مث نمو سملاتلا ةجيتن لطع
ADa-7ind.indd 572015-11-27 �� 4:00:29

7-58
ةضنمايصلا
.ةيبضlهكلا.تاضنموكلما.وأ.ةيماملأا.ءاوضلأا.تضنماك.اذإ
.،لكاشم.لاب.لمعت.ضlهاصلما.تضنماكو.،لمعت.لا.ىضlخلأا
.يأ.ناك.اذإو..كضlحلما.ةضlجح.في.ضlهاصلما.ةحول.صحفا
..هلادبتسا.متي.نأ.بجي.،اقترحم.ضlهاصلما.نم
OAD075023
تامولعلما iةركاذلا رهصم
.)ليغشت(.ON.عضولا.في.اًئماد.ضlهصلما.حاتفم.لعجا
.فاقيإ(.OFF.عضولا.لىإ.حاتفلما.كيضlحت.ةلاح.في
.لثم.صرانعلا.ضعب.طبض.ةداعإ.بجي.،)ليغشتلا
.كيذلا.حاتفلما.لمعي.لا.دقو.،ةيمقضlلا.ةعاسلاو.توصلا
.ةحيحص.ةروصب
.فاقيإ(.OFF.عضو.لىع.ضlهصلما.حاتفم.ناك.اذإ
.ةقباسلا.ةلاسضlلا.ضlهظت.،)ليغشت
تامولعلما i
.ضlهصم.مدختسا.،يطايتحا.ضlهصم.كيدل.نكي.لم.اذإ
.في.اهليغشتل.جاتحت.لا.دق.ةضlئاد.نم.رايعلما.سفضنم.نم
.راجيسلا.لاعشإ.ضlهصم.لثم.،ةرايسلا
ةقئافلا.ةيؤضlلا.تادادع.ةعومجم.nةيديلقتلا.تادادعلا.ةعومجم.n
OAD045144/OTL045155L
ADa-7ind.indd 582015-11-27 �� 4:00:29