Hyundai Elantra 2019 دليل المالك

م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-67
gآوﳌنSom5ﳌثي®Wﺜﻋﻠ
ﱃlﺜ5ﳌﰲؤﱃﴫﳌ ﱃlﺜ5ﳌنئيﻲﳌ
،MTS E-Call ةﺪﺣو ،تﻮﺼﻟا ،ىﴪﻴﻟا/ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ (IN) ﻞْ ﺧَ د ،(ﺔﻴﻣوﺮﻛوﱰﻜﻟإ) ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا ﺔﻴﺗاذ ةآﺮﻣ
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻂﻏﺎﺿ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ ،(IPS ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو) كيﺬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ10AB/UP LAMP
ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو 20A
POWER
OUTLET3
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ 20A
POWER
OUTLET2
13A ﻞﺣﺮﳌا 20A
HEA LAMP HI
TCM ةﺪﺣو 15A
TCU1
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻜﺒﺸﻟا 20A
VACUUM
PUMP1
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻂﻏﺎﺿ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ 10A
A/CON COMP
(ﻦﻳﺰﻨﺑ) 2 ﻞﺣﺮﳌا ،9 ﻞﺣﺮﳌا 40A
COOLING FAN2
نﺌﱃوﳌنsﱃhن Aﻒُنa®ﺢ®تمﱃﴫﳌنﱃFﺷﺜ5ﳌنaﻓoﴫ

7-68
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
gآوﳌنSom5ﳌثي®Wﺜﻋﻠ
ﱃlﺜ5ﳌﰲؤﱃﴫﳌ ﱃlﺜ5ﳌنئيﻲﳌ
،(F38 ،F29 ،F21 ،F12 ،F10 :ﺮﻬﺼﳌا ،(بﴪﺘﻟا رﺎﻴﺘﻟ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻞﺼﻔﻟا زﺎﻬﺟ) كيﺬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
(ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا40ABATT1
TCM ةﺪﺣو 40A
DCT1
TCM ةﺪﺣو 40A
DCT2
7 ﻞﺣﺮﳌا 10A
B/ALARM HORN
5 ﻞﺣﺮﳌا 15A
S/FUEL PUMP
ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﺺﺤﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ ،نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو 40A
ABS1
ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﺺﺤﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ ،نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو 30A
ABS2
14 ﻞﺣﺮﳌا 40A
POWER
نﺌﱃوﳌنsﱃhن Aﻒُنa®ﺢ®تمﱃﴫﳌنﱃFﺷﺜ5ﳌنaﻓoﴫ

م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-69
gآوﳌنSom5ﳌثي®Wﺜﻋﻠ
ﱃlﺜ5ﳌﰲؤﱃﴫﳌ ﱃlﺜ5ﳌنئيﻲﳌ
E/R ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،عﻮﻨﺘﳌا ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻲﺒﻟﻮﻟ ﻒﻠﻣ وذ مماﺻ ،يرﻬﻄﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﺒﻟﻮﻟ ﻒﻠﻣ وذ مماﺻ
(9 ﻞﺣﺮﳌا ،2 ﻞﺣﺮﳌا)10ASNSR2
ﺖﻳﺰﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مماﺻ ،ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ سوﺮﺗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو/كﺮﺤﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو 10A
ECU2
ECM/PCM ةﺪﺣو 20A
ECU1
4 ﱃإ 1 ﻢﻗر ﻦﻗﺎﺤﻟا 15A
INJ.
(ﺾﻔﺨﻨﻣ) ينﺠﺴﻛﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ،(ﻊﻔﺗﺮﻣ) ينﺠﺴﻛﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ 15A
SNSR1
ﻒّ ﺜﻜﳌا ،4 ﱃإ 1 ﻢﻗر ﻦﻣ لﺎﻌﺷﻹا ﻒﻠﻣ 20A
IGNITION COIL
دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺨﻀﻣ ﻞﺣﺮﻣ 10A
SNSR3
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ 20A
HORN
ECM/PCM ةﺪﺣو 10A
ECU5
- 15A
SNSR4
ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﺺﺤﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ ،ABS/ESP ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو 10A
ABS3
(F17 :ﺮﻬﺼﳌا) E/R ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ قﺎﻄﻧ حﺎﺘﻔﻣ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ 15A
TCU2
ECM/PCM ةﺪﺣو 15A
ECU4
ECM/PCM ةﺪﺣو 15A
ECU3
دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺨﻀﻣ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ 20A
F/PUMP
(MPI 1.6) PCBنaﺞoآﴡنتنﺌﱃوﳌنsﱃhن Aﻒُنa®ﺢ®تمﱃﴫﳌنﱃFﺷﺜ5ﳌنaﻓoﴫ

7-70
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
gآوﳌنSom5ﳌثي®Wﺜﻋﻠ
ﱃlﺜ5ﳌﰲؤﱃﴫﳌ ﱃlﺜ5ﳌنئيﻲﳌ
E/R ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،عﻮﻨﺘﳌا ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻲﺒﻟﻮﻟ ﻒﻠﻣ وذ مماﺻ ،يرﻬﻄﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﺒﻟﻮﻟ ﻒﻠﻣ وذ مماﺻ
درﺎﺒﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻲﺒﻟﻮﻟ ﻒﻠﻣ وذ مماﺻ ،(9 ﻞﺣﺮﳌا ،2 ﻞﺣﺮﳌا)10ASNSR2
ﺖﻳﺰﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مماﺻ ،ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ سوﺮﺗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو/كﺮﺤﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو 10A
ECU2
- 20A
ECU1
4 ﱃإ 1 ﻢﻗر ﻦﻗﺎﺤﻟا 15A
INJ.
(ﺾﻔﺨﻨﻣ) ينﺠﺴﻛﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ،(ﻊﻔﺗﺮﻣ) ينﺠﺴﻛﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ 15A
SNSR1
ﻒّ ﺜﻜﳌا ،4 ﱃإ 1 ﻢﻗر ﻦﻣ لﺎﻌﺷﻹا ﻒﻠﻣ 20A
IGNITION COIL
دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺨﻀﻣ ﻞﺣﺮﻣ 10A
SNSR3
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ 20A
HORN
PCM ةرﺪﻘﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو 10A
ECU5
- 15A
SNSR4
ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﺺﺤﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ ،ABS/ESP ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو 10A
ABS3
(F17 :ﺮﻬﺼﳌا) E/R ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ قﺎﻄﻧ حﺎﺘﻔﻣ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ 15A
TCU2
PCM ةرﺪﻘﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو 15A
ECU4
PCM ةرﺪﻘﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو 15A
ECU3
دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺨﻀﻣ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ 20A
F/PUMP
(MPI 2.0) PCBنaﺞoآﴡنتنﺌﱃوﳌنsﱃhن Aﻒُنa®ﺢ®تمﱃﴫﳌنﱃFﺷﺜ5ﳌنaﻓoﴫ

م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-71
s؟ﺷﻐGﳌنU®ﺬﺷﺜؤ
ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ
ﺚﻴﺣ ،ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا تﺎﺒﳌ ﻢﻈﻌﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ
ﺔﻟازإ ةروﴬﻟ اً ﺮﻈﻧ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا تﺎﺒﳌ لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﻌﺼﻳ
تﺎﺒﳌ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺒﻗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ءاﺰﺟأ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ ً ﺔﺻﺎﺧ ﻚﻟذ ﺢﻀﺘﻳو ،ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
ﺪﻗو ،(تﺎﺒﻤﻠﻟا) ﺔﺒﻤﻠﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
ﱃإ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ/ﺔﻟازإ يدﺆﻳ
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ راﴐأ قﺎﺤﻟإ
u®ًWﻋن
نU®ﺬﺷﺜ5ﳌtنahقtﱃﺺﴫﳌنيرﳌtﻞﺲﳌنئhﺾﴫنLmhنلنﳌماﻷ
نsقﺷﻄﻢﻲﺷﺬنئيEبمنإئﴫﻀﺬنﻆﺷ®E6ﴫنsﺟبيﳌtنaآتمﴘ5ﳌ
نLؤنﺿٍpنgﺈبمنﻮﻮﺾآﻢ35ﳌنHYUNDAIنﺶ®pt
نU®ﺬﺷﺜؤن»ﳌﺾًﻢﻲﳌنﻤ3ﺜﴫﳌنLؤنSomhنإSﺷ®ﻓﺲﳌ
ن؟ﳌﰲﺨعنaﴫﳌكﻷنLؤنﺾﺬنPنuCﺲنsقﺷ®ﺢﴫﺷﺬنaﴪﺷبيﳌنs؟ﺷﻐGﳌ
ن»oﴪoﴫﳌنLؤنLmآﻢﻋنSعنﺶًBنsقﺷ®ﺢﴫﳌنLؤنﱪﱃءع
نئبمنئ®6ﺞنئيﻢHﻢhنSﺷpنﳌماﻷنaﴪﺷءtنإU®ﺬﺷﺜ5ﳌنضﻷ
نaًآ6ﴫﳌنضﻷن»oﴪo6ﴫنgؤﺷؤﺲﳌنIﺷًﺜ5ﳌنaﺞoآﴡ
نaﺞoآﴡنﻤ®pﱃﻋنtعنئبمنLﺞنئيﻒWhنﺾBtنﻮ(يرﺷًآ6ﴫﳌ)
ﻮsقﺷ®ﺢﴫﺷﺬنيرﺷ®ﺈ6ﻋنيtﺾﻓنgؤﺷؤﺲﳌنIﺷًﺜ5ﳌ
ﱃhﻀ8ن
نsoEﺬن-nﺺﴫﳌنLؤنﺾpﺻﻋنإU®ﺬﺷﺜ5ﳌنﺶ®nﻄﻋنﺶًB
نIﺷﻢﺈؤن-ًﻐنLؤنﺾpﺻﻋtنإﺾ®ﴫﳌنﺶؤﳌﱃبمنخ6ﺞ
نTﺷEhﻷﻣﺶﺈB)نLOCK/OFFنينﻐoﴫﳌنخ6ﺞن»ﺷ3,Gﳌ
نﻤWﻒﻢﴫنU®ﺬﺷﺜ5ﳌنﺶ®nﻄﻋنثيBtعtنإ(ﺶ®nﻄﻢﴫﳌ
نtعنئ3ﺬﺷﴪعنrﳌﻂﻓﳌtنsقﺷ®ﺢ6ﴫنaﻸﺨﺷﺈ5ﳌنapﱃُﳌ
ﻮa®ﺬﱃlpنaؤﺾﺜﴫنجﱃ3ﻢﴫﳌ
aثرﻓﴘؤ
نIﺷًﺜﴎنrtﱃوﳌنIﺷًﺜ5ﳌن»ﳌﺾًﻢﻲﺷﺬنﻆﺷ®EﴫﳌنLؤنﺾpﺻﻋ
نﺾBtنﻮيرﳌoﴫﺷﺬنa®تمﺷﺬﱃlmﴫﳌنsoEﴫﳌنقﺷ®3ؤن"ﺈCنuﴫنﱃء،
نtعنﱃﺜ5ﳌنOنثي6ﻋنيtﺾﻓنإئﴫﻀﺬنﻆﺷ®EﴫﳌنﻆﺾﺞنLﺞنئيﻒWh
ﻮa®تمﺷﺬﱃlmﴫﳌنﺌﴘﻲﺲﳌنﻆﺷثرC
يرﺷؤo635ﳌننi
نﺈﻓ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا وأ ﺮﻳﺰﻐﻟا ﺮﻄﳌا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ
ﺪﻗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا تﺎﺳﺪﻋ
ﻚﻠﺗ ثﺪﺤﺗو .(ﺔﺸﻤﻐﻨﻣ) بﺎﺒﻀﻟﺎﺑ ةﻮﺴﻜﻣ وﺪﺒﺗ
ﻞﺧاد ينﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد فﻼﺘﺧا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻣ ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺸﺘﻳو .ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻪﺤﻄﺳو حﺎﺒﺼﳌا
ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺬﻓاﻮﻧ ﲆﻋ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﺜﻜﺘﻟا
ﻞﻛﺎﺸﻣ ثوﺪﺣ ﱃإ كاذ يرﺸﻳ ﻻو ﺮﻄﳌا لﻮﻄﻫ ءﺎﻨﺛأ
،حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ ﺮﺋاود ﻞﺧاد ءﺎﳌا بﴪﺗ اذإ .ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
نahقtﱃ5ﳌنيرﳌﺿ®nﻢﴫﳌننتنيرﺷؤo63ؤننi
(ﺷﺬtقtعن»tﺾﴫ)
اذﺈﻓ .ﻞﺛماﺘﻣ يرﻏ ﺾﻔﺨﻨﳌا ءﻮﻀﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﱪﺘﻌﻳ
،ﺎً ﻔﻠﺘﺨﻣ روﺮﻣ هﺎﺠﺗا ﻊﺒﺘﻳ ﻲﺟرﺎﺧ ﺪﻠﺑ ﱃإ تﺮﻓﺎﺳ
ﻖﺋﺎﺳ ﺔﻳؤر ﺐﺠﺤﻴﺳ ﻞﺛماﺘﳌا يرﻏ ءﺰﺠﻟا اﺬﻫ نﺈﻓ
،ﺔﻳؤﺮﻟا ﺐﺠﺣ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ .ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻠﺒﻘﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا
ﺎﺑوروﻷ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺐﻟﺎﻄﺗ
،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ﺔﻴﻨﻓ لﻮﻠﺣ ةﺪﻋ ءاﺮﺟﺈﺑ (ECE)
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ،ﻖﺻﻼﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ،كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا يرﻴﻐﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا هﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو .(ﻞﻔﺳﻷ
،اﺬﻟ .ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻖﺋﺎﺳ ﺔﻳؤر ﺐﺠﺤﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ
ﻊﺒﺘﻳ ﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا يرﻴﻐﺗ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ
.ﺎً ﺴﻛﺎﻌﻣ روﺮﻣ هﺎﺠﺗا

7-72
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
^@Ht¼È̼@¼Û?^@Ht›?»?dHLk?
^@Ht¼ÈÍg@ÅÁ¸?^@Ht›?ȦwÉ›?
^@Ht›?ÏH›È¯@î¥ÀÙ?Îg@oE
A§ÉÁ¸?
OAD078077L
(ﺾﻔﺨﻨﻣ/ﻊﻔﺗﺮﻣ) ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا (1)
ﻊﺿﻮﳌا حﺎﺒﺼﻣ/(DRL) يرﺎﻬﻨﻟا حﺎﺒﺼﳌا (2)
فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ حﺎﺒﺼﻣ (3)
hÊf‚


م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-73
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا .1
.ﺐﻟﺎﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓا .2
ﺲﻜﻋ ﻪﺗرادﺈﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ ءﺎﻄﻏ لزأ .3
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا
.ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺼﻓا .4
ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ زﺎﺠﺘﺣا ﻚﻠﺳ ﻚﻓ .5
.ﲆﻋﻷ ﻪﻌﻓدو ﻪﻓﺮﻃ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﺒﻤﻠﻟا لزأ .6
زﺎﺠﺘﺣا ﻚﻠﺳ ﺐﻛرو ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﺒﳌ ﺐﻛر .7
ةاذﺎﺤﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﰲ ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا
.ﺔﺒﻤﻠﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺰﺤﻟا ﻊﻣ ﻚﻠﺴﻟا
OAD078032N
يرﺷؤo635ﳌننi
عﻮﻗو ﺪﻌﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﴆﻮﻧ
ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ وأ ثدﺎﺣ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .8
.ﻲﻣﺎﻣﻷا
هﺎﺠﺗا ﰲ ﻪﺗرادﺈﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ءﺎﻄﻏ ﺐﻛر .9
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
OAD078033N
نtمانّoWﴫﳌ)نينﻐo5ﳌنIﺷًﺜؤ /(DRL)iقﺷlWﴫﳌنIﺷًﺜ5ﳌ
(aًآ6ﴫﳌ
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا .1
.ﺐﻟﺎﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓا .2
ﺲﺒﻘﳌا ةرادﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻦﻣ ﺲﺒﻘﳌا لزأ .3
ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ
.ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﰲ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻨﺴﻟﻷا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﺒﻤﻠﻟا لزأ .4
ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗو
ﰲ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻨﺴﻟﻷا ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﺗ
.ﺲﺒﻘﳌا جرﺎﺧ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺐﺤﺳا .ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗو ﺲﺒﻘﳌا ﰲ ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﳌ ﻊﺿ .5
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ

7-74
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
OAD078134N
ﻂﺒﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﰲ ﺲﺒﻘﳌا ﺐﻛر .6
ﰲ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻨﺴﻟﻷا ةاذﺎﺤﻣ
.ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
ﰲ ﺲﺒﻘﳌا رِ دأو ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻞﺧاد ﺲﺒﻘﳌا ﻊﻓدا .7
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا
Tﺷـ3CPﳌنsقﺷ,ﻷنIﺷًﺜؤ
ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺎﻬﺼﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ ﻞﻤﻌﺗ لم اذإ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو
ينﻐo5ﳌنIﺷًﺜؤﻣ(DRL)نahقﺷlWﴫﳌنs؟ﺷﻐGﳌنIﺷًﺜؤ
مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،(LED) حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻤﻌﻳ لم اذإ
ﻦﻜيم ﻻ .ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ
ﺎﻬﻧﻷ اً ﺮﻈﻧ ةدﺮﻔﻨﻣ ةﺪﺣﻮﻛ LE ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
LE ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ةﺪﺣو
.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺣﻼﺻإ وأ LE حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،سﺮﻤﺘﻣ ﻲﻨﻓ
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ءاﺰﺟﻷﺎﺑ

م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-75
نs؟ﺷﻐGﳌنIﺷًﺜؤtن(gﴫﺷ3ﴫﳌ/ﻊﺈﺸW5ﳌ)نgؤﺷؤﺲﳌنIﺷًﺜ5ﳌ
ينﻐo5ﳌنIﺷًﺜؤtن(DRL)ahقﺷlWﴫﳌ
مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،(LED) حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻤﻌﻳ لم اذإ
ﻦﻜيم ﻻ .ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ
ﺎﻬﻧﻷ اً ﺮﻈﻧ ةدﺮﻔﻨﻣ ةﺪﺣﻮﻛ LE ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
LE ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ةﺪﺣو
.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺣﻼﺻإ وأ LE حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،سﺮﻤﺘﻣ ﻲﻨﻓ
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ءاﺰﺟﻷﺎﺑ
Tﺷـ3CPﳌنsقﺷ,ﻷنIﺷًﺜؤ
ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺎﻬﺼﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ ﻞﻤﻌﺗ لم اذإ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو
OAD078134N
BنّoWﴫﳌ
(ﺾﻔﺨﻨﳌا) ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا (1)
(ﻊﻔﺗﺮﳌا) ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا (2)
(DRL) يرﺎﻬﻨﻟا حﺎﺒﺼﳌا /ﻊﺿﻮﳌا حﺎﺒﺼﻣ (3)
فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ حﺎﺒﺼﻣ (4)
OAD078078L

7-76
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
نﺛCﺷﻖﳌنقﳌﱃmﻢﴫﳌنIﺷًﺜؤن»ﳌﺾًﻢﻲﳌ
OAD075035
ينﻐo5ﳌنIﺷًﺜؤﻣ(DRL)نahقﺷlWﴫﳌنs؟ﺷﻐGﳌنIﺷًﺜؤ
مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،(LED) حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻤﻌﻳ لم اذإ
ﻦﻜيم ﻻ .ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ
ﺎﻬﻧﻷ اً ﺮﻈﻧ ةدﺮﻔﻨﻣ ةﺪﺣﻮﻛ LE ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
LE ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ةﺪﺣو
.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺣﻼﺻإ وأ LE حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،سﺮﻤﺘﻣ ﻲﻨﻓ
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ءاﺰﺟﻷﺎﺑ
نU®ﺬﺷﺜ5ﳌنaﺞoآﴡنU®ﺬﺷﺜؤن»ﳌﺾًﻢﻲﳌ
a®ﺈ6بيﳌ
AنّoWﴫﳌ
ﻲﻔﻠﺨﻟا حﺎﺒﺼﳌا (1)
ﻒﻗﻮﺘﻟا/ةﺮﺧﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ (2)
فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ (3)
بﺎﺒﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ وأ ﻒﻠﺨﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا حﺎﺒﺼﻣ (4)
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
OAD078036L
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لزأ .1
.جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﺐﺤﺳو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻊﻠﺧ
.حﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺻﻮﳌا ﻞﺼﻓا .2
ﻦﻋ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ءاﺰﺟأو ﺲﺒﻘﳌا ﻞﺼﻓا .3
برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﺲﺒﻘﳌا ﻒﻟ ﻖﻳﺮﻃ
ةيرﻐﺼﻟا ﺔﻨﺴﻟﻷا ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا
ءﺎﻄﻐﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ
.ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ حﺎﺒﺼﳌا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .4
.ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺲﺒﻘﳌا ﰲ ﺪﻳﺪﺠﻟا حﺎﺒﺼﳌا ﻞﺧدأ .5
OAD078135N