Hyundai Genesis 2016 دليل المالك

3-4
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
00B6004C004800B4006800BC001E00930045001E00BB00C9007300C900B8003F
00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F
بابلا لفق .1
بابلا لفق ءاغلإ .2
ةرايسلا قودنص لفق ءاغلإ .3
كنكيم اًيكذ ا ًحاتف\f HYUNDAI ةبكر\f مدختست
ءاغلإ وأ )ةرايسلا قودنصو( باب لفق في ه\fادختسا .كرحلما ليغشت ءدب كلذكو هلفق
يديلقتلا كيذلا حاتفلما n
OHG040007L
ODH043001
ةقاطبلا عون ن\f كيذلا حاتفلما nODH043002
00BA00AD00B100B8003F
:لفقلل
قودنصو كرحلما ءاطغو باوبلأا عيمج قلغأ .1 .ةرايسلا
رز لىع وأ بابلا ضبق\f رز لىع ا\fإ طغضا . 2
.كيذلا حاتفلما في ) 1( بابلا لفق
متيس .رطخلا ن\f ريذحتلا\ن حيباص\f ض\fوت . 3
اذإ ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآر\f يط ا ًضيأ
ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآر\f يط حاتف\f ناك .)كييتا\fوتوأ( AUTO عضولا في
عضو صحف قيرط نع باوبلأا لفق ن\f دكأت . 4
.ةبكرلما لخاد بابلا لفق رز
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
حاتفلما نوكي ا\fدنع طقف بابلا ضبق\ن\f رز لمعي
40 لىإ 28 ( تر\f 1 لىإ 0.7 ينب ا\f ةفاس\f لىع كيذلا
.يجراخلا بابلا ضبق\f ن\f )ةصوب
،يجراخلا بابلا ضبق\f رز لىع طغضلا ع\f ىتح
3 ةدلم سرجلا توص ردصيسو باوبلأا لفق متي نل
:ليي ما\f ٌيأ ثدح اذإ ٍناوث.ةبكرلما في كيذلا حاتفلما
•
ACC عضو في كرحلما فاقيإ/ليغشت رز
•
.)ليغشت( ON وأ )تاقحل\f(
قودنص باب ءانثتساب ،حوتفم ام باب
•
.ةرايسلا
006800CA00660082001E
001E006300C9005300C8001E00A600BC001E00CF004800B40068009B003F001E009D001E00CF00CB00B4006600B8003F001E005A00CB004B004000AD009B003F001E00B70014004B001E00D9
001E002A00BB004000AD007D00DB003F001E00C200B500BD004C00CA001E006400B100AC001E002C00CF004800B0003F006800BC001E00C300C80063001E004000C50047001E00BB004000AD007D0041 001E00670069001E00D000B900A4001E009E00A9007800B8003F001E00C200BC001E002A00CF0047004000B00067001E00C300C80063001E00BE00C500B40068004B001E00CF00B800400057001E009D001E006600AC003F00C900C100B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E00400094006700C8001E00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B
001E00B600CA00680082001E00D0004C0057001E00C80041001E002A00D10068005F00DB003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00680073004000C100A4001E00C80041001E00CF00CB00B800DD003F 001E00CF0047004000730045001E00A700C900B000C8001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E00CD006600B8003F001E006800BC00DB003F001E002A00CF004800B40068009B003F0003 002C00CE004000AC
DHa-3(1-51)ind.indd 42014-11-27 �� 4:17:51

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
3-5
ODH043002
00BA00AD00B100B8003F001E00D2004000A900B8004500CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نوكي امدنع طقف بابلا ضبقم رز لمعي
•
1 لىإ 0.7 ينب ا\f ةفاس\f لىع كيذلا حاتفلما
بابلا ضبق\f ن\f )ةصوب 40 لىإ 28 ( تر\f
باوبلأا حتف ا ًضيأ نيرخلآل نكيم .يجراخلا .كيذلا حاتفلما نودب
باوبلأا لفق متي ،باوبلأا لفق ءاغلإ دعب
•
في باوبلأا دحأ حتف متي لم ا\f ،اًيكيتا\fوتوأ .ةيناث 30 نوضغ
:لفقلا ءاغللإ
.كيذلا حاتفلما كس\fأ .1
رز لىع وأ بابلا ضبق\f رز لىع ا\fإ طغضا . 2
.كيذلا حاتفلما في ) 2( بابلا لفق ءاغلإ
حيباص\f ض\fوتو .باوبلأا لفق ءاغلإ متيس . 3
طسب ا ًضيأ متيس .ينتر\f رطخلا ن\f ريذحتلا
حاتف\f ناك اذإ ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآر\f عضولا في ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآر\f يط .)كييتا\fوتوأ( AUTO
00CE0067004000CB006C00B8003F001E
:حتفلل
.كيذلا حاتفلما كس\fا
.1
طغضلا وأ بابلا ضبق\f رز لىع طغضلا ا\fإ
.2
ةيرجح لفق ءاغلإ رز لىع رارمتسلاا ع\f
ةيناث ن\f ثركلأ كيذلا حاتفلما في ) 3( ةعت\fلأا
.ةدحاو
.ينتر\f رطخلا ن\f ريذحتلا حيباص\f ض\fوت
.3
متي ،هقلاغإ مث ةرايسلا قودنص حتف درجبمو .اًيكيتا\fوتوأ هلفق
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نوكي ا\fدنع لاإ ةرايسلا قودنص ضبق\f رز لمعي لا 28 ( م 0.7 اهردق ةفاس\f قاطن نمض كيذلا حاتفلما
.ةرايسلا قودنص ضبق\f ن\f )ةصوب
DHa-3(1-51)ind.indd 52014-11-27 �� 4:17:51

3-6
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E
.حاتفلما لاخدإ نود كرحلما ليغشت ءدب كنكيم عجار ،ةيليصفت تا\fولع\f لىع علاطلال
)كرحلما فاقيإ/ليغشت رز( Engine Start/Stop
.5 لصفلا في
00CC00B500CB00C0004000B500CB009B003F001E005E0040004C00AD009B003F
لفق كنكيم ،يعيبط ٍلكشب كيذلا حاتفلما لمعي لم اذإ
.كييناكيلما حاتفلما قيرط نع هلفق ءا\نغلإو بابلا
00C600CB004800C1004B001E
003800CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F001E00AE00B9004B001E004900C10054004C00B8
001E00C8
•
001E00CF005400CB004C00C0001E00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F001E00BA00EE00A5004B001E003F00650045001E002C00BA00D3003F00C9006B001E00CF00CA0041 001E00BE004C004B001E00C200B900AC001E002A00D10068005F00DB003F001E00BA00D3003F00C9006C00B8003F001E00C80041001E00D2004000BD00B900B8001E007C006800A5004C00B8003F
001E007600400086003F001E00CF00A5 002C00CF004800B40068009B00400047
002C00C600AC006600B0
•
001E
•
002C00CF007D006800AD00BC001E00CE0067003F00680057001E004E004000530067006400B8
00CD006400CB00B900B1004C00B8003F001E00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F
\bرخأو ) 1( ريرحتلا رز لىع رارمتسلاا ع\f طغضا
.)2( كييناكيلما حاتفلما
.بابلاب حاتفلما ةحتف في كييناكيلما\ن حاتفلما لخدأ
في حاتفلما عض ،كييناكيلما حاتفلما بيكرت ةداعلإ .ةقطقط توص عمست ىتح هعفداو ةحتفلا
ODH043006L
ODH043003
00CF00B0004000EE004800B8003F001E00A700C900C0001E00C200BC001E00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F
\bرخأو ) 1( ريرحتلا عارذ لىع رارمتسلاا ع\f طغضا
.)2( كييناكيلما حاتفلما
.بابلاب حاتفلما ةحتف في كييناكيلما\ن حاتفلما لخدأ ع\f طغضا ،كييناكيلما حاتفلما بيكرت ةداعلإ
في حاتفلما عضو ) 1( ريرحتلا عارذ لىع رارمتسلاا
.ةقطقط توص عمست ىتح هعفداو ةحتفلا
DHa-3(1-51)ind.indd 62014-11-27 �� 4:17:52

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
3-7
00CC00B4006600B8003F001E
صىقأ دحك ةيكذلا حيتافلما ن\f ةثلاث ليجست نكيم ةبكرلماب ةقاطبلا عون ن\f كيذ حاتف\f كلذ في ابم
صيونف ،كيذلا حاتفلما تدقف نأ ثدح اذإ .ةدحاولا
ليكو لىإ يقبتلما حاتفلماو ةبكرلماب روفلا لىع هجوتلاب .ر\fلأا مزل اذإ ةبكرلما رطق وأ دمتعلما HYUNDAI
00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F001E004E0040007D004000CB004C0057003F
:ليي ما\f يأ ثدح اذإ كيذلا حاتفلما لمعي نل
زاهج نم اًبيرق كيذلا حاتفلما نوكي امدنع
•
،راط\f وأ ويدار ةطح\f لث\f ،كيلسلا لاسرإ
زاهجل داتعلما ليغشتلا\ن قيعي نأ نكيم ا\f وهو .لاسرلإا
ةكبش نم اًبيرق كيذلا حاتفلما نوكي امدنع
•
فتاه وأ ةلقنت\fو هاجتلاا ةيئانث ةيكلسلا .يولخ
برقلاب ىرخأ ةبكرلم كيذلا حاتفلما ليغشت متي
•
.كتبكر\f ن\f
حتفا ،ميلس لكشب كيذلا حاتفلما لمعي لا ا\fدنع اذإو .كييناكيلما حاتفلما مادختساب هقلغأو بابلا
لاصتلااب صيونف ،كيذلا حاتفلما في ةلكش\f تهجاو .نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأب
فتاهلا ن\f ةبرق\f لىع كيذلا حاتفلما ناك اذإ
تاراشإ للاخ ن\f ةراشلإا ةقاعإ متت ابمرف ،لومحلما .ةلومحلما كفتاوهل يداعلا ليغشتلا
نوكي ا\fدنع صوصخلا هجو لىع مه\f ر\fأ اذهو
وأ/و اهيقلتو تالماكلما ءارجإ ءانثأك ،ا ًطشن فتاهلا ديبرلا لئاسر لابقتسا/لاسرإ وأ/و ةيصنلا ةلسارلما .نيوتركللإا
في ا ًع\f لومحلما فتاهلاو كيذلا حاتفلما عضو بنجت ةفاسبم ظفتحاو هسفن ةترسلا وأ نولطنبلا بيج .نيزاهجلا ينب ةيفاك
DHa-3(1-51)ind.indd 72014-11-27 �� 4:17:52

3-8
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
ODH030007
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
قفاوي لم يتلا تلايدعتلا وأ تايريغتلا يدؤت دق
ءاغلإ لىإ ةحاصر قفاوتلا نع لوؤسلما فرطلا اهيلع ماظن لطعت اذإ .زاهجلا ليغشت في مدختس\نلما قح
تلايدعتلا وأ تايريغتلا ةجيتن حيتاف\f نودب لوخدلا قفاوتلا نع لوؤسلما فرطلا اهيلع قفاوي لم يتلا ةكشرلا نماض في كلذ ةيطغت مت\نت نلف ،ةحاصر .ةبكرلماب صاخلا ةعّنصلما
005A00CB004B004000AD009B003F001E00A600BC001E
،مداخلا وأ فقولما سراح ع\f حيتافلما تكرت اذإ
ةرايسلا قودنص حتف ةيلاتلا تاءا\نرجلإا نمضتسف
كييناكيلما حاتفلما ةطساوب تازافقلا قودنص ةيرجحو .طقف
00C600CB004800C1004B001E
001E0063003F00C9009B003F001E00C200A4001E00D1004200C10094001E00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B00400047001E00A200AD004C0057003F
001E004E0040005300C9009B003F001E00BB00C9007300C8001E00B200CB00A5004B001E001C00B8003F001E00CF00CB006C00CB007D004000C100A900BC00C8006800C500B500B8003F 002C005E0040004C00AD009B003F001E005A00EE006B001E00930045001E00CF00CB006C00CB007D004000C100A900BC00C8006800C500B500B8003F
:لفقلل
.كيذلا حاتفلما ن\f كييناكيلما حاتفلما ةلازإب مق . 1
حاتفلما مادختساب تازافقلا قودنص لفق ِغلأ .2 .هحتفا مث ،كييناكيلما
ةرايسلا قودنص ءاطغ في مكحتلا رز طبضا .3
.)طوغض\f رزلا( )لفق( LOCK عضولا لىع
مادختساب هلفقاو تازافقلا قودنص قلغأ .4 .كييناكيلما حاتفلما
ظفتحاو سراحلا ع\f كيذلا حاتفلما كرتا . 5
.كع\f كييناكيلما حاتفلماب
ليغشت ءدبل طقف كيذلا حاتفلما مادختسا نكيم .باوبلأا لافقأ ليغشتو كرحلما
:لفقلا ءاغللإ
حاتفلما مادختساب تازافقلا قودنص حتفا . 1
.كييناكيلما
ةرايسلا قودنص ءاطغ في مكحتلا رز طبضا .2
رزلا( )لفقلا ءاغلإ( UNLOCK عضولا لىع
.)طوغض\f يرغ
ةرايسلا قودنص ءاطغ حتف متي ،عض\نولا اذه في
.كيذلا حاتفلما وأ ةرايسلا قودنص ءاطغ رز مادختساب
DHa-3(1-51)ind.indd 82014-11-27 �� 4:17:52

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
3-9
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E
لواحف ،حيحص لكشب كيذلا حاتفلما لمعي لم اذإ.ةديدج ىرخأب ةيراطبلا لادبتسا
ODH030004
00CD006400CB00B900B1004C00B8003F001E00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F
CR2032 :ةيراطبلا عون
:ةيراطبلا لادبتسلا
.كيذلا حاتفملل يفلخلا ءاطغلا\ن علخا . 1
ةيراطبلا لخدأو ةيمدقلا ةيراطبلا \bرخأ .2
اهعضو\f في ةيراطبلا ّنأ دكأتو .ةديدجلا .حيحصلا
.كيذلا حاتفملل يفلخلا ءاطغلا\ن بيكرت دعأ .3
00CF00B0004000EE004800B8003F001E00A700C900C0001E00C200BC001E00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F
CR2412 : ةيراطبلا عون
:ةيراطبلا لادبتسلا
.اهءاطغو ةيراطبلا بحسا . 1
ةيراطبلا لخدأو ةيمدقلا ةيراطبلا \bرخأ .2
اهعضو\f في ةيراطبلا ّنأ دكأتو .ةديدجلا .حيحصلا
.ةيراطبلا ءاطغ مث ةيرا\نطبلا بيكرت دعأ .3
ODH030005
ضعبل ضرعت كيذلا حاتفلما ّنأ في تككش اذإ
،ةحيحص ةقيرطب لمعي لا ه\ننأ ترعش وأ ،تايفلتلا HYUNDAI ءلاكو دحأب لاصتلااب كيصونف
.نيدمتعلما
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
صلختلا متي ةيراطب ةي\نأ ببست نأ نكيم ةئيبلل اًراضرأ ةحيحص يرغ ةروصب اهن\f ن\f صلختلا كيلعف .ناسنلإا ةحصلو )ينناوقلا( نوناقلل ا ًقفو ةيراطبلا .اًيلح\f اهب لومعلما حئاوللاو
DHa-3(1-51)ind.indd 92014-11-27 �� 4:17:53

3-10
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
00CF00B400680085003F001E00A600C0004000BC001E00BF004000A100C0
يفف .ةقسرلا ن\f كتبكر\f ةكرحلا عنا\f ماظن يمحي
ٍلكشب هزي\fرت مت )زاهج يأ وأ( حاتف\f مادختسا ةلاح .كرحلما دوقو ماظن ليطعت متي ،حيحص ير\نغ
/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا نوكي ا\fدنع
ءضيُي ،)ليغشت( ON عضولا في )كرحلما فاقيإ
.ئفطني مث ةزيجو ةترفل ةكرحلا عنا\f ماظن شرؤ\f
ماظنلا نأ ينعي اذهف ،ضي\fولا في شرؤلما أدب اذإو رزلا لىع طغضا .حاتفلما زي\fرت لىع فرعتي لم
لىإ )كرحلما فاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop
رزلا لىع طغضا مث ،)ليغشتل\نا فاقيإ( OFF عضولا
لىإ )كرحلما فاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop
.ىرخأ ةر\f )ليغشت( ON عضولا
ناك اذإ حاتفلما زي\fرت لىع ماظنلا فرعتي لا دق
رخآ نيدع\f مسج وأ ةكرحلل عنا\f رخآ حاتف\f كانه ن\f برقلاب )لاثلما ليبس لىع حي\نتاف\f ةلسلسك(
دق نيدعلما مسجلا نلأ كرحلما لمعي لا دقف .حاتفلما لكشب بيجتسلما لسرلما زاهج ةراشإ لاسرإ قوعي
حاتفلما زي\fرت لىع فرعتي لا ماظنلا ناك اذإ .يعيبط
HYUNDAI ليكوب لاصتلااب صىويف ،رركت\f ٍلكشب .دمتعلما
ىرخأ ةزهجأ ةفاضإ وأ ماظنلا اذه يريغت لواحت لا
ةيئابرهك تلاكش\f ثودح لىإ كلذ يدؤي دقف .هيلإ .ةبكرلما ليطعت في ببستت دق
006800CA00660082001E
001E005A00CB004B004000AD009B003F001E00B70014004B001E00D9001E002A00CF00B00068006C00B8003F001E00C200BC001E00CF004800B40068009B003F001E00CF00CA004000BD0085
001E00CF00BD00B900B4001E0013004C00A5004B001E002C00CF004800B40068009B00400047001E00C3004000B500BC001E00CD0041001E009D001E00CF00CB007D004000CB004C005700D9003F 001E00BA00CB00BD00A500B800400047001E00CF00730040005F001E006700C8006800BC001E00CF00BD00B900B4001E00CF00B400680085003F001E00A600C0004000BC001E006700C8006800BC
00C600CB004800C1004B002C004000C5004C00CA0068006B001E00D000B900A4001E00A0004000AD0085003F001E0049008D00C8001E00C70064005700C8
00C600CB004800C1004B001E
001E003F
001E00C600BD00CB00BD0074004B001E0006001E006400B000C8001E002C00CF00B400680085003F001E00A600C0004000BC001E00BF004000A100C0001E00C200BC001E0040 001E00CE006400A500B8001E004E00DA00B50070009B003F001E00C200BC001E00CF00CB00B80040005F001E00CF00BC0064005F001E00BF006400B100CA001E005100CB007F001E004900C10054004C004B001E00C30041001E0049008D001E002A00B600B80065001E00C200BC001E00BE00A8006800B8003F001E00D000B900A400C8001E002C004E003F00C900C1006B 001E00CF00CB00B500CB004B0040004C006B00DF003F001E00D200400047006800C500B500B8003F00C8001E00CF004700C9007D006800B900B8001E00C6007800CA006800A5004B
001E00BF004000A100C100B8001E00BA00EE00A5004B001E00520064008E001E006400B100AC001E002C00AE00C100A50047001E00C600A500BC001E00BA00BC004000A5004C00B8003F00C8 002C00CF00B400680085003F001E00A600C0004000BC
DHa-3(1-51)ind.indd 102014-11-27 �� 4:17:53

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
3-11
004A003F00C9004700DB003F001E00BA00AD00B0
00CF004800B40068009B003F001E005600670040005F001E00C200BC001E004A003F00C9004700DB003F001E00BA00AD00B0001E00BA00CB00A90070004B
00CC00B500CB00C0004000B500CB009B003F001E005E0040004C00AD009B003F
ODH043008
ODH043002
OHG040010L
حاتفلما ردأ مث ،)2 لىإ 1 ( ءاطغلا ةلازإب مق ،ًلاوأ
ةيحانو لفقلا ءاغللإ ةبكرلما ن\f يفلخلا ءزجلا ةيحان .)3( لفقلل ةبكرلما ن\f ي\fا\fلأا ءزجلا
،حاتفبم قئاسلا باب لفق ءا\نغلإ/لفقب تمق اذإ ةبكرلما باوبأ عيمج لفق ءاغلإ/لفق متي\نسف .اًيكيتا\fوتوأ
قيرط نع اهحتف نكيم ،با\نوبلأا لفق ءاغلإ درجبمو .بابلا ضبق\f بحس
ن\f دكأتو .ديلاب هعفدا ،بابلا ق\نلاغإ في ةبغرلا دنع .ماكحإب باوبلأا قلغ
00CC00B4006600B8003F001E
ضبق\f في دوجولما رزلا لىع طغضا ،باوبلأا لفقل
طغضا وأ كيذلا حاتفلما لمح ءانثأ يجراخلا بابلا .كيذلا حاتفلما في دوجولما بابلا لفق رز لىع
بابلا لفق
بابلا لفق ءاغلإ
في دوجولما رزلا لىع طغضا ،باوبلأا لفق ءاغللإ
وأ كيذلا حاتفلما لمح ءانثأ يجراخلا بابلا ضبق\f
حاتفلما في دوجولما بابلا لفق ءاغلإ رز لىع طغضا .كيذلا
قيرط نع اهحتف نكيم ،با\نوبلأا لفق ءاغلإ درجبمو .بابلا ضبق\f بحس
ن\f دكأتو .ديلاب هعفدا ،بابلا ق\نلاغإ في ةبغرلا دنع .ماكحإب باوبلأا قلغ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لفق لمعي لا دق ،ةرطملماو ةدرابلا ءاوجلأا في
•
فورظل ةجيتن ةحيحص ةقيرطب\ن هتايلآو بابلا .د ّمجتلا
ةديدع تارم بابلا لفق ءاغلإ/لفق ةلاح في
•
ةبكرلما حاتف\f ةطساوب عيسر ٍلكشب عباتتلاب
نع ماظنلا فقوتي دقف ،بابلا لفق حاتف\f وأ بنجتو ةرئادلا ةيماحل تقؤ\f لكشب لمعلا .ماظنلا تانوكبم فلت قاحلإ
DHa-3(1-51)ind.indd 112014-11-27 �� 4:17:53

3-12
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
00CC00B800DD003F001E004A0040004800B8003F001E005600D9006A00BC0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ODH043009
مت نكلو ل\fاك لكشب باوبلأا دحأ قلاغإ متي لم اذإ بابلا قلاغإ متيس ،لولأا زجاحلا عضو لىإ هقلاغإ .اًيكيتا\fوتوأ
00CF004800B40068009B003F001E00BA005F003F0063001E00C200BC001E004A003F00C9004700DB003F001E00BA00AD00B0001E00BA00CB00A90070004B
004A0040004800B8003F001E00BA00AD00B0001E
00C600CB004800C1004B001E
003800CF0047004000730045001E00A700C900B000C8001E006800EE005F001E00BA00CB00B900B1004C00B8
001E00BA004800B0
•
002C00C600B000DA00A80045
001E00D9
•
002C00CC00B800DD003F001E004A0040004800B8003F001E005600D9006A00BC001E00BA00CB00A90070004B001E006400C100A4001E00680070005800C1004B
ODH043010
بابلا لفق رز لىع طغضا ،باب لفق ءاغللإ
•
.)لفقلا ءاغلإ( Unlock عضولا ىتح )1(
لفق رز لىع ) 2( ءارمحلا ة\fلاعلا رهظتس
.بابلا
) 1( بابلا لفق رز لىع طغضا ،باب لفقل
•
لفق متي لم اذإ .)لفق( Lock عضولا لىإ
ة\fلاعلا رهظت نلف ،ةحيحصل\نا ةقيرطلاب بابلا .بابلا لفق رز لىع ) 2( ءارمحلا
لىإ ) 3( بابلا ضبقم بحسا ،باب حتفل
•
.\bراخلا
قئاسلا بابل ليخادلا ضبقلما بحس مت اذإ

•
بابلا لفق رز ناكو )ي\fا\fلأا بكارلا وأ(
حتفو رزلا لفق ءاغلإ متيف ،لفق\نلا عضو في .بابلا
في كيذلا حاتفلما ناك اذإ باوبلأا لفق نكيم لا
•
.ا ًحوتف\f باوبلأا ن\f يأ ناكو ةبكرلما
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،ةبكرلماب كدوجو ءانثأ ليآ باب لفق يأ لطعت اذإ
:\bورخلل ةيلاتلا بيلاسلأا ن\f ثركأ وأ ا ًدحاو بّرجف
نيوتركللإا( رركت\f ٍلكشب بابلا لفق ءاغلإ ةزي\f ل ِّغش .بابلا ضبق\f بحس ع\f ن\fازتلاب )يوديلاو
ةي\fا\fلأا ،ىرخلأا باوبلأا ضباق\fو لافقأ ل ّغش
مدختساو ةي\fا\fلأا ذفاونلا ىدحإ ضفخا .ةيفلخلاو .\bراخلا ن\f بابلا لفق ءاغل\نلإ كييناكيلما حاتفلما
لفقلا ءاغلإ
لفق
DHa-3(1-51)ind.indd 122014-11-27 �� 4:17:54

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
3-13
00CD006A00B40068009B003F001E
متي ،حاتفلما ن\f )1( )( ءزجلا لىع طغضلا دنع
)
( لىع طغضلا دنع .ةبكرلما باوبأ عيمج لفق
.ةبكرلما باوبأ عيمج لفق ءاغلإ متي ،ح\ناتفلما ن\f ) 2(
باوبلأا ن\f يأ ناكو ةبكرلما في كيذلا حاتفلما ناك اذإ دنع ىتح باوبلأا لفق متي نلف ،ا ًحوتف\f ةي\fا\fلأا بابلا لفق حاتف\f في ) 1( لفقلا رز لىع طغضلا
.يزكرلما
ODH043011/ODH043012
قئاسلا باب nبكارلا باب n006800CA00660082001E
001E00D2004000C1004F0041001E0040
001E002A004A003F00C9004700DB003F001E00BA00AD00B0001E00D2004000A900B80045001E00CF00B800400057001E00CC00AD00AC001E002C00CF004800B40068009B003F001E00B700680082
001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057001E009D001E00CF004800B40068009B003F001E00C200BC001E00A7004000AC006400C000D9003F001E006800EE005F001E006400CA006A00CA 002C00BF006300400074004B
006800CA00660082001E
001E006800EE0086003F001E00C200BC001E006400CA006A00CA001E00BA00AD00B0001E00C300C80063001E00CF004800B40068009B003F001E00B70068004B001E
001E00CF005400CB004C00C0001E00B7006800CA 002C00CF004800B40068009B003F001E009D001E004000BC001E00750060006F001E00D200400048004C005F003F
001E009E00A9007800B8003F001E00D2004000C1004F0041001E002A00BA00B100C100B8003F001E00A7003F00670065001E00B7 001EP001E00A6007700C8001E00930045001E00BA00B100C100B8003F001E00A7003F00670065001E00B700680057001E002A00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00D000B900A4
001E0067006A00B8003F001E00D000B900A4001E009E00A90077003F00C8001E002A006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00B2)00C200B4006800B8003F(
001E002A )00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045 /00BA00CB00A90070004B(001EEngine Start/Stop
001E002A004A003F00C9004700DB003F001E00A600CB0098001E00BA00AD00B0003F00C8001E002A006600AC003F00C900C100B8003F001E00A600CB0098001E00B200B900A8004100C8 002C0040
006800CA00660082001E
001E009D001E00CF004800B0003F006800BC001E00C300C80063001E004E004000C0003F00C900CB0085003F001E00C80041001E00BB004000AD007D00DB003F001E00B70014004B001E00D9
001E00A7004000AD004B0067003F001E00930045001E00CF004800B40068009B003F001E00B200B900A8001E00CD006300D800CA001E00C30041001E00C200B50097001E002C00CF004800B40068009B003F
001E00CF0047004000730045001E00A700C900B000C8001E00C80041001E001E00CE004000AC00C900B8003F001E00490048006C00CA001E0040009C001E002A00CE006400700047001E004000C5004B0067003F00680057 001E004E001E002C00CF004800B40068009B003F001E00C200BC001E004A00C800680018003F001E00C200BC001E003F00C900C100B500BD004C00CA001E0008001E00C200CA006600B8003F
001E00BE00C50047001E001E00B2005800B9004B001E00CF004800B40068009B00400047001E004E003F006A00CB00BC001E00BB004000AD007D00DB003F001E00BA00A90070 001E00BA006C00B9006C004B001E00CF005400CB004C00C0001E002A0068005F0043001E003F 002C00CF004800B40068009B003F001E00930045001E004000BC001E00750060006F
006800CA00660082001E
001E00D200CC006F001E004A003F001400B0003F001E00D2004000C1004F0041001E004A003F00C9004700DB003F001E006400570041001E005A004C00AC001E00490048006C
001E005A004C00AC001E006400C100A4001E006700660085003F001E006200C9004B001E002C00CF0047004000730045001E00C80041001E00AE00B9004B001E005200C800640057001E00930045001E004000BC 001E004E00400053003F0067006400B8003F001E00C80041001E004E0040004800B40068009B003F001E004A003F001400B000D9001E00C60048004C00C0003F00C8001E004A003F00C9004700DB003F 001E009D001E00CF004800B40068009B003F001E00C200BC001E00CE00400070009B003F001E00C80041001E004E00400053003F0067006400B8003F001E00C80041001E00CF00CA006700400060004800B8003F 002C004A0040004800B8003F001E00670040006C00BC
DHa-3(1-51)ind.indd 132014-11-27 �� 4:17:54