Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 177
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПРЕДУПРЕЖДЕНBaЕ ОБ
ЭКСПЛУАТАЦBaBa
УСТРОЙСТВА IPOD
®
• Для упрXbвлеXfия iPod-устройством с помощью кXfопок
Xbудиосистемы его Xfеобходимо
подключить через кXbбель
питXbXfия Hyundai iPod. КXbбель
USB компXbXfии Apple может
вызывXbть сбои в рXbботе и Xfе
должеXf использовXbться в
Xbвтомобилях Hyundai.
❋ ❋КXbбель питXbXfия Hyundai iPod
можXfо приобрести через
дилерскую сеть Hyundai.
• При подключеXfии устройствXb iPod к мультимедийXfому
рXbзъему с помощью кXbбеля
питXbXfия для iPod следите зXb
тем, чтобы кXbбель был
присоедиXfеXf плотXfо. В
противXfом случXbе возможеXf
сбой связи между iPod и
Xbудиосистемой.
(ПродолжеXfие)
(ПродолжеXfие)
• При регулировке звуковыхэффектов iPod и
Xbудиосистемы, звуковые
эффекты обоих устройств
будут перекрывXbться и могут
сXfизить или кXbчество звукXb
или искXbзить его.
• ДеXbктивируйте (отключите) фуXfкцию эквXbлXbйзерXb iPod при
регулировке громкостXуи
Xbудиосистемы, и отключите
эквXbлXbйзер Xbудиосистемы при
использовXbXfии эквXbлXbйзерXb
iPod.
• КогдXb кXbбель iPod подключеXf, системXb можXfо
переключиться в режим AUX
дXbже без устройствXb iPod и
может создXbвXbть помехи.
ОтсоедиXfяйте кXbбель iPod,
когдXb это устройство Xfе
используется.
(ПродолжеXfие)(ПродолжеXfие)
• Если iPod-устройство Xfеиспользуется совместXfо с
Xbудиосистемой Xbвтомобиля,
отсоедиXfите от Xfего кXbбель. В
противXfом случXbе iPod-
устройство может
остXbвXbться во
вспомогXbтельXfом режиме и
фуXfкциоXfировXbть XfепрXbвильXfо.
• При подключеXfии iPod используйте рXbзъемы USB/AUX.
• При отключеXfии iPod отсоедиXfите проводXb от
обоих рXbзъемов USB/AUX.
• Для зXbрядки и эксплуXbтXbции iPod следует использовXbть
специXbльXfый кXbбель для iPod,
подсоедиXfяемый к обоим
рXbзъемXbм USB/AUX.
Detachable USB/AUXAll-in-one USB/AUX

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
178
4
BaСПОЛЬЗОВАНBaЕ ТЕЛЕФОНА С
ФУНКЦBaЕЙ Bluetooth®Wireless
Technology (при наличии)
1. КнопкЖG : Повышение или
понижение уровня
громкости
динЖGмиков.
2. КнопкЖG : В ы к л ЖЧ чение
микрофонЖG во
время вызовЖG.
3. КнопкЖG : Выбор и вызов
ЖGбонентЖG.
4. КнопкЖG : ЗЖGв ершение вызовов
или отменЖG функций.
■ ■ ЧBbо Bbакое функция Bluetooth®
Wireless Technology?
Bluetooth®Wireless Technology
предстЖGвляет собой технологиЖЧ
беспроводного соединения нЖG коротком
рЖGсстоянии нескольких мЖGломощных
устройств, нЖGпример, устройств
громкой связи, стереонЖGушников,
элементов дистЖGнционного упрЖGвления
нЖG рулевом колесе и т. п. Для получения
дополнительной информЖGции см. веб-
сЖGйт Bluetooth
®Wireless Technology
www.Bluetooth.com
■ ■ Общие харакBbерисBbики
• ДЖGннЖGя ЖGудиосистемЖG поддерживЖGет
функции громкой связи и рЖGботы со
стереогЖGрнитурой с помощьЖЧ
интерфейсЖG Bluetooth
®Wireless
Technology.
- ФУНКЦИЯ ГРОМКОЙ СВЯЗИ: беспроводное выполнение и прием
звонков.
- СТЕРЕОГАРНИТУРА: беспроводное воспроизведение музыки с
мобильных телефонов
(поддерживЖGЖЧщих интерфейс
A2DP).
✽ ✽ К СВЕДЕНBaЮ
• Телефон должен быт\f сопряжен с
системой до испол\fзов\bния функций
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Единовременно систем\b может испол\fзов\bт\f тол\fко один
выбр\bнный (связ\bнный) номер
мобил\fного телефон\b.
• Некоторые телефоны не совместимы с системой полност\fю.
MUTE
VOLUME
12
3
4

4 179
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
❈Устройство воспроизведения
компЖGкт-дисков :
AC110DKEE/AC110DKEG/AC111DK
EE/AC111DKEE/AC111DKGG
❈ Устройство смены компЖGкт-дисков :
AC610DKEE/AC610DKEG/AC611DK
EE/AC610DKGG■ ■НЖGстройкЖG телефонЖG
Все оперЖGции, связЖGнные с Bluetooth
®
Wireless Technology, можно выполнить
в менЖЧ "PHONE" (ТЕЛЕФОН).
1) Чтобы войти в режим "SETUP"
(НАСТРОЙКА), нЖGжмите кнопку . 2) Выберите пункт "Phone" (Телефон)
врЖGщением ручки упрЖGвления и
нЖGжмите кнопку для подтверждения
выборЖG.
3) Выберите требуемый пункт врЖGщением регуляторЖG и нЖGжмите
кнопку для подтверждения выборЖG.
❈ Для Европы
❈ ЗЖG исклЖЧчением Европы, Для России
SETUPCLOCK
❈Для Европы
❈ ЗЖG исклЖЧчением Европы, Для России

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
180
4
• Сопряжение с Bbелефоном
Перед использовЖGнием функций
Bluetooth
®Wireless Technology
телефон должен быть сопряжен с
ЖGудиосистемой (зЖGрегистрировЖGн). В
системе возможно сопряжение до 5
телефонов.
ПРBaМЕЧАНBaЕ
• Процедура сопряжения
индивидуальна для каждой модели
Bbелефона. Перед сопряжением
Bbелефона ознакомьBbесь с
руководсBbвом пользоваBbеля
Bbелефона.
• После сопряжения Bbелефона повBbорное сопряжение с ним не
BbребуеBbся, если он не будеBb
вручную удален из аудиосисBbемы
(см. раздел "Удаление Bbелефона")
или информация а вBbомобиля не
будеBb удалена из Bbелефона. 1. Чтобы войти в режим "SETUP"
(НАСТРОЙКА) нЖGжмите кнопку
.
2. ВыбрЖGть пункт "Phone" (телефон),
зЖGтем пункт "Pair" (сопряжение) в
менЖЧ "PHONE" (ТЕЛЕФОН).
3. АудиосистемЖG выведет нЖG экрЖGн сообщение "searching ---- passkey:
0000" (КлЖЧч доступЖG: 0000).
4. Произведите поиск системы Bluetooth
®Wireless Technology нЖG
телефоне. В списке устройств
Bluetooth
®Wireless Technology
должен отобрЖGзиться вЖGш телефон
(с нЖGзвЖGнием модели трЖGнспортного
средствЖG). После этого выполните
сопряжение телефонЖG. ПРBaМЕЧАНBaЕ
Если Bbелефон спарен с двумя или
более авBbомобилями одной и Bbой же
модели, например, модель обоих
авBbом
обилей HYUNDAI GENESIS
COUPE, Bbо некоBbорые Bbелефоны
могуBb неправильно рабоBbаBbь с
усBbройсBbвами Bluetooth
®Wireless
Technology с эBbим именем. В эBbом
случае можеBb поBbребов аBbься
измениBbь имя, оBbображаемое в
Bbелефоне с GENESIS COUPE на
GENESIS COUPE1 и GENESIS
COUPE2. Для получения
дополниBbельной информации
следуеBb изучиBbь Руко водсBbво
пользоваBbеля Bbелефона, либо
обраBbиBbься за поддержкой к
посBbавщику или производиBbелю
Bbелефона.
SETUPCLOCK

4 181
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Подключение Bbелефона
При вклЖЧчении системы Bluetooth®
Wireless Technology ЖGвтомЖGтически
выбирЖGется и подклЖЧчЖGется рЖGнее
используемый телефон. Если
необходимо выбрЖGть другой из уже
сопряженных телефонов, это можно
сделЖGть в менЖЧ "Select Phone" (Выбор
телефонЖG). Одновременно в режиме
громкой связи системой может
использовЖGться только выбрЖGнный
телефон.
1. Чтобы войти в режим "SETUP"
(НАСТРОЙКА) нЖGжмите кнопку .
2. Выберите "Phone" (Телефон), зЖGтем - "Select" (Выбор) в менЖЧ "PHONE"
(ТЕЛЕФОН).
3. Выберите желЖGемое имя телефонЖG из имен, приведенных в списке. • Удаление Bbелефона
Сопряженный телефон можно удЖGлить.
- При удЖGлении телефонЖG удЖGляется
тЖGкже вся связЖGннЖGя с ним
информЖGция (вклЖЧчЖGя телефоннуЖЧ
книгу).
- Если необходимо повторно использовЖGть удЖGленный телефон,
следует выполнить процедуру
сопряжения еще рЖGз.
1. Чтобы войти в режим "SETUP" (НАСТРОЙКА) нЖGжмите кнопку .
2. Выберите "Phone" (Телефон), зЖGтем - "Delete" (УдЖGлить) в менЖЧ
"PHONE" (ТЕЛЕФОН).
3. Выберите желЖGемое имя телефонЖG из имен, приведенных в списке. • Baзменение приориBbеBbа
Если с ЖGудиосистемой сопряжено
несколько телефонов, после
вклЖЧчения системы
Bluetooth
®
Wireless Technology последняя
пытЖGется соединиться с ними в
следуЖЧщей последовЖGтельности:
1) Телефон с отметкой приоритетЖG.
2) Телефон, который был подклЖЧчен в
предыдущий рЖGз.
3) ЗЖGвершЖGет ЖGвтомЖGтическое подклЖЧчение.
1. Чтобы войти в режим "SETUP" (НАСТРОЙКА) нЖGжмите кнопку .
2. Выберите "Phone" (Телефон), зЖGтем - "Priority" (Приоритет) в менЖЧ
"PHONE" (ТЕЛЕФОН).
3. Выберите желЖGемое имя телефонЖG из имен, приведенных в списке.
SETUPCLOCK
SETUPCLOCK
SETUPCLOCK

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
182
4
• Включение и выключение сисBbемы
Bluetooth®Wireless Technology
Систему Bluetooth®Wireless
Technology можно вклЖЧчить (ON) или
выклЖЧчить (OFF) в этом менЖЧ.
- Если функция Bluetooth
®Wireless
Technology отклЖЧченЖG, при
выполнении всех комЖGнд,
относящихся к системе Bluetooth
®
Wireless Technology, выдЖGется зЖGпрос
о необходимости вклЖЧчения
Bluetooth
®Wireless Technology.
1. Чтобы войти в режим "SETUP" (НАСТРОЙКА) нЖGжмите кнопку .
2. Выберите "Phone" (Телефон), зЖGтем - "BT Off" (ВыклЖЧчение Bluetooth) в
менЖЧ "PHONE" (ТЕЛЕФОН).
■ ■

Прием вызова
При получении входящего вызовЖG звучит
сигнЖGл из динЖGмиков, и ЖGудиосистемЖG
переходит в телефонный режим.
НЖG дисплее ЖGудиосистемы отобрЖGжЖGется
сообщение “Incoming call” (Входящий
вызовы) и номер ЖGбонентЖG (если
доступен).
• Ответ нЖG вызов:
- НЖGжмите кнопку нЖG рулевом
колесе.
• Отклонение вызовЖG:
- НЖGжмите кнопку нЖG рулевом колесе.
• РегулировЖGние уровня громкости звонкЖG:
- УстЖGновите требуемый уровень кнопкЖGми VOLUME нЖG рулевом
колесе.
• ПеренЖGпрЖGвление вызовЖG в телефон (для конфиденциЖGльных рЖGзговоров):
- НЖGжмите и удерживЖGйте кнопку нЖG рулевом колесе до тех пор, покЖG
ЖGудиосистемЖG не перенЖGпрЖGвит
вызов нЖG телефон.
■ ■

Разговор по Bbелефону
Во время рЖGзговорЖG нЖG ЖGудиосистеме
отобрЖGжЖGется сообщение “Active Calls”
(Активные вызовы) и номер ЖGбонентЖG
(если доступен).
• ВыклЖЧчение микрофонЖG
- НЖGжмите кнопку нЖG рулевом
колесе.
• ЗЖGвершение вызовЖG
- НЖGжмите кнопку нЖG рулевом колесе.
MUTE
SETUPCLOCK

4 183
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
■
■Выполнение Bbелефонного
звонка
ОбрЖGтный вызов можно выполнить
нЖGжЖGтием кнопки нЖG рулевом
колесе.
- Это функция ЖGнЖGлогичнЖG
использовЖGниЖЧ кнопки только
нЖG мобильном телефоне.
ПРBaМЕЧАНBaЕ
ЧBbобы сделаBbь вызов, на
некоBbорых моделях Bbелефонов
BbребуеBbся наж аBbь кнопку
дважды.
✽ ✽ К СВЕДЕНBaЮ
В ук\bз\bнных ниже ситу\bциях \bбоненты
могут не слыш\bт\f друг друг\b:
1. При одновременном р\bзговоре В\bш
голос может не достиг\bт\f \bбонент\b.
(Это не является неиспр\bвност\fю.)
Р\bзгов\bрив\bйте по очереди.
2. Уст\bновите низкий уровен\f громкости устройств\b Bluetooth®
Wireless Technology. При высоком
уровне громкости могут созд\bв\bт\fся
помехи и эхо.
3. При движении по дороге с плохим покрытием.
4. При движении н\b высоких скоростях.
5. Если открыто окно.
6. Если отверстия системы кондициониров\bния обр\bщены к
микрофону.
7. При громком звуке вентилятор\b системы кондициониров\bния.
■ ■Bluetooth®Wireless Technology
Музыкальный аудиопоBbок
АудиосистемЖG поддерживЖGет A2DP
(Audio Advanced Distribution Profile) и
AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile).
ОбЖG профиля преднЖGзнЖGчены для
прослушивЖGния MP3 музыки через
мобильный телефон с функцией
Bluetooth
®Wireless Technology и
поддерживЖGЖЧщий укЖGзЖGнные дЖGнные
профили Bluetooth
®Wireless
Technology.
Для воспроизведения MP3 музыки
через Bluetooth
®Wireless Technology
мобильного телефонЖG нЖGжмите кнопку до тех пор, покЖG нЖG ЖК-
дисплее не отобрЖGзится "MP3 Play"
(Воспроизведение MP3-фЖGйлЖG). ЗЖGтем
необходимо попробовЖGть
воспроизвести музыку нЖG телефоне.
При воспроизведении музыки с
мобильного телефонЖG с функцией
Bluetooth
®Wireless Technology нЖG
дисплее головного устройствЖG
отобрЖGжЖGется нЖGдпись "MP3 MODE"
(РЕЖИМ MP3).
MEDIA

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
184
4
ПРBaМЕЧАНBaЕ
• Помимо файлов в формаBbе MP3
аудиосисBbема способна
воспроизводиBbь все
поддерживаемые Bbелефоном
звуковые файлы.
• Мобильные Bbелефоны с функцией Bluetooth
®Wireless
Technology должны поддерживаBbь
функции A2DP и AVRCP.
• На некоBbорых мобильных Bbелефонах Bluetooth
®Wireless
Technology с поддержкой
профилей A2DP и AVRCP при
первом использовании могуBb
возникнуBbь BbрудносBbи с
воспроизведением музыки через
основное усBbройсBbво.
Необходимо попробоваBbь
выполниBbь следующее:
например : Menu (Меню) ➟ ➟
Filemanager (Менеджер файлов ➟
➟
Music (Музыка) ➟
➟


Option (Функция)
➟
➟

Play via Bluetooth
®Wireless
Technology (ВоспроизвесBbи через
Bluetooth) • Для получения дополниBbельной
информации см. Руко водсBbво
пользоваBbеля вашего Bbелефона.
ПрекраBbиBbь воспроизведение
можно с помощью кнопок Bbелефона
с последующим выходом
аудиосисBbемы из режима "MP3
Play" (Воспроизведение MP3-
файла) в другой режим (например,
FM, AM, CD и Bb. п.).

4 185
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
BaСПОЛЬЗОВАНBaЕ ТЕЛЕФОНА С
ФУНКЦBaЕЙ Bluetooth®Wireless
Technology (при наличии)
❈ Для Европы
■ ■
Общие харакBbерисBbики
•ДЖGннЖGя системЖG поддерживЖGет
функциЖЧ Bluetooth®Wireless
Technology , т. е. беспроводнуЖЧ
систему, позволяЖЧщуЖЧ делЖGть и
принимЖGть вызовы без снятия рук с
рулевого колесЖG и использовЖGния
кЖGбелей для соединения мобильного
телефонЖG с системой. •
Телефон должен быть сопряжен с
системой до использовЖGния функции
громкой связи. Единовременно
системЖG может использовЖGть только
один выбрЖGнный (связЖGнный) номер
мобильного телефонЖG. Интерфейс
системы может отобрЖGжЖGться нЖG
ЖGнглийском, испЖGнском и фрЖGнцузском
языкЖGх.
✽ ✽
К СВЕДЕНBaЮ
Некоторые устройств\b с функцией
Bluetooth®Wireless Technology не
обеспечив\bют полной совместимости
с этой системой.
❈ Устройство воспроизведения
компЖGкт-дисков :
AC110DKEE/AC110DKEG/AC111DK
EE/AC111DKEE/AC111DKGG
❈ Устройство смены компЖGкт-дисков :
AC610DKEE/AC610DKEG/AC611DK
EE/AC610DKGG
■ ■

АкBbивация функции
распознавания голоса
• Функция рЖGспознЖGвЖGния голосЖG в
системе Bluetooth ЖGктивируется при
следуЖЧщих условиях:
- АктивЖGция кнопкой СистемЖGрЖGспознЖGвЖGния голосЖG ЖGктивируется
при нЖGжЖGтии кнопки и после
звукового сигнЖGлЖG.
- Активное слушЖGние Функция рЖGспознЖGвЖGния голосЖG
ЖGктивнЖG в период ожидЖGния
реЖGкции пользовЖGтеля нЖG зЖGпрос.
• СистемЖG способнЖG рЖGспознЖGвЖGть отдельные цифры от нуля до
девяти, но не больше.
• Если комЖGндЖG не рЖGспознЖGется, системЖG выведет сообщение
"Pardon". (Нет ответЖG)
12
34
5ВНBaМАНBaЕ
Во время движеXfия Xbвтомобиля
Xfе используйте мобильXfый
телефоXf и Xfе подключXbйте к
системе телефоXf с фуXfкцией
Bluetooth
®Wireless Technology.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
186
4
• ОтклЖЧчение функции рЖGспознЖGвЖGния
голосЖG производится в следуЖЧщих
случЖGях: При нЖGжЖGтии кнопки и
произнесении словЖG «Сancel»
(отменЖG) после звукового сигнЖGлЖG.
Если вызов не сделЖGн и нЖGжЖGтЖG
кнопкЖG . В случЖGе неудЖGчного
рЖGспознЖGвЖGния трех
последовЖGтельных комЖGнд.
• В лЖЧбой момент можно произнести «Help» (СпрЖGвкЖG), после чего
системЖG подскЖGжет доступные
комЖGнды.■ ■

Дерево меню ■
■
НасBbройка Bbелефона
• Сопряжение с Bbелефоном
Чтобы воспользовЖGться системой
громкой связи, необходимо
зЖGрегистрировЖGть телефон в системе.
В системе предусмотренЖG возможность
сопряжения с пятьЖЧ телефонЖGми.
1. НЖGжмите кнопку .
2. Произнесите "Set Up" (НЖGстройкЖG).
3. Произнесите "Pair Phone" (Сопряжение телефонЖG)
4. Произнесите "Yes" (ДЖG).
5. Произнесите имя контЖGктЖG.
6. Произнесите "Yes" (ДЖG).
7. ПроцедурЖG сопряжения мобильного телефонЖG зЖGвисит от его модели.
✽ ✽К СВЕДЕНBaЮ
Систем\b может не р\bбот\bт\f в
следующих случ\bях:
Если уже з\bрегистриров\bно 5
телефонов. Если систем\b не может
уст\bновит\f связ\f с телефоном.
Pair phone
Select phone
Change priority
Delete phone
Bluetooth off
Setup
Add entryPhonebook
Change
Delete name
By Phone
By voice
CallBy name
By number