Hyundai Elantra 2019 دليل المالك
Page 231 of 529
3-151
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
( ¦ G @ K)
? e E ,
Page 232 of 529
3-152
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ن ﱃ تم ﺷ ﻒ ﺢ ﴫ ﳌ ن a ﺞ P t ﻠ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) USB ن L ﻓ ﺷ ,
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ
حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ON وأ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
زﱪﺘﺳ .ﺲﺒﻘﳌا ﻞﺧاد ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو ﻊﻓدا
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ "ﺰﻫﺎﺠﻟا" ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺔﻋﻻﻮﻟا
.ﴫﻨﻌﻟا ينﺨﺴﺗ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ينﺑ لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا قوﺪﻨﺻ ﻞﺧاد USB ﻦﺣﺎﺷ ﺪﺠﺗ
ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺧدأ .ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣو ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ
وأ كيﺬﻟا فﺎﺘﻬﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻋأو USB ﺬﻔﻨﻣ ﰲ USB
.ﻲﺣﻮﻠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ
OAD045428
_
Page 233 of 529
3-153
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
h Ê f ‚
Page 234 of 529
3-154
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï ¡ W Ú ¼
Page 235 of 529
3-155
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
a ﺞ ﺷ ﺢ ﴫ ﳌ
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن ﺾ E ﺈ ﻋ ن ﺾ E بم ن ﻮ s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن ؟ ﺷ W ﻏ ع ن a ﺞ ﺷ ﺢ ﴫ ﳌ ن - ً ﺺ ﻋ ن P
ن ير ﺷ ﺬ ﺷ ﴪ ﻷ ن ّ o B t ن O ن ﻤ ً ﺢ ﻢ ﻋ t ن u ® ﺨ o ﻢ ﴫ ﳌ ن خ 6 ﺞ ن s ﱃ ـ ® ﺢ ﴫ ﳌ
ﻮ s ﱃ h ن A ـ ء ن ي ﻞ ﳌ o ﻓ ن t ع ن a h ﺾ ﺢ ﺨ
ن ث بم ﱃ 5 ﳌ ن ﺶ ® ﴫ ﺾ ﴫ ﳌ ن ض ﻷ ن ّ o ﺨ ﱃ ﴫ ﳌ ن خ ﺨ ﱃ h ن إ ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن L ؤ ن ﺾ h ﰲ 5
ﻮ ئ ﻢ ً p ﱃ ؤ ن ين ؤ
" ﺬ ﴘ 5 ﳌ ن r ﴘ 3 ؤ ﻠ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
.ﻞﻔﺳﻷ قﻼﻌﳌا ﺐﺤﺳا ،ءﺎﻴﺷﻷا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ
.ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻞﻤﺤﻟ ﻖﻴﻟﺎﻌﳌا هﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ لم
OOS047065
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن t ع ن ث ® 6 3 ﻢ ﴫ ﳌ ن ير ﳌ t ﻞ ع ن ﺶ ٍ ؤ ن ﱪ ﱃ ء ع ن ؟ ﺷ ® , ع ن ث ® 6 3 ﻋ ن ﻤ W 1
ن إ ئ ﴫ ما ن ض ﻷ ن a بم ﺷ ﻐ G ﺷ ﺬ ن ﻮ " ﺬ ﴘ 5 ﳌ ن ؟ ﺷ W ٍ ﻢ ﻲ ﺷ ﺬ ن a ً 6 ﴪ ن ؟ ﺷ ® , ع
ن O ن ﱃ ﺢ m 6 ﴫ ن a 6 ﺬ ﺷ B ن t ع ن s ﻞ ﺷ ﻓ ن t ع ن a 6 ® E ﻏ ن ؟ ﺷ ® , ع ن ين ﺺ ﻋ ن P
ن ﺴ ﺷ ﺈ ﻢ C ﳌ ن t ع ن ي ﻞ ﺷ ﻓ ن ّ o B t ن a ﴫ ﺷ ﻓ ن O t ن ﻮ a ® , ﺷ آ E ﴫ ﳌ ن ﲆ o ® ﻖ ﳌ
ن ض ﻷ ن ئ ﴫ ما ن i ﻞ ﴢ h ن ﺾ E بم ن إ a h ﱃ تم ﺷ ﻢ ﺢ ﴫ ﳌ ن a ® تم ﳌ o ﻛ ﳌ ن s ﻞ ﺷ ﻲ o ﴫ ﳌ
ن ن ﻮ a ® ﺜ ﺸ , ن a ﺬ ﺷ ﴪ ﻷ ن ّ o B t ن t ع ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﺷ ﺬ ن ق ﱃ ﻐ ن r ﺷ ُ ﻷ
OGSB047265L
Page 236 of 529
3-156
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï Ë w g Û ? Î É l ´ ( N @ L H P ¼) M H P ¼
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
ODM042334
ةﻮﺴﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﺿرﻷا ةﻮﺴﻛ تﺎﺘﺒﺜﻣ ﺎً
ئماد مﺪﺨﺘﺳا
ةﻮﺴﻜﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺘﺒﺜﳌا .ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺿرﻷا
ﻦﻣ ﺔﻴﺿرﻷا ةﻮﺴﻛ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺿرﻷا
.مﺎﻣﻷا ﱃإ قﻻﺰﻧﻻا
h Ê f ‚
Ï Ë w g Û Î É l ´ Ï Ê A I Ë ´ h K d Á ¤ Ì ¹ Ê @ ¼ § @ H K ? I
, Ï H ´ h › ?
Page 237 of 529
3-157
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
u ® ً W ﻋ ن
ن a ـ ® ُ ﳌ ن g ء o ﻋ ن ﻤ ئم ن إ s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن t ع ن ين 6 ﺢ ﴫ ﳌ ن ثي 6 ﻋ ن ين W 5
ن O ن ئي ﻒ ُ ﳌ ن s ﱃ h ن ﻤ p ن t ع ن ﱃ ﺢ m 6 ﴫ ن a 6 ﺬ ﺷ B ن ؟ ﺷ ® , ع ن ﺶ ) ن ﺾ W ﺞ
ﻮ a 3 ﻢ ؤ ﺲ ﳌ ن a ً ® E ﻓ
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن ﱃ ٍ p ع ن a m ً ﻄ ﴫ ﳌ ن ﻞ ﺾ ﴆ ن P ن ﻮ ﱪ ما ﺻ ﺬ ن نم 3 ﴫ ﳌ ن a ﺬ ﺷ ﴪ ﻷ ن ﻤ W 1
ن ﱢ ﳌ ﺾ ® 3 ﺬ ن ﺾ ﺢ ﻖ ﳌ t ن u ﺨ o ﴫ ﳌ ن خ 6 ﺞ ن ﱢ ﺷ آ تم ﳌ ﻞ ن % بم ﺷ ﻓ ن ﻮ ﻆ ك ﴘ ﴫ ﳌ ن L ؤ
ن ﺷ l ؤ ﺾ ﺸ ﻢ ﺢ ﻋ ن P ن ﻮ a 3 ﻢ ؤ ﺲ ﳌ ن a m ً , ن ﻞ ﳌ ﺾ ﻋ ق ﳌ ن ق ﺷ ﺢ ؤ ن L ﺞ
ن ثي 6 ﻋ ن خ 6 ﺞ ن » ﺾ ﻋ ن a 7 o H 6 ؤ ن ير ﺷ ؤ ﴘ ﺞ ن ﻞ o ﺨ t ن ﺾ W ﺞ
ﻮ r ﰲ آ ﻢ ﴫ ﳌ ن t ع ن - h ﱃ ﻄ ﴫ ﳌ
Page 238 of 529
s ﻞ ﺾ 3 ﻢ 5 ﳌ ن - تم ﺷ ﻲ o ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C
ﻗ
4-2
................................................... s ﻞ ﺾ 3 ﻢ 5 ﳌ ن - تم ﺷ ﻲ o ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C
4-2 ..................................................................... iPod® و AUX, USB ﺬﻔﻨﻣ
4-3 ...................................................................................................... ئياﻮﻬﻟا
4-4 ......................................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ تﻮﺼﻟا ﰲ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
4-5 ................................................... (AVN) ﺔﺣﻼﳌا / ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا / تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ
4-5 ............Bluetooth® Wireless Technology ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا
4-6 ............................................................ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ تيﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ
4-9 ............( " آ 6 ﴫ ﺷ ﺬ ن ﺶ آ 3 ﻋ ن a , ﺷ ﻄ ﺬ ن ﻞ t ﰲ 5 ﳌ ن ﺿ M) ن ير o ﺜ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C
4-9 ................................................................... ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ - مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻄﺨﻣ
4-13 .................................... ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا - مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻄﺨﻣ
4-16 .............................................................. ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
4-16 ............................................................ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
4-17 ............................................................... ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻟا
4-18 ................................................................................ o h ﻞ ﳌ ﱃ ﴫ ﳌ
4-18 ........................................................................................ ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
4-20 ...................................................................................ﻮﻳداﺮﻟا ﻊﺿو يرﻴﻐﺗ
4-20 ............................................................ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ضاﺮﻌﺘﺳا
4-20 ......................................................................ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
4-21 ..............................................................................ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻆﻔﺣ 4-21
..................................................... ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﱃإ عماﺘﺳﻻا
4-22 .................................................................. - تم ﺷ ﻲ o ﴫ ﳌ ن ﺶ n ﻄ ؤ
4-22 .........................................................................ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
4-23 ............................................................................... USB ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا
4-25 ......................................................... (ﰲﺎﺿإ زﺎﻬﺟ) AUX ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا
4-27 ...............................................................Bluetooth ن a ® W E ﻋ
4-27 ....................................................................... Bluetooth ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
4-30 ............................................................ Bluetooth تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
4-32 .................................................................... Bluetooth ﻒﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳا
4-38 ........................................................ ﻆ ﺷ ثر W ﴫ ﳌ ن a ﴫ ﺷ ﻓ ن ير ﺷ C o E h ع
4-39 ................................................... ير o ﺜ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C ن ير ﺷ ﺈ ﴪ ﳌ o ؤ
4-39 ......................................................................................................USB
4-40 ............................................................................................ Bluetooth
4-41 .............................................................. a h ق ﺷ ﻒ ﻢ ﴫ ﳌ ن ير ﺷ ؤ ﴘ 3 ﴫ ﳌ
4-42 ................................................................... a E ﺬ ﺷ ـ 5 ﳌ ن S ﺷ ® ﺬ
4-42 ........ بيوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻘﻄﻨبم ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا ﺔﻣﻼﻌﻟ ﻮﻳداﺮﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻪﻴﺟﻮﺗ
4-42 ........................................... ناﻮﻳﺎﺘﺑ صﺎﺨﻟا ةﺮﻄﺨﻟا داﻮﳌا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ
4-43 .................................................. ناﻮﻳﺎﺘﻟ (NCC) ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ
4-44 ........................................................................ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ
Page 239 of 529
4-2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
s ﻞ ﺾ 3 ﻢ 5 ﳌ ن - تم ﺷ ﻲ o ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
z e e i s k y 1 & z = e z \p f X -
Page 240 of 529
2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-3
Ì Ó ? É ?
(1) r h ± ¸ ? Ï µ Ï Ê @ Å À º µ o Ð ¹ ¤ Ì Ó ? É Ä
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E )
ﲆﻋ شﺮﻘﻟا ﺔﻜﻤﺳ ﻒﻧﺎﻋز ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ئياﻮﻬﻟا ﻞﻤﻌﻳ
.لﺎﺳرﻹا تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا
(GPS ةرﺎﺷإ :لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ)
(2) V @ S j ¸ @ G U ¼ d › ? Ì Ó ? É ?
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ جﺎﺟﺰﻟﺎﺑ ﺎً ﺠﻣﺪﻣ ﺎً ﻴﺋاﻮﻫ ﺔﺒﻛﺮﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ
.FMو AM تيارﺎﺷإ
Ï ¡ W Ú ¼
V @ S j