Hyundai Genesis 2016 دليل المالك

2-53
ةبكرلماب ناملأا تازيم
0030
ةطسوتلما ينب ةتدش حواترت يمامأ مداصت عوقو ءانثأ عيسرلا ضافخنلاا تارعشتسلما فشتكت ،ةيرطخلاو ةعسرلا ضافخنا لدعم ناك اغرذإو .ةبكرلما ةعسر غb
مكغfتلا ُةدحو لمعت فوسف ،ةيفاك ةجردب ا ًعفترم تقولا غb ةيماملأا ةيئاوهلا َدئاسولا خفن لىع .ةبولطلما ةوقلابو بسانلما
قئاسلا ةيماح غb ةيماملأا ةيئاوهلا دئاسولا دعاست تامدصلل ةباجتسلاا للاخ نم يماملأا بكارلاو
اهدحو ناملأا ةمزحلأ اهللاخ نكيم لا يتلا ةيمغراملأا دعاست ،ةجاغfلا دنعو .غbاكلا زاجتحلاا رفوت نأ
ةلاح غb ةيماغfلا يرفوت غb ةيبناجلا ةيئاوهلا دئاسولا معد للاخ نم بلاقنا وأ يبناج مداصت ثودح .مسجلا نم يولعلا يبناجلا ءزجلا
خفتنت ثيحب( ةيئاوهلا دئاسولا طيشنت متي
•
حاتفم نوكي امدنع طقف )ةروضرلا دنع
ON عضولا غb كرغfلما ليغشت فاقيإ/ليغشت
.)ليغشت(
مداصت عوقو ةلاح في ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت
•
ةيماح غb ةدعاسملل يرطخ يبغرناج وأ يمامأ .ةيرطخلا ةيندبلا ةباصلإا نم باكرلا
دئاسولا خافتنلا ةددحم ةعسر كانه تسيل
•
ةيئاوهلا دئاسولا ،ماع لكشبو .ةيئاوهلا
.ههاجتاو مداصتلا ةوق بسح خفتنتل ةممصم تارعشتسلما رادصإ نلاماعلا ناذه ددغfيو .همدع نم ةينوتركلإ خافتنا ةراشلإ
ددع لىع ةيئاوهلا دئاسولا خافتنا دمتعي

•
اياوزو ،ةبكرلما ةعسر نمضتت لماوعلا نم
وأ تابكرلما ةبلاصو زيكرت ةطقنو ،مداصتلا للاخ كتبكرم اهب مدطصت يتلا ماسجغرلأا
كلت لىع لماوعلا صرتقت لا نكلو .مداصتلا .هلاعأ ةروكذلما
متيو ا ًماتم ةيماملأا ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت
•
ليغfتسلما نم .ةظغfل غb ءاوهلا نم اهغيرفت
.ثداح غb ةيئاوهلا دئاسولا خافتنا ةيؤر ًلاعف دئاسولا ةطاسبب ىترس حجرلأا لىع نكلو نم ةيلدتمو ءاوهلا نم ةغرفم ةيئاوهلا .مداصتلا دعب اهنيزخت غرتايرجح
ةيبناجلا تامداصتلا في خافتنلاا لىإ ةفاضلإاب
•
/و ةيبناجلا ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت ،ةيرطخلا
راعشتسلاا ماظن فشتكا لاح غb ةيرغرئاتسلا وأ رعشتسبم ةزهجلما تابكرلما غb كلذو ،اًبلاقنا
دئاسولا لظت ،بلاقنا فاشتكا دنع .بلاقنا لوطأ تقول ةخفتنم ةيرئاتسلا ةغريئاوهلا
،درطلا ةوق نم ةيماغfلا يرفوت غb ةدعاسملل ةمزحأ عم قفاترلاب اهمادختسا دنع مايغرس لا رعشتسبم ةز ّهجم ةبكرلما تناك اذإ( .ناملأا )بلاقنا
خفتنت نأ بجي ،ةيماحلا يرفوت في ةدعاسملل
•
ةداسولا خافتنا ةعسر .ةعسرب ةيئاوهلا دئاسولا ةدملل غلابلا صرقلا لىع ةبغرتترم ةيئاوهلا
بكارلا ينب ةيئاوهلا ةداسولا خافتنلا ةحاتلما .هب بكارلا مدطصي نأ لبق ةبكرلما لكيهو رطخ ليلقت لىع خافتنلاا ةعسر لمعتو
نمو ةايغfلل ةددهم وأ ةيرطخ تاباصإ عوقو ميمصت نم يروضر ءزج ةعسرلا هذهف مث .ةيئاوهلا ةداسولا
ببستي نأ نكملما نم ،كلذ نم مغرلا لىعو
غb ا ًضيأ ةيئاوهلا ةداسولل عيسرلا خافتنلاا
تامدكو ا ًشودخ نمضتت دق يتلاو تاباصإ خافتنلاا ةعسر نلأ ماظعلا سركو هجولاب
ةوقب ةيئاوهلا دئاسولا ددتم غb ا ًضيأ ببستت .ةيربك
يتلا تاباصلإا اهيف لصت دق تلااح كانه
•
لىإ ةيئاوهلا ةداسولاب مادطصلاا اهيف ببستي
اًبيرق بكارلا ناك اذإ ةصاخو ،ةتيمم تاباصإ .ةيئاوهلا ةداسولا نم ةياغلل
DHa-2ind.indd 532014-11-27 �� 4:18:31

2-54
ةبكرلماب ناملأا تازيم
ضرعتلا رطخ نم دغfلل تاوطخ ذاختا كنكيم
تلااغfلا دشأو .ةيئاوهلا ةداسولا خافتنا ءاّرج ةباصلإ ةياغلل بيرق عضوم غb صخشلا سلجي نأ ةروطخ غb ةيئاوهلا ةداسولا خفتنت .ةيئاوهلا ةداسولا نم
داعبإب نوقئاسلا صىوي .اًبيرقت مس 25 غلبت ةحاسم
نع لقت لا ةفاسبم ةدايقلاغر ةلجع زكرم نع مهرودص .مس 25
غbاضلإا ناملأا ماظن غb مكغfتلا ةدحو فشتكت امدنع لعجت اهنإف ،ةبكرلما ةمدقبم ةيفاكلا ةوقلاب ةمدص .اًيكيتاموتوأ خفتنت ةيماملأا ةيئاوهلا دئاسولا
ةبلوقلما قزمتلا عضاوم لصفنت ،خافتنلاا دنع
ددتم ةجيتن طغضلا لعفبغر ةنطبلما ةيطغلأا غb ةشرابم ةيطغلأا حتف نم ديزلما حمسي .ةغريئاوهلا دئاسولا .ةيئاوهلا دئاسولل لماكلا خافتنلااب
لىإ ةفاضلإاب ،لماكلاب ةيئاوهلا ةداسولا خافتنا لمعي وأ قئاسلا ةكرح ءاطبإ لىع ،ا ًديج ناملأا مازح طبر
ةباصلإل ضرعتلا رطخ للقي مام ،ماملأا وغfن بكارلا .ردصلاو سأرلا غb
OLMB033054OLMB033055
)1( قئاسلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا n
)2( قئاسلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا n
DHa-2ind.indd 542014-11-27 �� 4:18:31

2-55
ةبكرلماب ناملأا تازيم
0030
OLMB033056
OLMB033057
)3( قئاسلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا n
بكارلل ةيمامأ ةيئاوه ةداسو n
ءاوهلا غيرفت روفلا لىع أدبي ،خافتنلاا لماتكا دعب نم قئاسلا ن ّكيم مام ،ةيئاوهلا ةداسولا نم
ةبكرلما هيجوت لىع ةردقلاو ةيماملأا ةيؤرلاب ظافتحلاا .ىرخلأا مكغfتلا صرانع ليغشت وأ
001E00CE00630040006B00C8001E0062004000AD004C00C0003F001E006400A50047001E00C600A500B000C9004C004B001E00C30041001E0049008D001E004000BC
001E00CF00CB00D3003F00C900C4
،ةيبناجلا وأ ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا خافتنا دعب
خافتنا لوغfي لا .ةيربك ةعسرب ءاوهلا نم اهغيرفت متي جاجزلا برع قئاسلا ةيؤر نود ةيئاوهلا ةداسولا
دئاسولا رمتست دقو .ةدايقلا لىع هتردق وأ يماملأا ضعبل ئيزج خافتنا ةلاح غb ةيرئاتسلاغر ةيئاوهلا .اهخافتنا باقعأ غb تقولا
001E006800CA00660082001E
001E00C60048007000CA001E004000BC001E00930045001E00D2004000CB006F00DB003F001E00BB00C90082001E00C300C80063001E00CF00B800C900B900CB005800B900B8
001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E006400C100A4 0038004900B4003F006800B900B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F
001E00BA00BC0040005800B4 (001E00D2004000CB006F0041
•
001E00C80041001E00CF007D00C900A90078009B003F001E0076003F006800B000DB003F001E00BA00BC00400057001E00C80041001E004E0040004700C800680070009B003F
001E00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F001E00CF005700C900B8001E00D000B900A4001E )00C70068005F0043001E00930045001E002A004E004000B1007400B9009B003F
001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0064005300C9004B001E005100CB0057001E004E003F0069004000AD00B100B8003F001E00B300C8006400C10073001E00B300C900AC 002C004900B4003F006800B900B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F
001E004A
•
001E00CF005700C900B8001E005A00EE006B001E00D000B900A4001E00C80041001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087001E00C200BC 002C004E003F0063003F006400A500B8003F
006800CA00660082001E
001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00660083003F001E002A00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E006400A50047 003800CF00CB00B80040004C00B8003F
001E00C200B5009C
•
001E00BA00CA00C900EE00B8003F001E007C006800A5004C00B8003F001E00BA00CB00B900B1004C00B8001E00BF006300400074004C00B8003F001E005200C800640057001E006400A50047 001E00C200BC001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E00C200A4001E00670064007400CA001E0040009B 002C00B300C90058006C00BC00C8001E00C30040005F0063
001E00C200CA006A0083
•
001E006400B100AC001E002C00CE0068006F0040004800BC001E004000C5005F004000AD004C00C0003F001E006400A50047001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F 001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006D00BC00DA004B001E001C00B8003F001E00D2003F006A005300DB003F001E00C300C900B5004B 002C00CF00CA004000A900B900B8001E00CF00C1005F0040006B001E00CF006000AD004C00C1009B003F
001E
•
002C006A00B4006800BC001E006800CA
)00A600470040004B (
DHa-2ind.indd 552014-11-27 �� 4:18:32

2-56
ةبكرلماب ناملأا تازيم
)00A600470040004B(
001E
•
001E0062004000AD004C00C000D9003F001E006400A50047001E00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI001E00D200DA00B400C8
001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E00BE00CB00BD0074004B001E0006001E002C 002C009E00B100AC001E00CE00640057003F00C8001E00CE0068009B001E00BF003F00640060004C006B00DA00B8001E 001E
ءاضوض اهنع ردصي ،ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت امدنع لخاد ءاوهلا غb اًقوغfسمو اًناخد قلطُتو ةيلاع
خفان لاعشإ نع جتان وهو ،يعيبط اذهو .ةبكرلما .ةيئاوهلا ةداسولا
ردقب رعشت دق ،ةيئاوهلا ةداسولا خافتنا دعب
مادطصا ةجيتن سفنتلا غرغb ةحارلا مدع نم ظوغfلم
لىإ ةفاضلإاب ،ةيئاوهلا ةداسولاو ناملأا مازغfب ردصلا
قوغfسلما ببستي دقو .قوغfسلماو ناخدلا قاشنتسا اذإف .صاخشلأا ضعب ىدل وبرلا تلااح مقافت غb
ةداسولا خافتنا دعب سفنتلا غb تلاكشم كتهجاو .روفلا لىع ةيبطلا ةيانعلغرا سمتلاف ،ةيئاوهلا
لاإ ,ينماس اسيل قوغfسلماو ناخدلا نأ نم مغرلاب فنلأاو يننيعلاو دلجلا جيهت غb ناببستيغر دق ماهنأ
فطشاو لسغاف ،كلذ ثدح اذإو .هرخآ لىإ قلغfلاو ةيانعلا سمتلاو اًروف درابلا ءالماب ةباصلما ةقطغرنلما .ضارعلأا رارمتسا ةلاح غb ةيبطلا
001E/00BA00CB00A90070004B001E
)00B600B800660047001E(001E
ODH033099L
ةيئاوهلا ةداسولا ليطعت وه حاتفلما اذه نم ضرغلا ينضرعلما باكرلا لقن لجأ نم بكارلل ةيماملأا
ًةجيتن ةيئاوهلا ةداسولاب ةطبترم ةباصلإ ةيربك ةجردب .ةيبطلا ةلاغfلا وأ مجغfلا وأ نسلا لماوعل
DHa-2ind.indd 562014-11-27 �� 4:18:32

2-57
ةبكرلماب ناملأا تازيم
0030
ODH033100L
ODH033101L
001E00C80041001E004900B4003F006800B900B8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E009E00CB007000C1004B001E00D2004000A900B800DF0038004000C500EE00CB007000C1004B001E00CE0063004000A40045
،بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا طيشنت ءاغللإ فاقيإ/ليغشت حاتفم غb سييئرلا حاتفلما لخدأ
هلوح مث ،بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا ليغشت شرؤم ءضيي .)ليغشتلا فاقيإ( OFF عضولا لىإ
بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا ليغشت فاقيإ
ةداسولا طيشنت ةداعإ متت ىتح اًئيضم لظيو )
(
.بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا
،بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا طيشنت ةداعلإ فاقيإ/ليغشت حاتفم غb سييئرلا حاتفلما لخدأ
هلوح مث ،بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا ليغشت ليغشت شرؤم ءضيي .)ليغشت( ON عضو لىإ
ةدلم اًئيضم لظيو )
( بكارلل ةيئاوهلا ةداسولا .ةيناث 60
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةيئاوهلا ةداسولا ليغشت فاقيإ/ليغشت شرؤم ءضيي
ليوغfت دعب اًبيرقت ٍناوث 4 ةدلم بكارلل ةيماملأا
عضو لىإ كرغfلما ليغشت فاقيإ/ليغشت حاتفم .ليغشتلا
006800CA00660082001E
001E006400A500B100BC001E009D001E006E00C900B9008400400047001E00AA00B800400047001E004900B4003F006800B8001E0040
001EOFF 001E001E0068006F00D8009B003F001E00CE00D2004000770045001E00CF00B800400057001E009D001E00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F
001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B800400047001E007600400086003F001E )00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045(
001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006100AD004C00C1004B001E00C200B8001E002A00BF006300400074004C00B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00CC00AD00AC001E002C004900B4003F006800B900B8 001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00BA
001E004900B4003F006800B8003F001E00C200BC001E004900B9007D003F001E00C80041001E004900B4003F006800B900B8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F 002C00CC00AD00B90086003F001E006400A500B1009B003F001E00930045001E00BB004000B1004C00C000D9003F
DHa-2ind.indd 572014-11-27 �� 4:18:33

2-58
ةبكرلماب ناملأا تازيم
001E001E
OYDESA2042
OLM034310
بكارلا دعقم غb لافطلأا نامأ ماظن ا ًقلطم ب ّكرت لا ةخفتنلما ةيئاوهلا ةداسولا مدصت دقف .يماملأا
تاباصإ غb ةببستم فنعب ناملأا ماظن وأ لفطلا .ةتيمم وأ ةيرطخ
006800CA00660082001E
001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001EON/OFF001E005E0040004C00AD009B003F001E00C3004000B4001E003F00650045
001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B800400047001E007600400086003F001E )00BA00CB00A90070004C00B8003F
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E00D900400085003F001E005200640082001E006400B100AC001E002A
)
(001E00CF00CB
•
002C004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF0057
001E )00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045(001E OFF001E0068006F00D8009B003F001E00D200CC007800CA
•
)
(001E004900B4003F006800B900B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B800400047001E007600400086003F 0003
001E00D500AD00EE00C100CA00C8001E)
(001E )00BA00CB00A90070004B (001EON001E0068006F00D8009B003F001E00D200CC007800CA00C8001E
002C004060001E001E006400A50047
001E
001E009E00480077001E00C200BC001E00BE00A8006800B8003F001E00D000B900A4001E00CC00BC004000BC0041001E00BF006300400074004B001E00A700C900B000C8001E00BB00400057 001E)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001E ON/OFF001E005E0040004C00AD009B003F
001E004900B4003F006800B900B8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B800400047001E007600400086003F 002C)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045(001EOFF 001E00A6007700C900B8003F001E00D000B900A4
/00BA00CB00A90070004B(001E ON/OFF 001E005E0040004C00AD009B003F
•
001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B800400047001E007600400086003F001E )00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045
001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E00BF004000A100C000C8001E004900B4003F006800B900B8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E009D0040007700DF003F001E00C3004000BC00DB003F001E00BF004000A100C100B8 0003
002C00C200B5009C001E004D00B000C8001E004A006800B00041001E009D001E00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI
فاقيإ/ليغشت حاتفبم ةدوزم كترايس تناك اذإ
كنكميف ،بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا ليغشت دنع يماملأا بكارلل ةيئاوهلا ةداسولا طيشنت
لىإ عوجرلا ىجري ،ليصافتلا نم ديزلم .ةغرروضرلا .2-56 تاغfفصلا
006800CA00660082001E
001E00CF00BC00DA006B
•
001E00CC00BD000E003F001E006400A500B1009B003F001E00D000B900A4001E00AE00B9006000B900B8001E00C60054004C009B003F001E00BB004000AD007D00DB003F 001F00C6004C00BC006400B100BC001E009D001E00CF00CB00D3003F00C900C4001E00CE00630040006B00C90047
001E00C6
•
001E00CF00CB00D3003F00C900C4001E00CE00630040006B00C90047001E00CC00BD0088001E006400A500B100BC001E00D000B900A4001E00AE00B9006000B900B8
001E00D000B900A4001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E00C30041001E00C200B50097001E005100CB0057001E002A00C600BC004000BC0041001E00CF00EE007000C0 002C00C60047001E00CE006800CA
001E00CF00BC00DA006B
•
002C00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F001E006400A500B100BC001E009D001E00BB004000AD007D00DB003F
001E0049
001E00C80041 002C00CF004C00CB009C
A عونلا n
B عونلا n
DHa-2ind.indd 582014-11-27 �� 4:18:35

2-59
ةبكرلماب ناملأا تازيم
0030
001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E00BF006400A4001E004A00400048006B0041001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F (001E003D00BF006300400074004C00B8003F001E00CF00B800400057001E009D
)002C00BF006300400074004B001E00BA00B4001E009D001E0062004000AD004C00C000DA00B8001E00CF00BD00BD007400BC001E004D006C00CB00B8
رفوت نأ عقوتُي لا ثداوغfلا نم ةنيعم عاونأ كانه
نمضتتو .ةيماغfلا نم ا ًديزم ةيئاوهلا ةداسولا اهيف ثلاثلا وأ نياثلا مداصتلاو ،ةيفلخلا تامداصتلاغر لىإ ةفاضلإاب ،تامداصتلا ةددعتغرم ثداوغfلا غb
دوجو يرشي .ةعسرلا ضافخنا لظ غb تامداصغرتلا
غb سيلو مداصتلا ةوق صاصتما لىإ ةبكرلماب تايفلت .ةيئاوهلا ةداسولا خافتنا ةروضر لىع شرؤم كلذ
DHa-2ind.indd 592014-11-27 �� 4:18:35

2-60
ةبكرلماب ناملأا تازيم
ODH034035CN/ODH033036/ODH034037CN/ODH033038/ODH033039
)SRS( غbاضلإا ناملأا ماظن غb مكغfتلا ةدحو ) 1(
يماملأا مداصتلا رعشتسم ) 2(
)يمامأ( يبناجلا مداصتلا رعشغرتسم ) 3(
)يفلخ( يبناجلا مداصتلغرا رعشتسم ) 4(
001E0003
)00B600B800660047001E(
006800CA00660082001E
001E
003800CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
001E
•
001E006400D30040006B00C900B8003F001E004D00CB00480050004B001E00BE004C00CA001E001C00B8003F001E00A600B0003F00C9009B00400047001E00BF006400EE0074004B 0039004000C500CB00AC001E004E003F006800A50070004C006C009B003F001E00C80041001E00CF00CB00D3003F00C90018003F
001E006400D30040006B00C900B8003F
•
001E00A600B000C900BC001E006800CA
001E006400D30040006B00C900B8003F001E006100AD004C00C1004B001E006400B100AC001E002A004000C5004C00CA00C8003F0069001E00C80041001E004E003F006800A50070004C006C009B003F
001E00BA00A500AD004B001E00D90041001E007C001400AD009B003F001E00C200BC001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E00CF00CB00D3003F00C90018003F 001E00C30041001E007C001400AD009B003F001E00C200BC001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E006100AD004C00C1004B001E00D9001E006400B000C8 002C00BA00A500AD004B
001E
•
001E009D001E0040
001E0062004000AD004C00C0003F001E00B600B8006600B400C8001E00BF006300400074004C00B8003F001E004E00D900400057001E009D001E00CF004800B40068009B003F001E00D2003F00630041 002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F
001E
•
001E ACC001E00A6007700C8001E00C80041001E )00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045(001E OFF001E00A6007700C8001E00930045
001E0062004000AD004C00C0003F001E004900C10054004C00B8001E00CF004800B40068009B003F001E006800EE00B0001E00D2004000C1004F0041001E )004E004000B1005800B900BC(
002C0064007400B0001E00C300C80063001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F
001E006400570041
•
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8
DHa-2ind.indd 602014-11-27 �� 4:18:36

2-61
ةبكرلماب ناملأا تازيم
0030
00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E004E00D900400057
00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F
غb خفتنتل ةممصم ةيماملأا ةيئاوهلا دئاسولا
وأ يماملأا مداصتلا ةوقل ا ًعبت ةيماملأا تامداصتلا .هتيواز وأ هتعسر
ODH033071
ODH033072
ODH033090
001B00C000400084003F001E00BF006300400074004C00B900B8001E00CF00CA006800D30040004C006B001E00CF00CB00D3003F00C900C4001E006400D30040006B00C8
ةيئاوهلا دئاسولاو يبناجلا مداصتلل ةيئغراوهلا دئاسولا
رعشتسم فاشتكا ةلاح غb خفغرتنتل ةممصم ةيرئاتسلاغر بسح كلذو تامداصتلا دحلأ ةيبناجلا تامداصتلاغر .هاياوز وأ هتعسر وأ يبناجلا مداصتلا ةوق
بكارلاو قئاسلل ةيئاوهلا دئاسولا نأ نم مغرلابو
مداصتلا تلااح غb طقف خفتنتل ةممصم يغرماملأا
نم ىرخأ عاونأ غb ا ًضيأ خفتنت دق اهنأ لاإ ،يماملأا تامداصتلا تارعشتسم تفشتكا اذإ تامداصتلا دئاسولا .خافتنلال ةيفاك ةجردب ا ًمداصت ةيماملأا ةيئاوهلا دئاسولاو يبناجلا مداصتلل ةيئغراوهلا
مداصتلا تلااح غb طقف خفتنتل ةممصم ةغريرئاتسلا
ةز ّهجم ةبكرلما تناك اذإ( بلاقنلاا تلااح وأ يبناجلا ىرخأ عاونأ غb خفتنت دق اهنكلو ،)بلاقنا رعشتسبم
تامداصتلا تارعشتسم تفشتكا اذإ تامداصتلا نم .خافتنلال ةيفاك ةجردب ا ًمداصت ةيبناجلا
وأ تابطلما لعفب تامدص ةبغركرلما هيساش ىقلت اذإ
دقف ،ا ًديج ةدّبعلما يرغ قرطلا لىع ىرخلأا ماسجلأا لىع رذغfب ةدايقلا كيلعفغر .ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت ةممصلما يرغ حطسلأا وأ ا ًديج ةدّبعلما يرغ قرطلا ةيئاوهلا دئاسولا خافتنا بنجتل تابكرلما رورلم .ةيضرع ةروصب
DHa-2ind.indd 612014-11-27 �� 4:18:38

2-62
ةبكرلماب ناملأا تازيم
00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E00BF
تامداصتلا ضعب غb ةيئاوهلا ةداسولا خفتنت لا دق
لا ثيغfب ةممصم ةيئاوهلا دئاسولا .ةعسرلا ةضفخنم دئاوف رفوت لا دق اهنلأ تلااغfلا هذه لثم غb خفتنت .ناملأا ةمزحأ اهرفوت يتلا ةيماغfلا نع ةدئاغرز
غb خفتنتل ةممصم يرغ ةيماغرملأا ةيئاوهلا دئاسولا
فلخلل نوكرغfتي باكرلا نلأ ،ةيفلخلا تامداصتلاغر رفوت نل ،ةلاغfلا هذه غbو .مداصتلا ةوق لعفب.ةيفاضإ ةدئاف ةيأ ةخفتنلما ةيئاوهلا دئاسولا
تامداصتلا غb ةيماملأا ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت لا دق
،مداصتلا هاجتاب نوكرغfتي باكرلا نلأ ةيبناجلا
لا مث نمو ،ةيبناجلا تامداصتلغرا غb لاغfلا اذكهو
ةيماغfلا نم ديزلما ةيمامغرلأا ةيئاوهلا دئاسولا رفوت .باكرلل
ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت دق ،كلذ نم مغغررلا لىعو
مداصتلا ةوقل ا ًعبت ةيرئاتسلا وأ يبناجلا مداصتلل .مداصتلا اياوزو ةبكرلما ةعسرو
ODH033073
ODH033074ODH033075
DHa-2ind.indd 622014-11-27 �� 4:18:39