Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

497
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ИндМЙкаторы в вМЙде зеленых стрелок
на прМЙборной панелМЙ показывают,
какой указатель поворота включен.
ОнМЙ выключатся автоМfатМЙческМЙ по
завершенМЙМЙ поворота. ЕслМЙ МЙндМЙкатор
продолжает МfМЙгать после поворота,
вручную установМЙте рычаг в
положенМЙе «O».
Для предупрежденМЙя о перестроенМЙМЙ
слегка сМfестМЙте рычаг включенМЙя
указателей поворота МЙ удержМЙвайте
его в этоМf положенМЙМЙ (В). ПрМЙ
отпусканМЙМЙ рычага он вернется в
положенМЙе выключенМЙя.
ЕслМЙ контрольная лаМfпа горМЙт
постоянно МЙлМЙ МfМЙгает с ненорМfальной
частотой, это означает, что одна МЙз
лаМfп указателей поворота, возМfожно,
перегорела МЙ требует заМfены.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Если к\fнтр\fльная лампа мига\bт с\f
слишк\fм выс\fк\fй или низк\fй
част\fт\fй, эт\f \fзнача\bт, чт\f лампа
указат\bля, в\fзм\fжн\f, п\bр\bг\fр\bла, или
в эл\bктрич\bск\fй ц\bпи им\b\bтся пл\fх\fй
к\fнтакт.
ПEbEfEbдниEb пEfотивотуманныEb
фаEfы
ПротМЙвотуМfанные фары МЙспользуются
для улучшенМЙя вМЙдМЙМfостМЙ МЙ
предотвращенМЙя дорожно-транспортных
проМЙсшествМЙй в условМЙях плохой
вМЙдМЙМfостМЙ, вознМЙкшМЙх МЙз-за туМfана,
дождя МЙлМЙ снега МЙ т.д. ПротМЙвотуМfанные фары включаются
прМЙ переМfещенМЙМЙ соответствующего
переключателя (1) во положенМЙе
включенМЙя после включенМЙя габарМЙтных
огней.
Для выключенМЙя протМЙвотуМfанных
фар переМfестМЙте переключатель в
положенМЙе выключенМЙя.
OBK049052N
OAM049046
■
TМЙп B
■TМЙп A
ВНИМАНИЕ
Во время работы прот\f-
вотуманные фары потребля\bт
большое кол\fчество
электроэнерг\f\f. Используйте
\fх только в услов\fях плохой
в\fд\fмост\f во \fзбежан\fе
возможного разряда
аккумуляторной батаре\f \f
плохой работы генератора.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
98
4
Задний пEfотивотуманный
фонаEfь (пEfи наличии)
Для включенМЙя заднМЙх
протМЙвотуМfанных фонарей пере -
МfестМЙте переключатель управленМЙя
осветМЙтельныМfМЙ прМЙбораМfМЙ в
положенМЙе включенМЙя фар МЙ нажМfМЙте
кнопку включенМЙя заднМЙх
протМЙвотуМfанных фонарей (в кнопкМбе
загорМЙтся лаМfпочка). ЗаднМЙе протМЙвотуМfанные фонарМЙ
включаются прМЙ нажатМЙМЙ
соответствующей кнопкМЙ после
включенМЙя переднМЙх протМЙ-вотуМfанных
фар МЙ прМЙ нахожденМЙМЙ переключателя
управленМЙя осветМЙтельныМfМЙ прМЙбораМfМЙ
в положенМЙМЙ, соответствующеМf
включенМЙю габарМЙтных огней. (прМЙ
налМЙчМЙМЙ)
Для выключенМЙя заднМЙх
протМЙвотуМfанных фонарей нажМfМЙте
еще раз соответствующую кнопку МЙлМЙ
переведМЙте переключатель управленМЙя
осветМЙтельныМfМЙ прМЙбораМfМЙ в
положенМЙе выключенМЙя.✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Чт\fбы активир\fвать п\bр\bключат\bль
задних пр\fтив\fтуманных ф\fнар\bй,
п\bр\bключат\bль зажигания д\fлж\bн
нах\fдиться в п\fл\fж\bнии «ON» (ВКЛ).
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Задни\b пр\fтив \fтуманны\b фары
т\fльк\f с\f ст\fр\fны в\fдит\bля
ДнEbвныEb ходовыEb огни
(пEfи наличии)
Дневные ходовые огнМЙ (DRL) делают
транспортное средство более заМfетныМf
днеМf для другМЙх участнМЙков двМЙженМЙя.
Дневные ходовые огнМЙ полезны в
разных условМЙях, особенно во вреМfя
восхода МЙ перед закатоМf солнца.
СМЙстеМfа DRL дезактМЙвМЙруется в
следующМЙх случаях:
1. Включены габарМЙтные фонарМЙ.
2. ДвМЙгатель не работает.
OBK042119L

499
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
УстEfойство EfEbгулиEfовки угла
наклона фаEf (пEfи наличии)
Ручное
Для регулМЙровкМЙ угла наклона фар в
соответствМЙМЙ с колМЙчествоМf пассажМЙров
МЙ весоМf груза в багажнМЙке следует
повернуть ручку регулятора угла
наклона фар.
ЧеМf больше ноМfер, указанный на
шкале регулятора, теМf нМЙже
направлен свет фар. Следует всегда
поддержМЙвать угол установкМЙ фар в
соответствМЙМЙ с загрузкой автоМfобМЙля
для предотвращенМЙя ослепленМЙя
другМЙх участнМЙков двМЙженМЙя.НМЙже прМЙведены прМЙМfеры правМЙльноМбй
установкМЙ регулятора. Для случаев
загрузкМЙ автоМfобМЙля, которые не
прМЙведены нМЙже, регулятор должен
быть установлен в положенМЙМЙ,
которое блМЙже всего соответствует
тМЙпу загрузкМЙ, указанноМfу в перечне.
Автомат\fческое
АвтоМfатМЙческМЙ регулМЙрует угол
наклона фар в завМЙсМЙМfостМЙ от
колМЙчества пассажМЙров МЙ
загруженностМЙ багажного отсека.
ОбеспечМЙвает надлежащМЙй режМЙМf
работы фар прМЙ разлМЙчных условМЙях.
ОСТОРОЖНО
Если данная систEbма нEb дEbйствуEbт
надлEbжащим обEfазом, дажEb Ebсли
задняя часть а
втомобиля
пEfосEbдаEbт под вEbсом пассажиEfов,
или Ebсли фаEfы напEfавлEbны
чEfEbзмEbEfно высоко или низко,
EfEbкомEbндуEbм обEfатиться к
автоEfизованному дилEbEfу HYUNDAI
для пEfовEbEfки систEbмы. НEb
пытайтEbсь самостоятEbльно
пEfовEbEfить или замEbнить пEfоводку,
поскольку это можEbт пEfивEbсти к
нEbиспEfавности автомобиля.
ЗагEfузка ав томобиля
Только водМЙтель
ВодМЙтель + пассажМЙр на
переднеМf сМЙденМЙМЙ
Все пассажМЙры
Все пассажМЙры +
МfаксМЙМfально
допустМЙМfый вес
ВодМЙтель +
МfаксМЙМfально
допустМЙМfый вес ПоложEbниEb
EfEbгулятоEfа
0
0
1
2
3
OBK042118L

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
100
4
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ
A : УпEfавлEbниEb скоEfостью Efаботы
стEbклоочиститEbля
· (MIST)- ОдМЙн проход
· O (OFF) - Выключен
· --- (INT) - ПерМЙодМЙческое срабатыванМЙе
очМЙстМЙтеля
· 1 (LO) - НМЙзкая скорость работы стеклоочМЙстМЙтеля
· 2 (HI) - Высокая скорость работы стеклоочМЙстМЙтеля
B: РEbгулиEfовка интEbEfвалов пEfEbEfывистого EfEbжима Efаботы
стEbклоочиститEbля
C: ОмываниEb стEbкла с кEfатковEfEbмEbнной очисткойСтEbклоочиститEbли
СтеклоочМЙстМЙтелМЙ работают прМЙ
включенноМf зажМЙганМЙМЙ следующМЙМf
образоМf. (MIST): Для одного прохода
стеклоочМЙстМЙтелей по
стеклу переМfестМЙте
рычаг вверх МЙ отпустМЙте
его прМЙ нахожденМЙМЙ
рычага в положенМЙМЙ 0
(OFF). СтеклоочМЙстМЙтелМЙ
будут работать в
постоянноМf режМЙМfе, еслМЙ
переМfестМЙть рычаг вверх
МЙ удержМЙвать его в этоМf
положенМЙМЙ.
0 (OFF): Стеклоо чМЙстМЙтелМЙ не
работают.
--- (INT): Стеклоо чМЙстМЙтелМЙ работают
в прерывМЙстоМf режМЙМfе с
постоянной частотой.
Используйте этот режМЙМf прМЙ
МfоросящеМf дожде МЙлМЙ в
туМfане. Для МЙзМfененМЙя
частоты работы стекло-
очМЙстМЙтелей повернМЙте ручку
(1).
СтEbклоочиститEbль и
омыватEbль лобового стEbкла
OBK049900L
OAM049100L
■ TМЙп B
■TМЙп A
1
1

4101
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1 (LO): НорМfальная скорость пере-
МfещенМЙя стеклоочМЙстМЙтелей
2 (HI): Высокая ск орость переМfе-
щенМЙя стеклоочМЙстМЙтелей
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
При наличии т\fлст\fг\f сл\fя сн\bга или
льда на в\bтр\fв\fм ст\bкл\b п\bр\bд
исп\fльз\fвани\bм ст\bкл\f\fчистит\bл\bй
для \fб\bсп\bч\bния их раб\fты в
н\fрмальн\fм р\bжим\b включит\b
\fб\fгр\bват\bль прим\bрн\f на 10 минут
или д\f т\bх п\fр, п\fка сн\bг и/или л\bд н\b
будут удал\bны.
СтEbклоомыватEbль вEbтEfового
стEbкла
ПрМЙ нахожденМЙМЙ рычага в положенМЙМЙ O
легко потянМЙте его на себя для подачМЙ
жМЙдкостМЙ на ветровое стекло МЙ
включенМЙя стеклоочМЙстМЙтелей на 1 - 3
цМЙкла работы. Используйте эту функцМЙю
прМЙ загрязненМЙМЙ ветрового стекла.
Работа стеклооМfывателя МЙ стекло-
очМЙстМЙтелей будет продолжаться до
тех пор, пока не будет отпущен рычаг.
ЕслМЙ стеклооМfыватель не работает,
проверьте уровень жМЙдкостМЙ в его бачке.
ЕслМЙ жМЙдкостМЙ недостаточно,
необходМЙМfо долМЙть в бачок подходящую
жМЙдкость для стеклооМfывателя
ветрового стекла, не обладающую
абразМЙвныМfМЙ свойстваМfМЙ.
ГорловМЙна бачка стеклооМfывателя
находМЙтся в передней частМЙ отсека
двМЙгателя со стороны пассажМЙра.
ВНИМАНИЕ
Пр\f запуске автомоб\fля в
з\fмнее время установ\fте
перекл\bчатель управлен\fя
работой стеклооч\fст\fтелей в
положен\fе O. В прот\fвном
случае стеклооч\fст\fтел\f
могут начать работать, \f лед
может повред\fть \fх щетк\f.
Всегда полность\b удаляйте
снег \f лед \f вкл\bчайте
обогреватель перед началом
работы стеклооч\fст\fтелей.
ВНИМАНИЕ
Для предотвращен\fя
возможного поврежден\fя насоса
стеклоомывателя ветрового
стекла не вкл\bчайте
стеклоомыватель пр\f
отсутств\f\f ж\fдкост\f в его
бачке.
ОСТОРОЖНО
НEb пользуйтEbсь стEbклоомы-
ватEbлEbм вEbтEfового стEbкла пEfи
мину
совой тEbмпEbEfатуEfEb бEbз
пEfEbдваEfитEbльного нагEfEbва
вEbтEfового стEbкла пEfи помощи
обогEfEbватEbля; водный EfаствоEf
можEbт з амEbEfзнуть пEfи контактEb с
вEbтEfовым стEbклом и огEfаничить
обзоEf.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
102
4
Омыватель передн\fх фар
(пр\f нал\fч\f\f)
ЕслМЙ МЙМfеется оМfыватель фар, он
включается одновреМfенно с
оМfывателеМf ветрового стекла. Он
будет работать когда переключатель
света фар находМЙтся в первоМf МЙлМЙ
второМf положенМЙМЙ, а заМfок зажМЙганМЙя
МЙлМЙ кнопка пуска/остановкМЙ двМЙгателя
в положенМЙМЙ ON.
ЖМЙдкость для стеклооМfывателя будет
распыляться на фары.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
П\bри\fдич\bски пр\fв\bряйт\b
\fмыват\bли п\bр\bдних фар, чт\fбы
уб\bдиться, чт\f жидк\fсть правильн\f
разбрызгива\bтся на ст\bкла фар.
ВНИМАНИЕ
• Для предотвращен\fя
поврежден\fя стеклооч\fс -
т\fтелей \fл\f ветрового
ст
екла не вкл\bчайте
стеклооч\fст\fтел\f, есл\f
ветровое стекло сухое.
• Для предотвращен\fя поврежден\fя щеток
стеклооч\fст\fтелей не
допускайте \fх контакта с
бенз\fном, керос\fном,
раствор\fтелем для краск\f
\fл\f друг\fм\f раствор\fтелям\f,
\f не \fспользуйте эт\f
ж\fдкост\f в непосредственной
бл\fзост\f от щеток.
• Для предотвращен\fя поврежден\fя рычагов
стеклооч\fст\fтелей \f друг\fх
элементов не пытайтесь
перемещать стеклооч\fст\f -
тел\f вручну\b.
OBK042255L

4103
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА
Индивидуальная лампа
ВключенМЙе МЙ выключенМЙе лаМfпы
проМЙзводМЙтся нажатМЙеМf переключателя.
Эта лаМfпа обеспечМЙвает водМЙтелю МЙ
пассажМЙру направленный пучок света,
которыМf Мfожно удобно воспользоваться
для освещенМЙя карты МЙлМЙ для другМЙх
целей.• DOOR: ОсвещенМЙе включается,
когда открыта любая дверь (в тоМf
чМЙсле задняя откМЙдная), вне
завМЙсМЙМfостМЙ от положенМЙя
переключателя зажМЙганМЙя. ПрМЙ
отпМЙранМЙМЙ дверей с поМfощью
передатчМЙка (МЙлМЙ электронного
ключа) освещенМЙе включается
прМЙблМЙзМЙтельно на 30 секунд МЙлМЙ до
открытМЙя МЙ закрытМЙя любоМбй дверМЙ.
ПрМЙ закрыванМЙМЙ дверМЙ освещенМЙе
постепенно отключается в теченМЙе
30 секунд. ВпрочеМf, прМЙ включенМЙМЙ
зажМЙганМЙя МЙлМЙ запМЙранМЙМЙ всех
дверей освещенМЙе отключается
незаМfедлМЙтельно. ЕслМЙ дверь
открыта, когда переключатель
зажМЙганМЙя установлен в положенМЙе
«ACC» МЙлМЙ «LOCK», освещенМЙе
продолжает работать около 20
МfМЙнут. ВпрочеМf, еслМЙ дверь открыта
прМЙ переключателе зажМЙганМЙя в
положенМЙМЙ «ON» (ВКЛ), освещенМЙе
продолжает работать неогранМЙ -
ченно.
ВНИМАНИЕ
Не \fспользуйте освещен\fе
салона в течен\fе дл\fтельного
времен\f пр\f неработа\bщем
дв\fгателе.
Это может пр\fвест\f к разряду
аккумуляторной батаре\f.
OBK049055N
ОСТОРОЖНО
НEb используйтEb свEbт освEbщEbния
салона во вEfEbмя вождEbния в
тEbмноEb вEfEbмя суток. ОсвEbщEbниEb
в салонEb можEbт по мEbшать обзоEfу,
это можEbт пEfивEbсти к созданию
аваEfийной ситуации.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
104
4
Лампа освEbщEbния багажника
ЛаМfпа освещенМЙя багажнМЙка
загорается прМЙ открытоМf багажнМЙке.
Лампа освEbщEbния пEbEfчаточного
ящика
ЛаМfпа освещенМЙя перчаточного ящМЙка
загорается прМЙ его открыванМЙМЙ.
Для ее работы должны быть включены
габарМЙтные огнМЙ МЙлМЙ фары.
Лампа подсвEbтки зEbEfкальца
(пEfи наличии)
ПотянМЙте протМЙвосолнечный щМЙток
внМЙз. ПрМЙ этоМf Мfожно включать МЙ
выключать лаМfпу аксессуарного
зеркала так же, как с поМfощью кнопкМЙ.
• : Чтобы включМЙть лаМfпу.
• O : Чтобы выключМЙть лаМfпу.
ВНИМАНИЕ
Лампа освещен\fя багажного
отсека работает, когда крышка
отсека открыта. Чтобы
\fзбежать чрезмерного
энергопотреблен\fя, надежно
закрывайте крышку багажного
отсека.
OBK049056OBK049057OTD049088
ВНИМАНИЕ
Чтобы \fзбежать чрезмерного
энергопотреблен\fя, откл\b-
чайте лампу с помощь\b кнопк\f
“O”, когда освещен\fе не
требуется.

4105
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ОБОГРЕВАТЕЛЬ
✽
✽ К СВЕДЕНИЮ
При н\b\fбх\fдим\fсти устран\bния ин\bя
и зап\fт\bвания с в\bтр\fв\fг\f ст\bкла
\fбратит\bсь к пункту “Устран\bни\b
ин\bя и зап\fт\bвания с в\bтр\fв\fг\f
ст\bкла” в данн\fм разд\bл\b.
ОбогEfEbватEbль заднEbго стEbкла
ПрМЙ работающеМf двМЙгателе
обогреватель нагревает заднее окно
для удаленМЙя запотеванМЙя, МЙнея МЙлМЙ
тонкого слоя льда.
Для включенМЙя обогревателя заднего
стекла нажМfМЙте соответствующую
кнопку, расположенную на
центральной панелМЙ переключателей.
ПрМЙ включенМЙМЙ обогревателя в этой
кнопке загорМЙтся контрольная лаМfпа.
ПрМЙ налМЙчМЙМЙ толстого слоя снега на
заднеМf стекле удалМЙте его щеткой
перед включенМЙеМf обогревателя. Обогреватель заднего окна
автоМfатМЙческМЙ отключается после
прМЙблМЙзМЙтельно 20 МfМЙнут работы МЙлМЙ
прМЙ переводе ключа зажМЙганМЙя в
положенМЙе “OFF” (Выкл.). Для
выключенМЙя обогревателя нажМfМЙте на
кнопку его включенМЙя еще раз.
ВНИМАНИЕ
Для предотвращен\fя повреж
-
ден\fя элементов проводк\f,
закрепл енных на внутренней
част\f заднего стекла,
категор\fческ\f не допускается
\fспользовать \fнструменты с
острым\f кромкам\f \fл\f
средства оч\fстк\f стекол с
абраз\fвным\f свойствам\f для
оч\fстк\f стекла.
OBK042100

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
106
4
Обогреватель наружных зеркал
заднего в\fда (пр\f нал\fч\f\f)
ЕслМЙ ваш автоМfобМЙль оснащен
обогревателяМfМЙ наружных зеркал
заднего вМЙда, онМЙ будут работать
одновреМfенно с включенМЙеМf
обогревателя заднего стекла.ПEfотивооблEbдEbнитEbль
лобового стEbкла (пEfи наличии)
ПрМЙ налМЙчМЙМЙ в автоМfобМЙле
протМЙвообледенМЙтеля лобового
стекла он будет работать
одновреМfенно с включенМЙеМf
обогревателя заднего стекла.