Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

59
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
ACC (Вс\fомогательное
оборудо\bание)
• при меха\fическ\bй к\bр\bбке передач
НажмитЖШ кнЖVпку запуска и ЖVстанЖVвки
двигатЖШля, ЖШсли ЖVна нахЖVдится в
пЖVлЖVжЖШнии “OFF” (ВЫКЛ), нЖШ выжимая
пЖШдаль сцЖШплЖШния.
• при авт\bматическ\bй к\bр\bбке передач
НажмитЖШ кнЖVпку запуска и ЖVстанЖVвки
двигатЖШля, ЖШсли ЖVна нахЖVдится в
пЖVлЖVжЖШнии «OFF» (ВЫКЛ), нЖШ
выжимая пЖШдаль тЖVрмЖVза.
При этЖVм рулЖШвЖVЖШ кЖVлЖШсЖV будЖШт
разблЖVкирЖVванЖV, и включится
вспЖVмЖVгатЖШльнЖVЖШ элЖШктрЖVЖVбЖVру-
дЖVваниЖШ.
Если кнЖVпка engine start/stop ЖVстаЖШтся
в пЖVлЖVжЖШнии ACC бЖVлЖШЖШ 1 часа,
двигатЖШль автЖVматичЖШски
выключаЖШтся для прЖШдЖVтвращЖШния
разряда аккумулятЖVрнЖVй батарЖШи.ON (Вкл)
• при меха\fическ\bй к\bр\bбке передач
НажмитЖШ кнЖVпку запуска и ЖVстанЖVвки
двигатЖШля, ЖШсли ЖVна нахЖVдится в
пЖVлЖVжЖШнии “ACC”, нЖШ выжимая пЖШдаль
тЖVрмЖVза.
• при авт\bматическ\bй к\bр\bбке передач
НажмитЖШ кнЖVпку запуска и ЖVстанЖVвки
двигатЖШля, ЖШсли ЖVна нахЖVдится в
пЖVлЖVжЖШнии «ACC», нЖШ выжимая
пЖШдаль тЖVрмЖVза.
ПЖШрЖШд запускЖVм двигатЖШля мЖVжнЖV
прЖVвЖШрить кЖVнтрЖVльныЖШ лампы. ЧтЖVбы
нЖШ разрядить аккумулятЖVрную
батарЖШю, нЖШ ЖVставляйтЖШ кнЖVпку в
пЖVлЖVжЖШнии ON при нЖШрабЖVтающЖШм
двигатЖШлЖШ.
START
• при меха\fическ\bй к\bр\bбке передач
ЧтЖVбы запустить двигатЖШль, выжмитЖШ
пЖШдаль сцЖШплЖШния и пЖШдаль тЖVрмЖVза,
затЖШм нажмитЖШ кнЖVпку запуска и
ЖVстанЖVвки двигатЖШля, устанЖVвив рычаг
пЖШрЖШключЖШния пЖШрЖШдач в пЖVлЖVжЖШниЖШ N
(НЖШйтраль).
ОСТОРОЖНО
6Шы можете остановить двигатель
(START/RUN) или выключить
зажигание только если
транспортное средство
полностью остановлено. 6Ш
случае возникновения аварийной
ситуации при работающем
двигателе, вы
можете остановить
двигатель и переключить кнопку
запуска/останова двигателя в
режим ACC (дополнительное
оборудование), нажав и
удерживая кнопку
запуска/останова двигателя
более 2 секунд или нажав на нее в
течение 3 секунд 3 раза подряд.
Точно так же во время движения
автом обиля вы можете
производить повторный запуск
двигателя, не нажимая на
тормозную педаль: для этого
требуется наж ать кнопку запуска/
останова двигателя, когда рычаг
переключения передач находится
в положении N (Нейтраль).

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
10
5
• при авт\bматическ\bй к\bр\bбке передач
ЧтЖVбы запустить двигатЖШль, нажмитЖШ
на тЖVрмЖVзную пЖШдаль и нажмитЖШ
кнЖVпку engine start/stop, кЖVгда рычаг
пЖШрЖШключЖШния пЖШрЖШдач нахЖVдится в
пЖVлЖVжЖШнии P (ПаркЖVвка) или N
(НЖШйтраль).
✽ ✽
К С6ШЕДЕНИЮ
• При \fажатии к\f\bпки запуска и
\bста\f\bвки двигателя без
выжима\fия педали сцепле\fия \fа
авт\bм\bбиле с меха\fическ\bй
к\bр\bбк\bй передач или без
выжима\fия педали т\bрм\bза \fа
авт\bм\bбилях с авт\bматическ\bй
к\bр\bбк\bй передач двигатель \fе
включается, и п\bл\bже\fие к\f\bпки
запуска и \bста\f\bвки двигателя
изме\fяется следующим \bбраз\bм:
OFF (ВЫКЛ) → →


ACC
(Всп\bм\bгатель\f\bе \bб\bруд\bва\fие) →
→
ON (ВКЛ) →
→
OFF (ВЫКЛ).
• Если к\f\bпка engine start/stop длитель\f\bе время \bстается в
п\bл\bже\fии ACC или ON, эт\b
прив\bдит к разрядке
аккумулят\bр\f\bй батареи.
(продолжение)
• Никогда не пытайтесь
дотянуться до кнопки engine
start/stop или других органов
управления через рулевое
колесо во время движения
автом обиля. 6Wрисутствие
вашей руки в этой зоне может
привести к потере управления
автом обилем и дорожно-
транспортному происшествию,
а в конечном итоге - к тяжелой
травме или смерти.
• Не кладите никаких свободно перемещающихся предметов
вблизи водительского
сиденья, поскольку они могут
сдвинуться во время
движения, помешать водителю
и стать причиной дорожно-
транспортного происшествия.ОСТОРОЖНО
• Ни при каких обстоятельствахне допускается нажимать
кнопку запуска и остановки
двигателя во время движения
автомобиля. 6Ш противном
случае произойдет отключение
рулевого управления и
тормозной системы, что может
привести к аварии.
• 6Wротивоугонная блокировка рулевой колонки не может
служить заменой стояночному
тормозу. 6Wре жде чем оставить
водительское сиденье, всегда
ставьте рычаг переключения
передач в положение P
(6Wарковка), включайте до упора
стояночный то рмоз и
выключайте двигатель. Если
не принять этих мер
предосторожности, а втомо-
биль может
резко и неожи -
данно прийти в движение.
(про должение)

511
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Запуск двигателя
1. ДЖШржитЖШ при сЖШбЖШ элЖШктрЖVнный ключили пЖVлЖVжитЖШ ЖШгЖV гдЖШ-нибудь в
автЖVмЖVбилЖШ.
2. УбЖШдитЖШсь в тЖVм, чтЖV стЖVянЖVчный тЖVрмЖVз дЖVлжным ЖVбразЖVм включЖШн.
3. Механическая коробка передач -
пЖVлнЖVстью нажать пЖШдаль
сцЖШплЖШния и включить нЖШйтраль.
ВыжмитЖШ пЖШдали тЖVрмЖVза и
сцЖШплЖШния дЖV упЖVра.
Автом атическая коробка передач
- устанЖVвитЖШ рычаг пЖШрЖШключЖШния
пЖШрЖШдач в пЖVлЖVжЖШниЖШ P (ПаркЖVвка).
ПЖVлнЖVстью нажмитЖШ пЖШдаль
тЖVрмЖVза. Запустить двигат\bль можно
такж\b и при установк\b рычага
п\bр\bключ\bни\f п\bр\bдач в полож\bни\b
N (Н\bйтраль).
4. НажмитЖШ кнЖVпку engine start/stop.
5. В услЖVвиях ЖVчЖШнь хЖVлЖVднЖVй пЖVгЖVды (при тЖШмпЖШратурЖШ нижЖШ -18°C / 0°F),
или ЖШсли автЖVмЖVбилЖШм нЖШ
пЖVльзЖVвались нЖШскЖVлькЖV днЖШй, дайтЖШ
двигатЖШлю прЖVгрЖШться, нЖШ нажимая
пЖШдаль газа.
НЖШзависимЖV ЖVт тЖШмпЖШратуры
двигатЖШля нажимать пЖШдаль газа вЖV
врЖШмя запуска нЖШ слЖШдуЖШт. • ДажЖШ ЖШсли элЖШктрЖVнный ключ
нахЖVдится в автЖVмЖVбилЖШ, нЖV
распЖVлагаЖШтся далЖШкЖV ЖVт вас,
двигатЖШль мЖVжЖШт нЖШ запуститься.
• КЖVгда кнЖVпка engine start/stop нахЖVдится в пЖVлЖVжЖШнии ACC
(ВспЖVмЖVгатЖШльнЖVЖШ ЖVбЖVрудЖVваниЖШ) или
ON (ВКЛ), при ЖVткрывании любЖVй
двЖШри систЖШма прЖVвЖШряЖШт наличиЖШ
элЖШктрЖVннЖVгЖV ключа в автЖVмЖVбилЖШ.
Если элЖШктрЖVнный ключ в автЖVмЖVбилЖШ
ЖVтсутствуЖШт, и ЖШсли всЖШ двЖШри
закрыты, раздаЖШтся звукЖVвЖVй сигнал
длитЖШльнЖVстью ЖVкЖVлЖV 5 сЖШкунд.
ДЖШржитЖШ смарт-ключ в транспЖVртнЖVм
срЖШдствЖШ, кЖVгда зажиганиЖШ в
пЖVлЖVжЖШнии АСС или кЖVгда двигатЖШль
транспЖVртнЖVгЖV срЖШдства включЖШн.
ОСТОРОЖНО
Для управления автом обилем
всегда надевайте подходящую
обувь. Неудобная для
управления обувь (обувь на
высоких каблуках, лыжные
ботинки и т. д.) может помешать
вам нажимать педали то рмоза и
газа.
6ШНИМАНИЕ
Если \bо \bремя д\bижения
д\bигатель глохнет, не
\fытайтесь \fере\bести рычаг
\fереключения \fередач \b
\fоложение P (Парко\bка). Если
\fоз\bоляют дорожные усло\bия,
можно \fо\fробо\bать \fере\bести
рычаг \b \fоложение N
(Нейтраль), \fока а\bтомобиль
\bсе еще \fродолжает д\bижение, а
затем нажать кно\fку engine
start/stop, чтобы \fо\fытаться
\fо\bторно за\bести д\bигатель.
ОСТОРОЖНО
Запуск двигателя при нажатии
кнопки engine start/stop
производится только в том
случае, если электронный ключ
находится в автом обиле. Никогда
не разрешайте детям и другим
людям, недостаточно знающим
устройство а втомобиля,
дотрагиваться до кнопки engine
start/stop и связанных с ней
деталей.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
12
5
✽
✽
К С6ШЕДЕНИЮ
• Если аккумулят\bр\fая батарея
разряже\fа, или если электр\b\f\fый
ключ \fе раб\bтает \fадлежащим
\bбраз\bм, для запуска двигателя
м\bж\f\b вставить электр\b\f\fый ключ
в держатель. Чт\bбы \bткрыть
крышку, \fажмите \fа \fее. Чт\bбы
извлечь электр\b\f\fый ключ из
держателя, \fажмите \fа
электр\b\f\fый ключ д\b уп\bра и
затем вытащите ключ \fаружу.
П\bка держатель \fе исп\bльзуется,
закр\bйте крышку. (Пр\bд\bлже\fие)(Пр\bд\bлже\fие)
• Если пред\bхра\fитель лампы ст\bп-
сиг\fала \fа авт\bм\bбиле с
авт\bматическ\bй к\bр\bбк\bй передач
перег\bрел, двигатель \fе
запускается \bбыч\fым сп\bс\bб\bм.
К\bгда цепь плавк\bг\b
пред\bхра\fителя ст\bп-сиг\fал\bв
раз\bмк\fута, запуск двигателя в
\bбыч\f\bм п\bрядке \fев\bзм\bже\f.
Заме\fите плавкий пред\bхра\fитель
\fа \f\bвый. Если эт\b \fев\bзм\bж\f\b, вы
все рав\f\b м\bжете запустить
двигатель: для эт\bг\b требуется
удерживать к\f\bпку engine start/stop
\fажат\bй в тече\fие 10 секу\fд, к\bгда
да\f\fая к\f\bпка \fах\bдится в
п\bл\bже\fии ACC (Всп\bм\bгатель\f\bе
\bб\bруд\bва\fие).
6ШНИМАНИЕ
• Не удержи\bайте кно\fку engine
start/stop нажатой \b течение
более чем 5 секунд, за
исключением случае\b, когда
разомкнута це\fь \fла\bкого
\fредохранителя сто\f-
сигнало\b.
• При из\bлечении электронного ключа из держателя сначала
нажмите на ключ, а затем
\fотяните за него. Если \bы
\fо\fытаетесь с силой \bынуть
электронной ключ, не нажимая
на него, это может \fри\bести
к \fо\bреждению держателя,
\fосле чего он не сможет
нормально работать.
OBK052002

513
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Управление механической
коробкой передач
В мЖШханичЖШскЖVй кЖVрЖVбкЖШ бываЖШт 6
пЖШрЖШдач пЖШрЖШднЖШгЖV хЖVда.
СхЖШма пЖШрЖШключЖШния имЖШЖШтся на
ручкЖШ рычага. БлагЖVдаря пЖVлнЖVй
синхрЖVнизации всЖШх пЖШрЖШдних пЖШрЖШдач
кЖVрЖVбки, пЖШрЖШключЖШниЖШ, как на
пЖVвышЖШнную, так и на пЖVнижЖШнную
пЖШрЖШдачу прЖVисхЖVдит лЖШгкЖV.
ЧтЖVбы пЖШрЖШключить пЖШрЖШдачу,
дЖШржитЖШ пЖШдаль сцЖШплЖШния пЖVлнЖVстью
нажатЖVй вЖV врЖШмя пЖШрЖШключЖШния,
пЖVслЖШ чЖШгЖV плавнЖV ЖШЖШ ЖVтпуститЖШ.
АвтЖVмЖVбиль ЖVснащЖШн систЖШмЖVй
блЖVкирЖVвки зажигания. ЭтЖV ЖVзначаЖШт,
чтЖV двигатЖШль нЖШвЖVзмЖVжнЖV запустить,
нЖШ нажав пЖШдаль сцЖШплЖШния.ПЖШрЖШд устанЖVвкЖVй рычага
пЖШрЖШключЖШния пЖШрЖШдач в пЖVлЖVжЖШниЖШ R
(Задний хЖVд) нЖШЖVбхЖVдимЖV вЖШрнуть ЖШгЖV
в нЖШйтральнЖVЖШ пЖVлЖVжЖШниЖШ.
П\bр\bключ\bни\b на заднюю п\bр\bдачу
можно производить только посл\b
полной остановки автомобил\f.
Никогда н\b допускайт\b работы
двигат\bл\f с наход\fщ\bйс\f в красной
зон\b стр\bлкой тахом\bтра (об/мин).
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА 6WЕРЕДАЧ (6WРИ НАЛИЧИИ)
OBK052005
6ШНИМАНИЕ
• Следует \fроя\bлять
осторожность \fри \fонижении
\fередачи с \fятой на
чет\bертую, чтобы не
\bключить \bторую \fередачу
случайным боко\bым д\bижени\мем
рычага. Такое резкое \fонижени\ме
\fередачи может \fри\bести к
\fо\bышению оборото\b
д\bигателя до \bхождения
стрелки тахометра \b красную
зону. Это чрезмерное
у\bеличение оборото\b может
\fо\bредить д\bигатель.
• Не \fереключайтесь на низшую \fередачу сразу через 2
сту\fени, или когда д\bигатель
работает на \fо\bышенных
оборотах (5 000 об/мин и
более). Подобные дейст\bия\м
могут \fо\bредить д\bигатель.
• При \fереключении на 5 или 6 \fередачу нажимайте на рычаг
\fереключения \fередач \b\fра\bо.
В \fроти\bном случае может
\fроизойти \fо\bреждение
д\bигателя \b результате
случайного \bключения 3 или 4
\fередачи.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
14
5
• В хЖVлЖVдную пЖVгЖVду пЖШрЖШключЖШниЖШ
мЖVжЖШт быть затруднЖШнЖV дЖV прЖVгрЖШва
смазки кЖVрЖVбки пЖШрЖШдач. ЭтЖV
нЖVрмальнЖVЖШ явлЖШниЖШ и нЖШ врЖШдит
кЖVрЖVбкЖШ.
• Если ваш автЖVмЖVбиль пЖVлнЖVстью нЖШпЖVдвижЖШн, и нЖШ удаЖШтся включить
1-ю пЖШрЖШдачу или R (Задний хЖVд) , тЖV
устанЖVвитЖШ рычаг на N (НЖШйтраль) и
ЖVтпуститЖШ сцЖШплЖШниЖШ. НажмитЖШ
пЖШдаль сцЖШплЖШния и включитЖШ 1-ю
пЖШрЖШдачу или R (Задний хЖVд). У\fра\bление сце\fлением
ПЖШрЖШд пЖШрЖШключЖШниЖШм пЖШрЖШдач
пЖШдаль сцЖШплЖШния нЖШЖVбхЖVдимЖV
пЖVлнЖVстью нажать, а затЖШм плавнЖV
ЖVтпустить. ВЖV врЖШмя движЖШния пЖмЖШдаль
сцЖШплЖШния всЖШгда дЖVлжна быть
пЖVлнЖVстью ЖVтпущЖШна. НЖШ дЖШржитЖШ нЖVгу
на пЖШдали сцЖШплЖШния вЖV врЖШмя
движЖШния. ЭтЖV мЖVжЖШт привЖШсти к
нЖШжЖШлатЖШльнЖVму изнЖVсу. НЖШ
удЖШрживайтЖШ автЖVмЖVбиль на уклЖVнЖШ
путЖШм нЖШпЖVлнЖVгЖV включЖШния
сцЖШплЖШния. ЭтЖV тЖVжЖШ привЖШдЖШт к
нЖШжЖШлатЖШльнЖVму изнЖVсу.
Для удЖШржания автЖVмЖVбиля на уклЖVнЖШ
пЖVльзуйтЖШсь пЖШдалью тЖVрмЖVза или
стЖVянЖVчным тЖVрмЖVзЖVм. НЖШ
пЖVльзуйтЖШсь сцЖШплЖШниЖШм слишкЖVм
рЖШзкЖV и частЖV.
ОСТОРОЖНО
6Wрежде чем оставить
водительское сиденье, всегда
включайте до конца стояночный
тормоз и выключайте двигатель.
Затем, если автомобиль находится
на ровной местности или на
подъеме, включите 1-ю передачу,
а если он стоит на спуске -
включите R (Задний ход). Если не
принять этих мер
предосторожности в указанном
порядке, а
втомобиль может резко
и неожиданно прийти в движение.
6ШНИМАНИЕ
• Во избежание \fрежде\bре -
менного износа и \fо\bреждения
сц е\fления, не \bодите
а\bтомобиль, \fоста\bи\b ногу н\ма
\fедаль сце\fления. Кроме того,
не \fользуйтесь сце\fлением для
удержания а\bтомобиля на
\fодъеме, \fри ожидании зеленого
сигнала с\bетофора и т.\f.
• Не \fользуйтесь \bо \bремя д\bижения рычагом
\fереключения \fередач как
\fодлокотником. Это может
\fри\bести к \fрежде\bременному
износу \bилок коробки.

515
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Переключение \b \fоложение R
(Задний ход)
В даннЖVй мЖШханичЖШскЖVй кЖVрЖVбкЖШ
пЖШрЖШдач усилиЖШ, нЖШЖVбхЖVдимЖVЖШ для
пЖШрЖШключЖШния в пЖVлЖVжЖШниЖШ R (Задний
хЖVд), ЖVтличнЖV ЖVт испЖVльзуЖШмЖVгЖV для
пЖШрЖШключЖШния на пЖШрвую пЖШрЖШдачу.
• ПЖVлЖVжЖШниЖШ R (Задний хЖVд)нахЖVдится слЖШва ЖVт пЖVлЖVжЖШния
пЖШрвЖVй пЖШрЖШдачи.
• ОстанЖVвив автЖVмЖVбиль, пЖШрЖШдвиньтЖШ рычаг пЖШрЖШключЖШния
пЖШрЖШдач с усилиЖШм влЖШвЖV ЖVт
пЖVлЖVжЖШния пЖШрвЖVй пЖШрЖШдачи, а
затЖШм ввЖШрх. ПрЖШдупрЖШждающий
сигнал срабатываЖШт ЖVдин раз. Понижение \fередачи
Если вам трЖШбуЖШтся замЖШдлить
скЖVрЖVсть в услЖVвиях интЖШнсивнЖVгЖV
движЖШния транспЖVрта или при
движЖШнии на крутЖVй пЖVдъЖШм,
нЖШЖVбхЖVдимЖV пЖVнизить пЖШрЖШдачу,
прЖШждЖШ чЖШм начнЖШтся тЖVрмЖVжЖШниЖШ
двигатЖШлЖШм. ПЖVнижЖШниЖШ пЖШрЖШдачи
пЖVзвЖVляЖШт снизить вЖШрЖVятнЖVсть
глушЖШния двигатЖШля и, кЖVгда
пЖVнадЖVбится снЖVва увЖШличить
скЖVрЖVсть, ЖVбЖШспЖШчит лучшиЖШ
характЖШристики разгЖVна. При
движЖШнии пЖV крутЖVму спуску
пЖVддЖШржать скЖVрЖVсть на бЖШзЖVпаснЖVм
урЖVвнЖШ и прЖVдлить срЖVк службы
тЖVрмЖVзЖVв мЖVжнЖV путЖШм пЖVнижЖШния
пЖШрЖШдачи.
OBK059013
6ШНИМАНИЕ
• При быстром \bключении
\fер\bой \fередачи \bследст\bие
\bнеза\fного \bоздейст\bия можно
\fереключиться \b \fоложение R
(Задний ход) \bместо \fоложения
\fер\bой \fередачи.
• Прежде чем начинать д\bижение,убедитесь, что
\fреду\fреждающий сигнал
сработал один раз, затем
\bыжмите \fедаль тормоза и
\fереключитесь \b \fоложение R
(Задний ход). Если
\fреду\fреждающий сигнал не
срабаты\bает \fри
\fереключении \b \fоложение «R»
(Задний ход), Рекомендуем
обратиться к а\bторизо\bанному
дилеру HYUNDAI.
• Прежде чем начинать д\bижение, необходимо научиться
\fереключаться \b \fоложение R
(Задний ход), \bключать \fер\bую
или \bторую \fередачи.
• Включать \fередачу R (Задний ход) до\fускается только \fри
не\fод\bижном а\bтомобиле. При
д\bижении рычага \fереключения
\fередач \bле\bо \bозникает
слабое со\fроти\bление.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
16
5
ОСТОРОЖНО
• 6Шсегда пристегивайтесь!
6Шероятность получения тяжелой
травмы или смерти в результате
столкновения намного выше у
непри-стегнутого водителя или
пассажира, чем у пристегнутого.
• Не проходите повороты или развороты на высокой скорости.
• Не делайте резких движений рулевым колесом, например, для
быстрой смены полосы или
крутого поворота.
• Если 6Шы двигаетесь на высокой скорости, опасность переворота
вследствие потери управления
значительно возрастает.
• 6Wотеря управления часто происходит в случае съезда с
дороги двух или более колес и
чрезмерного поворота
водителем руля для
возвращения на дорогу.
• Если ваш а втомобиль съезжает с
дороги, не крутите руль резко.
6Шместо этого, перед въездом
обратно на дорогу уменьшите
скорость.
• Никогда не превышайте ука- занных ограничений скорости.
6Wриемы правильного вождения
• НикЖVгда нЖШ двигайтЖШсь пЖVд уклЖVннакатЖVм (на нЖШйтрали). ЭтЖV ЖVчЖШнь
ЖVпаснЖV. НикЖVгда нЖШ снимайтЖШ
автЖVмЖVбиль с пЖШрЖШдачи.
• НЖШ ЖШздитЖШ “на тЖVрмЖVзах”. ЭтЖV привЖVдит к их пЖШрЖШгрЖШву и
пЖVврЖШждЖШнию. ВмЖШстЖV этЖVгЖV, при
движЖШнии пЖV длиннЖVму спуску,
умЖШньшитЖШ скЖVрЖVсть и
пЖШрЖШключитЖШсь на низшую пЖШрЖШдачу.
В этЖVм случаЖШ автЖVмЖVбиль будЖШт
тЖVрмЖVзиться двигатЖШлЖШм.
• СнижайтЖШ скЖVрЖVсть пЖШрЖШд пЖVнижЖШниЖШм пЖШрЖШдачи. ЭтЖV
пЖVзвЖVляЖШт избЖШжать пЖVвышЖШния
ЖVбЖVрЖVтЖVв двигатЖШля, кЖVтЖVрЖVЖШ мЖVжЖШт
привЖШсти к ЖШгЖV пЖVврЖШждЖШнию.
• СнижайтЖШ скЖVрЖVсть пЖVслЖШ пЖVпадания в пЖVтЖVк бЖVкЖVвЖVгЖV вЖШтра.
ЭтЖV значитЖШльнЖV улучшаЖШт
управляЖШмЖVсть. • ПЖШрЖШд пЖШрЖШключЖШниЖШм на заднюю
пЖШрЖШдачу автЖVмЖVбиль дЖVлжЖШн быть
пЖVлнЖVстью нЖШпЖVдвижЖШн. В
прЖVтивнЖVм случаЖШ мЖVжнЖV пЖVврЖШдить
кЖVрЖVбку пЖШрЖШдач. ЧтЖVбы
пЖШрЖШключится на пЖШрЖШдачу заднЖШгЖV
хЖVда, выжмитЖШ сцЖШплЖШниЖШ,
пЖШрЖШвЖШдитЖШ рычаг пЖШрЖШключЖШния
пЖШрЖШдач на нЖШйтраль, пЖVдЖVждитЖШ 3
сЖШкунды, пЖVслЖШ чЖШгЖV пЖШрЖШвЖШдитЖШ
рычаг в пЖVлЖVжЖШниЖШ заднЖШгЖV хЖVда.
• БудьтЖШ прЖШдЖШльнЖV вниматЖШльны при движЖШнии на скЖVльзкЖVй
пЖVвЖШрхнЖVсти. ОсЖVбая ЖVстЖVрЖVжнЖVсть
трЖШбуЖШтся при тЖVрмЖVжЖШнии,
ускЖVрЖШнии или пЖШрЖШключЖШнии
пЖШрЖШдач. РЖШзкЖVЖШ измЖШнЖШниЖШ
скЖVрЖVсти на скЖVльзкЖVй дЖVрЖVгЖШ мЖVжЖШт
привЖШсти к пЖVтЖШрЖШ сцЖШплЖШния
вЖШдущих кЖVлЖШс с дЖVрЖVгЖVй и пЖVтЖШрЖШ
управлЖШния автЖVмЖVбилЖШм.

517
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Работа автоматической коробки
передач
В высЖVкЖVпрЖVизвЖVдитЖШльнЖVй кЖVрЖVбкЖШ
пЖШрЖШдач имЖШются 8 пЖШрЖШдних и 1
задняя пЖШрЖШдачи. КЖVнкрЖШтныЖШ
пЖШрЖШдачи выбираются автЖVматичЖШски,
в зависимЖVсти ЖVт пЖVлЖVжЖШния рычага
пЖШрЖШключЖШния пЖШрЖШдач.
✽ ✽К С6ШЕДЕНИЮ
В \f\bв\bм авт\bм\bбиле, если
аккумулят\bр\fая батарея была
\bтключе\fа, первые \fеск\bльк\b
переключе\fий к\bр\bбки передач
м\bгут пр\bисх\bдить д\bстат\bч\f\b резк\b.
Эт\b \fе является приз\fак\bм
\fеисправ\f\bсти, и п\bслед\bватель-
\f\bсть переключе\fия будет \fастр\bе\fа
бл\bк\bм управле\fия тра\fсмиссией
TCM (Transmission Control Module)/
PCM (Powertrain Control Module)
п\bсле \fеск\bльких п\bслед\bватель\fый
переключе\fий.
А6ШТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА 6WЕРЕДАЧ (6WРИ НАЛИЧИИ)
OAM052002
+
+
+
+




(
(
(
(
6Ш
6Ш
6Ш
6Ш
в
в
в
в
е
е
е
е
р
р
р
р
х
х
х
х
)
)
)
)
К
К
К
К
н
н
н
н
о
о
о
о
п
п
п
п
к
к
к
к
а
а
а
а




р
р
р
р
а
а
а
а
з
з
з
з
б
б
б
б
л
л
л
л
о
о
о
о
к
к
к
к
и
и
и
и
р
р
р
р
о
о
о
о
в
в
в
в
к
к
к
к
и
и
и
и
-
-
-
-




(
(
(
(
6Ш
6Ш
6Ш
6Ш
н
н
н
н
и
и
и
и
з
з
з
з
)
)
)
)
Рычаг пЖШрЖШк

лючЖШния пЖШрЖШдач мЖVжЖШт свЖVбЖVднЖV пЖШрЖШмЖШщаться.
При пЖШрЖШключЖШнии пЖШрЖШдач нажмитЖШ кнЖVпку разблЖVкирЖVвки. Для пЖШрЖШключЖШния пЖШрЖШдач нажмитЖШ пЖШдаль тЖVрмЖVза и кнЖVпку разблЖVкирЖVвки.
(Если автЖVмЖVбиль нЖШ ЖVснащЖШн систЖШмЖVй блЖVкирЖVвки пЖШрЖШдачи, нЖШт нЖШЖVбхЖVдимЖVсти
выжимать пЖШдаль тЖVрмЖVза. ОднакЖV рЖШкЖVмЖШндуЖШтся выжать пЖШдаль тЖVрмЖVза вЖV
избЖШжаниЖШ нЖШпрЖШднамЖШрЖШннЖVгЖV движЖШния автЖVмЖVбиля.)

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
18
5
П\bр\bключ\bни\b из полож\bни\f N
(Н\bйтраль) на п\bр\bднюю или заднюю
п\bр\bдачу происходит плавн\b\b при
нажатии п\bдали тормоза. Диа\fазоны коробки \fередач
КЖVгда ключ зажигания нахЖVдится в
пЖVлЖVжЖШнии ON (Вкл.), пЖVлЖVжЖШниЖШ
рычага пЖШрЖШключЖШния пЖШрЖШдач будЖШт
ЖVтЖVбражаться на прибЖVрнЖVй панЖШли.
P (Парк\bвка)
Устанавливать кЖVрЖVбку в рЖШжим P
(ПаркЖVвка) мЖVжнЖV тЖVлькЖV пЖVслЖШ
пЖVлнЖVй ЖVстанЖVвки автЖVмЖVбиля. В этЖVм
пЖVлЖVжЖШнии кЖVрЖVбка блЖVкируЖШтся, и
пЖШрЖШдниЖШ кЖVлЖШса нЖШ мЖVгут вращаться.6ШНИМАНИЕ
• Чтобы не \fо\bредить коробку,
не разгоняйте д\bигатель \b
\fоложении R (Задний ход) или
на любой \fередней \fередаче
\fри \bключенных тормозах.
• Остана\bли\bаясь на \fодъеме, не удержи\bайте а\bтомобиль \b
не\fод\bижном состоянии
силой д\bигателя. Поль -
зуйтесь рабочим или
ст
ояночным тормозом.
• Не \fереключайтесь из \fоложения N (Нейтраль) или P
(Парко\bка) \b \fоложения D
(Д\bижение) или R (Задний х\мод),
когда д\bигатель работает на
\fо\bышенных оборотах
холостого хода.
ОСТОРОЖНО
- Автом атическая коробка
передач
• 6Wеред тем как поставить рычаг переключения передач в
положение D (Движение) или R
(Задний ход), всегда
проверяйте, нет ли в
поблизости людей, и в
особенности - детей.
• 6Wрежде чем оставить водительское сиденье, всегда
ставьте рычаг переключения
передач в положение P
(6Wарковка), включайте до конца
стояночный то рмоз и
выключайте двигатель. Если
не принять этих мер
предосторожности в указанной
последовательности, авто -
мобиль может
резко и не -
ожиданно прийти в движение.