Hyundai Elantra 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

5-49
Aracınızı Sürerken
5
•EÄŸer öndeki araç aniden du-
rursa, fren sistemi üzerindeki
kontrolünüz azalabilir. Bu ne-
denle, daima önünüzde giden
araç ile kendi aracınızın ara-
sında güvenli mesafeyi koru-
malısınız.
•Frenleme esnasında FCA sis-
temi devreye girebilir ve araç
aniden durarak kabinde ser-
best halde bulunan nesnelerin
yolcuların üzerine fırlamasına
neden olabilir. Serbest halde
bulunan nesneleri daima gü-
venli ÅŸekilde tutunuz.
•EÄŸer sürücü bir çarpışmayı ön-
lemek için fren yaparsa, FCA
sistemi devreye girmeyebilir.
•Fren kontrolü yetersiz hale
gelebilir bu ise ani durmalarda
önden çarpışmalara sebep
olabilir. Daima çok dikkatli
olunuz.
•Yolcular, aracın aktive edilmiÅŸ
FCA sistemi tarafından aniden
durdurulması ile incinebilir.
Çok dikkatli olunuz.
•FCA sistemi sadece aracın
önündeki araç veya yayaları
tespit etmek için çalışır.
•FCA sistemi araç geri gider-
ken çalışmaz.
•FCA sistemi yol üzerindeki
hayvanlar gibi diÄŸer nesneleri
tespit etmek için tasarlanma-
mıştır.
•FCA sistemi aracın önündeki
yayaları tespit edemeyebilir.
•FCA sistemi karşı ÅŸeritten ge-
len araçları algılamaz.
•FCA sistemi akan trafikte yak-
laÅŸmakta olan araçları tespit
etmez.
UYARI •Belirli durumlarda ve belirli
sürüÅŸ koÅŸullarında FCA, ge-
rekmeksizin uyarı alarmı üre-
tebilir ve fren sistemini kont-
rol edebilir. Bununla birlikte,
FCA sistemi, sensör görüÅŸün-
de tespit edilen bir engelden
dolayı uyarı alarmı vermeyebi-
lir ve fren sistemini kontrol
etmeyebilir.
Ayrıca yine sensör engellen-
mesi sebepleri ile, belirli du-
rumlarda radar sensörü veya
kamera algılama sistemi ön-
deki aracı veya yayayı tespit
edemeyebilir. FCA sistemi
devreye girmeyebilir ve uyarı
mesajı gösterilemeyebilir.
•FCA sisteminin fren kontrol
fonksiyonunda bir problem
olsa dahi aracın temel frenle-
me performansı normal bir
ÅŸekilde çalışır. Ancak çarpış-
mayı önleyici fren kontrol
fonksiyonu aktive olmayacak-
tır.

5-50
Sistem kısıtlamaları
Önden Çarpışmayı Önleme Asistanı
(FCA) sistemi, radar sinyalleri ve
kamera aracılığı ile öndeki bir aracı
veya yolda bulunan bir yayayı izleye-
cek, sürücüyü bir çarpışmanın an
meselesi olduğu hakkında uyaracak
ve gerekirse acil frenleme yapacak
şekilde tasarlanmıştır.
Belirli durumlarda, kamera öndeki
aracı tespit edemeyebilir. Bu gibi
durumlarda, FCA sistemi düzgün
çalışmayabilir. FCA’nın çalışmasının
sınırlı olabileceği aşağıdaki durum-
larda sürücü çok dikkatli olmalıdır.
Araçların algılanması
AÅŸağıdaki durumlarda sensörün ça-
lışması sınırlı olabilir:
• Kamera yabancı bir madde veya
kir ile kaplanmışsa.
• RenklendirilmiÅŸ, film çekilmiÅŸ veya
kaplanmış ön cam, hasarlı cam,
veya yabancı materyalin (etiket,
böcek, vb.) engellemesi ile kamera
lensi kirlenmiÅŸse.
• Åžiddetli yaÄŸmur veya kar gibi sert
hava koÅŸulları kameranın görüÅŸ
alanını engellemiÅŸse.• Elektromanyetik dalgalar nedeniyle
parazit varsa.
• Kamera sensör algılaması sınırlı
ise.
• Öndeki araç çok küçük olduÄŸun-
dan tespit edilemiyorsa (ör. bir
motosiklet veya bisiklet vb...).
• Kamera, öndeki aracın tamamını
algılamıyorsa.
• Öndeki araç kamera algılama sis-
temi tarafından tespit edilmek için
fazla büyük bir araç veya treyler ise
(ör. bir TIR, vb..)
• Kameranın görüÅŸ alanı iyi aydınla-
tılmamışsa (görüÅŸ alanını engelle-
yen ya çok karanlık ya da çok fazla
yansıma veya çok fazla arka ışık).
• Öndeki aracın arka lambaları
doğru şekilde yanmıyorsa.
• Açık havadaki aydınlık, örneÄŸin bir
tünele girerken veya çıkarken oldu-
ÄŸu gibi aniden deÄŸiÅŸtiÄŸinde.
• Bir sokak lambasından ya da yak-
laÅŸan bir araçtan gelen ışık yol
üstündeki su birikintisi gibi ıslak bir
zeminden yansıyorsa.
Aracınızı Sürerken
•FCA sistemi park edilmiÅŸ bir
aracın yan görünüm alanına
(ör. bir çıkmaz sokakta) yakla-
ÅŸan sürücüyü tespit edemez.
Bu durumlarda, güvenli bir fren-
leme mesafesi muhafaza edil-
melidir ve gerekirse güvenli me-
safeyi saÄŸlamak üzere aracın
hızını düÅŸürmek için fren pedalı-
na basılmalıdır veya araç durdu-
rulmalıdır.

5-51
Aracınızı Sürerken
• Ön görüÅŸ alanı güneÅŸ parlaması
veya gelen araç ışığı nedeniyle
engelleniyorsa.
• Ön cam buharlanmışsa; net bir yol
görüÅŸü engelleniyorsa.
• Öndeki araç düzensiz gidiyorsa.
• Araç asfaltlanmamış veya engebe-
li yüzeyleri veya ani kademe deÄŸi-
ÅŸiklikleri olan bir yolda ise.
• Araç, bir bodrum park yeri gibi,
bina içinde ilerliyorsa.
• Kamera hasarlı ise.
• Dışarının parlaklığı, gece farların
yanmadığı veya aracın tünelde iler-
lediÄŸi zamankinden az ise.
• Åžerit çizgisi orta çizgi, aÄŸaç, vb.
tarafından gölgelendirilmiÅŸse.
• Araç karayolu giÅŸeleri arasından
geçerken.
• Öndeki aracın arka kısmı normal
ÅŸekilde görülmüyorsa (araç baÅŸka
bir yöne dönüyor veya ters yöne
dönüyorsa).• Olumsuz yol koÅŸulları sürüÅŸ esna-
sında aracın aşırı titreşim yapma-
sına neden oluyorsa.
• Bir tümsek üzerinden geçerken
sensör algılaması aniden deÄŸiÅŸir-
se.
• Öndeki araç sürüÅŸ yönüne doÄŸru
dikey olarak devam ediyorsa.
• Öndeki araç dikey olarak durduy-
sa.
• Öndeki araç size doÄŸru geliyor ya
da geriye doÄŸru gidiyorsa.
• KavÅŸakta ve araç ortada ise.• Virajda sürüÅŸ
Virajlı bir yolda giderken FCA siste-
minin performansı sınırlanabilir.
Virajlı yollarda aynı şeritteki diğer
araç algılanmaz ve FCA sisteminin
performansı düÅŸebilir. Bu, gereksiz
bir alarm veya frenleme veya fren
gerektiÄŸi durumda alarm vermeme
veya fren yapmama ile sonuçlana-
bilir.
Ayrıca, belirli durumlarda ön kame-
ra algılama sistemi virajlı bir yol-
dayken gelen aracı tespit edeme-
yebilir.
5
OAD058182N

5-52
Bu durumlarda, güvenli bir frenleme
mesafesini muhafaza ediniz ve gere-
kirse güvenli mesafeyi saÄŸlamak
üzere sürüÅŸ hızınızı düÅŸürmek için
fren pedalına basınız.
Virajlı bir yolda giderken FCA siste-
mi yan şeritteki bir aracı algılaya-
bilir.
Bu durumlarda, sistem gereksiz
yere sürücüyü uyarabilir ve fren ya-
pabilir.
Aracı kullanırken, daima yol ve
sürüÅŸ koÅŸullarına dikkat ediniz.
Gerekirse, güvenli mesafeyi saÄŸla-
mak üzere sürüÅŸ hızınızı düÅŸürmek
için fren pedalına basınız.
Ayrıca, gerektiğinde, sistemin ge-
reksiz yere aracınızı yavaşlatması-
nı önlemek için, gaz pedalına ba-
sınız.
Yol koşullarının FCA sistemine izin
verip vermediÄŸinden emin olmak
için kontrol ediniz.• EÄŸimde sürüÅŸ
Bir yokuÅŸu iner veya çıkarken FCA
performansı azalarak aynı şeritte
önde giden aracı algılamayabilir.
Gereksiz yere uyarı mesajı ve
uyarı alarmı verebilir ya da hiçbir
uyarı mesajı veya alarmı vermeye-
bilir.
Bir eÄŸimden geçerken FCA aniden
öndeki aracı algıladığında, ani ya-
vaÅŸlama yaÅŸayabilirsiniz.
Aracınızı Sürerken
OAD058183NOAD058124L

5-53
Aracınızı Sürerken
Bir yokuÅŸu çıkar veya inerken dai-
ma ileriye bakınız ve gerekirse
mesafenizi korumak amacıyla hızı-
nızı düÅŸürmek için frene basınız.
• Åžerit deÄŸiÅŸtirme
Önünüzdeki bir araç ÅŸerit deÄŸiÅŸtir-
diÄŸinde, özellikle ani ÅŸerit deÄŸiÅŸimi
yapılmışsa, FCA sistemi aracı
hemen algılamayabilir. Bu durum-
da, güvenli bir frenleme mesafesini
muhafaza ediniz ve gerekirse
güvenli mesafeyi saÄŸlamak üzere
hızınızı düÅŸürmek için fren pedalı-
na basınız.Dur-kalk trafikte giderken bir araç
sizin ÅŸeridinize girerse, FCA siste-
mi artık sizin önünüzde olan yeni
aracı hemen algılamayabilir. Bu
durumda, güvenli bir frenleme
mesafesini muhafaza ediniz ve
gerekirse güvenli mesafeyi saÄŸla-
mak üzere hızınızı düÅŸürmek için
fren pedalına basınız.
5
OAD058184NOAD058168L

5-54
• Önünüzdeki aracın fark edilmesi
durumunda
EÄŸer önünüzdeki araçta kabinden
arkaya doÄŸru dışarı çıkan bir yük
varsa veya önünüzdeki aracın yer-
den yüksekliÄŸi daha fazlaysa, daha
fazla dikkat gerekir. FCA sistemi
araçtan dışarı çıkan yükü algılama-
yabilir. Bu gibi durumlarda, arkada-
ki nesne ile aranızda güvenli bir
frenleme mesafesi muhafaza edi-
niz ve gerekirse güvenli mesafeyi
saÄŸlamak üzere hızınızı düÅŸürmek
için fren pedalına basınız.Bilgilendirme
Bazı durumlarda, elektromanyetik
parazite maruz kalındığında FCA sis-
temi devre dışı kalabilir.
i
Aracınızı Sürerken
•Asla FCA sisteminin çalışma-
sını test etmeye kalkışmayı-
nız. Bunu yapmak ciddi bir ya-
ralanma veya ölümle sonuçla-
nabilir.
•Ön cam veya kamera deÄŸiÅŸir
ya da tamir edilirse, aracın
HYUNDAI yetkili servisi tara-
fından gözden geçirilmesini
öneririz.
•Bir araç çekerken Önden Çar-
pışmayı Önleme Asistanı
(FCA) sistemini kullanmayı-
nız. Araç çekilmesi sırasında
FCA sisteminin kullanılması
çeken veya çekilen aracın
güvenliÄŸini olumsuz etkileye-
bilir.
•Öndeki araç kabinden arkaya
doÄŸru uzayan bir yük taşıyor-
sa veya yerden yüksekliÄŸi
daha fazlaysa, daha fazla dik-
kat ediniz.
•FCA sistemi kamera algılama-
sı ile yolda önünüzde bulunan
aracı tespit edip izlemek üzere
tasarlanmıştır. Yayaları, bisik-
letleri, motosikletleri veya va-
liz, market arabaları ya da be-
bek arabaları gibi daha küçük
tekerlekli nesneleri tespit et-
mek üzere tasarlanmamıştır.
UYARI
OAD058125L

5-55
Aracınızı Sürerken
ÖNDEN ÇARPIÅžMAYI-ÖNLEME ASÄ°STANI (FCA) SÄ°STEMÄ°
- SENSÖR FÜZYON TÄ°PÄ° (ÖN RADAR + ÖN KAMERA) (VARSA)
5
Ön Çarpışma-önleme Asistanı (FCA)
sistemi, radar sinyalleri ve kamera
aracılığı ile öndeki bir aracı tespit
etmesine yardımcı olarak izleyecek
veya yolda bulunan bir yayayı tespit
ederek sürücüyü bir çarpışmanın an
meselesi olduğu hakkında uyaracak
ve gerekirse acil frenleme yapacak
şekilde tasarlanmıştır.Sistem ayarlama ve
aktivasyon
Sistem ayarları
• Sürücü kontak anahtarını AÇIK
konumuna getirip aşağıdakileri
seçerek FCA’yı etkinleÅŸtirebilir:
"Kullanıcı Ayarları →Sürücü Asis-
tanı →Ä°leri güvenlik"
- "Active Assist" (Aktif Yardım) se-
çerseniz, FCA sistemi devreye
girer. Çarpışma risk seviyelerine
göre FCA uyarı mesajları ve uyarı
alarmları verir. Ayrıca, çarpışma
risk seviyelerine göre frenleri de
kontrol eder.
Ön Çarpışma-önleme Asistanı
(FCA) sistemini kullanırken aşa-
ğıdaki önlemleri alınız:
•Bu sadece tamamlayıcı bir
sistemdir ve sürücünün azami
dikkat ve özen göstermesi ge-
rekliliğinin yerini alma amacı-
nı taşımaz. Sensörler tarafın-
dan belirlenebilen nesneler ve
algılama alanı sınırlıdır. Yol
koşullarına her zaman dikkat
ediniz.
•Yol koÅŸullarına göre veya viraj
alırken ASLA çok hızlı sürme-
yiniz.
•Beklenmeyen ve ani durumla-
rın olmasını önlemek için,
daima ileri doÄŸru dikkatlice
bakınız. Ön Çarpışma-önleme
sistemi her zaman aracı tama-
men durduramayabilir. Siste-
min yalnızca muhtemel bir
çarpışmayı hafifletilmeye yar-
dımcı olması amaçlanmıştır.
UYARI
OAD058215TU

5-56
- 'Yalnızca Uyarı' seçeneÄŸini seç-
meniz durumunda, FCA sistemi
aktive olur ve yalnızca çarpışma
risk seviyelerine göre uyarı
alarmları verir. FCA sistemi freni
kontrol etmediÄŸi için doÄŸrudan
fren yapmalısınız.
- "Kapalı" konumu seçerseniz, FCA
sistemi devreden çıkar.
FCA sistemini iptal ettiÄŸi-
nizde LCD ekranda uyarı
ışığı yanar. Sürücü FCA
AÇIK/KAPALI durumunu
LCD ekrandan izleyebilir. Ayrıca,
ESC (Elektronik denge kontrolü)
kapalı olduğunda uyarı lambası
yanar. FCA aktif olduğu zaman uyarı
ışığı sönmüyorsa, sistemin yetkili bir
Hyundai servisinde kontrol edilmesi-
ni öneririz.• Sürücü ilk uyarı aktivasyon süresi-
ni LCD ekrandan seçebilir.
"Kullanıcı Ayarları →Sürücü Asis-
tanı →Uyarı zamanlaması →
Normal/Geç" seçeneklerine gidiniz.Ä°lk Önden Çarpışma Uyarısı için se-
çenekler ÅŸunlardır:
- Normal:
Bu koÅŸul seçildiÄŸinde, ilk Ön Çar-
pışma Uyarısı hassas bir şekilde
devreye girer. EÄŸer uyarının çok
erken etkin olduÄŸunu hissederse-
niz Ön Çarpışma Uyarısını (FCW)
'Geç' konumuna ayarlayınız.
Yine de, 'Normal' seçilmiÅŸ olsa bile,
eÄŸer öndeki araç aniden durursa
ilk uyarının devreye girme süresi
hızlı olmayabilir.
-Geç:
Bu koÅŸul seçildiÄŸinde, ilk Ön Çar-
pışma Uyarısı normalden daha geç
devreye girer. Bu ayar, ilk uyarı ya-
pılmadan önce, öndeki araç veya
yaya ile aranızdaki mesafe değeri-
ni azaltır.
'Geç' seçeneÄŸini trafik hafif ve seyir
hızınız düÅŸük olduÄŸunda seçiniz.
Aracınızı Sürerken
OAD058216TU

5-57
Aracınızı Sürerken
Bilgilendirme
Uyarı zamanlamasını değiştirirseniz,
diğer sistemlerin uyarı zamanları de-
ğişebilir. Uyarı zamanlamasını değiş-
tirmeden önce daima bu durumu gö-
zetiniz.
EtkinleÅŸme için ön ÅŸart
LCD ekranda FCA seçildiÄŸinde ve
aÅŸağıdaki ön ÅŸartlar saÄŸlandığında,
FCA etkinleştirilmeye hazır olur.
- Elektronik Denge Kontrolü (ESC)
aktifleÅŸirse.
- Aracın hızı 10 km/sa. üzerinde ol-
duğunda. (FCA yalnız belli bir hız
aralığında aktive edilir.)
- Sistem önünüzde aracınızla çar-
pışma ihtimali olan bir yaya veya
araç algılarsa. (SürüÅŸ veya duru-
muna göre, FCA devreye girmeye-
bilir veya sesli bir uyarı verebilir.)
FCA uyarı mesajı ve sistem
kontrolü
Çarpışma risk seviyelerine göre,
öndeki aracın ani duruÅŸu, yetersiz
fren mesafesi algılama veya yaya
algılanması tarzında, FCA uyarı me-
sajları ve uyarı alarmları verir. Ayrıca,
çarpışma risk seviyelerine göre fren-
leri de kontrol eder.
Sürücü ilk uyarı devreye girme süre-
sini LCD ekrandaki Kullanıcı ayar-
larından seçebilir. Ä°lk Ön Çarpışma
Uyarısı seçenekleri Normal veya
Geç ilk uyarı sürelerini içerir.
i
5
•FCA sistemini devreye sok-
mak/devreden çıkarmak için,
direksiyon üzerindeki düÄŸme-
yi çalıştırmadan önce aracı
güvenli bir yerde tamamen
durdurunuz.
•Kontak anahtarı AÇIK konu-
muna getirildiÄŸinde FCA oto-
matik olarak etkinleÅŸir. Sü-
rücü LCD ekranda sistem aya-
rını iptal ederek FCA’yı devre-
den çıkarabilir.
•ESC iptal edildiÄŸinde FCA oto-
matik olarak devreden çıkar
(Elektronik Denge Kontrolü).
ESC iptal edildiÄŸinde, FCA
LCD ekrandan etkinleÅŸtirile-
mez. Sonra, FCA uyarı ışığı
normal olarak yanar.
UYARI

5-58
Çarpışma Uyarısı
(İlk uyarı)
Bu uyarı mesajı uyarı sesiyle birlikte
LCD ekranda görünür. Buna ek ola-
rak, aracı yavaÅŸlatmak için motor
yönetim sistemi tarafından araç sis-
temine bir müdahale de yapılabilir.
- Aracınızın hızı hafifçe azalabilir.
- FCA sistemi bir çarpışmada önce-
likle darbe etkisini hafifletmek için
frenleri sınırlı olarak kontrol eder.- 'Yalnızca Uyarı' seçeneÄŸini seçme-
niz durumunda, FCA sistemi aktive
olur ve yalnızca çarpışma risk sevi-
yelerine göre uyarı alarmları verir.
FCA sistemi freni kontrol etmediÄŸi
için doÄŸrudan fren yapmalısınız.
Acil frenleme
(İkinci uyarı)
Bu uyarı mesajı uyarı sesiyle birlikte
LCD ekranda görünür. Buna ek ola-
rak, aracı yavaÅŸlatmak için motor
yönetim sistemi tarafından araç sis-
temine bir müdahale de yapılabilir.- FCA sistemi bir çarpışmada önce-
likle darbe etkisini hafifletmek için
frenleri sınırlı olarak kontrol eder.
Fren kontrolü bir çarpışmadan
hemen önce maksimum seviyeye
çıkarılır.
- 'Yalnızca Uyarı' seçeneÄŸini seçme-
niz durumunda, FCA sistemi aktive
olur ve yalnızca çarpışma risk sevi-
yelerine göre uyarı alarmları verir.
FCA sistemi freni kontrol etmediÄŸi
için doÄŸrudan fren yapmalısınız.
Aracınızı Sürerken
OAD058120TU
OAD058119TU