Hyundai Genesis Coupe 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

511
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
AZimkd ^\b]Zl_ey
E040000ABH E040 100ABK
1 .>_j`bl_ ijb k_[_ we_dljhgguc dexq
beb iheh`bl_ _]h ]^_ -gb[m^v \
Z\lhfh[be_ .
2. M[_^bl_kv \ lhf , qlh klhyghqguc
lhjfha ^he`guf h[jZahf \dexq_g .
3. F_oZgbq_kdZy dhjh[dZ i_j_^Zq -
iheghklvx gZ`Zlv i_^Zev
kp_ie_gby b \dexqblv g_cljZev .
<u`fbl_ i_^Zeb lhjfhaZ b
kp_ie_gby ^h mihjZ .
:\lhf Zlbq_kdZy dhjh[dZ i_j_^Zq
- mklZgh\bl_ juqZ] i_j_dexq_gby
i_j_^Zq \ iheh`_gb_ P (IZjdh\dZ ).
Iheghklvx gZ`fbl_ i_^Zev
lhjfhaZ . ЗZimklblv
^\b]Zl_ev fh`gh
lZd`_ b ijb mklZgh\d_ juqZ]Z
i_j_dexq_gby i_j_^Zq \ iheh`_gb_
N ( G_cljZev ).
4. GZ`fbl_ dghidm engine start/stop.
5. < mkeh\byo hq_gv oheh^ghc ih]h^u
( ijb l_fi_jZlmj_ gb`_ -18°C / 0°F),
beb _keb Z\lhfh[be_f g_
ihevah\Zebkv g_kdhevdh ^g_c , ^Zcl_
^\b]Zl_ex ijh]j_lvky , g_ gZ`bfZy
i_^Zev ]ZaZ .
G_aZ\bkbfh hl l_fi_jZlmju
^\b]Zl_ey gZ`bfZlv i_^Zev ]ZaZ \h
\j_fy aZimkdZ g_ ke_^m_l .

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
12
5
✽✽
D K<?>?GBX

513
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
E050 100ABK
MijZ\e_gb_ f_oZgbq_kdhc
dhjh[dhc i_j_^Zq
< f_oZgbq_kdhc dhjh[d_ [u\Z_l 6
i_j_^Zq i_j_^g_]h oh^Z .
Ko_fZ i_j_dexq_gby bf__lky gZ
jmqd_ juqZ]Z . ;eZ]h^Zjy iheghc
kbgojhgbaZpbb \k_o i_j_^gbo i_j_^Zq
dhjh[db , i_j_dexq_gb_ , dZd gZ
ih\ur_ggmx , lZd b gZ ihgb`_ggmx
i_j_^Zqm ijhbkoh^bl e_]dh .
Qlh[u i_j_dexqblv i_j_^Zqm ,
^_j`bl_ i_^Zev kp_ie_gby iheghklvx
gZ`Zlhc \h \j_fy i_j_dexq_gby ,
ihke_ q_]h ieZ\gh __ hlimklbl_ .
I_j_^ mklZgh\dhc juqZ]Z
i_j_dexq_gby i_j_^Zq \ iheh`_gb_ R
( AZ^gbc oh^ ) g_h[oh^bfh \_jgmlv _]h
\ g_cljZevgh_ iheh`_gb_ . I_j_dexq_gb_
gZ aZ^gxx i_j_^Zqm
fh`gh ijhba\h^blv lhevdh ihke_
iheghc hklZgh\db Z\lhfh[bey .
Gbdh]^Z g_ ^himkdZcl_ jZ[hlu
^\b]Zl_ey k gZoh^ys_cky \ djZkghc
ahg_ klj_edhc lZohf_ljZ (h[ /fbg ).
F?O:GBQ?KD:Y
DHJH;D: I?J?>:Q (IJB G:EBQBB )
OBK059005
<GBF:GB?

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
14
5

515
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
I_j_dexq_gb_ \ iheh`_gb_ R
( AZ^gbc oh^ )
< ^Zgghc f_oZgbq_kdhc dhjh[d_
i_j_^Zq mkbeb_ , g_h[oh^bfh_ ^ey
i_j_dexq_gby \ iheh`_gb_ R (AZ^gbc
oh^ ), hlebqgh hl bkihevam_fh]h ^ey
i_j_dexq_gby gZ i_j\mx i_j_^Zqm .

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
16
5
HKLHJH@GH

517
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
E060000AEN E060
100ABK
JZ[hlZ Z\lhf Zlbq_kdhc dhjh[db
i_j_^Zq
< \ukhdhijhba\h^bl_evghc dhjh[d_
i_j_^Zq bf_xlky 5 (beb 6) i_j_^gbo b
1 aZ^gyy i_j_^Zqb . Dhgdj_lgu_
i_j_^Zqb \u[bjZxlky Z\lhfZlbq_kdb ,
\ aZ\bkbfhklb hl iheh`_gby juqZ]Z
i_j_dexq_gby i_j_^Zq .
✽✽
D K<?>?GBX
< gh\hf Z\lhfh[be_ , _keb
ZddmfmeylhjgZy [ZlZj_y [ueZ
hldexq_gZ , i_j\u_ g_kdhevdh
i_j_dexq_gbc dhjh[db i_j_^Zq
fh]ml ijhbkoh^blv ^hklZlhqgh j_adh .
Эlh g_ y\ey_lky ijbagZdhf
g_bkijZ\ghklb , b ihke_^h\Zl_ev
-ghklv i_j_dexq_gby [m^_l gZkljh_gZ
[ehdhf mijZ\e_gby ljZgkfbkkb_c
TCM (Transmission Control Module)/
PCM (Powertrain Control Module)
ihke_ g_kdhevdbo ihke_^h\Zl_evguc
i_j_dexq_gbc .
I_j_dexq_gb_ ba iheh`_gby N
( G_cljZev ) gZ i_j_^gxx beb aZ^gxx
i_j_^Zqm ijhbkoh^bl ieZ\g__ ijb
gZ`Zlbb i_^Zeb lhjfhaZ .
:<LHF:LBQ?KD:Y
DHJH;D: I?J?>:Q (IJB G:EBQBB )
OBK059006
+ (
<\_jo )
- (<gba )
Ijb i_j_dexq_gbb i_j_^Zq
gZ`fbl_ gZ lhjfhagmx i_^Zev .
( ?keb \Zr Z\lhfh[bev hkgZs_g
kbkl_fhc [ehdbjh\db i_j_dexq_gby
i_j_^Zq .)
JuqZ] \u[hjZ ^bZiZahgZ fh`gh
i_j_^\b]Zlv k\h[h^gh .
HKLHJH@GH
- :\lhf Zlbq_kdZy dhjh[dZ
i_j_^Zq

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
18
5
E060 101ABK
>bZiZahgu dhjh[db i_j_^Zq
Dh]^Z dexq aZ`b]Zgby gZoh^blky \
iheh`_gbb ON (<de.), iheh`_gb_
juqZ]Z i_j_dexq_gby i_j_^Zq [m^_l
hlh[jZ`Zlvky gZ ijb[hjghc iZg_eb .
P ( ПZjdh\dZ )
MklZgZ\eb\Zlv dhjh[dm \ j_`bf P
( IZjdh\dZ ) fh`gh lhevdh ihke_
iheghc hklZgh\db Z\lhfh[bey . < wlhf
iheh`_gbb dhjh[dZ [ehdbjm_lky , b
i_j_^gb_ dhe_kZ g_ fh]ml \jZsZlvky .
<GBF:GB?

519
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
R ( AZ^gbc oh^ )
Эlh iheh`_gb_ ^ey ^\b`_gby
Z\lhfh[bey aZ^gbf oh^hf . N (
G_cljZev )
Dhe_kZ b dhjh[dZ i_j_^Zq
jZa[ehdbjh\Zgu . :\lhfh[bev , _keb g_
\dexq_g klhyghqguc beb jZ[hqbc
lhjfha , [m^_l k\h[h^gh dZlblvky ^Z`_
ih^ fZe_crbc mdehg .
D ( >\b`_gb_ )
Эlh h[uqgh_ iheh`_gb_ ^ey
^\b`_gby \i_j_^ . Dhjh[dZ i_j_^Zq
[m^_l Z\lhfZlbq_kdb i_j_dexqZlvky \
ihke_^h\Zl_evghklb ba 5 ( beb 6)
i_j_^Zq , h[_ki_qb\Zy gZbemqrbc
j_`bf k lhqdb aj_gby wdhghfbb
lhieb\Z b fhsghklb .
>ey ihemq_gby ^hihegbl_evghc
fhsghklb , g_h[oh^bfhc ^ey h[]hgZ
^jm]h]h Z\lhfh[bey beb ijb ^\b`_gbb
gZ ih^t_f , gZ`fbl_ iheghklvx
i_^Zev ]ZaZ , qlh ijb\_^_l d
Z\lhfZlbq_kdhfm i_j_oh^m dhjh[db gZ
ke_^mxsmx gbarmx i_j_^Zqm .
✽✽
D K<?>?GBX
П_j_dexq_gb_ \ iheh`_gb_ D
( >\b`_gb_ ) \uihegy_lky ihke_
iheghc hklZgh\db Z\lhfh[bey .
Kihjlb\guc j_`bf
G_aZ\bkbfh hl lh]h , gZoh^blky eb
Z\lhfh[bev \ ^\b`_gbb beb hg
g_ih^\b`_g , fh`gh \u[jZlv
kihjlb\guc j_`bf , \lhedgm\ juqZ]
i_j_dexq_gby i_j_^Zq ba iheh`_gby
D ( >\b`_gb_ ) \ ijhj_av jmqgh]h
i_j_dexq_gby . Qlh[u \_jgmlvky \
^bZiZahg D (>\b`_gb_ ), \lhedgbl_
juqZ] i_j_dexq_gby i_j_^Zq h[jZlgh
\ ]eZ\gmx ijhj_av .
<GBF:GB?
I_j_^ \dexq_gb_f beb
\udexq_gb_f i_j_^Zqb R
( AZ^gbc oh^) Z\lhfh[bev
g_h[oh^bfh iheghklvx
hklZgh\blv ; \ ijhlb\ghf
kemqZ_ \hafh`gh ih\j_`^_gb_
dhjh[db i_j_^Zq , aZ
bkdexq_gb_f kemqZy , hibkZggh]h
\ imgdl_ “JZkdZqb\Zgb_
Z\lhfh[bey ” wlh]h jZa^_eZ .OBK059007
+ (<\_jo )
- (<gba )Kihjlb\guc
j_`bf
<GBF:GB?
I_j_dexq_gb_ \ iheh`_gb_ P
( IZjdh\dZ ) \h \j_fy ^\b`_gby
Z\lhfh[bey fh`_l ijb\_klb d
ihehfd_ dhjh[db i_j_^Zq .

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
20
5
< kihjlb\ghf j_`bf_ , i_j_f_s_gb_
juqZ]Z i_j_dexq_gby i_j_^Zq
\i_j_^ -gZaZ^ [m^_l ijb\h^blv d
[ukljhc kf_g_ i_j_^Zq .
<\_jo (+) : >ey ih\ur_gby gZ h^gm
i_j_^Zqm , lhedgbl_ juqZ]
\i_j_^ h^bg jZa .
<gba (-) : >ey ihgb`_gby gZ h^gm
i_j_^Zqm , ihlygbl_ juqZ]
gZaZ^ h^bg jZa .
✽✽
D K<?>?GBX