Hyundai Elantra 2019 دليل المالك

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-47
N?g@}ß?»?dHLk?
(رﺎﻃﻺﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا) ساﺪﳌا ﻞﻛﺂﺗ ﴍﺆﻣ
OLMB073027
نﺈﻓ ،وﺎﺴﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﻞﻛﺂﺗ ﺪﻗ رﺎﻃﻹا نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ
(ساﺪﳌا) رﺎﻃﻺﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻞﻛﺂﺗ ﴍﺆﻣ
رﺎﻃﻺﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﱪﻋ ﺐﻠﺼﺘﻣ ﻂﺨﻛ ﺮﻬﻈﻴﺳ
ﻦﻣ ﻢﻣ 1.6 ﻦﻣ ﻞﻗأ ءﺎﻘﺑ ﲆﻋ ﻚﻟذ لﺪﻳو .(ساﺪﳌا)
لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .رﺎﻃﻹا ﲆﻋ (ساﺪﳌا) ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا
اﺬﻫ ﻞﺜﻣ رﻮﻬﻇ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻻو .ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ رﺎﻃﻹا
مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ (ساﺪﳌا) ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻞﻛ ﰲ ﻂﺨﻟا
.رﺎﻃﻹا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ
hÊf‚
:Îhî_N@G@sEÈAN@ˬÈRÈdWhî_ºË¹±L¸
@Å˹¤hÅ ¸?Ï˸@H¸?N?g@}ß?»?dHLk?
t
d±¬*®¹L¹¸Mwh¥KÈA èÉLl¼hÊ]¨̹G
Ï˸@¥¬Ã?d±¬
,h?ÈÎc@˱¸?ϹT¤
m

7-48
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
نذؤﺾ5ﳌنgﻇﺷ®ﻢﻓPﳌنقﺷﻇGﳌن»ﳌﺾًﻢﻲﳌﻠ
(ئﴫﻀﺬنsﻞtﰲؤنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنSﻷ)
ﺞﻣﺪﳌا رﺎﻃﻺﻟ (ساﺪﳌا) ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺮﻤﻋ ﱪﺘﻌﻳ
ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .يدﺎﻌﻟا ﻢﺠﺤﻟا يذ رﺎﻃﻹا ﻦﻣ ﴫﻗأ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻞﻛﺂﺘﺑ صﺎﺨﻟا ﴍﺆﳌا ﺔﻳؤر ﺪﻨﻋ
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳو .رﺎﻃﻹا ﲆﻋ (ساﺪﳌا) رﺎﻃﻺﻟ
ﻢﺠﺣ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ رﺎﻃﺈﺑ ﺞﻣﺪﳌا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا
ﺐﺠﻳو ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻪﺑ ةدوﺰﳌا رﺎﻃﻹا ﻢﻴﻤﺼﺗو
ﻲﺟرﺎﺨﻟا رﺎﻃﻹا ﺔﻠﺠﻋ ﺲﻔﻧ ﲆﻋ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ
ﻢﻤﺼﻣ يرﻏ ﺞﻣﺪﳌا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا نأ ماﻛ .ﺞﻣﺪﳌا
رﺎﻃﻹا ﺔﻠﺠﻋو ،يدﺎﻋ ﻢﺠﺣ تاذ ﺔﻠﺠﻋ ﲆﻋ ﻪﺒﻴﻛﱰﻟ
رﺎﻃإ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ يرﻏ ﺞﻣﺪﳌا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
.ﺎﻬﻴﻠﻋ يدﺎﻋ
يرﴘﻒ3ﴫﳌن»ﳌﺾًﻢﻲﳌ
ﻦﻣ ﺐﺒﺳ يﻷ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا تﻼﺠﻌﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺔﻳوﺎﺴﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﻼﺠﻌﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،بﺎﺒﺳﻷا
ضﺮﻋو ﺮﻄﻘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻨﺼﳌا تاﺪﺣﻮﻟ
.نزاﻮﺘﻟاو ﺔﻓﺎﺤﻟا
يرﳌقﺷﻇGﳌنﻤHﻲنقﳌﺾEؤ
دﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ تارﺎﻃﻹا ﺐﺤﺳ راﺪﻘﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺪﻗ
يرﻏ تارﺎﻃﻹا ﺖﻧﺎﻛ وأ ،ﺔﻴﻟﺎﺑ تارﺎﻃإ ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا
قﺮﻄﻟا ﺢﻄﺳأ ﲆﻋ وأ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا لﺪﻌﳌﺎﺑ ﺔﺧﻮﻔﻨﻣ
ﺎﻣ اذإ تارﺎﻃﻹا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳو .ﺔﻘﻟﺰﻟا
تﻻماﺘﺣإ ﺾﻔﺨﻟو .تارﺎﻃﻹا ﻞﻛﺂﺗ تاﴍﺆﻣ تﺮﻬﻇ
ﻚﺘﻋﴎ ﻦﻣ ءﻂﺑا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ناﺪﻘﻓ
ﲆﻋ ﺪﻴﻠﺟ وأ ﺞﻠﺛ وأ ﺮﻄﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻖﻳﺮﻄﻟا
يرﳌقﺷﻇGﳌنaCﺷ®ﴪ
نﺈﻓ ،تارﺎﻃﻹﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺦﻔﻧ ﻂﺒﺿ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺔﺒﺴﻧ ﺾﻔﺧ ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻞﺠﻌﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺺﻴﺻﱰﻟا
ﰲ ًﺎﻳدﺎﻋ يرﻏ ً ﻼﻛﺂﺗ ﺖﻈﺣﻻ اذإو .تارﺎﻃﻹا ﻞﻛﺂﺗ
ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻛﻮﻟا ﻞﻌﺟا ،تارﺎﻃﻹا ﻦﻣ يأ
،ةﺪﻳﺪﺟ تارﺎﻃإ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋو .ﻞﺠﻌﻟا ناﺰﺗا ﺺﺤﻔﻳ
ﺔﺣاﺮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻴﺳ ﻚﻟذ نأ ذإ .ﺎﻬﻧاﺰﺗا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.رﺎﻃﻹا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻄﻳو ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ
رﺎﻃﻹا ناﺰﺗا ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ﺔﻠﺠﻌﻟا ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓ ﻢﺗ ﺎﻣ اذإ
نTﳌoُﳌنخ6ﺞنsﻞoﺨo5ﳌنيرﺷؤﴘ3ﴫﳌ
يرﳌقﺷﻇﴈﴫنa®ًCﺷﻖﳌ
رﺎﻃﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻓﺎﺻاﻮﳌا ﺔﻣﻮﻠﻌﳌا ﻚﻠﺗ دﺪﺤﺗ
ﻖﻘﺤﺘﻟا ضﺮﻐﺑ (TIN) رﺎﻃﻺﻟ ﺰﻴﻤﳌا ﻢﻗﺮﻟا ﺢﺿﻮﺗو
ﺰﻴﻤﳌا ﻢﻗﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيمو .ﺔﻣﻼﺴﻟا يرﻳﺎﻌﻣ ﻦﻣ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺒﻠﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ رﺎﻃﻺﻟ
ﱃhﻀ8ن
نﲆﱃBعنOنuﴫﳌﺾًﻢﻲﳌنtعنg6ﴪﺲﳌنقﺷﻇGﳌنIﴘﴪﻷنgnًWh
نgﻇﺷ®ﻢﻓPﳌنقﺷﻇGﳌنﺶـﺞنﻤWﻒﻢﴫنLmRنﺋBt
نّoBtنضﻷنiﻞﴢhنﺷRنsقﺷ®ﺢﴫﺷﺬنئيmHﻢﴫﳌنSﳌﺾEبمt
نOنﱃhنAnﺜﴫﳌنgﻇﺷ®ﻢﻓPﳌنقﺷﻇGﳌنﻆﺾﺸﻢﺢ َhنإيﻞﺷﻓ
نخ6ﺞنsقﺷ®ﺢﴫﳌنsﻞﺷ®BنﻤW1tنإ-EبمنﱠقﳌoـﴫﳌنيرPﺷﻓ
ن(aﺞﺷﻲ/ئيpن80)نaﺞﺷﺢﴫﳌنOنﺶ®ؤن50نLؤنخ6ﺞعنaﺞﱃﻲ
ﻮﱃhنAnﺜﴫﳌنgﻇﺷ®ﻢﻓPﳌنقﺷﻇGﳌنﻆﳌﺾﺸﻢﻲﳌنﺾWﺞ

م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-49
ahقﺷﻒﻢﴫﳌنaؤﴘ3ﴫﳌنtعنينغWﺜ َ5ﳌنن.1
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا وأ ﻊﻨﺼﳌا ﻢﺳا رﺎﻃﻹا ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ
قﺷﻇGﳌنئيﻒﻓنﺾhﺾ8نن.2
ﺢﺿﻮﺗ رﺎﻃﻺﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا فاﻮﺤﻟا ﲆﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ
رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻮﻠﻌﳌا ﻚﻠﺗ ﱃإ جﺎﺘﺤﺘﺳو .رﺎﻃﻹا ﻢﺠﺣ
يرﺴﻔﺗ ﲇﻳ ماﻴﻓ دﺮﻳو .ﻚﺗرﺎﻴﺴﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ تارﺎﻃإ
.رﺎﻃﻹا ﻢﺠﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا مﺎﻗرﻷاو فوﺮﺤﻠﻟ
OLMB0730281
5, 6
7
4
3
1 2
ﺶﻒ3ﴫﳌنئيﻒﻓنﺾhﺾ8
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺠﻌﻟا ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻋ ًﺎﻀﻳأ ﺪﺟﻮﺗ ماﻛ
دﺮﻳو .ﺎﻬﻨﻣ يأ يرﻐﺘﺳ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ﺔﻣﺎﻫ
ﺔﻣﻼﻋ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا مﺎﻗرﻷاو فوﺮﺤﻠﻟ يرﺴﻔﺗ ﲇﻳ ماﻴﻓ
.ﺔﻠﺠﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻠﺠﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﲆﻋ لﺎﺜﻣ
6.5JX16
.ﺔﺻﻮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ضﺮﻋ -6.5
.ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻂﻴﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ -J
.ﺔﺻﻮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺮﻄﻗ -16:رﺎﻃﻹا ﻢﺠﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﲆﻋ لﺎﺜﻣ
ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ذإ ؛ﻂﻘﻓ لﺎﺜﻤﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ مﺎﻗرﻷا هﺬﻫ)
(.ﻚﺗرﺎﻴﺳ عﻮﻨﻟ ًﺎﻘﻓو تارﺎﻃﻹا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
205/55R16 91H
.ﱰﻤﻴﻠﳌﺎﺑ رﺎﻃﻹا ضﺮﻋ -205
رﺎﻃﻹا عﺎﻄﻗ عﺎﻔﺗرا .عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ -55
.ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻨﻛ
ﺔﻳﺮﻄﻗ ﻒﺼﻨﻟا تارﺎﻃﻹا) رﺎﻃﻹا ﻞﻜﻴﻫ دﻮﻛ -R
.((لﺎﻳدار)
.ﺔﺻﻮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺮﻄﻗ -16
ﻂﺒﺗﺮﳌا ﻰﻤﻗﺮﻟا دﻮﻜﻟا ﻮﻫو ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﴍﺆﻣ -
91
نأ رﺎﻃﻺﻟ ﻦﻜيم ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟﺎﺑ
.ﺎﻬﻠﻤﺤﻳ
لﺪﻌﻣ لوﺪﺠﻟ ﻊﺟرا .ﺔﻋﴪﻟا لﺪﻌﻣ ﺰﻣر -H
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻋﴪﻟا
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

7-50
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
قﺷﻇGﳌنaﺞﱃﻲنيرPﺾ3ؤ
ﺔﻋﴪﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳ
تارﺎﻴﺳ ﰲ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا
ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ًاءﺰﺟ ﺔﻋﴪﻟا لﺪﻌﻣ ﺰﻣر ﺪﻌﻳو .بﺎﻛﺮﻟا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا رﺎﻃﻹا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻋﴎ ﻦﻣ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﺑﺎﻘﻳو .رﺎﻃﻹا ﻦﻣ
.رﺎﻃﻺﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا ﺔﻨﻣﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(112 mph) 180 km/h
(118 mph) 190 km/h
(130 mph) 210 km/h
(149 mph) 240 km/h
(168 mph) 270 km/h
(186 mph) 300 km/h S
T
H
V
W
Y
ن»ﺾ3ؤنﰲؤق
aﺞﱃﺢﴫﳌ aﺞﱃﺢ6ﴫنخﺜBﺲﳌنﺾُﳌ
قﺷﻇGﳌنﱃآﺞنLؤنثEHﻢﴫﳌننن.3
((TIN)
نقﺷﻇﴈﴫنﰲ®آ5ﳌنئيBﱃﴫﳌ)
ﺔﺘﺳ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻰﻄﺨﺗ تارﺎﻃإ ﺔﻳأ لاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ
رﺎﻃﻹا ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم) ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟ ﺎً ﻘﻓو ،ماﻮﻋأ
ﲆﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻚﻨﻜيمو ،(ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﺔﺌﻴﻫ ﲆﻋ ،(ﺔﻠﺠﻌﻟا ﻞﺧاد ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ) رﺎﻃﻹا ﺐﻧﺎﺟ
ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺗ مﺎﻗرأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻄﻘﻨﻟا ﺰﻣﺮﻟاو ،ﻲﻄﻘﻧ ﺰﻣر
ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ فوﺮﺣو مﺎﻗرأ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ رﺎﻃﻹا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ
ﺮﺧآ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﱠ ينﻌُ ﻳو ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا
.ﻲﻄﻘﻨﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻦﻣ (فوﺮﺣ) مﺎﻗرأ ﺔﻌﺑرأ
XXXX XXXX OOOO : DOT
ﻞﻘﻨﻟا ةرادﺈﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻣ لوﻷا ءﺰﺠﻟا يرﺸﻳ
ﻢﺠﺣو ،ﻊﻨﺼﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا يدﻮﻜﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﱃإ DOT
،(رﺎﻃﻺﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا) ساﺪﳌا ﻂنمو ،رﺎﻃﻹا
ﺔﻨﺳو عﻮﺒﺳأ ﱃإ ةيرﺧﻷا ﺔﻌﺑرﻷا مﺎﻗرﻷا يرﺸﺗو
:لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻌﻓ.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
نأ XXXX XXXX 1518 ﻲﻄﻘﻨﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺢﺿﻮﻳ
.2018 مﺎﻋ ﻦﻣ 15 ﻢﻗر عﻮﺒﺳﻷا ﰲ ﺞﺘﻧُ أ ﺪﻗ رﺎﻃﻹا
نaؤﺾﺸﻢﺢ5ﳌنﻞﳌo5ﳌtنقﺷﻇGﳌنيرﺷ®ﻇنLhomﻋننن.4
u®بم
طﺎﻄﳌﺎﺑ ﻒﻠﻐﳌا ﺞﻴﺴﻨﻟا تﺎﻴﻃ وأ تﺎﻘﺒﻃ دﺪﻋ ﺪﺟﻮﻳ
تارﺎﻃﻹا ﻮﻌﻨﺼﻣ يرﺸﻳ نأ ﺐﺠﻳ ماﻛ .رﺎﻃﻹا ﻞﺧاد
،ذﻻﻮﻔﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﻪﻴﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا داﻮﳌا ﱃإ
ﻲﻨﻌﻳو .داﻮﳌا ﻦﻣ ﺎﻫيرﻏو ،ﱰﺴﻴﻟﻮﺒﻟاو ،نﻮﻠﻴﻨﻟاو
«D» فﺮﺤﻟا ﻲﻨﻌﻳو ؛ﺔﻳﺮﻄﻗ تﺎﻴﻄﻟا نأ «R» فﺮﺤﻟا
تﺎﻴﻄﻟا نأ «B» فﺮﺤﻟا ﻲﻨﻌﻳو ؛ﺔﺿرﺎﻌﺘﻣ تﺎﻴﻄﻟا نأ
.ﺔﻳﻮﻘﺘﻠﻟ ماﺰﺤﺑ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﻐﻣ
يرﳌقﺷﻇGﳌنﻫﺈCن-nﺺﴫنuﺬنIoآﺢؤنﺾﻓنخﺜBعنن.5
ﻦﻜيم ءاﻮﻬﻟا ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﱪﻛأ ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﺜيم
ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻦﻋ دﺰﺗ ﻻ ،ﻚﻟﺬﻟ .رﺎﻃﻹا ﰲ ﺎﻬﻌﺿو
ﻖﺼﻠﳌا ﱃإ ﻊﺟراو .تارﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﻀﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﳌا
ﻂﻐﺿ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟاو رﺎﻃﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌبم صﺎﺨﻟا
.ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﺦﻔﻨﻟا

م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-51
ﺶ®آHﻢﴫﳌنيرPﺾ3ؤنخﺜBعنن.6
ﻞﻃﺮﻟاو ماﺮﺟﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ ﻞﻤﺣ ﴡﻗأ ﱃإ ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫ يرﺸﻳ
لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋو .تارﺎﻃﻹا ﲆﻋ ﻪﻠﻤﺣ ﻦﻜيم يﺬﻟا
ﺲﻔﻧ ﻞﻤﺤﻳ رﺎﻃإ ﺎئماد مﺪﺨﺘﺳا ،ةرﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻃإ
ﰲ ﺐﻛﺮﳌا رﺎﻃﻹا ﲆﻋ ةدراﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا تﻻﺪﻌﻣ
.ﻊﻨﺼﳌا
a6ﻏﺷآﻢ5ﳌنقﺷﻇGﳌنsﻞoﺨنيرﺷﺨقﻞنثي®Wﺜﻋنن.7
راﺪﺠﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺠﻟا تﺎﺟرد ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜيم
.عﺎﻄﻘﻠﻟ ضﺮﻋ ﴡﻗأو ساﺪﳌا ينﺑ رﺎﻃﻺﻟ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا
:لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ
TREADWEAR 200
TRACTION AA
TEMPERATURE A
قﺷﻇGﳌنﻪﳌﺾؤنﺶpبﻋ
رﺎﻃﻺﻟ (ساﺪﳌا) ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻞﻛﺂﺗ ﺔﺟرد ﱪﺘﻌﺗ
ﺪﻨﻋ رﺎﻃﻹا ﻞﻛﺂﺗ لﺪﻌﻣ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻻﺪﻌﻣ
رﺎﺒﺘﺧا رماﻀﻣ ﰲ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ فوﺮﻇ ﰲ هرﺎﺒﺘﺧا
ﺪﻗ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ .ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ دﺪﺤﻣ
ﻰﻣﻮﻜﺤﻟا رماﻀﳌا ﲆﻋ 150 ـﺑ ﻒﻨﺼﻣ رﺎﻃإ ﻞﻤﺤﺘﻳ
.100 ﻒﺼﻨﻣ رﺎﻃإ ﻦﻣ ثرﻛأ ﻒﺼﻧو ةﺮﻣ
فوﺮﻈﻟا ﲆﻋ تارﺎﻃﻺﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا ءادﻷا ﺪﻤﺘﻌﻳو
يرﻐﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا
تادﺎﻋ ﰲ فﻼﺘﺧﻻا ﺐﺒﺴﺑ ﱄﺎﺜﻣ ﻮﻫ ماﻋ ءادﻷا
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﰲ فﻼﺘﺧﻻاو ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ةدﺎﻴﻘﻟا
.ﺔﻳﻮﺠﻟا لاﻮﺣﻷاو قﺮﻄﻟا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا فاﻮﺤﻟا ﲆﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ تﺎﺟرﺪﻟا ﻚﻠﺗو
تارﺎﻃﻹا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو .بﺎﻛﺮﻟا تارﺎﻴﺳ تارﺎﻃﻹ
ﺎﻘﻓو ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا وأ ﺔﻳدﺎﻋ تاﺰﻴﻬﺠﺘﻛ ةﺮﻓاﻮﺘﳌا
.ﺎﻬﺘﺟرﺪﻟ
CإBإAإAAنتنﱃﻖﳌ
و ،AA :ﰲ نىدﻷا ﱃإ ﲆﻋﻷا ﻦﻣ ﺮﺠﻟا تﺎﺟرد ﻞﺜﻤﺘﺗ
ﲆﻋ تارﺎﻃﻹا ةرﺪﻗ تﺎﺟرﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜتمو .Cو ،Bو A
ﻞﻇ ﰲ ﺎﻫرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺘﻳ ماﻛ ﻞﺘﺒﻣ ﻒﻴﺻر ﲆﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا
ةدﺪﺤﻣ رﺎﺒﺘﺧا ﺢﻄﺳأ ﲆﻋ ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ فوﺮﻇ
.ﺖﻨﻤﺳأ وأ ﺖﻠﻔﺳأ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ءادأ ﻒﺿأ C ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا رﺎﻃﻹا ﻲﻄﻌﻳ ﺪﻗو
.ﺮﺠﻠﻟ
ﱃhﻀ8ن
نخ6ﺞنﺾآﻢ3ﻋنقﺷﻇGﳌنﳌﻀﻛنaﺜﺜﺸ5ﳌنﻤHﺢﴫﳌنaﺨقﻞ
نTtﱃثرﴫﳌنOنﺶؤﳌﱃﺈﴫﳌنﻆﳌﺾﺸﻢﻲﳌنﺾWﺞنﻤHﺢﴫﳌنيرﳌقﺷًﻢءﳌ
نaﺞﱃﺢﴫﳌنsﻞﺷhكنيرﺷﺐنخ6ﺞنﺶآﻢﻄﻋنPtنإa®3®ًـﴫﳌ
ﻮﻤHﻲنخﺜBعنtعنﺶ6ًﴫﳌنtعنTﺷـ3CPﳌنtع

7-52
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
CtنإBtنإAنتنsقﳌﱃُﳌ
ﺔﺟرد ﲆﻋﻷ) A زﻮﻣﺮﻟا ﰲ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻞﺜﻤﺘﺗ
ﺔﻣوﺎﻘﻣ تﺎﺟرﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜتمو .Cو ،Bو ،(ةراﺮﺣ
ﺪﻨﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺒﺗ ﲆﻋ ﻪﺗرﺪﻗو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ رﺎﻃﻹا
رﺎﺒﺘﺧﻻ ًﺎﻘﻓو ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ رﺎﺒﺘﺧﻻا
.تﻼﺠﻌﻠﻟ دﺪﺤﻣ ﲇﻤﻌﻣ
ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﻢﺋاﺪﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو
،هﺮﻤﻋ ﺺﻘﻧو رﺎﻃﻹا ﺎﻬﻨﻣ عﻮﻨﺼﳌا ةدﺎﳌا ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻫﺪﺗ
ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ةﺪﺋاﺰﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗو
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ B و A تﺎﺟرﺪﻟا ﻞﺜتمو .تارﺎﻃﻹﺎﺑ ﺊﺟﺎﻔﻣ
ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﲆﻋأ تﻼﺠﻌﻠﻟ ﲇﻤﻌﳌا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﰲ ءادأ
.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻣﺰﻠﺘﺴﻳ يﺬﻟا نىدﻷا
ﻞﺷ3ﺬﺲﳌنsﺿnﴪنيرﳌقﺷﻇGﳌ
ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻘﺗ ﻲﺘﻟاو دﺎﻌﺑﻷا ةيرﻐﺻ تارﺎﻃإ يرﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻢﺋﻼﺘﻟ 50 ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا
.ﴈﺎﻳﺮﻟا
ﺎً ﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ دﺎﻌﺑﻷا ةيرﻐﺻ تارﺎﻃﻹا نﻷ اً ﺮﻈﻧو
ﻦﻣ ﴗﻗأ ﺎﻬﺒﻧاﻮﺟ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻣﺮﻔﻟاو ةدﺎﻴﻘﻟا ﻢﺋﻼﺘﻟ
تارﺎﻃﻹا ﻞﻴتم ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺔﻳدﺎﻌﻟا تارﺎﻃﻹا
ءﺰﺠﻟا ةدﺎﻳز ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ضﺮﻋأ نﻮﻜﺘﻟ دﺎﻌﺑﻷا ةيرﻐﺻ
ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﰲو .ﻖﻳﺮﻄﻠﻟ ﺲﻣﻼﳌا
.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تارﺎﻃﻹﺎﺑ ً ﺔﻧرﺎﻘﻣ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣﱃhﻀ8ن
ن-nﻐنiمانقﺷﻇهﺬنaﴪﺷءنقﺷﻇGﳌنﳌﻀFنsقﳌﱃﻓنaﺨقﻞ
نLm9tنإuﺬنIoآﺢ5ﳌنLﺞنﺾتمﳌكنﱃhنAMtنﻤﻲﺷWؤنﻫﺈC
نﻊﺈﺸW5ﳌن-nﺺﴫﳌنtعنaﻇﱃﺈ5ﳌنaﺞﱃﺢﴫﳌنﻤًﺢﻢﻋنSع
ن+ﺶpنإaﻇﱃﺈ5ﳌنaﴫoآُﳌنtعنقﺷﻇGﳌن؟ﳌoﻛنينﺈﻋﱃ5ﳌنtع
نaCoﺸﺢﴫﳌنsﻞﺷhكنOنإنم3آﻢﴡنtعنﺶEﻢﺢؤنo؛نخ6ﺞ
نﻤًﺢﻢhنﺾBtنإقﺷﻇﴈﴫنﺶآﻢﻃtنلمﺨﺷﺈؤنﺶـﺞنيtﺾﻓt
نﺾBنiﻀﴫﳌنﱃؤﺲﳌنإsقﺷ®ﺢﴫﳌنOنئيmHﻢﴫﳌنSﳌﺾEبمنOنئﴫما
ﻮيﻞﺷﻓنuWﺞنذﻢWh

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-53
ÆËHÁK
¼ht°Ac@¥GÛ?©sg@}ß?À@SÃÛ?äh¡À
ϹT¥¸?®¹LKÃAºÅl¸?¼ÆÀF¬*Ìk@˱¸?g@}ß?
Ì_ÉKÌ©HÁÊÈ,N?g@}ß?¼§ÉÁ¸??fg@}ß?È
Îcg?ɸ?N@½Ë¹¥L¸?§@HK?ÈÎc@˱¸?Ò@ÁOAgf…?
:g@}ß?ÈϹT¥¸?̹GNÙd¥¼¼dX¹¸Ç@ÀcA


7-54
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
(N?iÉË­¸?)hÄ@t›?
ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻫﺎﺼﳌا ﻲﻤﺤﺗ
.بيﺮﻬﻜﻟا ﻞﻤﺤﻟا ةدﺎﻳز ﺐﺒﺴﺑ
،ﺮﻫﺎﺼﻣ تﺎﺣﻮﻟ 3) وأ2( ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﺗ
،ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﲆﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟا ةدﺎﺳو ﰲ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ كﺮﺤﳌا ةﺮﺠﺣ ﰲ ىﺮﺧﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟاو
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻊﻄﻘﻟا وأ ،ﻚﺗرﺎﻴﺳ ءاﻮﺿأ نأ ﺖﻈﺣﻻ اذإ
ﺮﻬﺼﳌا ةﺮﺋاد ﺺﺤﻓا ،ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ وأ
ﴫﻨﻌﻟا نﺈﻓ ،ﺎﻗﱰﺤﻣ ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺪﺣأ نﺎﻛ اذﺈﻓ .ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا
.ﺮﻬﺼﻨﻴﺳ ﺮﻬﺼﳌا ﻞﺧاﺪﺑ دﻮﺟﻮﳌا
ً
ﻻوأ ﻢﻘﻓ ،ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻞﻄﻋ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ
.ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﺺﺤﻔﺑ
ﺐﻟﺎﺴﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا ،قﱰﺤﻣ ﺮﻬﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
رﺎﻴﻌﻣ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺮﺧﺂﺑ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﺮﻬﺼﳌا لﺪﺒﺘﺳاو
.يرﺒﻣﻷا
لﺪﻳ اﺬﻬﻓ ،ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا رﻮﻓ ﺮﻬﺼﳌا قﱰﺣا ﺎﻣ اذإو
مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ .بيﺮﻬﻛ ﻞﻠﺧ دﻮﺟو ﲆﻋ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧو ،لﻮﻤﺸﳌا
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
OLF074075
تاﺮﻔﺸﻟا وذ عﻮﻨﻟا Q
يدﺎﻌﻟا
قﱰﺤﳌا
يدﺎﻌﻟا
قﱰﺤﳌا رﺎﻬﺼﻧﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا
Q
يدﺎﻌﻟا
قﱰﺤﳌا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
Q
دﺪﻌﺘﳌا ﺮﻬﺼﳌاQ
يدﺎﻌﻟا
قﱰﺤﳌا
hÊf‚
hÄ@t›?»?dHLk?


م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-55
.جرﺎﺨﻟا ﱃإ ﻪﻔﻠﺗ ﰲ ﻪﺒﺘﺸﳌا ﺮﻬﺼﳌا ﺐﺤﺳا .5
ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺮﻫﺎﺼﳌا ﻊﻠﺧ ةادأ مﺪﺨﺘﺳا
.كﺮﺤﳌا ةﺮﺠﺣ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺮﻫﺎﺼﳌا
نﺎﻛ اذإ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳاو ،لاﺰُ ﳌا ﺮﻬﺼﳌا ﺺﺤﻓا .6
ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺪﺠﺘﺳو .ﺎً ﻗﱰ ﺤ ﻣ
ﻞﺧاد وأ) تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﻫﺎﺼﳌا
.(كﺮﺤﳌا ةيرﺠﺣ ﺮﻫﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ
رﺎﻴﻌﳌا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻬﺼﻣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ .7
اذإ .ﻚﺑﺎﺸﳌا ﰲ ًاﺪﻴﺟ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﺎً ﻴﺨﺗﺮﻣ نﺎﻛ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
يرﳌﻞﳌﺾ3ﴫﳌنaﻓoﴫنﱃFﺷﺜؤن»ﳌﺾًﻢﻲﳌ
OAD078021N
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .1
.ىﺮﺧﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .2
.ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا .3
ﲇﺧاﺪﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﻖﺼﻠﳌا ﻊﺟار .4
ﺮﻬﺼﳌا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻐﻟ
.ﻪﻴﻓ كﻮﻜﺸﳌا ،ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺮﻬﺼﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ لم ذإ ،ةروﴬﻟا ﺪﻨﻋ
ﻻ ةﺮﺋاد ﻦﻣ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺮﻬﺼﻣ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ
.ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو ﺮﻬﺼﻣ ﻞﺜﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
OK ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺖﻧﺎﻛو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ىﺮﺧﻷا
،كﺮﺤﳌا ةيرﺠﺣ ﰲ ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﺺﺤﻓﺎﻓ ،(ةﺪﻴﺟ)
ﺮﻬﺼبم ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﺮﻬﺼﻣ قاﱰﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺲﻔﻨﺑ
OAD078022L

7-56
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
Ï¡WÚ¼
ON