Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

477
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Контрольная лампа с\fст\мемы
кру\fз-контроля (пр\f нал\fч\f\f)
К\fнтр\fльная лампа
сист\bмы круиз-к\fнтр\fля
Эта контрольная лаМfпа загорается прМЙ
включенМЙМЙ сМЙстеМfы круМЙз-контроля.
Контрольная лаМfпа включенМЙя круМЙз-
контроля на прМЙборной панелМЙ
загорается прМЙ нажатМЙМЙ кнопкМЙ
выключателя сМЙстеМfы круМЙз-контроля,
расположенного на рулевоМf колесе.
ПрМЙ повторноМf нажатМЙМЙ кнопкМЙ
выключателя сМЙстеМfы круМЙз-контроля
контрольная лаМfпа гаснет. Более
подробная МЙнфорМfацМЙя об
МЙспользованМЙМЙ сМЙстеМfы круМЙз-
контроля прМЙведена в пункте “СМЙстеМfа
круМЙз-контроля” в разделе 5.К\fнтр\fльная лампа SET
сист\bмы круиз-к\fнтр\fля
Эта лаМfпа загорается прМЙ
переМfещенМЙМЙ функцМЙонального
включенМЙМЙ переключателей сМЙстеМfы
круМЙз-контроля («SET-» МЙлМЙ «RES+»).
Контрольная лаМfпа «SET» сМЙстеМfы
круМЙз-контроля на панелМЙ прМЙборов
загорается прМЙ нажатМЙМЙ переключателей
“SET-” МЙлМЙ “RES+” сМЙстеМfы круМЙз-
контроля. Эта лаМfпа не загорается прМЙ
нажатМЙМЙ переключателя “CANCEL”
сМЙстеМfы круМЙз-контроля МЙлМЙ прМЙ
выключенМЙМЙ этой сМЙстеМfы.
Зуммер напом\fнан\fя о нал\fч\f\f
кл\bча в замке заж\fган\fя
(пр\f нал\fч\f\f)
При \fтсутствии сист\bмы эл\bктр\fнн\fг\f
ключа
ЕслМЙ открыть дверь водМЙтеля прМЙ
налМЙчМЙМЙ ключа в заМfке зажМЙганМЙя (в
положенМЙМЙ ACC МЙлМЙ LOCK) начМЙнает
работать соответствующМЙй зуМfМfер.
Это необходМЙМfо для предотвращенМЙя
оставленМЙя ключей в закрытоМf
автоМfобМЙле. Включается звуковой
сМЙгнал, который прекращается только
прМЙ МЙзвлеченМЙМЙ ключа зажМЙганМЙя,
включенМЙМЙ зажМЙганМЙя МЙлМЙ закрыванМЙМЙ
дверМЙ водМЙтеля.
CRUISE
SET

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
78
4
Для авт\fм\fбил\bй с эл\bктр\fнным ключ\fм
ЕслМЙ дверь водМЙтеля открывается,
когда электронный ключ находМЙтся в
автоМfобМЙле, МЙ кнопка ENGINE
START/STOP (ЗАПУСК/ОСТАНОВ
ДВИГАТЕЛЯ) находМЙтся в положенМЙМЙ
ACC (ВспоМfогательное оборудованМЙе),
МЙлМЙ когда электронный ключ находМЙтся
в держателе, а кнопка ENGINE
START/STOP находМЙтся в положенМЙМЙ
OFF (ВЫКЛ), раздается звуковой
сМЙгнал для напоМfМЙнанМЙя оМб налМЙчМЙМЙ
ключа в автоМfобМЙле.
СМЙгнал продолжает звучать до тех
пор, пока электронный ключ не будет
МЙзвлечен МЙз держателя, МЙлМЙ пока не
будет закрыта дверь водМЙтеля. Инд\fкатор “KEY OUT”
(НЕТ КЛЮЧА)
(пр\f нал\fч\f\f)
ЕслМЙ переключатель зажМЙганМЙя
находМЙтся в положенМЙМЙ “ACC” МЙлМЙ
“ON” (ВКЛ), МЙ одна МЙз дверей открыта,
сМЙстеМfа проверяет налМЙчМЙе
электронного ключа. ЕслМЙ
электронный ключ в автоМfобМЙле
отсутствует, МЙндМЙкатор МfМЙгает, МЙ, еслМЙ
все дверМЙ закрыты, раздается
звуковой сМЙгнал длМЙтельностью около
5 секунд. ИндМЙкатор отключается прМЙ
двМЙженМЙМЙ автоМfобМЙля. Электронный
ключ должен находМЙться в салоне
автоМfобМЙля во вреМfя двМЙженМЙя.KEY
OUT

479
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КоМfбМЙнМЙрованный указатель включает
указатель положенМЙя педалМЙ
акселератора, указатель давленМЙя
турбонаддува (для двМЙгателей 2,0 л),
указатель крутящего МfоМfента
двМЙгателя (для двМЙгателей 3,8 л) МЙ
указатель теМfпературы охлаждающей
жМЙдкостМЙ.
КОМБИНИРОВАННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
1. Указатель положенМЙя педалМЙакселератора.
2. Указатель давленМЙя турбонаддува. 3. Указатель крутящего МfоМfента
двМЙгателя.
4. Указатель теМfпературы охлаждающей жМЙдкостМЙ
OBK042245/OBK042246L
Для двигатEbля 2,0 л
Для двигатEbля 3,8 л

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
80
4
УказатEbль положEbния пEbдали
аксEbлEbEfатоEfа
Показывает степень отжатМЙя педалМЙ
акселератора.
УказатEbль давлEbния
туEfбонаддува
(Для двигатEbля 2,0 л)
Показывает Мfгновенные значенМЙя
МЙзМfененМЙя давленМЙя турбонаддува.
УказатEbль кEfутящEbго момEbнта
двигатEbля
(Для двигатEbля 3,8 л)
Показывает Мfгновенные значенМЙя
МЙзМfененМЙя МfоМfента прМЙ МЙзМfененМЙМЙ
частоты вращенМЙя.
OBK042247OBK042248OBK042249L

481
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
УказатEbль тEbмпEbEfатуEfы
охлаждающEbй жидкости
Показывает Мfгновенные значенМЙя
МЙзМfененМЙя теМfпературы Мfасла
двМЙгателя.
OBK042250

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
82
4
СМЙстеМfа задней парковкМЙ поМfогает
водМЙтелю во вреМfя двМЙженМЙя заднМЙМf
ходоМf путеМf включенМЙя зуМfМfера прМЙ
обнаруженМЙМЙ любого предМfета на
расстоянМЙМЙ 120 сМf (47 дюйМfов) от
задней частМЙ автоМfобМЙля. Эта сМЙстеМfа
является вспоМfогательной. Она не
снМЙМfает с водМЙтеля необходМЙМfость
проявлять повышенную осторожность
МЙ внМЙМfанМЙе. РадМЙус действМЙя сМЙстеМfы
МЙ набор предМfетов, которые Мfогут
быть ей обнаружены, огранМЙчены. ПрМЙ
двМЙженМЙМЙ заднМЙМf ходоМf необходМЙМfо
всегда проявлять МfаксМЙМfальную
внМЙМfательность так, как еслМЙ бы
автоМfобМЙль не был оборудован
сМЙстеМfой задней парковкМЙ.
Работа систEbмы заднEbй
паEfковки
Услов\fя работы
• Эта сМЙстеМfа включается прМЙ
двМЙженМЙМЙ заднМЙМf ходоМf прМЙ
включенноМf зажМЙганМЙМЙ.
ПрМЙ двМЙженМЙМЙ автоМfобМЙля со
скоростью более 10 кМf/час (6,2
МfМЙлМЙ/час) она Мfожет не включМЙться,
как положено.
• РадМЙус действМЙя работающей сМЙстеМfы задней парковкМЙ составляет
прМЙМfерно 120 сМf (47 дюйМfов).
• ПрМЙ обнаруженМЙМЙ более двух предМfетов одновреМfенно первыМf
будет опознан тот, который
расположен блМЙже.
СИСТЕМА ЗАДНЕЙ ПАРКОВКИ (ПРИ НАЛИЧИИ)
ОСТОРОЖНО
СистEbма заднEbй паEfковки носит
лишь вспомогатEbльный
хаEfактEbEf. На Efаботу систEbмы
заднEbй паEfковки могут влиять
EfазличныEb фактоEfы (включая
внEbшниEb условия). ВодитEbль
обязан убEbдиться в отсутствии
постоEfонних пEfEbдмEbтов позади
автом обиля пEbEfEbд началом
движEbния задним ходом.
OBK042131дaтчМЙк

483
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Т\fпы предупрежда\bщ\fх звуковых
с\fгналов
• ПрМЙ налМЙчМЙМЙ предМfета на расстоянМЙМЙ120 - 61 сМf (47 - 24 дюйМfа) от заднего
баМfпера: ПрерывМЙстый сМЙгнаМбл
зуМfМfера.
• ПрМЙ налМЙчМЙМЙ предМfета на расстоянМЙМЙ 60 - 31 сМf (23,6 - 12,2 дюйМfов) от
заднего баМfпера: УвелМЙченМЙе частоты
прерывМЙстого сМЙгнала зуМfМfера.
• ПрМЙ налМЙчМЙМЙ предМfета на расстоянМЙМЙ Мfенее 30 сМf (11,8
дюйМfов) от заднего баМfпера:
Постоянный сМЙгнал зуМfМfера.НаEfушEbниEb ноEfмального
функциониEfования систEbмы
заднEbй паEfковки
СистEbма заднEbй паEfковки можEbт нEb
Efаботать пEfавильно, Ebсли:
1. НалМЙчМЙе льда на датчМЙке. (СМЙстеМfа будет норМfально работать после
снятМЙя льда.)
2. НалМЙчМЙе постороннМЙх предМfетов на датчМЙке, напрМЙМfер снега МЙлМЙ воды,
МЙлМЙ блокМЙровка поверхностМЙ датчМЙка.
(СМЙстеМfа будет норМfально работать
прМЙ удаленМЙМЙ постороннМЙх предМfетов
МЙлМЙ устраненМЙМЙ блокМЙровкМЙ датчМЙка).
3. ПередвМЙженМЙе по дорогаМf с неровной поверхностью (дорогМЙ без покрытМЙя,
гравМЙйные дорогМЙ, неровнМбостМЙ, дорогМЙ
с уклоноМf).
4. НалМЙчМЙе МЙсточнМЙков повышенного шуМfа (звуковые сМЙгналы автоМfобМЙлей,
гроМfко работающМЙе двМЙгателМЙ
МfотоцМЙклов МЙлМЙ пневМfатМЙческМЙе
торМfоза грузовых автоМfобМЙлей) в
пределах радМЙуса действМЙя датчМЙка.
5. СМЙльный дождь МЙлМЙ обМЙльные брызгМЙ.
6. Работа беспроводных передатчМЙков МЙлМЙ МfобМЙльных телефонов в пределах
радМЙуса действМЙя датчМЙка.
7. ДатчМЙк покрыт снегоМf.
8. Во вреМfя буксМЙровкМЙ прМЙцепа. Радиус дEbйствия систEbмы м
ожEbт
снижаться в слEbдующих случаях:
1. ЗагрязненМЙе поверхностМЙ датчМЙка постороннМЙМfМЙ предМfетаМfМЙ, напрМЙМfер
снегоМf МЙлМЙ водой. (РадМЙус действМЙя
вернется в норМfу прМЙ удаленМЙМЙ
загрязненМЙя).
2. ТеМfпература окружающего воздуха крайне высокая МЙлМЙ нМЙзкая.
СлEbдующиEb пEfEbдмEbты могут быть
нEb опознаны датчиком:
1. Острые МЙлМЙ тонкМЙе предМfеты, напрМЙМfер, тросы, цепМЙ МЙлМЙ
небольшМЙе столбМЙкМЙ.
2. ПредМfеты, которые обычно поглощают МЙзлученМЙе датчМЙка,
напрМЙМfер одежда, порМЙстые
МfатерМЙалы МЙлМЙ снег.
3. ПредМfеты разМfероМf Мfенее 1 Мf (40 дюйМfов) в высоту МЙ Мfенее 14 сМf (6
дюйМfов) в дМЙаМfетре.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
84
4
ПEfEbдостоEfожности пEfи
использовании систEbмы зaднeй
пapкoвки
• СМЙстеМfа задней парковкМЙ Мfожет не
выдавать звуковые сМЙгналы
последовательно, в завМЙсМЙМfостМЙ от
скоростМЙ МЙ форМfы выявленных ей
объектов.
• ВозМfожно появленМЙе отказа в работе сМЙстеМfы задней парковкМЙ в случае
МЙзМfененМЙя высоты установкМЙ баМfпера
автоМfобМЙля, МЙлМЙ внесенМЙя МЙзМfеМбненМЙй
в расположенМЙе датчМЙка, МЙлМЙ в случае
его поврежденМЙя. Любое
оборудованМЙе МЙлМЙ аксессуары,
установленные не заводоМf-
МЙзготовМЙтелеМf, Мfогут создавать
поМfехМЙ для работы датчМЙка.
• ДатчМЙк Мfожет не распознать предМfеты, находящМЙеся на расстоянМЙМЙ Мfенее 40
сМf (15 дюйМfов) от него, МЙлМЙ Мfожет
неточно определМЙть расстоянМЙе до
препятствМЙя. Будьте осторожны.
• ЕслМЙ датчМЙк заМfерз МЙлМЙ покрыт снегоМf, грязью МЙлМЙ водой, он Мfожет
находМЙться в нерабочеМf состоянМЙМЙ
до тех пор, пока загрязненМЙе не будет
удалено прМЙ поМfощМЙ Мfягкой тканМЙ.
• На давМЙте на датчМЙк, не царапайте его МЙ не подвергайте его ударныМf
воздействМЙяМf. Это Мfожет повредМЙть
датчМЙк.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Эта сист\bма м\fж\bт т\fльк\f выявлять
наличи\b п\fст\fр\fнних пр\bдм\bт\fв в
радиус\b д\bйствия датчик\fв в м\bст\b их
устан\fвки. Она н\b м\fж\bт \fпр\bд\bлить
присутстви\b \fбъ\bкта там, гд\b
датчики н\b устан\fвл\bны. Кр\fм\b т\fг\f,
пр\bдм\bты мал\fг\f разм\bра или
н\bб\fльш\fй т\fлщины, наприм\bр,
ст\fлбы или \fбъ\bкты, нах\fдящи\bся
м\bжду датчиками, м\fгут быть н\b
выявл\bны сист\bм\fй.
Вс\bгда \fсматривайт\b пр\fстранств\f
п\fзади авт\fм\fбиля при движ\bнии
задним х\fд\fм.
Обязат\bльн\f инф\fрмируйт\b других
в\fдит\bл\bй, управляющих данным
авт\fм\fбил\bм, к\fт\fры\b м\fгут быть
н\bзнак\fмы с эт\fй сист\bм\fй, \f \b\b
функци\fнальных в\fзм\fжн\fстях и
\fгранич\bниях.ОСТОРОЖНО
ПEfоявляйтEb повышEbнную
вниматEbльность пEfи вождEbнии
автом обиля в нEbпосEfEbдствEbнной
близости от объEbктов,
находящихся на доEfогEb, в
частности от пEbшEbходов,
особEbнно от дEbтEbй. УчитывайтEb,
что нEbкотоEfыEb объEbкты могут нEb
быть обнаEfужEbны датчиками в
зависимости от условий,
огEfаничивающих эффEbктивность
Efаботы датчика, включая
EfасстояниEb до них, их EfазмEbEf или
матEbEfиал, из котоEfого они
состоят. ВсEbгда пEfовEbEfяйтEb
визуально отсутствиEb каких-либо
пEfEbпятствий пEbEfEbд началом
движEbния а втомобиля в любом
напEfавлEbнии.

485
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Самодиагностика
ЕслМЙ прМЙ включенМЙМЙ передачМЙ заднего
хода не слышен предупреждающМЙй
звуковой сМЙгнал МЙлМЙ еслМЙ он звучМЙт
прерывМЙсто, это Мfожет означать
налМЙчМЙе неМЙсправностМЙ сМЙМбстеМfы
задней парковкМЙ. В этоМf случае
рекоМfендуеМf обратМЙться к
авторМЙзованноМfу дМЙлеру HYUNDAI
для проверкМЙ сМЙстеМfы.
ОСТОРОЖНО
ГаEfантия на новый автомобиль
нEb покEfываEbт никакиEb доEfожно-
тEfанспоEfтныEb пEfоисшEbствия или
повEfEbждEbния, получEbнныEb
автом обилEbм или людьми, в нEbм
находящимися, возникшиEb в
EfEbзультатEb отказа систEbмы заднEbй
паEfковки. ВсEbгда нEbобходимо
пEfоявлять остоEfожность и
заботиться о бEbзопасности пEfи
вождEbнии ав томобиля.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
86
4
СМЙстеМfа поМfощМЙ прМЙ парковке подает
звуковые сМЙгналы прМЙ обнаруженМЙМЙ
какого-лМЙбо объекта на расстоянМЙМЙ до
120 сМf спередМЙ МЙ сзадМЙ автоМfобМЙля.
Эта сМЙстеМfа является вспоМfогательной.
Она не Мfожет заМfенМЙть внМЙМfанМЙя МЙ
аккуратностМЙ водМЙтеля, МЙ не
предназначена для этого. ДМЙапазон обнаруженМЙя объектов МЙ тМЙп
объектов являются огранМЙченныМfМЙ.
ПрМЙ любоМf МfаневрМЙрованМЙМЙ
необходМЙМfо следМЙть за обстановкой
спередМЙ МЙ сзадМЙ не Мfеньше, чеМf в
автоМfобМЙле, не оборудованноМf
сМЙстеМfой поМfощМЙ прМЙ парковке.
Парковочная сМЙстеМfа МЙМfеет два 2
датчМЙка на переднеМf баМfпере. ЭтМЙ 2
датчМЙка контролМЙруют зоны справа МЙ
слева. Это означает, что переднМЙе
датчМЙкМЙ парковочной сМЙстеМfы не
контролМЙруют центральную зону
перед баМfпероМf.Работа систEbмы помощи пEfи
паEfковкEb
Необход\fмые услов\fя для работы
с\fстемы
• СМЙстеМfа актМЙвМЙрована, еслМЙ кнопка
ее включенМЙя нажата прМЙ ключе
зажМЙганМЙя в положенМЙМЙ “ON”.
СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (ПРИ НАЛИЧИИ)
OBK042226
OBK042131
■TМЙп А
■TМЙп В
Д
Д
Д
Д
а
а
а
а
т
т
т
т
ч
ч
ч
ч
и
и
и
и
к
к
к
к
Д
Д
Д
Д
а
а
а
а
т
т
т
т
ч
ч
ч
ч
и
и
и
и
к
к
к
кOBK042227
OBK042227L
■TМЙп А
■TМЙп В
ОСТОРОЖНО
СистEbма помощи пEfи паEfковкEb
можEbт
EfассматEfиваться только в
качEbствEb вспомогатEbльной
функции. ВодитEbль обязан
слEbдить за обстановкой спEbEfEbди
и сзади автомобиля.
Функциональность систEbмы
помощи пEfи паEfковкEb можEbт
зависEbть от множEbства фактоEfов
и окEfужающих условий, п оэтому
отвEbтствEbнность всEbгда нEbсEbт
водитEbль.