Hyundai Elantra 2019 دليل المالك

4-34
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
NÚx­›?ϽÓ@°¿?d`Lk?
[TUNE] صﺮﻗ رِ دأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ .1
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ (ﻒﻴﻟﻮﺗ)
ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(تﻼﻀﻔﳌا)
Favourites
.صﺮﻘﻟا
ﺔﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻒﻴﻟﻮﺗ) [
TUNE] صﺮﻗ رِ دأ .2
صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا لﺎﺼﺗﻻا
.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ
N@›@µ›?ºTk¿?d`Lk?
[TUNE] صﺮﻗ رِ دأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ .1
Call ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ (ﻒﻴﻟﻮﺗ)
ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻞﺠﺳ) history
.صﺮﻘﻟا
لﺎﺧدﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻒﻴﻟﻮﺗ) [
TUNE] صﺮﻗ رِ دأ .2
ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﳌا
.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ
(ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﺔئمﺎﻘﻟا) [
MENU/CLOCK] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔئمﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ
.تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻞﺠﺳ ﻞﻳﺰﻨﺗ :(ﻞﻳﺰﻨﺗ)
Download t
ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻋ :(تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻊﻴﻤﺟ) All calls t
.تﺎﳌﺎﻜﳌا تﻼﺠﺳ
ضﺮﻋ :(ةردﺎﺼﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا)
Dialled calls t
.ﻂﻘﻓ ةردﺎﺼﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا
ضﺮﻋ :(ةدراﻮﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا)
Received calls t
.ﻂﻘﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا
ضﺮﻋ :(ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا)
Missed calls t
.ﻂﻘﻓ ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا (ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﺔئمﺎﻘﻟا) [
MENU/CLOCK] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔئمﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ
تﻼﻀﻔﻣ ﺔﻓﺎﺿإ) Add new favourites
t
ﻞﻜﺸﺑ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺔﻓﺎﺿإ :(ةﺪﻳﺪﺟ
.تﻼﻀﻔﳌا ﱃإ رﺮﻜﺘﻣ
ﴫﻨﻋ فﺬﺣ :(ﴏﺎﻨﻋ فﺬﺣ)
Delete items t
.تﻼﻀﻔﳌا ﻦﻣ دﺪﺤﻣ
ﴏﺎﻨﻋ ﻞﻛ فﺬﺣ :(ﻞﻜﻟا فﺬﺣ)
Delete All t
.تﻼﻀﻔﳌا
Ï¡WÚ¼
,i@ÅSºµ¸ºx­¼htÁ¤20

2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-35
»@tKÙ?N@ÅSϽÓ@°¿?d`Lk?
[TUNE] صﺮﻗ رِ دأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ .1

Contacts ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ (ﻒﻴﻟﻮﺗ)
.صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ)
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻒﻴﻟﻮﺗ) [
TUNE] صﺮﻗ رِ دأ .2
،ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا فﺮﺣﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﺔﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻒﻴﻟﻮﺗ) [
TUNE] صﺮﻗ رِ دأ .3
صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا لﺎﺼﺗﻻا
.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ
(ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﺔئمﺎﻘﻟا) [
MENU/CLOCK] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔئمﺎﻘﻟا رﺎﻴﺧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ
لﺎﺼﺗا تﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ :(ﻞﻳﺰﻨﺗ)
Download
ƒ
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا لﻮﻤﺤﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا
Ï¡WÚ¼


4-36
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
Ï¡WÚ¼


ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-37
aثرﻓﴘؤ
نيرﺷlﺨنaآتمﺷBنOنﺶﺜﻢ5ﳌنيرﺷؤo63ؤن%ﺈﻓنﻟنﳌماﻷ
ƒ
نﺶﺜﻢ5ﳌنئيﻲﳌنجﱃﺞنئيﻢ®ﻲنإئﺬنaﴪﺷبيﳌن»ﺷﺜﻋPﳌ
نيرﺷؤo63ؤن%ﺈﻓنئيﻢhنلنﳌماﻷtنﻮuﺈﻋﺷFنئيBقt
نإئﺬنaﴪﺷبيﳌن»ﺷﺜﻋPﳌنيرﺷlﺨنaآتمﺷBنOنﺶﺜﻢ5ﳌ
ﻮ-Eبمنﺶﺜﻢ5ﳌنثيﻋﺷFنئيBقنجﱃﺞنئيﻢ®ﻲ
نa,ﺷ,نﺶٍؤنإﱪﱃءعنa,ﺷ,نiعنضﻷنﺶhﺾًﻢﴫﳌنئWm9نP

ƒ
نa5ﺷmؤن؟ﳌﱃﺨﻷن؟ﺷWﻏعنإيرﳌﻞﳌﺾﺞGﳌنa,ﺷ,نtعنيرoﺜﴫﳌ
ﻮBluetooth
نsﻞoﺨنثي6ﻢﴩنﺾBنإ»oآوﳌنثيﻋﺷﻛﳌنّoWﴫنﺷ ﱢ3ًﻋ

ƒ
نSomhنﺾBنإثيﻋﳌoﻛﳌنﻊ3ﺬنgﺈبمنﻮa5ﺷm5ﳌ
ﻮﱃءﺊﳌنTﱃـ6ﴫنﱢﴘ®6Bنﺷ ﱢﺞoآﺢؤنئﻋoﴪ
نئيBقنج ﴤﱃ3 َhنPنﺾBنإ»oآوﳌنثيﻋﺷﻛﳌنّoWﴫنﺷ ﱢ3ًﻋ

ƒ
ﻮثيﻋﺷﻛﳌ
نئيﺞﻞنئيﻢhنPنﺾBنإ»oآوﳌنثيﻋﺷﻛﳌنّoWﴫنﺷ ﱢ3ًﻋ

ƒ
ﻮa5ﺷm5ﳌنﺶho8نaﺈ®7t
a5ﺷmؤن؟ﳌﱃﺨﻷن؟ﺷWﻏعنيرﳌقﺷ®بيﳌنﻆﳌﺾﺸﻢﻲﳌ
ﺔﺤﺿﻮﳌا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﺎﺷ ىﱰﺳ ،ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ
ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءاﺮﺟﻹ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿاو .هﺎﻧدأ
.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،لﻮﻤﺤﳌا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﱃإ ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ (راﺮﻜﺗ) [
RPT 1]



4-38
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋأ ﰲ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺗ
.ﱄﺎﺤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻘﻳأ ﲆﻋ ﻚﺴﻔﻨﺑ فّ ﺮﻌﺗ
.ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻒﺋﺎﻇو وأ تاءاﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺗ
¿@¡Á¸?ϸ@WN@ÀɱÊA
Bluetooth
Îg@oÙ?ÎÉ°
j¼h¸? ®sɸ?
ﱪﻋ ﻞّ ﺻﻮﳌا لﻮﻤﺤﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ
Bluetooth
j¼h¸? ®sɸ?
Bluetooth زﺎﻬﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ
ﻞﺼﺘﳌا
ﱪﻋ ﻞﺼﺘﻣ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ وأ لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ
Bluetooth
ﺔﻳرﺎﺟ Bluetooth ﺔﳌﺎﻜﻣ
ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
Bluetooth
لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻞﺠﺳ ﻞﻳﺰﻨﺗ
مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ Bluetooth ﱪﻋ ﻞﺼﺘﻣ
لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ
مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ Bluetooth ﱪﻋ ﻞﺼﺘﻣ
Ï¡WÚ¼


2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-39
USB
ϼɤd›?NÉt¸?N@±ËlÁK
s=`
Vae
U<se


4-40
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
ϼɤd¼USBÂÊjƒÎjÅSA
ﻞﻗأ وأ ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ 64
gKEY`y`


ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-41
ahقﺷﻒﻢﴫﳌنيرﺷؤﴘ3ﴫﳌ
.ينﻴﻨﻌﳌا ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﳌ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءماﺳﻷاو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻲﻤﺘﻨﺗ
ﻲﻫ ﺎﻬﺗارﺎﻌﺷو Bluetooth-
fa\
e

4-42
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
aEﺬﺷـ5ﳌنSﺷ®ﺬ
نaEـWﴎنaﴪﺷبيﳌنaEﺬﺷـ5ﳌنaؤﴘ3ﴫنohﻞﳌﱃﴫﳌنsﰲlﺨعنu®ﺨoﻋ
gﺬtقtﺲﳌنﻞﺷ8Pﳌ Sﳌohﺷﻢﺬنحﺷبيﳌنsﱃـبيﳌنﻞﳌo5ﳌنLؤنﺾُﳌنu®ﺨoﻋ

ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-43
Sﳌohﺷﻢﴫن(NCC)a®WﻇoﴫﳌنيرPﺷﺜﻋPﳌنaWﻖ