Hyundai Genesis 2016 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2016, Model line: Genesis, Model: Hyundai Genesis 2016Pages: 482, PDF Size: 18.99 MB
Page 31 of 482
2-13
ةبكرلماب ناملأا تازيم
0030
ODH033095L
ODH033094L
AVN nA عونلا • 00A7003F0067006600B8003F001E
بغfسا .يفلخلا دعقلما طسو غb عارذلا دنسم دجوي.همادختسلا دعقلما رهظ نم لفسلأ عارذلا دنسم
OLMB033023
ODH033024
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E004A003F00C900B400DB003F001E00BA00BC00400057
.)1( رزلا لىع طغضا ،باوكلأا لماح مادختسلا
تادادعإ" لوح ةلصفلما تامولعلما فصو تيأي.لصفنم لكشب هيرفوت متي ليلد غb "ماظنلا
ماظن للاخ نم يفلخلا مكغرغfتلا رز ليطعت مت اذإ
رز وأ AV N ماظن برع هليغشت ةداعإ كنكيم ،AV N
.يفلخلا عارذلا دنسم لىع دوجولما " LOCK" لفقلا
AVN n B عونلا •
DHa-2ind.indd 132014-11-27 �� 4:18:11
Page 32 of 482
2-14
ةبكرلماب ناملأا تازيم
ODH033025
)00B600B80066(001E00C200CA006A0060004C00B8003F001E00CE006800CA
.)2( رزلا لىع طغضا ،نيزختلا غرةيرجح مادختسلا
.مادختسلاا دعب ءاطغلا قلغأو
ODH033051
001E004D00C0004000B4001E003F00650045 (001E007C006800A500B8003F001E00CE006300C800640088001E002D00CF00B900CA00C9007D001E00CF00B800C90099001E00BA00CB00BD0082
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F
ةعيفرو ةليوط ةلومغfل عستت ةيفاضإ ةحاسم دجوت لا ةلومح يهو ).كلذ لىإ امو ،باطقأ ،تاجلاز(
ةرايسلا ةبيقح غb بسانم وغرغfن لىع عضوت نأ نكيم .اهقلغ متي امدنع
.لفسلأل عارذلا دنسم بغfسا
.1
عارذ عفدب مايقلا ءانثأ ءاطغلا عزنب مق
.2
.لفسلأ ريرغfتلا
00C600CB004800C1004B001E
001E00CE0064005700C8
•
001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00C3004100C8001E P001E00AF004000B100CA00DF003F001E00A6007700C8001E009D001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0
001E00AB003F006800AC0045001E00C80041001E00BA00CB00BD0058004C0047001E004D00BD00B0001E004000BD00B900B4001E00B600B8006500C8001E00CF00A400C900AC006800BC
001E004D00B400680082001E004000BC001E003F00650045001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B700680058004C004B001E006400B100AC001E001E002C00CF00B800C900BD0085003F 001E00930045001E006300C9007400B100BC001E006800CA 002C0068005F0043001E00A6007700C8
001E
•
001E00AE00B9004B001E005200C800640057001E00A600C1009B001E00B600B8006500C8001E00CF00CB00AD00B90086003F001E004A004000B4006800B8003F001E006400A4004000B100BC 001E001E002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E004E004000C000C900B5009B00400047
001E006400A4004000B100BC
•
001E00CF00B800C900BD0085003F001E00C30041001E00C200BC001E006400B40042004C00B800400047001E00BE00B0001E002A00CF00CB00AD00B90086003F001E004A004000B4006800B8003F
001E00B700680058004C00B8003F001E00C200BC001E004000C500A500C1009B001E00B600B8006500C8001E005A00CB00580073001E00BA00B500700047001E00CF004C0048005000BC 001E001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B0001E006400C100A4
001E006400B0001E004A004000B4
•
001E004A004000B4006800B900B8001E004E00400047004000730045001E00A700C900B000C8001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B900B8001E004000AD00B9004B001E00490048006C004B 001E002C004000C50047001E00C200CA00640053003F00C9004C009B003F
DHa-2ind.indd 142014-11-27 �� 4:18:12
Page 33 of 482
2-15
ةبكرلماب ناملأا تازيم
0030
)00A600470040004B(
001E
•
001E00C200BC001E00D2006A0053001E00D000B900A40041001E00A7004000AD004B0067003F001E006D00AD00C0001E00D000B900A4001E006E0041006800B8003F001E006400C00040006C00BC 002C009200A500B8003F
001E00B200D30040006C00B8003F
•
002C00CF004800B40068009B003F001E00B700680082001E00D2004000C1004F0041001E0040
001E
•
001E006400C1006C004B001E001C00B8003F001E006E0041006800B8003F001E00CE00630040006B00C8001E00BF00640060004C006C004B001E00D9001E002C004900B4003F006800B8003F 002C006400A500B1009B003F001E006800C500A0001E00C200A4001E003F
006400A50047
•
002C00C600EE00480077
00C600CB004800C1004B001E
001E006E0041006800B8003F001E006400C00040006C00BC001E004A00680078004B001E00D9001E002A00AE00B9004B001E005200C800640057001E00CD0063004000AD004C00B8 002C004000C500480058006C004B001E00C80041001E0040
00C600CB004800C1004B001E
001E002A00CF00CB00AD00B90086003F001E006400A4004000B1009B003F001E009D001E004A004000B40067001E00CD0041001E006300C9005300C8001E00BF006400A4001E00CF00B800400057001E009D001E002C00A6007700C8001E00D000C000630041001E00D000B900A4001E006E0041006800B8003F001E006400C1006C00BC001E00A7004000AD004B0067003F001E009E00480077003F
001E00CF00CA00D70067001E00C200BC001E00CC00AD00B90086003F001E006400A500B1009B003F001E006E00410067001E006400C1006C00BC001E0064008E001E00C30041001E00C200B50097 002C00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00B100EE00C1009B003F
006E0041006800B8003F001E006400C1006C00BC
دناسبم ةيفلخلاو ةيماملأا ةبكرلما دعاقم ديوزت مت ةحارلا سأرلا دناسم رفوتو .طبضلل ةلباق سأر
ةدعاسملل ،مهلأا وهو ،كلذك ةممصم اهنكل ،باكرلل ةزفق ةجيتن قنعلا غb ةباصغرلإا نم باكرلا ةيماح لىع لاح غb تارقفلاو قنعلا تاباصإ نم اهيرغو ةيئاجف .يفلخلا مداصتلا غb ةصاخغرو ،ثداح عوقو
006800CA00660082001E
001E009D001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
001E006400C00040006C00BC001E009E00480077001E006400C100A4001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00660083003F001E002A0052006300400057 0038006E0041006800B8003F
001E00BA00B5007000B800400047
•
001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E002200BA004800B00021001E004A004000B4006800B8003F001E00A600CB00BD0084001E0049006B004000C1009B003F 002C00CF004800B40068009B003F
001E
•
002C006E0041006800B900B8001E003F
)00A600470040004B (
006800CA00660082001E
00CF00B800C900BD0085003F
001E004D00CB00480050004C00B8003F001E00CF00BD00B50088001E
001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D20040008B0041001E009D001E006800CA004000EE004C00B8003F001E00C200BC001E004000C500A500C1009B 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E004A004000B4006800B8001E00CF0047004000730045001E00CF00480048006C00BC001E00BF003F006400EE0073003F001E00CD0041
001E00C200B50097001E00D9001E00C600C000DB001E002A00CF00CB00AD00B90086003F001E006400A4004000B1009B003F001E009D001E00D2004000CB006F0041001E00A6007700C8001E004900C10081 001E004A004000B400680047001E00BE00EE004B0068004B001E006400B000C8001E00BE00D300DA00BC001E00C9008B001E00D000B900A4001E004000C5004C00CB00480050004B 002C00BF006300400074004B001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057001E009D001E00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F
006800CA00660082001E
00CF00B800C900BD0085003F001E00BA00CB00BD0082
001E00BA00B0004000C0001E00C3004100C8001E002A00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E00C200BC001E006400B40042004B
001E00C80041001E )00C200B4006800B8003F(001E P001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F
001E00C80041001E )00A700C90053006800B8003F ( R001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00C30041
001E00D0004C00BC001E003F 001E005100CB0057001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E00CF00B800C90099001E0056003F0068005F0045001E00C80041001E00BA00CB00BD0082001E
001E00B700680058004C0047001E005A00BD006C00CA001E006400B0001E004E003F00C900EE0086003F001E00C7006600C4001E00A700400048004B003F001E00BF006400A4001E00C30045
001E00930045001E0064007400B0001E006800CA 002C0068005F0043001E00A6007700C8
DHa-2ind.indd 152014-11-27 �� 4:18:12
Page 34 of 482
2-16
ةبكرلماب ناملأا تازيم
ODH033105L
OLMB033009
00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E
00AE00B9006000B900B800C8001E00BF004000BC00DC00B8001E009E0048007800B8003F
ةفلتخم عاضوأ 3 غb ماملأل سأرلا دنسم طبض نكيم
زجاغfلا لىإ ماملأل سأرلا دنسم بغfس قيرط نع
هل عضوم صىقأ لىإ سأرلا دنسم طبضلو .بولطلما
مث ،عضوم صىقأ لىإ ماملأل هبغfسا ،فلخلا هاجتاغر غb .هررح يماملأا بكارلا دعقمو قئاسلا دعقم زيهجت متغر
ةحارلاو ناملأا يرفوتل طبضلل ةلباق سأر دناسبم .باكرلل
ODH033010
00BA00AD006B00DB00C8001E00D000B900A400DB001E00A7004000AD004B006700D9003F001E009E00480077
:سأرلا دنسم عفرل
.)1( بولطلما عضولا لىإ لىعلأ هبغfسا . 1
:سأرلا دنسم ضفخل
ةماعد لىع ) 2( ريرغfتلا رز رارمتسلاا عم عفدا . 1
.سأرلا دنسم
.)3( بولطلما عضولا لىإ سأرلا دنسم ضفخا . 2
DHa-2ind.indd 162014-11-27 �� 4:18:13
Page 35 of 482
2-17
ةبكرلماب ناملأا تازيم
0030
ODH033011
00CF00B8003F006900DF003F
:سأرلا دنسم ةلازلإ
ةيواز حاتفم مادختساب ) 2( دعقلما رهظ ل ِمأ
.1
.)1( دعقلما رهظ
.نكمم دح صىقأ لىإ سأرلا دنسم عفرا
.2
عم ) 3( سأرلا دنسم ريرغfت رز لىع طغضا
.3
.)4( لىعلأ سأرلا دنسم بغfس
006800CA00660082001E
001E00D9001E006400A500B100BC001E00D000B900A4001E006D00B9008D001E00C300420047001E0040
002C006E0041006800B900B8001E003F
ODH033012
004900CB00B4001400B8003F001E00CE0063004000A40045
:سأرلا دنسم بيكرت ةداعلإ.دعقلما رهظ ل ِمأ
.1
تاغfتفلا غb ) 2( سأرلا دنسم ةدمعأ لخدأ
.2
.)1( ريرغfتلا رز لىع طغضلا ءانثأ
.مئلالما عافترلاا لىع سأرلا دنسم طبضا
.3
ةيواز حاتفم مادختساب ) 4( دعقلما رهظ ل ِمأ
.4
.)3( دعقلما رهظ
006800CA00660082001E
001E00C600C0004000B500BC001E009D001E006E0041006800B8003F001E006400C1006C00BC001E00B200CB007000A5004B001E00C200BC001E0040
002C0049006B004000C100BC001E00BA00B500700047001E00C600EE0048007700C8001E00C6004800CB00B40068004B001E00CE0063004000A40045001E006400A50047
OLf034015
00C600CB004800C1004B001E
001E00C9008B001E0040
001E002A006400A500B1009B003F001E00CE00630040006B00C800C8001E006E0041006800B8003F001E006400C1006C00BC001E00A600AC0067001E00A600BC001E00CF00BC006400B1009B003F
001E00C80041001E006D00BD007000B8003F001E0049005300400057001E00A600BC001E006E0041006800B8003F001E006400C1006C00BC001E006D00BC00DA004C00CA001E006400B100AC 002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00D10068005F00DB003F001E00D2003F006A005300DB003F
DHa-2ind.indd 172014-11-27 �� 4:18:13
Page 36 of 482
2-18
ةبكرلماب ناملأا تازيم
00CC00AD00B90086003F001E
عيمج غb سأر دناسبم ةيفلخلا دعاقلماغر زيهجت مت
.بكارلل ةحارلاو ناملأا لبس يرفوتل سولجلا عاضوأ
00BA00AD006B00DB00C8001E00D000B900A400DB001E00A7004000AD004B006700D9003F001E009E00480077
:سأرلا دنسم عفرل
.)1( بولطلما عضولا لىإ لىعلأ هبغfسا . 1
:سأرلا دنسم ضفخل
ةماعد لىع ) 2( ريرغfتلا رز رارمتسلاا عم عفدا . 1
.سأرلا دنسم
.)3( بولطلما عضولا لىإ سأرلا دنسم ضفخا . 2
ODH033106L
ODH033021
ODH033102L
ODH033103L
*
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ : *
00CD006A00B40068009B003F001E006E0041006800B8003F001E006400C1006C00BC001E00CC007D
:يزكرلما سأرلا دنسم يطل
لىع طغضلاب يزكرلما سأرلا دنسم يطب مق
.1
.رزلا
:يزكرلما سأرلا دنسم طسبل
.يزكرلما سأرلا دنسم عفرا
.1
DHa-2ind.indd 182014-11-27 �� 4:18:14
Page 37 of 482
2-19
ةبكرلماب ناملأا تازيم
0030
001E004000C4006400CA0013004B00C8001E006400A4004000B1009B003F001E00CF00D400AC0064004B
001E(001E
)00B600B800660047001E
ءانثأ دعاقلما ةئفدتل دعقلما ةغرئفدت ةزهجأ يرفوت مت.درابلا سقطلا
006800CA00660082001E
001E006400A500B1009B003F001E00D000B900A4001E0040
001E002A00BA00CB00A90070004C00B8003F001E006400CB00B0001E006400A500B1009B003F001E00CF00D400AC0064004B001E0069004000C50053001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4
001E003F006600C4001E00490048006C004C00CA001E006400B100AC001E002C006400A500B1009B003F001E00CE00630040006B00C8001E00C80041001E00CF00CB00C0004000EE004800B8003F001E00BA005000BC 001E006400B0001E0040009C001E002A006400A500B1009B003F001E00CF00D400AC0064004B001E0069004000C50084001E00CE006400D3003F006A00B8003F001E00CF00C000C90060006C00B8003F001E009D 002C00C600AD00B9004B001E00C80041001E006400A500B1009B003F001E00B3003F00140057003F001E009D001E00490048006C004C00CA
00C600CB004800C1004B001E
0038006400A4004000B1009B003F00C8001E006400A500B1009B003F001E00CF00D400AC0064004B001E00CE006A00C500530041001E00AE00B9004B001E00CD0063004000AD004C00B8
001E
•
001E00AE00CB00A100C1004C00B8001E002A009200B800C8006900400084003F001E00C80041001E00BB00C9005800B500B8003F001E00C80041001E00C200CA006A00C1004800B8003F001E00C80041 002C006400A4004000B1009B003F
001E006400A4004000B1009B003F
•
002C006400A4004000B1009B003F001E00CF00D400AC0064004B001E00CE006A00C5005300420047001E00CE006A00C5000F003F
001E009D 00E6
001500A9004B
•
002C00CF00CA00C900C5004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00C80041001E006400A500B1009B003F001E00CF00D400AC0064004B001E0069004000C50053001E00AE00B9004B
006800CA00660082001E
001E
001E 002C00CF00B900CA00C9007D001E004E003F001400AD00B8001E004000C500BC003F00640060004C006B003F001E
001E
001E 001E 002C006800BC00DB003F001E
001E
0068004D00B8003F001E 0003
001E 001E 0038004A004000B4006800B8003F
001E
•
002C00C300C900CB0053006700400086003F001E
001E
•
002C00CF00B800C900C5006C0047001E
002C00C300C9004800A5004C009B003F
•
002C00C300C900B9
•
00C30041
•
001E
DHa-2ind.indd 192014-11-27 �� 4:18:14
Page 38 of 482
2-20
ةبكرلماب ناملأا تازيم
ةيناث نم ثركلأ حاتفلما لىع طغضلا ةلاح في
•
متيس ،دعقلما ةئفدت زاهغرج ليغشت عم فصنو .دعقلما ةئفدت زاهج ليغشغرت فاقيإ
OFF عضولا لىإ دعقلما ديبرت زاهج دوعي
•
مت ىتم ضياترفا لكشب )ليغشتلا فاقيغرإ( /ليغشت( Engine Start/Stop رزلا يريغت
.)ليغشت( ON عضولا لىإ )كرغfلما فاقيإ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ON عضولا غb دعقلما ةئفدت زاهج حغراتفم دوجو عم
غb اًيكيتاموتوأ دعقلما ةئفدت ماظن مكغfتغري ،)ليغشت( .ةصصخلما ةرارغfلا ةجردل ا ًعبت ةرارغfلا ةجرد
يرغتي ،حاتفلما لىع اهيف طغضت ةرم لك في
•
:ليي ماك دعقملل ةرارغfلا ةجرد دادعإ
)
( طسوتم ) ( عفترم فاقيإ
)
(ضفخنم
ODH033016
ODH033015
يمامأ n
يمامأ nODH034028R
يفلخ n
ينحاتفلما دحأ لىع طغضا ،كرغfلما نارود ءانثأ .دعقلما ةئفدتل
مزلي لا يتلا فورظلا غb وأ لدتعلما سقطلا للاخو
غb ينحاتفلما لعجا ،دعقلما ةغرئفدت زاهج ليغشت اهيف .ليغشتلا فاقيإ عضو
DHa-2ind.indd 202014-11-27 �� 4:18:15
Page 39 of 482
2-21
ةبكرلماب ناملأا تازيم
0030
ODH033017
ODH033018
)00D2003F00C9001800400047(001E0003
)00B600B800660047001E(
يريغت متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضت ةرم لك
•
:ليي ماك ءاوهلا قفدت
ةيناث نم ثركلأ حاتفلما لىع طغضلا ةلاح في
•
وأ دعقلما ةئفدت ةدحو ليغشت عم فصنو ماظن دعقم ليغشت فاقيإ متيس ،هديبرت .خانلما غb مكغfتلا
دعقلما ةئفدت ةدحول ةيضاترفلاا ميقلا دوعت
•
)ليغشتلا فاقيإ( OFF عضولا لىإ هديبرت وأ
Engine Start /Stop رزلا ليوغfت دنع
ON عضولا لىإ )كرغfلما فاقيإ/ليغشت(
.)ليغشت(
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ON عضولا غb دعقلما ةئفدت زاهج حغراتفم دوجو عم
غb اًيكيتاموتوأ دعقلما ةئفدت ماظن مكغfتغري ،)ليغشت( .ةصصخلما ةرارغfلا ةجردل ا ًعبت ةرارغfلا ةجرد
ODH033050
يفلخ n
يمامأ n
يمامأ n
ينيماملأا نيدعقلما ةئفدتو ديبرت تادحو يرفوت متي ئياوه رايت لاسرإ قيرط نع ماهتئفدت وأ ماهديبرتل .اهرهظو دعاقلما حطسب ةيرغص تاغfتف للاخ
وأ دعاقلما ةئفدت تادحو لىإ ةجاغfلا مدع دنعو
فاقيإ( OFF عضولا غb ينحاتفلما لعجا ،اهغرديبرت
.)ليغشتلا
دعقلما ديبرتل حاتفلما لىع عفدا ،كرغfلما ليغشت ءانثأ .هتئفدت وأ
) ( طسوتم – ) ( عفترم – فاقيإ
) (ضفخنم
t
t
tt
DHa-2ind.indd 212014-11-27 �� 4:18:16
Page 40 of 482
2-22
ةبكرلماب ناملأا تازيم
)00A600470040004B(
001E 00E6
001500A9004B
•
002C006400CA0013004C00B8003F001E00CE0064005700C8001E00C80041001E006400A500B1009B003F001E00CF00D400AC0064004B001E00CE0064005700C8
001E00BA00CB00A90070004B
•
001E0075005800AC003F001E002A 00E2
001500A9004B001E005200C800640057001E00BF006400A4001E00CF00B800400057001E009D001E002C00CF004800B40068009B003F
001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E00B6004B0067004000CB006B
001E002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F00C600CB004800C1004B001E
001E004E003F0064005700C800C8001E006400A4004000B1009B003F001E00CF00D400AC0064004B001E004E003F0064005700C8001E00AE00B9004B001E00CD0063004000AD004C00B8 0038006400A4004000B1009B003F00C8001E004000C4006400CA0013004B
001E00C7006400CA0013004B
•
001E002C0062004000C1009B003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00BE004C00CA001E004000BC006400C100A4001E00D90045
001E00CE0064005700C800C8001E006400A500B1009B003F001E006400CA0013004B001E00CE0064005700C8001E00BF003F00640060004C006B003F001E00CD006300D800CA001E006400B0
001E00AF004000B100CA0045001E00D2004000C1004F0041001E004D00B000C900B8003F001E00C200BC001E00CF00B900CA00C9007D001E004E003F001400AD00B8001E00C6004C00D400AC0064004B 001E00BF004000A100C0001E00BA00EE00A4001E00930045001E0062004000C1009B003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B 001E002C006400A500B1009B003F001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
001E
•
001E00AE00CB00A100C1004C00B8001E002A009200B800C8006900400084003F001E00C80041001E00BB00C9005800B500B8003F001E00C80041001E00C200CA006A00C1004800B8003F001E00C80041 002C006400A4004000B1009B003F
001E006400A4004000B1009B003F
•
001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E003900CF00CA00C900B900A500B8003F001E004000C500D3003F006A0053004100C8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F 001E002C004000C500B900EE00A5004B00C8001E00D2003F00C90018003F001E00CF00CA00C900C5004B001E004E00400058004C00AC001E0063003F0064006C00C0003F001E00930045
001E00C8
•001E
001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E002C006400A4004000B1009B003F001E00BA00AD006B0041001E006400D3003F00680084003F
001E00CF00CA00C900C5004C00B8003F001E004E00400058004C00AC001E00BA00BD00A400C8001E00D2003F00C90018003F001E00BA005F006400BC001E0063003F0064006C00C0003F 001E002C00CF00BD00CB00B9006B001E006800CA
)00A600470040004B (
DHa-2ind.indd 222014-11-27 �� 4:18:16