Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 167
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
9. Кнопка извлечениякомпакBb-диска
При крЖGтковременном нЖGжЖGтии кнопки
(менее 0,8 с) воспроизводимый
компЖGкт-диск извлекЖGется из системы.
ЭтЖG кнопкЖG функционирует при
выклЖЧченном зЖGжигЖGнии.
• ALL EJECT
При крЖGтковременном нЖGжЖGтии кнопки
(менее 0,8 с) все зЖGгруженные диски
последовЖGтельно извлекЖGЖЧтся.
❈ Модели с CD-чейнджером
10. Гнездо для компакBb-дисков
ВстЖGвьте диск в приемный лоток и
мягко подтолкните его вперед. Если
переклЖЧчЖGтель зЖGжигЖGния нЖGходится в
положении ON или АСС, то питЖGние
ЖGудиосистемы будет ЖGвтомЖGтически
вклЖЧчено при зЖGгрузке компЖGкт-дискЖG.
ДЖGнный проигрывЖGтель поддерживЖGет
только компЖGкт-диски диЖGметром 12
см. При попытке зЖGгрузки видео-CD
или дискЖG с дЖGнными, появляется
сообщение “Reading Error (ошибкЖG
чтения)”, и CD выбрЖGсывЖGется.
11. Кнопка
НЖGжмите кнопку для зЖGгрузки
компЖGкт-дисков в доступные деки CD-
чейнджерЖG (от 1~6). НЖGжмите кнопку
более, чем нЖG 2 секунды для
зЖGгрузки во все доступные деки. ЗЖGтем
нЖGчинЖGется воспроизведение
последнего зЖGгруженного дискЖG. В
случЖGе 10-секундного простоя процесс
зЖGгрузки прекрЖGщЖGется.
❈ Модели с CD-чейнджером
12. Кнопка
• Для перемещения в дочернЖЧЖЧ
пЖGпку текущей пЖGпки и отобрЖGжения
ее первой композиции необходимо
нЖGжЖGть кнопку .
• Для переходЖG в отобрЖGжЖGемуЖЧ пЖGпку необходимо нЖGжЖGть кнопку.
НЖGчнется воспроизведение первой
композиции в этой пЖGпке.
• Для перемещения в родительскуЖЧ пЖGпку текущей пЖGпки и отобрЖGжения
ее первой композиции необходимо
нЖGжЖGть кнопку .
Для переходЖG в отобрЖGжЖGемуЖЧ
пЖGпку необходимо нЖGжЖGть кнопку.
FOLDER
FOLDER
FOLDER
LOAD
LOAD
LOAD

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
168
4
13. Кнопки и
• Поверните эту головку по чЖGсовой
стрелке для пролистывЖGния песен,
следуЖЧщих зЖG текущей песней, или
против чЖGсовой стрелки для
пролистывЖGния песен, которые
предшествуЖЧт текущей песне. Для
воспроизведения отобрЖGжЖGемой
песни нЖGжмите головку.
• НЖGжЖGтием этой головки без поворотЖG вводится режим “AUDIO CONTROL”
(УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ).
❈ Для Европы
13. Кнопки и
• Поверните эту головку по чЖGсовой
стрелке для пролистывЖGния песен,
следуЖЧщих зЖG текущей песней, или
против чЖGсовой стрелки для
пролистывЖGния песен, которые
предшествуЖЧт текущей песне. Для
воспроизведения отобрЖGжЖGемой
песни нЖGжмите головку.
• НЖGжЖGтием этой головки без поворотЖG вводится режим “AUDIO CONTROL”
(УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ). ПРBaМЕЧАНBaЕ:
Порядок проигрывания файлов
(папок):
1. Порядок воспроизведения песен:
– ф последоваBbельно. 2. Порядок проигрывания папок:
❋
Папка, в коBbорой оBbсуBbсBbвуеBb
файл песни, не оBbображаеBbся.
TUNEFILE
❋Root - Корень
Folder - ПЖGпкЖG
Song File - ФЖGйл с песней

4 169
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Baспользование усBbройсBbва USB
1. Кнопка (US или AUX)
НЖGжЖGтие этой кнопки при
подсоединенном устройстве USB
переклЖЧчЖGет ЖGудиосистему в режим
воспроизведения ЖGудиозЖGписей,
хрЖGнящихся нЖG этом устройстве. Если
компЖGкт-диск не устЖGновлен и нет
подклЖЧченных устройств, после 3-
секундного отобрЖGжения сообщения
«No Media» (отсутствует носитель)
системЖG возврЖGщЖGется в предыдущий
режим.
2. Кнопка (TRACK)
• НЖGжЖGть кнопку в течениеменее 0,8 с для воспроизведения
текущего произведения с нЖGчЖGлЖG.
• НЖGжЖGть кнопку в течение менее 0,8 с и нЖGжЖGть ее еще рЖGз нЖG 1 с
для воспроизведения предыдущего
произведения.
• НЖGжЖGть кнопку в течение более 0,8 с или более для инициЖGции
высокоскоростного обрЖGтного поискЖG
текущего произведения.
• НЖGжЖGть кнопку в течение менее 0,8 с для воспроизведения
следуЖЧщего произведения.
• НЖGжЖGть кнопку в течение более 0,8 с или более для инициЖGции
высокоскоростного прямого поискЖG
текущего произведения.
3. Кнопка
Воспроизводит кЖGждуЖЧ композициЖЧ
нЖG USB-устройстве в течение 10 с.
Чтобы отменить воспроизведение в
режиме «SCAN» (СКАНИРОВАНИЕ),
повторно нЖGжмите эту кнопку.
4. Кнопка
При нЖGжЖGтии этой кнопки отобрЖGжЖGется
информЖGция о воспроизводимом
фЖGйле, предстЖGвляемЖGя в следуЖЧщем
порядке: нЖGзвЖGние фЖGйлЖG, нЖGзвЖGние
композиции, исполнитель, ЖGльбом,
пЖGпкЖG, всего пЖGпок, обычный режим
отобрЖGжения. (ЭтЖG информЖGция
отобрЖGжЖGется, только если онЖG
содержится в фЖGйле.)
INFO
AST
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
TRACK
MEDIA

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
170
4
5. Кнопка (REPEAT)
НЖGжЖGть эту кнопку менее чем нЖG 0,8 с
для ЖGктивЖGции режимЖG «RPT», и более
чем нЖG 0,8 с для ЖGктивЖGции режимЖG
«FLD.RPT».
• RPT : Повторное воспроизведение
текущего фЖGйлЖG/композиции.
• FLD.RPT : Повторное воспроизведение всех фЖGйлов в пЖGпке.
6. Кнопка (RANDOM)
НЖGжЖGть эту кнопку менее чем нЖG 0,8 с
для ЖGктивЖGции режимЖG «RDM», и
более чем нЖG 0,8 с для ЖGктивЖGции
режимЖG «ALL RDM».
• FLD.RDM : ФЖGйлы/композиции втекущей пЖGпке проигрывЖGЖЧтся в
случЖGйной последовЖGтельности.
• ALL.RDM : Все фЖGйлы нЖG USB- устройстве проигрывЖGЖЧтся в
случЖGйной последовЖGтельности.
7. Кнопка
• НЖGжмите кнопку для
переходЖG в дочернЖЧЖЧ пЖGпку текущей
пЖGпки и для отобрЖGжения первой
композиции в этой пЖGпке.
• НЖGжмите регулятор для переходЖG к отобрЖGжЖGемой пЖGпке. НЖGчнется
воспроизведение первой композиции
в этой пЖGпке.
• НЖGжмите кнопку для
переходЖG в родительскуЖЧ пЖGпку и
отобрЖGжения первой композиции в
этой пЖGпке. НЖGжмите регулятор для
переходЖG к отобрЖGжЖGемой пЖGпке.
8. Кнопки и
• Поверните эту головку по чЖGсовой стрелке для пролистывЖGния песен,
следуЖЧщих зЖG текущей песней, или
против чЖGсовой стрелки для
пролистывЖGния песен, которые
предшествуЖЧт текущей песне. Для
воспроизведения отобрЖGжЖGемой
песни нЖGжмите головку.
• НЖGжЖGтием этой головки без поворотЖG вводится режим “AUDIO CONTROL”
(УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ).
❈ Для Европы
8. Кнопки и
• Поверните эту головку по чЖGсовой
стрелке для пролистывЖGния песен,
следуЖЧщих зЖG текущей песней, или
против чЖGсовой стрелки для
пролистывЖGния песен, которые
предшествуЖЧт текущей песне. Для
воспроизведения отобрЖGжЖGемой
песни нЖGжмите головку.
• НЖGжЖGтием этой головки без поворотЖG вводится режим “AUDIO CONTROL”
(УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ).
TUNEFILE
FOLDER
FOLDER
FOLDER
2 RDM
1 RPT

4 171
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(ПродолжеXfие)
• Если XfXbстройкXbформXbтировXbXfXfый
бXbйт/сектор вXfешXfего USB
устройствXb Xfе является
XfXbстройкой 512BYTE или
2048BYTE, то устройство Xfе
будет рXbспозXfXbXfо.
• Используйте USB устройство отформXbтировXbXfXfое только
в FAT 12/16/32.
• USB устройствXb без идеXfтификXbции иXfтерфейсXb
USB могут Xfе рXbспозXfXbвXbться.
• Убедитесь, что соедиXfительXfый рXbзъем USB
Xfе коXfтXbктирует с телом
человекXb или другими
предметXbми.
• При чXbстом крXbтковремеXfXfом подключеXfии или отключеXfии
USB устройствXb возможXfXb
поломкXb устройствXb.
• Вы можете услышXbть стрXbXfXfый шум при
подключеXfии или отключеXfии
USB устройствXb.
(ПродолжеXfие)ПРЕДУПРЕЖДЕНBaЕ ОБ
ЭКСПЛУАТАЦBaBa
УСТРОЙСТВА USB
• Если используется вXfешXfееUSB-устройство, то при
зXbпуске двигXbтеля убедитесь,
что устройство Xfе
подключеXfо. Подключите
устройство после зXbпускXb
двигXbтеля.
• ЗXbпуск двигXbтеля при подключеXfXfом устройстве
USB может привести к
повреждеXfию USB
устройствXb. (Флэш-
XfXbкопители USB очеXfь
чувствительXfы к броскXbм
XfXbпряжеXfия).
• Если при подключеXfXfом вXfешXfем устройстве USB
двигXbтель зXbпускXbется или
отключXbется, вXfешXfее USB
устройство может Xfе
рXbботXbть.
(ПродолжеXfие)
(ПродолжеXfие)
• Устройство может Xfевоспроизводить
XfеоригиXfXbльXfые фXbйлы MP3
или WMA.
1) Устройство может воспроизводить только
MP3 фXbйлы со степеXfью
сжXbтия от 8 кбит/с до 320
кбит/с.
2) Устройство может воспроизводить только
музыкXbльXfые фXbйлы WMA
со степеXfью сжXbтия от от
8 кбит/с до 320 кбит/с.
• СоблюдXbйте меры предосторожXfости в
отXfошеXfии стXbтического
электричествXb при
подключеXfии/отключеXfии
вXfешXfего USB устройствXb.
• Кодируемый MP3 ПЛЕЕР Xfе рXbспозXfXbется.
• В зXbвисимости от состояXfия вXfешXfего USB устройствXb,
оXfо может быть Xfе
рXbспозXfXbXfо при подключеXfии.
(ПродолжеXfие)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
172
4
(ПродолжеXfие)
• Если отключить вXfешXfее
устройство USB в режиме
воспроизведеXfия USB,
вXfешXfее устройство USB
может быть повреждеXfо или
может рXbботXbть со сбоями.
СледовXbтельXfо, вXfешXfее USB-
устройство Xfеобходимо
отсоедиXfить перед
отключеXfием Xbудиосистемы
или ее переключеXfием в другой
режим (XfXbпример, включеXfии
рXbдиоприемXfикXb или
проигрывXbтеля компXbкт-
дисков)
• Время, Xfеобходимое для рXbспозXfXbвXbXfия вXfешXfего USB-
устройствXb, зXbвисит от
емкости устройствXb или
типXb фXbйлов, сохрXbXfеXfXfых в
устройстве.
• Используйте USB устройство только для воспроизведеXfия
музыкXbльXfых фXbйлов.
• ВоспроизведеXfие видеофXbйлов через USB устройство Xfе
поддерживXbется.
(ПродолжеXfие)(ПродолжеXfие)
• ИспользовXbXfие с иXfтерфейсомUSB дополXfительXfых USB
устройств, тXbких кXbк
зXbрядXfое устройство, может
сXfизить производительXfость
или стXbть причиXfой
XfеиспрXbвXfости устройствXуXb.
• Если Вы используете тXbкие устройствXb, кXbк USB
коXfцеXfтрXbтор, приобретеXfXfый
отдельXfо, XbудиосистемXb
Xbвтомобиля может Xfе
рXbспозXfXbть USB устройство. В
этом случXbе подключите USB
устройство XfXbпрямую к
мультимедийXfому рXbзъему
Xbвтомобиля.
• Если USB устройство рXbзделеXfо XfXb логические
Xfосители, то XbудиосистемXb
Xbвтомобиля рXbспозXfXbет
только музыкXbльXfые фXbйлы
XfXb высокоприоритетXfом
Xfосителе.
• НXbпример, тXbкие устройстXувXb кXbк MP3 плеер/мобильXfый
телефоXf/цифровой
фотоXbппXbрXbт могут Xfе
рXbспозXfXbться стXbXfдXbртXfымXу
иXfтерфейсом USB.
(ПродолжеXfие)(ПродолжеXfие)
• ЗXbрядкXb через USB порт дляXfекоторых мобильXfых
устройств может Xfе
поддерживXbться.
❋Для использовXbXfия iPod
требуется специXbльXfый
кXbбель для Xbвтомобиля
(постXbвляется или
продXbется отдельXfо).
• Некоторые XfестXbXfдXbртXfые USB устройствXb (ТИП USB С
МЕТАЛЛИЧЕСКИМ КОРПУСОМ)
могут Xfе рXbспозXfXbвXbться
системой.
• Некоторые виды считывXbющие USB устройствXb для кXbрт
пXbмяти (тXbкие кXbк CF, SD,
microSD и.) или вXfешXfие
устройствXb HDD типXb могут Xfе
рXbспозXfXbвXbться системой.
• МузыкXbльXfые фXbйлы, зXbщищеXfXfые DRM
(ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА
ЗАЩИТЫ АВТОРСКИХ ПРАВ),
Xfе рXbспозXfXbются системой.
(ПродолжеXfие)

4 173
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(ПродолжеXfие)
• ДXbXfXfые, зXbписXbXfXfые в пXbмятиXуUSB Xfосителя, могут быть
утеряXfы во время
использовXbXfия с этой
Xbудиосистемой. ВсегдXb
выполXfяйте резервXfое
копировXbXfие вXbжXfых дXbXfXfых
XfXb другое устройство
хрXbXfеXfия.
• АдXbптер SD-USB может Xfе рXbботXbть с Xbудиосистемой
Xbвтомобиля.
• ИзбегXbйте использовXbXfия USB кXbрт пXbмяти, которые могут
использовXbться в цепочкXbх
для ключей или мобильXfых
телефоXfXbх, тXbк кXbк оXfи могут
вызвXbть повреждеXfие USB
рXbзъемXb. Следите зXb тем,
чтобы использовXbлись
только устройствXb с типом
рXbзъемXb, покXbзXbXfXfым Xfиже.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
174
4
Baспользование усBbройсBbва iPod
❋ iPod является торговой мЖGркой корпорЖGции
Apple Inc.
1. Кнопка (iPod)
При подклЖЧчении устройствЖG iPod
системЖG переходит из предыдущего
режимЖG в режим iPod, и нЖGчинЖGется
воспроизведение музыкЖGльных
фЖGйлов, имеЖЧщихся нЖG iPod. Если
iPod не подклЖЧчен, отобрЖGзится
сообщение «No Media» (Отсутствует
носитель) в течение 3 секунд и
системЖG вернется в предыдущий
режим.
2. Кнопка
• КрЖGтковременно (менее 0,8 с)
нЖGжмите кнопку для
переходЖG к воспроизведениЖЧ с
нЖGчЖGлЖG текущей композиции.
• КрЖGтковременно (менее 0,8 с) нЖGжмите кнопку и зЖGтем, не
позднее чем через 1 с, нЖGжмите ее
еще один рЖGз для воспроизведения
предыдущей композиции.
• При длительном (не менее 0,8 секунд) нЖGжЖGтии кнопки зЖGпускЖGется
быстрый поиск нЖGзЖGд от текущей
композиции.
• КрЖGтковременно (менее 0,8 с) нЖGжмите кнопку для
воспроизведения следуЖЧщей
композиции.
• При длительном (не менее 0,8 секунд) нЖGжЖGтии кнопки
зЖGпускЖGется быстрый поиск вперед
от текущей композиции.
3. Кнопка (iPod)
При нЖGжЖGтии этой кнопки
отобрЖGжЖGется информЖGция о
воспроизводимом фЖGйле в
следуЖЧщем порядке: нЖGзвЖGние
композиции, исполнитель, ЖGльбом,
обычный режим отобрЖGжения. (ЭтЖG
информЖGция отобрЖGжЖGется, только
если онЖG содержится в фЖGйле.)
INFO
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
TRACK
MEDIA

4 175
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
4. Кнопка «REPEAT»(ПОВТОРЕНBaЕ)
Циклическое воспроизведение
текущей композиции.
5. Кнопка «RANDOM»(ВОСПРОBaЗВЕДЕНBaЕ В
СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ)
• Для воспроизведения всех
композицией из текущей пЖGпки в
случЖGйном порядке, нЖGжмите эту
кнопку крЖGтковременно (менее 0,8 с).
(Композиции в случЖGйном порядке)
• Чтобы повторить все композиции ЖGльбомЖG в текущей пЖGпке, нЖGжмите
эту кнопку длительно (не менее 0,8 с).
(Композиции ЖGльбомЖG в случЖGйноЖдм
порядке)
• Чтобы отменить воспроизведение в случЖGйном порядке RANDOM,
повторно нЖGжмите эту кнопку.
6. Кнопка КаBbегории
Переход от текущей кЖGтегории iPod к
верхней кЖGтегории. Для переходЖG к
отобрЖGжЖGемой кЖGтегории
(воспроизведения композиции)
нЖGжмите , нЖG
регулятор. При этом открывЖGется
возможность поискЖG в нижней
кЖGтегории от выбрЖGнной кЖGтегории.
7. и регуляBbор
Для отобрЖGжения следуЖЧщей
композиции (кЖGтегории) после
воспроизводимой (кЖGтегории того же
уровня) врЖGщЖGйте регулятор по
чЖGсовой стрелке. При врЖGщении
регуляторЖG против чЖGсовой стрелки
будет отобрЖGжЖGться предыдущЖGя
композиция (кЖGтегория) перед
воспроизводимой (кЖGтегории того же
уровня). Для прослушивЖGния
композиции, отобрЖGжЖGемой в кЖGтегории
композиции, нЖGжмите кнопку для
переходЖG и воспроизведения
выбрЖGнной композиции.
Для прослушивЖGния композиции,
отобрЖGжЖGемой в кЖGтегории композиции,
нЖGжмите кнопку для переходЖG и
воспроизведения выбрЖGнной
композиции.
❈ Для Европы
FOLDERFOLDER
2 RDM
1 RPT

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
176
4
7. и регуляBbор
Для отобрЖGжения зЖGписей (кЖGтегорий)
после воспроизводимой композиции
(кЖGтегории того же уровня) врЖGщЖGйте
регулятор по чЖGсовой стрелке. Для
отобрЖGжения предыдущих зЖGписей
(кЖGтегорий) перед воспроизводимой
композицией (кЖGтегорией того же
уровня) врЖGщЖGйте этот регулятор
против чЖGсовой стрелки.
Для прослушивЖGния композиции,
отобрЖGжЖGемой в кЖGтегории
композиции, нЖGжмите кнопку для
переходЖG и воспроизведения
выбрЖGнной композиции.
TUNEFILE✽ ✽
ПРBaМЕЧАНBaЕ ОБ
ЭКСПЛУАТАЦBaBa
УСТРОЙСТВА IPOD
• С некоторых моделей iPod
воспроизведение ф\bйлов
невозможно, поскол\fку в них не
поддержив\bется испол\fзуемый в
системе протокол обмен\b д\bнными.
Поддержив\bемые модели iPod:
- iPod Mini
- iPod 4-го (Photo) ~ 6-го (Classic)поколения
- iPod Nano 1-го~4-го поколения
- iPod Touch 1-го~2-го поколения
• Порядок поиск\b или воспроизведения з\bписей в iPod
может отлич\bт\fся от
предусмотренного в \bудиосистеме.
• В случ\bе сбоя устройств\b iPod перез\bгрузите его. (Инструкции по
перез\bгрузке: см. в руководстве по
эксплу\bт\bции устройств\b iPod)
• В случ\bе низкого н\bпряжения \bккумуляторной б\bт\bреи в р\bботе
устройств\b iPod возможны сбои. (Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые iPod-устройств\b,
т\bкие к\bк iPhone, могут
подключ\bт\fся через интерфейс
Bluetooth®Wireless Technology
• Для этого устройство должно имет\f функцию перед\bчи звук\b
через Bluetooth
®Wireless
Technology (т\bкую, н\bпример, к\bк
испол\fзуемую для подключения
стереон\bушников Bluetooth
®
Wireless Technology). При этом
устройство сможет воспроизводит\f
музыку, но не будет упр\bвлят\fся
через \bудиосистему.