Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

487
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• ПрМЙ переключенМЙМЙ передачМЙ вположенМЙе R (заднМЙй ход) кнопка
сМЙстеМfы поМfощМЙ прМЙ парковке
включается автоМfатМЙческМЙ, актМЙвМЙруя
прМЙ этоМf сМЙстеМfу. СМЙстеМfа
автоМfатМЙческМЙ выключается после
переключенМЙя на другую передачу МЙ
достМЙженМЙя скоростМЙ выше 10 кМf/ч
(6,2 МfМЙлМЙ/ч).
• РасстоянМЙе дальностМЙ действМбМЙя прМЙ двМЙженМЙМЙ заднМЙМf ходоМf со
скоростью Мfеньше 10 кМf/ч (6,2
МfМЙлМЙ/ч) составляет прМЙблМЙзМЙтельно
120 сМf (47 дюйМfов).
• РасстоянМЙе дальностМЙ действМбМЙя прМЙ двМЙженМЙМЙ переднМЙМf ходоМf со
скоростью Мfеньше 10 кМf/ч (6,2
МfМЙлМЙ/ч) составляет прМЙблМЙзМЙтельно
60 сМf (24 дюйМfа).
• ПрМЙ одновреМfенноМf обнаруженМЙМЙ более двух объектов первыМf
распознается блМЙжайшМЙй объект.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Включ\bнная сист\bма м\fж\bт н\b
\fбнаруживать \fбъ\bкты на
расст\fянии м\bн\b\b 25 см (9,8 дюйма).
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
• Индикат\fр и звук\fв\fй сигнал м\fгут \fтличаться \fт указанн\fг\f на рисунк\b в
зависим\fсти \fт типа \fбъ\bкт\fв и с\fст\fяния датчик\fв.
• Н\b пр\fмывайт\b датчик авт\fм\fбиля в\fд\fй п\fд выс\fким давл\bни\bм.
Т\fпы предупрежда\bщ\fх звуковых с\fгналов \f \fнд\fкаторов: с предупредМЙтельныМf
звуковыМf сМЙгналоМf
: без предупредМЙтельного звукового сМЙгнала
РасстояниEb от объEbкта ПEfEbдупEfEbждающий индикатоEfПEfEbдупEfEbдитEbльный звуковой сигнал
ПEfи движEbнии
пEbEfEbдним ходомПEfи движEbнии задним ходом
120cm~ 61cm
Передне е---
Заднее-ВреМfя от вреМfенМЙ
включается зуМfМfер
60cm~ 31cm
Передне е-
Заднее-Часто включается зуМfМfер
30cm
ПереднееНепрерывно звучМЙт зуМfМfер
Заднее-Непрерывно звучМЙтзуМfМfер

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
88
4
Условия наEfушEbния
Efаботоспособности систEbмы
помощи пEfи паEfковкEb
Услов\fя неправ\fльного
функц\fон\fрован\fя с\fстемы
помощ\f пр\f парковке:
1. ОбледененМЙе датчМЙка (после
оттаМЙванМЙя датчМЙка
работоспособность сМЙстеМfы
восстанавлМЙвается).
2. ЗакрытМЙе датчМЙка постороннМЙМf МfатерМЙалоМf (напрМЙМfер, снегоМf МЙлМЙ
водой) МЙлМЙ блокМЙровка крышкМЙ
датчМЙка (после очМЙсткМЙ датчМЙка
работоспособность сМЙстеМfы
восстанавлМЙвается).
3. ПопаданМЙе на датчМЙк постороннего МfатерМЙала (напрМЙМfер, снега МЙлМЙ
воды) (после очМЙсткМЙ датчМЙка
дМЙапазон обнаруженМЙя объектов
восстанавлМЙвается).
4. Кнопка сМЙстеМfы поМfощМЙ прМЙ парковке находМЙтся в выключенноМf
положенМЙМЙ. Услов\fя отказа с\fстемы помощ\f
пр\f парковке:
1. ДвМЙженМЙе по неровныМf
поверхностяМf, такМЙМf как грунтовые
дорогМЙ, щебень, ухабы МЙлМЙ уклоны.
2. НалМЙчМЙе поблМЙзостМЙ МЙсточнМЙков сМЙльного звука, такМЙх как
автоМfобМЙльные сМЙрены, гроМfкМбМЙе
МfотоцМЙклетные двМЙгателМЙ,
срабатыванМЙе пневМfатМЙческМЙх
торМfозов грузовМЙков, создающМЙх
поМfехМЙ для датчМЙков сМЙстеМfы.
3. СМЙльный дождь МЙлМЙ водяные брызгМЙ.
4. НалМЙчМЙе поблМЙзостМЙ радМЙопередатчМЙков МЙлМЙ МfобМЙльных
телефонов.
5. ПокрытМЙе датчМЙков снегоМf.
Услов\fя, пр\f которых возможно
уменьшен\fе д\fапазона
обнаружен\fя объектов:
1. СлМЙшкоМf высокая МЙлМЙ слМЙшкоМf нМЙзкая теМfпература окружающей
среды.
2. НеобнаружМЙваеМfые объекты дМЙаМfетроМf Мfенее 14 сМf МЙ длМЙной
Мfенее 1 Мf.
ВНИМАНИЕ
• Данная с\fстема можетрег\fстр\fровать объекты
только в пределах д\fапазона
действ\fя датч\fков.
Она не может рег\fстр\fровать
объекты в друг\fх областях,
где не установлены датч\fк\f.
Кроме того, датч\fк\f могут не
рег\fстр\fровать небольш\fе
\fл\f тонк\fе объекты, так\fе как
столб\fк\f, \fл\f объекты,
расположенные между
датч\fкам\f.
Прежде чем дв\fгаться задн\fм
ходом, всегда в\fзуально
проверяйте предметы позад\f
автомоб\fля.
• Информ\fруйте всех потенц\fальных вод\fтелей
автомоб\fля, которые могут
недостаточно знать
особенност\f с\fстемы, о ее
возможностях \f огран\fчен\fях\м.

489
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Объекты, которые могут не
распознаваться датч\fкам\f:
1. Острые МЙлМЙ тонкМЙе объекты, такМЙекак тросы, цепМЙ МЙлМЙ небольшМЙе
стойкМЙ.
2. Объекты, поглощающМЙе МЙзлученМЙе датчМЙка, такМЙе как одежда, губчатые
МfатерМЙалы МЙлМЙ снег.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
1. В зависим\fсти \fт ск\fр\fсти и
ф\fрмы \fбнаруж\bнных \fбъ\bкт\fв,
пр\bдупр\bждающий звук\fв\fй
сигнал м\fж\bт быть н\bр\bгулярным.
2. Изм\bн\bни\b выс\fты бамп\bра или п\fл\fж\bния датчика м\fж\bт прив\bсти
к \fтказу сист\bмы п\fм\fщи при
парк\fвк\b. На характ\bристики
датчик\fв м\fж\bт такж\b п\fвлиять
сам\fст\fят\bльная устан\fвка как\fг\f-
либ\f д\fп\fлнит\bльн\fг\f \fб\fруд\fвания
или акс\bссуар\fв.
3. Сист\bма м\fж\bт н\b \fбнаружить \fбъ\bкты, нах\fдящи\bся на расст\fянии
м\bн\b\b 30 см \fт датчика, или
н\bправильн\f \fпр\bд\bлить расст\fяни\b
д\f них. Будьт\b \fст\fр\fжны. 4. П\fкрыти\b датчика сн\bг\fм или
в\fд\fй, а такж\b \fбл\bд\bн\bни\b м\fгут
прив\bсти к \bг\f \fтказу. Для
в\fсстан\fвл\bния раб\fт\fсп\fс\fбн\fсти
сл\bду\bт пр\fт\bр\bть датчик мягк\fй
тканью.
5. Запр\bща\bтся т\fлкать, скр\bсти или ударять датчик какими-либ\f
тв\bрдыми пр\bдм\bтами, сп\fс\fбными
п\fвр\bдить \bг\f п\fв\bрхн\fсть. Эти
д\bйствия м\fгут выв\bсти датчик из
стр\fя.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Данная сист\bма сп\fс\fбна
\fбнаруживать т\fльк\f т\b \fбъ\bкты,
к\fт\fры\b нах\fдятся в з\fн\b д\bйствия
датчик\fв, и н\b м\fж\bт \fбнаруживать
\fбъ\bкты там, гд\b датчик\fв н\bт. Кр\fм\b
т\fг\f, м\fгут быть пр\fпущ\bны
н\bб\fльши\b или т\fнки\b \fбъ\bкты,
расп\fл\fж\bнны\b м\bжду датчиками.
П\bр\bд начал\fм ман\bвра вс\bгда
пр\fв\bряйт\b \fбстан\fвку п\bр\bд
авт\fм\fбил\bм и сзади \bг\f визуальным
\fбраз\fм. Инф\fрмируйт\b вс\bх
п\fт\bнциальных в\fдит\bл\bй авт\fм\fбиля,
к\fт\fры\b м\fгут н\bд\fстат\fчн\f знать
\fс\fб\bнн\fсти сист\bмы, \f \b\b
в\fзм\fжн\fстях и \fгранич\bниях.
ОСТОРОЖНО
БудьтEb очEbнь бдитEbльны, когда
манEbвEf выполняEbтся вблизи
каких-либо объEbктов, напEfимEbEf,
пEbшEbходов. МаксимальноEb
вниманиEb тEf EbбуEbтся, Ebсли
поблизости находятся дEbти.
ИмEbйтEb в виду, что нEbкотоEfыEb
типы объEbктов могут нEb
обнаEfуживаться датчиками. Это
связано с особEbнностями
матEbEfиала или EfазмEbEfов
объEbкта, а такжEb с EfасстояниEbм
до нEbго. ВсEb пEbEfEbчислEbнныEb
фактоEfы способны огEfаничить
эффEbктивность датчиков. Чтобы
убEbдиться в отсутствии
пEfEbпятствий, пEbEfEbд началом
манEbвEfа в любом напEfавлEbнии
всEbгда пEfовEbEfяйтEb обстановку
пEbEfEbд автом обилEbм и сзади Ebго
визуальным обEfазом.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
90
4
Самодиагностика
ЕслМЙ прМЙ установке рычага
переключенМЙя передач в положенМЙе R
(заднМЙй ход) проМЙзойдет одно МЙз
указанных нМЙже событМЙй, возМfожно,
сМЙстеМfа поМfощМЙ прМЙ парковке заднМЙМf
ходоМf неМЙсправна.
• Нет звукового предупредМЙтельного
сМЙгнала МЙлМЙ он МЙМfеет непостоянный
характер.
В этоМf случае рекоМfендуеМf обратМЙться
к авторМЙзованноМfу дМЙлеру HYUNDAI
для проверкМЙ сМЙстеМfы.ОСТОРОЖНО
ГаEfантия на новый а втомобиль
нEb EfаспEfостEfаняEbтся на
пEfоисшEbствия, повлEbкшиEb за
собой повEfEbждEbниEb а втомобиля
или тEfавмиEfованиEb людEbй, Ebсли
они связаны с использованиEbм
систEbмы помощи пEfи паEfковкEb.
БудьтEb всEbгда вниматEbльны и
упEfавляйтEb автом обилEbм
бEbзопасным обEfазом.
• Отображается (прМЙ налМЙчМЙМЙ)
(МfМЙгает)

491
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
СМЙстеМfа световой аварМЙйной
сМЙгналМЙзацМЙМЙ должна МЙспользоваться
всегда прМЙ остановке автоМfобМЙля в
небезопасноМf Мfесте. Во вреМfя
аварМЙйной остановкМЙ следует
сМfестМЙться с проезжей частМЙ как
Мfожно дальше.
ВключенМЙе световой аварМЙйной
сМЙгналМЙзацМЙМЙ проМЙзводМЙтся нажатМЙеМf
на соответствующую кнопку. В
результате начМЙнают МfМЙгать все
указателМЙ поворота. СМЙстеМfа аварМЙйной
сМЙгналМЙзацМЙМЙ работает, даже еслМЙ в
заМfке зажМЙганМЙя нет ключа.
Для выключенМЙя аварМЙйной
сМЙгналМЙзацМЙМЙ надо еще раз нажать на
соответствующую кнопку.
OBK042044

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
92
4
Функция экономии заEfяда
аккумулятоEfной батаEfEbи
• Эта функцМЙя предназначена для
предотвращенМЙя разряда
аккуМfуляторной батареМЙ.
СМЙстеМfа автоМfатМЙческМЙ выключает
габарМЙтные огнМЙ, когда водМЙтель
вынМЙМfает ключ МЙз заМfка зажМЙганМЙя
(МЙлМЙ выключает двМЙгатель) МЙ
открывает дверь со своей стороны.
• Благодаря этой функцМЙМЙ габ арМЙтные
огнМЙ автоМfа тМЙческМЙ выключаются,
еслМЙ водМЙтель ставМЙт автоМfобМЙль на
стоянку на обочМЙне ночью. ЕслМЙ после
МЙзвлеченМЙя ключа МЙз заМfка зажМЙганМЙя
(МЙлМЙ выключенМЙя двМЙгателя) ваМf
требуется оставМЙть осветМЙтельные
прМЙборы во включенноМf состоянМЙМЙ,
сделайте следующее:
1) Откройте дверь со стороны водМЙтеля.
2) ВыключМЙте МЙ повторно включМЙте габарМЙтные огнМЙ прМЙ поМfощМЙ
переключателя, расположенного
на рулевой колонке.
Функция освEbщEbния фаEfами
пути в дом послEb оставлEbния
автомобиля (пEfи наличии)
ЕслМЙ повернуть ключ зажМЙганМЙя в
положенМЙе ACC МЙлМЙ OFF прМЙ
включенных фарах, последнМЙе (МЙ/МЙлМЙ
заднМЙе фонарМЙ) продолжат гореть в
теченМЙе прМЙМfерно 20 МfМЙнут. Однако
после открыванМЙя МЙ закрыванМЙя дверМЙ
водМЙтеля фары выключатся через 30
секунд.
Фары Мfожно выключМЙть двойныМf
нажатМЙеМf кнопкМЙ блокМЙровкМЙ на
брелоке (МЙлМЙ сМfарт-ключе) МЙлМЙ
поворотоМf переключателя освещенМЙя
в положенМЙе OFF МЙлМЙ Auto.
ТеМf не Мfенее, еслМЙ повернуть
переключатель освещенМЙя в положенМЙе
Auto в теМfное вреМfя суток, фары не
погаснут.
ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
ВНИМАНИЕ
В случае выхода вод\fтеля через
другу\b дверь (кроме двер\f
вод\fтеля), не сработает
функц\fя эконом\f\f АКБ, \f с\fстема
освещен\fя фарам\f пут\f в дом не
выкл\bч\fтся автомат\fческ\f.
Поэтому такое действ\fе может
пр\fвест\f к разряду АКБ. Пок\fда\мя
автомоб\fль так\fм образом,
обязательно выкл\bч\fте фары
вручну\b.

493
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Функция огнEbй пEfивEbтствия
(пEfи наличии)
ЕслМЙ выключатель фар находМЙтся в
положенМЙМЙ ON МЙлМЙ AUTO, а все дверМЙ
закрыты МЙ заблокМЙрованы, прМЙ
нажатМЙМЙ кнопкМЙ разблокМЙрованМЙя на
брелоке (МЙлМЙ сМfарт-ключе) фары
загораются прМЙМfерно на 15 с.
ЕслМЙ в этот перМЙод на брелоке (МЙлМЙ
сМfарт-ключе) нажать кнопку
разблокМЙровкМЙ (повторно) МЙлМЙ
блокМЙровкМЙ дверей, фары погаснут
неМfедленно.
УпEfавлEbниEb освEbтитEbльными
пEfибоEfами
Переключатель управленМЙя
осветМЙтельныМfМЙ прМЙбораМfМЙ МЙМfеет два
положенМЙя - “Фары” МЙ “ГабарМЙтные
огнМЙ”.Для управленМЙя осветМЙтельныМfМЙ
прМЙбораМfМЙ повернМЙте ручку на торце
рычажка управленМЙя в одно МЙз
следующМЙх положенМЙй:
(1) ПоложенМЙе O/OFF
(2) ГабарМЙтные огнМЙ
(3) Фары
(4) АвтоМfатМЙческое включенМЙе
осветМЙтельных прМЙборов
(прМЙ налМЙчМЙМЙ)
OBK049045N
OBK049045
■TМЙп B
■TМЙп A

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
94
4
Габар\fтные огн\f ( )
Когда переключатель управленМЙя
осветМЙтельныМfМЙ прМЙбораМfМЙ
находМЙтся в положенМЙМЙ габарМЙтные
огнМЙ (1-Мf положенМЙМЙ), горят лаМfпы
освещенМЙя ноМfерного знака МЙ
подсветка прМЙборной панелМЙ, а также
включается контрольная лаМfпа
заднМЙх фонарей (прМЙ налМбМЙчМЙМЙ). Фары ( )
Когда переключатель управленМЙя
осветМЙтельныМfМЙ прМЙбораМfМЙ находМЙтся
в положенМЙМЙ фар (2-Мf положенМЙМЙ),
горят фары, габарМЙтные огнМЙ, лаМfпы
освещенМЙя ноМfерного знака МЙ
подсветка панелМЙ прМЙборов.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Св\bт фар включа\bтся т\fльк\f при
ключ\b зажигания в п\fл\fж\bнии ON.
❈ ❈ Изм\bн\bни\b направл\bния движ\bния
(Для Евр\fпы)
Пучок блМЙжнего света фар
распределяется асМЙМfетрМЙчно. ЕслМЙ
Вы направляетесь в страну с
протМЙвоположныМf направленМЙеМf
двМЙженМЙя, эта асМЙМfМfетрМЙчная деталь
будет ослеплять водМЙтелей встречных
автоМfобМЙлей. ЭтМЙ фары
сконструМЙрованы такМЙМf образоМf,
чтобы не ослеплять водМЙтелей
встречных автоМfобМЙлей. ПоэтоМfу ваМf
не требуется Мfенять фары в стране сМб
протМЙвоположныМf направленМЙеМf
двМЙженМЙя.
OBK049046N
OAM049041
■ TМЙп B
■TМЙп A
OBK049047N
OAM049042
■TМЙп B
■TМЙп A

495
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Автомат\fческое вкл\bчен\fе
освет\fтельных пр\fборов
(пр\f нал\fч\f\f)
Когда переключатель управленМЙя
световыМfМЙ прМЙбораМfМЙ находМЙтся в
данноМf положенМЙМЙ, включенМЙе МЙ
выключенМЙе фар МЙ габарМЙтных огней
будет проМЙзводМЙться автоМfатМЙческМЙ в
завМЙсМЙМfостМЙ от уровня освещенностМЙ
снаружМЙ автоМfобМЙля.ВключEbниEb дальнEbго свEbта
Для включенМЙя дальнего света
переМfестМЙте рычаг от себя. ПотянМЙте его
назад для включенМЙя блМЙжнего света.
ПрМЙ включенМЙМЙ дальнего света
загорМЙтся соответствующая контрольная
лаМfпа.
ВНИМАНИЕ
• Н\fкогда не размещайтен\fкак\fе предметы на датч\fке
(1), расположенном на
пр\fборной панел\f; это
обеспеч\fт лучшу\b работу
с\fстемы автомат\fческого
управлен\fя освет\fтельным\f
пр\fборам\f.
• Не оч\fщайте датч\fк пр\f помощ\f средства для мойк\f
окон, оно может остав\fть
тонку\b пленку, которая
может повл\fять на работу
датч\fка.
• Есл\f транспортное средство \fмеет тон\fрованные окна \fл\f
другой т\fп покрыт\fя
ветрового стекла,
нормальная работа с\fстемы
автомат\fческого вкл\bчен\fя
световых пр\fборов может
быть нарушена.
OBK049048N
OBK049048
■ TМЙп B
■TМЙп A
OBK049050N
OAM049044
■TМЙп B
■TМЙп A

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
96
4
Для предотвращенМЙя разряда
аккуМfуляторной батареМЙ не
оставляйте осветМЙтельные прМЙборы
включенныМfМЙ на длМЙтельное вреМfя
прМЙ неработающеМf двМЙгателе.
Для МfМЙганМЙя дальнМЙМf светоМf фар
потянМЙте рычаг на себя. ПрМЙ его
отпусканМЙМЙ рычаг вернется в
норМfальное положенМЙе (блМЙжнМЙй свет).
Для МЙспользованМЙя этой функцМЙМЙ
включенМЙе переключателя управленМЙя
осветМЙтельныМfМЙ прМЙбораМfМЙ не
требуется.
УказатEbли повоEfота и
сигнализация пEbEfEbстEfоEbния
Переключатель зажМЙганМЙя должен
быть включен для работы указателей
поворота Чтобы включМЙть указателМЙ
поворота, переМfестМЙте рычаг вверх
МЙлМЙ внМЙз (A).
OBK049049N
OAM049043
■TМЙп B
■TМЙп A
ОСТОРОЖНО
НEb используйтEb дальний свEbт фаEf
во вEfEbмя движEbния в потокEb
машин. ИспользованиEb дальнEbго
свEbта фаEf можEbт помEbшать дEfугим
водитEbлям слEbдить за доEfогой.
OBK049051N
OAM049045
■TМЙп B
■TМЙп A