Hyundai Genesis 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5-102
Управление автомобилем
Управление при приближении
к линии разметки
LKAS оказывается водителю
помощь путем управления рулевым
колесом перед приближением к
полосе разметки. При приближении
транспортного средства к кромке
полосы разметки LKAS
производится управление рулевым
колесом для помощи водителю в
удержании транспортного средства
в пределах полосы движения.
Управление при наезде на
линию разметки
LKAS оказывается водителю
помощь путем управления рулевым
колесом при наезде на полосу
разметки. При касании переднего
колеса транспортного средства
внутренней кромки полосы
разметки LKAS производится
управление рулевым колесом для
помощи водителю в удержании
транспортного средства в пределах
полосы движения.

5-103
Управление автомобилем5
СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ ОБЪЕКТОВ ВНЕ ЗОНЫ ВИДИМОСТИ ВОДИТЕЛЯ (BSD)
(ПРИ НАЛИЧИИ)
Система обнаружения объектов
вне зоны видимости водителя
(BSD) использует радарный датчик
для предупреждения водителя.
Он контролирует зону за
автомобиля и передает водителю
информацию о появлении к этой
зоне объекта.(1) BSD (Система обнаружения
объектов вне зоны видимости
водителя)
Охватываемая область зависит
от скорости автомобиля. Однако
если ваш автомобиль движется
значительно быстрее другого
автомобиля, система
предупреждения не сработает.
(2) LCA (Система помощи при
смене полосы движения)
Если система выявляет
приближение другого автомобиля
на большой скорости, она
предупреждает водителя.
(3) RCTA (система предупреждения
об объектах, движущихся в
поперечном направлении)
Если при движении вашего
автомобиля задним ходом датчик
регистрирует приближение
другого автомобиля слева или
справа, система подает
предупреждение.
ODH053032
Непросматриваемая зона
Закрытие на
высокой скорости
•При вождении всегда
следите за ситуацией на
дороге, даже если работает
система обнаружения
объектов вне зоны
видимости водителя (BSD).
•Система обнаружения
объектов вне зоны
видимости водителя (BSD)
является лишь
вспомогательной системой.
Не полагайтесь
исключительно на нее и
всегда будьте внимательны,
управляя автомобилем.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО

5-104
Управление автомобилем
BSD (Система обнаружения
объектов вне зоны видимости
водителя) / LCA (Система
помощи при смене полосы
движения)
Условия работы.
Чтобы включить:
Нажмите выключатель BSD при
кнопке запуска и остановки
двигателя в положении ON. На
выключателе загорается
индикатор. Система включится,
когда скорость автомобиля
превысит 30 км/ч (20 мили/ч). (Продолжение)
•Система обнаружения
объектов вне зоны
видимости водителя (BSD)
не отменяет необходимость
соблюдения безопасности
при движении. Перед
перестроением или началом
движения задним ходом
будьте всегда внимательны
и управляйте автомобилем
безопасным образом.
Система обнаружения
объектов вне зоны
видимости водителя (BSD)
может не обнаруживать
некоторые объекты,
находящиеся вдоль борта
автомобиля.
ODH053031
Так как система обнаружения
объектов вне зоны
видимости водителя (BSD)
является дополнительным
устройством для
безопасности вождения,
может быть опасным
полагаться только на
информацию BSD из
проецируемого на ветровое
стекло изображения во время
смены полосы движения.
Необходимо всегда вести
автомобиль безопасно.
ОСТОРОЖНО

5-105
Управление автомобилем5
Для отмены:
Еще раз нажмите выключатель
BSD. Индикатор на выключателе
погаснет. Когда система не
используется,
выключите ее, нажав
выключатель.
✽К СВЕДЕНИЮ
• После выключения и запуска
двигателя система
возвращается в исходное
состояние.
• При включении системы
индикатор в наружном зеркале
заднего вида загорится на 3
секунды.Тип предупреждения
Система активируется, когда:
1. Система включена.
2. Скорость автомобиля больше
30 км/ч (20 мили/ч).
3. Сзади автомобиля обнаружены
другие автомобили.
Предупредительный сигнал
первой степени
Если в радиусе действия системы
обнаружен автомобиль, на
наружном зеркале заднего вида и
проецируемом на лобовое стекло
дисплее загорится
предупредительный индикатор.
Если обнаруженный автомобиль не
находится в зоне предупреждения,
предупредительный индикатор
погаснет в соответствии с
условиями движения.
ODH053119
■ Левая сторона
■ Правая сторона

5-106
Управление автомобилем
Датчик обнаружения
Датчики расположены внутри
заднего бампера.
Чтобы система работала
нормально, постоянно следите за
чистотой бампера.
ODH053033L
ODH053120
■ Левая сторона
ODH053121
■ Правая сторона
Предупредительный сигнал второй степени
Предупредительный сигнал второй степени активируется, когда:
1. Включен предупредительный сигнал первой степени
2. Включен сигнал поворота для смены линии.
При активизации предупреждения второй степени контрольная
лампа на наружном зеркале и в системе проекции информации на
лобовое стекло будет мигать и будет подан предупредительный
звуковой сигнал. Кроме того, начне вибрировать рулевое колесо
(если оснащено LKAS/LDWS).
При выключении сигнала поворота или аварийной сигнализации
предупредительный сигнал второй степени будет отключен.

5-107
Управление автомобилем5
Предупреждающее сообщение
Сообщение будет отображаться для
того, чтобы уведомить водителя о
загрязнении заднего бампера.
Индикатор на переключателе и
система автоматически выключатся.
Очистите задний бампер.
После очистки заднего бампера и
движения в течение примерно 10
минут система заработает в
штатном режиме.
Если система работает неправильно
даже после устранения загрязнения,
рекомендуем обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.Если система работает
неправильно, на дисплее
появляется предупреждающее
сообщения и гаснет индикатор на
выключателе. Система
выключается автоматически.
Рекомендуем обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки автомобиля.
RCTA (система
предупреждения движения в
пересекающем направлении)
Условия работы
Чтобы включить:
Перейдите в режим
пользовательских настроек
(вспомогательные системы
управления) и выберите RCTA
(система предупреждения об
объектах, движущихся в поперечном
направлении) на ЖК-дисплее
(дополнительную информацию см. в
главе 3 "ЖК-дисплей").
ODH053167RU
ODH053150RU
ODH053127RU

5-108
Управление автомобилем
Система включится и перейдет в
режим ожидания активизации.
Система включится, если
автомобиль движется со скоростью
менее 10 км/ч (6,2 мили/ч) задним
ходом (рычаг переключения
передач в положении R).
✽К СВЕДЕНИЮ
Диапазон обнаружения системы
RCTA (система предупреждения
об объектах, движущихся в
поперечном направлении)
составляет от 0,5 до 20 м. Система
способна обнаружить в зоне
обнаружения автомобили,
двигающиеся со скоростью от 4
до 36 км/ч. Однако диапазон
обнаружения в разных условиях
может меняться. Всегда
обращайте внимание на
окружающую обстановку.Тип предупреждения
Если к вашему автомобилю
приближается другое
транспортное средство,
обнаруженное датчиками,
зазвенит предупредительный
колокольчик, начнет мигать
контрольная лампа на наружном
зеркале заднего вида, а на ЖК-
дисплее отобразится сообщение.
✽К СВЕДЕНИЮ
• Если обнаруженное транспортное
средство находится вне зоны
чувствительности вашего
автомобиля, плавно отдалитесь
от обнаруженного объекта, после
чего предупреждение снимется.
• В некоторых обстоятельствах
система может
функционировать неправильно.
Всегда обращайте внимание на
окружающую обстановку.
• Если бампер с левой или правой
стороны автомобиля закрыт
ограждением или другими
автомобилями, то
чувствительность системы
может быть нарушена.ODH053130RU
ODH053131RU
■ Левая
■ Правая

5-109
Управление автомобилем5
(Продолжение)
В некоторых ситуациях
система может не подать
предупреждающий сигнал,
поэтому во время движения
всегда следите за
окружающей обстановкой.
•Системы обнаружения
объектов вне зоны
видимости водителя (BSD) и
предупреждения о движении
в пересекающем
направлении (RCTA) не могут
заменить хорошего
безопасного вождения. Перед
перестроением или началом
движения задним ходом
будьте всегда внимательны и
управляйте автомобилем
безопасным образом.
Система обнаружения
объектов вне зоны
видимости водителя (BSD)
может не обнаруживать
некоторые объекты,
находящиеся вдоль борта
автомобиля.
•Контрольная лампа на
наружном зеркале заднего
вида загорится при
обнаружении позади идущего
транспортного средства.
Во избежание ДТП не
фокусируйте свое внимание
только на контрольной
лампе, забывая следить за
окружающей обстановкой.
•Даже при наличии системы
обнаружения объектов вне
зоны видимости водителя
(BSD) и системы
предупреждения о
движении в пересекающем
направлении (RCTA) всегда
управляйте автомобилем
безопасным образом.
Нельзя полагаться только
на эти системы; всегда
проверяйте окружающую
обстановку перед
перестроением или началом
движения задним ходом.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО
•В случае замены бампера
или выполнения каких-либо
ремонтных операций
вблизи датчика система
может не функционировать
должным образом.
•Зона обнаружения зависит от
ширины дороги. На узкой
дороге система может
обнаруживать транспортные
средства на соседней полосе.
o Кроме того, на очень
широкой дороге система
может не обнаружить
транспортные средства.
•Система может выключиться
под воздействием сильных
электромагнитных волн.
ВНИМАНИЕ

5-110
Управление автомобилем
Неработающее состояние
Наружное зеркало заднего вида
может не предупредить водителя
в следующих случаях:
- корпус наружного зеркала
заднего вида поврежден или
покрыт грязью;
- стекло двери покрыто грязью;
- сильное тонирование стекла.
ВНИМАНИЮ ВОДИТЕЛЯ
Водитель должен соблюдать
осторожность в приведенных
ниже ситуациях, когда система не
в состоянии обнаружить
транспортные средства или
другие объекты. Это следующие
ситуации:
- извилистые дороги, шлагбаумы
и т. п.;
- загрязнение зоны вблизи
датчика дождем, снегом, глиной
и т. п.;
- покрытие заднего бампера
вблизи датчика посторонними
материалами, такими как
наклейки, бамперные
ограждения, стойка для
велосипедов и т. п.;
- повреждение заднего бампера
или смещение датчика;
- значительное изменение
дорожного просвета автомобиля
вследствие большого груза,
низкого давления в шинах и т. п.;
- ненастная погода, например
проливной дождь или снег;
(Продолжение)(Продолжение)
- наличие поблизости
неподвижных объектов, таких
как ограждение, туннель,
человек, животное и т. п.;
- наличие рядом с автомобилем
металлических конструкций,
например, в зоне строительства.
- присутствие поблизости
больших транспортных средств,
например автобусов или
грузовых автомобилей;
- присутствие поблизости
мотоциклов или велосипедов;
- присутствие поблизости
плоского транспортного
средства типа прицепа;
- разгон с места одновременно с
другим транспортным средством;
- обгон другим транспортным
средством на большой скорости;
- перестроение на другую полосу;
- крутой спуск или подъем, когда
меняется высота полосы;
- движение другого транспортного
средства в непосредственной
близости сзади или сбоку;
- наличие прицепа или навесного
держателя.
(Продолжение)

5-111
Управление автомобилем
(Продолжение)
- высокая температура вблизи
заднего бампера;
- закрытие датчиков другим
автомобилем, стеной и стойкой
на автомобильной стоянке;
- при вашем движении задним
ходом обнаруженное
транспортное средство
приближается к вам либо тоже
подает назад;
- небольшие объекты, такие как
тележки магазинов и детские
коляски;
- присутствие транспортного
средства с уменьшенным
дорожным просветом
(опущенное);
- нахождение другого автомобиля
на близком расстоянии от
вашего автомобиля;
- транспортное средство на
соседней полосе перемещается
на полосу, вторую от вашего
автомобиля, ЛИБО
транспортное средство с
полосы, второй от вашего
автомобиля, перемещается на
соседнюю с вами полосу.- При движении по узкой дороге с
большим количеством деревьев
или кустов.
5