Hyundai Elantra 2019 دليل المالك

3-121
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ºË©pL¸?ZÓ@tÀ

_s(+
le
py0]`
0)

3-122
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ن؟ﳌoﻛﳌنثي®®mﻋنﻆﺷثرCنﺶ®nﻄﻢﴫنUتمﺷﺜC

6f9`
M8
%
/z5`
SYy
g
-


3-123
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ن"EـﴫﳌنOنئيmHﻢﴫﳌن؟ﳌoFنﻂ6بم
ﻆﺷثرWﴫﳌنaCﺷ®ﴪ
ﺚﻴﺣ .تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ ﻒﻠﺣ ﺢﺷﺮﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺛﻮﻠﳌاو رﺎﺒﻐﻟا ﺢﻴﺷﺮﺗ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ
ﻒﱢ ﻴﻜﻣو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﱃإ ﻞﺧﺪﺗ
.ءاﻮﻬﻟا
خﺎﻨﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءاﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ
ﺎً ﻘﻓو ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ
فوﺮﻇ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺖتم اذإ .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺠﻟ
قﺮﻄﻟاو رﺎﺒﻐﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷﺎﺑ ءﲇﳌا ﻮﺠﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺋوﺎﻨﻣ ﺔﺌﻴﺑ
ﺢﺷﺮﻣ ﰲ يرﻴﻐﺗو ﺺﺤﻓ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ مﺰﻠﻴﻓ ،ةﺮﻋﻮﻟا
.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ خﺎﻨﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءاﻮﻫ
ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ةﺄﺠﻓ ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ لﺪﻌﻣ ﺾﻔﺨﻧا اذإ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا
يرﺷؤo635ﳌننi

q
-
hjz=`
_r,!`
YTr
paU`
_,4


3-124
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﱃhﻀ8ن
R-1234yfنﺾhﺟﻋنكﺷnﺬنsﰲlﴡنيرﳌقﺷ®ﺢﴫﳌ
نينhﱃﻲنﺾhﺟﻢﴫﳌنكﺷMنSﺲنﳌ ﱢﱃثرC
ن-nﺺﴫﳌنOنﺷؤنﺷ ﱢﺞoCن»ﺷ3ﻢ,Pﳌ
ن؟ﳌﱃﺨﻷنﻆﺾﺞنgnًW®بمنإﳌ ﱢﺾﺨنينﺈﻋﱃ5ﳌ
ن؟ﳌoﻛﳌنثي®®mﻋنﻆﺷثرWﴫنaCﺷ®ﴪ
ننمﺬقﺾؤننم®WبمنﺶًBنLؤنPﻷ
نﻆﳌﺾﺸﻢﻲﳌنئيl5ﳌنLؤtنﻮLhﺾآﻢ3ؤt
نﺋhﰲﴫﳌنLؤنaH®Hﺜﴫﳌنa®آmﴫﳌtنّoWﴫﳌ
نثي6ﻋنيﺾﻵنﺾEبمنPﻷtنﻮﺾhﺟﻢﴫﳌنكﺷMt
ﻮa®ﺜﺸ,نaﺬﺷﴪﻷن ظئيﻏنLؤtنsقﺷ®ﺢﴫﺷﺬ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﴆُ ﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI

3-125
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)نﱢ
ﺷ®m®ﻋﺷؤoﻋtعن"EـﴫﳌنOنئيmHﻢﴫﳌنﻆﺷثرC
OAD048310L
ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺟ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ .1
ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟﺎﺑ ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإ رز .2
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻴﻘﺻ ﺔﻟازإ رز .3
ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز .4
ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز .5
ﺐﻛاﺮﻟا ﺐﻧﺎﺟ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ .6
ﻢﻜﺤﺘﻟا) (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ) AUTO رﺰﻟا .7
(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ر ز .8
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ رز .9
ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز .10
(ﺔﻨﻣاﺰﻣ) SYNC رﺰﻟا .11
خﺎﻨﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ .12

3-126
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
؟ﳌoﻛﳌنثي®®mﻋtنa®m®ﻋﺷؤoﻋtﺲﳌنaﻸبمﺾﻢﴫﳌ
OAD048312N

/1
x
+,$
E

3-127
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAD048313N
يرﺷؤo635ﳌننi
اﺬﻬﻓ ،ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ءﳾ يأ ﺎً ﻘﻠﻄﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺪﻳﱪﺘﻟاو ينﺨﺴﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻀﻓأ ً ماﻜﺤﺗ ﻦﻤﻀﻳ
؟ﳌoﻛﳌنثي®®mﻋtنahtﺾ®ﴫﳌنaﻸبمﺾﻢﴫﳌ
ًﺎﻳوﺪﻳ ﺪﻳﱪﺘﻟاو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜيم ماﻛ
ﻊﺿﻮﻟا رز يرﻏ رز يأ ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ًﺎﻀﻳأ
ﻞﻤﻌﻴﺳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .AUTO كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ﻲﺘﻟا رارزﻷا ﺐﻴﺗﱰﻟ ًﺎﻘﻓو ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا
.ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ
ﻊﺿﻮﻟا رز يرﻏ رارزﻷا ﻦﻣ رز يأ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
،كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ AUTO كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ﻢﺘﻳ لم ﻲﺘﻟا رارزﻷا ﻒﺋﺎﻇو ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ
.ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ .1
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .2
ﻊﺿﻮﻟا دﺪﺣ ،ﺪﻳﱪﺘﻟاو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ةءﺎﻔﻛ ينﺴﺤﺘﻟ
:ﲇﻳ ﺎﳌ ﺎً ﻘﻓو
: ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا -
: ﺪﻳﱪﺘﻟا -
ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .3
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا .4
.ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو
ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .5
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا ،ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .6
ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ
.(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
AUTO كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .7
كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﱄإ لﻮﺤﺘﻠﻟ ﻚﻟذو
.ﻞﻣﺎﻜﻟا

3-128
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAD045302
ينﻐoﴫﳌنقﺷ®ﻢءﳌ
OAD048314N
مدﺎﻘﻟا ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ هﺎﺠﺗا ﰲ ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز ﻢﻜﺤﺘﻳ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ

3-129
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ننين®Eﺜﴫﳌنaﴫﳌكﻷنتنsقﺷ®ﺢﴫﳌنa®ﻐقعنﱪoﻢﺢؤ
(A, C, D, E)
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺿرأ ﱄإ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
يﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ راﺪﻘﻣ ﻊﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟاو
ةﺬﻓﺎﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻴﻘﺼﻟا تﻼﻳﺰﻣ ﱄإ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
نsقﺷ®ﺢﴫﳌنa®ﻐقعنﱪoﻢﺢؤﻠ
(A, C, D, E)
ﻊﻣ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺿرأ ﱄإ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
جﺎﺟﺰﻟا ﱄإ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ راﺪﻘﻣ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻴﻘﺻ ﻞﻳﺰﻣو ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ جاﺮﺧإ هﺎﺠﺗا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ
:ﱄﺎﺘﻟا(B, D, F)uﺨoﴫﳌنﱪoﻢﺢؤ
ن
ﺪﺴﺠﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻮﺤﻧ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻤﻓ ،ﻚﻟذ ﱄإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻪﺟﻮﻟاو
ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﳌا ءاﻮﻬﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ةﺪﺣ ﲆﻋ جاﺮﺧإ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻛ
.جاﺮﺧﻹا ﺬﻔﻨﻣ
نمhoﻢﺢؤنخ6ﺞن؟ﳌoﻛﳌنu®ﺨoﻋﻠ
(B, C, D, E)
.ﺔﻴﺿرﻷاو ﻪﺟﻮﻟا ﻮﺤﻧ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ

3-130
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﺎﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﻖﻠﻐﻟ
:ﲇﻳ
،ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ -
رﺎﺴﻴﻟا ﱃإ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ عارذ كّ ﺮﺣ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ هراﺮﻘﺘﺳا تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
،ﺐﻛاﺮﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ -
ينﻤﻴﻟا ﱃإ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ عارذ كّ ﺮﺣ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ هراﺮﻘﺘﺳا تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
ن(A)ين®Eﺜﴫﳌنaﴫﳌكﻷنﱪoﻢﺢؤ
ﻊﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﱄإ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻊﻴﻘﺼﻟا تﻼﻳﺰﻣ ﱄإ ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ راﺪﻘﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
يرﳌﻞﳌﺾ3ﴫﳌنaﻓoﴫنaholﻋنيرﺷHﻢبم
ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءاﻮﻫ ﻖﻓﺪﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻜيم
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﺴﻴﻟا/ينﻤﻴﻠﻟ وأ ﻞﻔﺳﻷ/ﲆﻋﻷ تاداﺪﻌﻟا
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ عارذ
ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻖﻠﻏ ﻦﻜيم
ﻦﻣ تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗو .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
."ﻖﻠﻐﻠﻟ ﺮﻘﻧا" عﻮﻧ
ﺔﻴﻣﺎﻣأ Q
OAD048316NOAD048318N